1. TEST REPORT Cable Receiver
Opentel ODC7200CPVR
Etes-vous prêt pour la TV
par câble de grande classe?
Lorsque nous parlons de la « TV numérique » nous pensons généralement à la « TV numéri- reconnaître qu’on a à faire à l’Opentel ODC
que par satellite ». Cependant, de nos jours la TV analogique terrestre traditionnelle est de plus 7200 PVR – un membre de la famille des
en plus convertie en mode numérique dans un nombre grandissant de pays . Le même vaut aussi 7000. Lorsqu’on ouvre ce rabat, on décou-
pour la TV par le câble. Si vous vivez dans une région qui dispose de la TV par le câble, il y a une vre les deux lecteurs pour les cartes à puce.
grande probabilité à ce que votre opérateur du câble songe à passer au numérique. L’Opentel ODC7200PVR n’a pas de logement
PCMCIA. Comme vous avez pu déduire du
logo, ce récepteur intègre un disque dur.
Qu’est-ce que cela signifie pour vous, en sent des applications divergentes pour leurs Un coup d’œil à l’arrière révèle qu’il a aussi
tant qu’abonné ? Que vous allez devoir ajouter terminaux : satellite, terrestre ou câble. Dans deux syntoniseurs. A côté de leurs entrées
un terminal entre la prise du câble sur le mur ce cas, ils auront le type approprié de synto- et sorties, se trouvent l’entrée d’antenne TV
et votre téléviseur. Est-ce qu’un tel récepteur niseurs RF ou de démodulateurs et leur logi- et la sortie modulateur. Toutes ces entrées
est similaire au terminal numérique pour le ciel d’application sera ajusté selon l’utilisation et sorties consistent en connecteurs IEC-
satellite que vous connaissez déjà? Oui, il l’est, prévue. Ceci est aussi valable pour Opentech, 169. Comme il faut s’y attendre, il y a deux
mais il y a quelques différences. Quelles sont- le constructeur du Opentel ODC7200CPVR. A prises péritel et un jeu de prises RCA pour y
elles ? Lisez l’article à ce sujet qui se trouve première vue, il sera difficile de faire la dis- brancher un téléviseur ou un magnétoscope
aussi dans cette édition de Satellite-Interna- tinction entre la famille Opentel 7000 et la non compatible péritel. Ceux qui possèdent
tional et qui traite de ce sujet. famille 4000. Tous les modèles utilisent les un système Home Theatre seront heureux de
mêmes boîtiers de couleur argent. Pourquoi découvrir la sortie S/PDIF pour l'audio en
En général, l’équipe de Satellite Interna- changer quelque chose qui est encore très numérique. Et cette liste est complétée par
tional ne teste pas des récepteurs de TV par élégant et moderne ? Le panneau frontal pos- les deux ports pour la liaison avec un ordina-
le câble, mais cette fois-ci nous avons fait sède une fenêtre en verre fumé de la forme teur: RS-232 et USB 2.0. Ces ports sont mis
une exception. Pourquoi ? Nous avons pensé d’un hublot derrière lequel se situe l’afficheur en œuvre pour les mises à niveau du logiciel,
que beaucoup d’entre vous, chers lecteurs, à quatre éléments. Cet affichage est de cou- la programmation du récepteur par un autre
auraient apprécié avoir une certaine informa- leur verte, comme d’habitude, et indique et bien sûr, pour les transferts des fichiers
tion sur ce sujet pour être prêts quand votre soit le numéro du canal soit l’heure actuelle. entre le récepteur et un PC. La finition de ce
opérateur du câble commence à vous propo- Quatre boutons en forme de demi-lune placés terminal est très bonne.
ser ses récepteurs numériques. Les construc- autour de l’afficheur vous permettent de
teurs de récepteurs TV numérique proposent commuter les canaux et d’ajuster le volume. Tout comme le récepteur lui-même, la
leurs produits en diverses versions. Leur diffé- Le cinquième bouton vers la gauche change conception de sa télécommande mérite un
rence pourrait être dans les systèmes d’accès les modes de fonctionnement et de veille du compliment. Elle est élégante, légère et ergo-
embarqués ou les lecteurs de carte. En outre, récepteur. Ce n’est que par le logo imprimé nomique. La seule chose qui pourrait être
bon nombre d’entre ces opérateurs propo- sur le rabat du panneau frontal que l'on peut mise en question est le manque d’un réglage
séparé du volume et les flèches gauche/
droite. Lorsque vous prenez en main ce
récepteur pour les premières fois, vous êtes
parfois incertain, spécialement dans les sous
menus, si les flèches gauche/droite vont faire
déplacer le sujet, exécuter une fonction, ou
régler le volume du son.
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com

2. TEST REPORT Cable Receiver
Usage au
quotidien
La première fois que l’on allume l’appareil,
on est invité à choisir la langue. Ce choix est sentaient pas un signal trop puissant pour ce Le guide électronique des programmes
très limité : Anglais, finlandais et suédois. terminal Opentel (mesurés comme puissance (EPG) est disponible en deux modes : Un
Ceci, comme le système d’accès conditionnel de canal numérique). Ainsi, le circuit de ce navigateur sur une grille de programmation
embarqué – le Conax, désignent clairement le récepteur a la dynamique de récepteurs pour affichant quelques stations avoisinantes sur
marché cible de ce récepteur. Eh oui, ce sont le câble de 60 dB pour le 256-QAM – le mode le créneau horaire ou une liste des program-
les pays scandinaves. Les récepteurs pour le de modulation le plus exigeant. Bravo ! Notez mes sur une seule station. Ce guide est rapide
câble sont le plus souvent conçus pour un opé- SVP qu’il peut arriver sur des réseaux câblés et bien conçu. Tous les renseignements dont
rateur en particulier plutôt que pour le monde d’avoir un signal trop puissant, ce qui est vrai- vous aurez besoin sont soit affichés d'em-
entier ou pour un continent. Ainsi, pas besoin ment impossible sur des systèmes TV-SAT blée, soit à la suite d'une simple pression d'un
de le surcharger avec un grand choix de lan- normaux. Certains récepteurs se compor- bouton. Comme pour l’ensemble des menus,
gues. tent mal dans de telles situations. Juste par une aide est aussi affichée au bas de l’écran qui
curiosité, vous avons voulu savoir si l’Opentel explique la fonction de chaque bouton. Vous
Après avoir sélectionné la langue des ODC 7200C PVR pouvait traiter les signaux du pouvez sélectionner les émissions à enregis-
menus, il sera temps de régler la mémorisa- câble qui ne sont pas aux normes européen- trer directement depuis l’EPG. Ceci est appelé
tion des stations. Ceci peut être fait de deux nes mais à celles utilisées aux USA. Comme il « une réservation ». Si vous souhaitez qu’une
façons : en automatique ou en manuel. Si fallait s’attendre pour un récepteur ciblé sur petite fenêtre d’avertissement apparaisse lors
vous choisissez la première option, vous allez une région spécifique de l’Europe, il n’a pas du début de votre émission préférée, vous
devoir introduire la plage de fréquences (par été en mesure de se verrouiller sur un signal pourrez faire une telle réservation. Le modèle
défaut 110 – 900 MHz), le taux de symboles modulé en QAM Annex B. qui nous a été mis à disposition pour nos tests
et le mode QAM (16-, 32-, 64-, 128-, 256- avait un disque dur volumineux (120 Go). Il
QAM ou Auto). La vitesse de la recherche La capacité de la mémoire permet le stoc- est vraiment silencieux. Si vous aimez écouter
des stations en mode automatique est très kage de 2000 stations. Ceci devrait être plus de la musique tranquillement avant de vous
décevante. Nous avons du attendre dix minu- que suffisant pour un bouquet par le câble. endormir, ce récepteur vous conviendra. Ce
tes durant lesquelles le balayage a avancé Après la collecte des données sur les canaux, disque dur presque silencieux et la minuterie
de 110 MHz à 172 MHz. Si ce devait aller à L’Opentel ODC 7200C PVR les divise automa- qui est activée par une simple pression d'un
cette même vitesse jusqu'à 860 MHZ, cela tiquement en deux listes de stations TV et bouton feront parfaitement l'affaire.
allait prendre des heures ! Une façon bien plus radios. Les stations mémorisées peuvent être
pratique pour de trouver les stations est de transférée vers l’une de 8 listes de favoris, L’Opentel ODC 7200C PVC vous permet de
sélectionner la recherche de stations en mode renommées, déplacées, effacées ou encore regarder une chaîne pendant qu’il enregistre
manuel. Dans ce mode, vous introduisez pour verrouillées par un code PIN si les enfants ne jusqu’à trois autres. A l’opposé des enregis-
chaque multiplex sa fréquence centrale et le doivent pas y avoir accès. Il est aussi possi- treurs (PVR) satellite, lorsque vous branchez
taux de symboles. Heureusement, il n’est pas ble de réorganiser les stations à l’intérieur de la sortie du syntoniseur A à l’entrée du synto-
nécessaire d’introduire le mode QAM. Celui- chaque liste de favoris (vous pouvez modifier niseur B, vous aurez une liberté totale pour le
ci peut être réglé sur AUTO. Lorsque toutes leur position) et le nom de la liste elle-même choix de la chaîne que vous voulez regarder et
ces données sont introduites, la recherche des peut être modifié. La vitesse du zapping est de celles que vous enregistrez. Bien entendu,
stations ne nécessite plus autant de temps. tout à fait acceptable. Elle est bien au dessous si votre but est de battre le record du monde
En raison de sa nature, sur un bouquet par d’une seconde. Juste après le passage vers pour les enregistrements simultanés, vous
le câble on ne doit pas s’attendre à beaucoup une autre chaîne, une fenêtre d’informations devrez prendre en considération qu’il n’y a que
de changements dans la base de données des apparaît au bas de l’écran. Tout ce don vous deux syntoniseurs. Ainsi : La chaîne que vous
stations que pour la télévision par satellite. aurez besoin de savoir y est inclus : Le nom regardez et celles que vous souhaitez enregis-
Ainsi, vous n’aurez probablement pas à répé- de la station et son numéro de canal, le titre trer devront être diffusées par deux canaux
ter ce balayage trop souvent. L’Opentel ODC de l’émission, une petite description, l’heure numériques (en TV par satellite nous aurions
7200C PVR n’a eu aucun problème pour obte- du début et de la fin, la force et la qualité du dit : deux transpondeurs). Lors de la lecture
nir un verrouillage et pour traiter les flux de signal par un graphique en barres ainsi qu’un des enregistrements, hormis les fonctions
données en taux de bits hauts et bas. Nous jeu d’icônes. Ces icônes indiquent : L’état du d’avance rapide et de recul, vous avez aussi la
l’avons testé sur 32-QAM, SR=4000 et 256- cryptage, le verrouillage parental, la dispo- possibilité de faire des sauts de 3 secondes en
QAM, SR=6900. Ensuite nous avons décidé de nibilité du télétexte, disponibilité des sous- avant et en arrière ainsi que le ralenti et l'ar-
mesurer la sensitivité de son syntoniseur et sa titres, les bandes sonores supplémentaires et rêt sur image. Vous pouvez mettre des mar-
plage dynamique. Et ceci constitue vraiment le son en Dolby Digital. Si l’on appuie sur le queurs sur les instants le plus intéressants.
un bon point pour ce récepteur : ses spécifi- bouton « Info » pendant que cette fenêtre est Vous pouvez en outre, zoomer sur une partie
cations promettent le traitement des signaux affichée, des descriptifs supplémentaires sur de l’écran, que ce soit durant le visionnement
de -15 dBmV jusqu’à +25 dBmV. Nous avons l’émission apparaissent, bien entendu pour normal ou l’arrêt sur image, d’une émission
remarqué que le seuil de réception était de -19 autant qu’elles soient inclues dans le flux de en direct ou d’une lecture. Si vous préférez,
dBmV et que même les +40 dBmV ne repré- données. vous pouvez juste capturer une prise de vue
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com

3. de votre acteur ou politicien favori au lieu de de fichier et par conséquent il nous a été assez L’Opentel ODC 7200C PVR traite parfaite-
stocker tout un enregistrement. difficile pour trouver le moyen de les repro- ment le passage d’une porteuse son à l’autre,
duire. Nous avons essayé un certain nombre la sortie des signaux audio numérique, l'af-
Comme c’est le cas avec pratiquement tout de lecteurs multimédia avec divers Codecs et fichage du télétexte et les sous-titres dans
PVR moderne, l’Opentel ODC 7200C PVR pro- nous n’avons réussi à reproduire le son sans toutes les langues présentes dans le signal
pose aussi un visionnement en différé. Par- l’image. Et même l’audio n’était pas continu. entrant. La sortie vidéo est disponible en
donnez-nous, mais cette fois-ci nous n’allons Le manuel d’utilisation mentionne seulement formats CVBS, RGB ou S-Vidéo (sur les con-
pas décrire en détail cette fonction de dif- que l’on peut transférer des MP3, JPEG et des necteurs péritel). Si ce modèle est utilisé en
féré. Ceci a été expliqué de nombreuses fois prises de vues. Il ne parle point des fichiers dehors de l’Europe où les prises péritel ne sont
dans beaucoup d'articles de tests sur des PVR AV. Si ils ne sont pas destinés à être repro- pas si courantes, une sortie S-Vidéo aurait été
publiés dans les revues Satellite-International. duits sur un PC (par exemple pour des rai- la bienvenue. La qualité de l’image et du son
Ce que l’on ne rencontre pas si souvent sur des sons de droits d’auteur), il aurait mieux valu ne laisse rien à désirer. On pourrait peut être
PVR, est la fonction image dans l’image (PIP). si le récepteur n’autorise pas leur transfert. rêver d’y trouver une sortie YPbPr. Mais une
Lorsque vous activez cette fonction, non seu- Ils auraient pu être dissimulés si ceci est plus telle sortie est vraiment seulement intéres-
lement vous pouvez surveiller l’émission d’une simple à implémenter. Nous devons mention- sante su vous avez des chaînes en TVHD dans
chaîne, mais vous pouvez aussi zapper dans ner sur ce point que ces enregistrements, le câble et bien entendu, si vous possédez une
les chaînes qui apparaissent dans les autres lorsqu’ils sont reproduits sur le récepteur, dalle plate haute résolution ou un téléviseur à
fenêtres à l’aide de boutons dédiés sur la télé- sont de qualité excellente. rétro-projection.
commande et même faire défiler une liste des
Conclusion de l’Expert
stations pour le PIP. A l’aide du port USB il vous
est possible de transférer des fichiers entre
le récepteur et un PC. Nous avons réussi de
transférer non seulement les enregistrements +
audio ou vidéo mais aussi les prises de vue. Presque toutes les fonctionnalités auxquelles on peut s’attendre
En direction opposée, vous pouvez transfé- sont présentes dans l’Opentel ODC 7200C PVR. L’image dans l’image
rer des fichiers MP3 ou des photos en format fonctionne très bien. L’EPG et tous les menus sont faciles à mettre en
JPEG. Avoir à disposition une liste MP3 et aussi œuvre, d’une navigation aisée et d’un aspect agréable. La commuta-
un lecteur MP3 est vraiment très agréable. A tion des canaux est vraiment très rapide. Le manuel d’utilisation est
Peter Miller
chaque fois qu’il n’a rien d’intéressant à regar- bien écrit et propose de nombreuses images. TELE-satellite
-
der à la Télé, vous pourrez lancer l’écoute de Test Center
Poland
vos fichiers MP3 favoris que vous avez copié
du PC au préalable. Nous avons vérifié le fonc- Balayage lent. Délai de démarrage long: 15-20 secondes pour voir le logo et 20-25
tionnement du transfert et il n’y avait rien à secondes pour obtenir le son et l’image. Nous n’avons pas pu reproduire les fichiers
redire quant au transfert lui-même. Toute- AV transférés su PC via l'USB. On pourrait attendre d’un tel produit haut de gamme
fois, les fichiers audio/vidéo enregistrés dans comme l’Opentel ODC 7200C PVR que l’afficheur sur la face avant indique un peu plus
l’Opentel ODC 7200C PVR et transférés vers de choses que juste le numéro du canal à quatre chiffres.
notre PC, n’avaient pas d’extensions du nom
www.TELE-satellite.com — TELE-satellite International

4. TEST REPORT Cable Receiver Info-Box
Channel search
Opentel ODC7200CPVR
Twin Tuner FTA +
Conax Digital Cable PVR
TECHNICAL Manufacturer Opentech Inc., Seoul, Korea,
www.opentech.co.kr
Information box
DATA
E-Mail overseas_sales@opentech.co.kr
Distributor 13F., SJ-Technoville 60-19,
Gasan-Dong, Geumcheon-Gu,
Seoul, Korea 153-801
Fax +82-2-3397-0685
Model Opentel ODC 7200C PVR
Function Twin Tuner FTA+Conax Digital
Cable PVR
Channel Memory 2000
EPG
Input Frequency 60~860 MHz
Symbol rate 7 Msps max.
Scart Connectors 2
Video/Stereo Audio Output 3 x RCA
Digital Audio Output yes (optical)
Color System PAL
S-VHS Output yes (via Scart Connector)
Modulator yes
EPG yes
Teletext yes Recorded channel list
USB 2.0 Connection yes
HDD 40 GB ~ 2 TB
(in the device under test: 120 GB)
Power Supply 95 ~ 240 Vac, 50/60 Hz
Power Consumption 30W max.
Features
TEST
RESULT
Picture-in-picture
Channel Memory
Channel
Scan Speed
Channel
INTERNATIONAL
Switching Speed
SATELLITE
Video Quality
Audio Quality
TELE
Tuner Sensitivity
Mp3 player
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com