1. TEST REPORT DVB-T vers modulateur pour câble
12-01/2010
Promax
PROMAX DIGITAL TO TV
The perfect solution to distribute digital
signals to a cable network in absolute
error-free quality.
Numérique vers tête de réseau tv
Télévision numérique par câble?
C’est facile!
DVB-S est la norme de télévision numérique par satellite. DVB-T, c’est la télévision
numérique terrestre, et DVB-C, pour la télévision numérique par câble. Au cas où vous
envisagez de créer un réseau de distribution par câble de la télévision numérique à
nombreux utilisateurs, vous devez leur fournir un récepteur DVB-C. Vous aurez aussi
besoin d’une tête de réseau pour DVB-C. Cependant, es-ce le moyen le plus efficace
en matière de coût? Les experts de Promax disent : non, vous pouvez le proposer
encore plus simple et moins cher!
36 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com

2. Les gens de Promax ont été
astucieux de constater que
la plus part des téléviseurs
récents sont équipés d’un
tuner TNT en plus du tuner
analogique classique. Et main-
tenant, si le signal DVB-T peut
être transmis par les ondes, il
peut être aussi transmis à tra-
vers un réseau câblé.
Aucun problème ne se pose
au niveau de la réception chez
un utilisateur, que le signal
DVB-T provient d’une antenne
ou d’un système de câble.
Quelques téléspectateurs
auront leurs téléviseurs à
écran plat avec un tuner DVB-
T intégré, d’autres utiliseront
un récepteur DVB-T distinct,
pour la réception terrestre.
Mais une chose est sure, s’ils
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/promax.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/promax.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/promax.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/promax.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/promax.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/promax.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/promax.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/promax.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/promax.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/promax.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/promax.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/promax.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/promax.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/promax.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/promax.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/promax.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/promax.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/promax.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/promax.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/promax.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/promax.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/promax.pdf
Available online starting from 27 November 2009
www.TELE-satellite.com — 12-01/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 37

3. peuvent recevoir un signal tion de cette tête de réseau ment créent pas mal de bruit, intéressante de ce module,
DVB-T sans fils, ils seront éga- pour le DTTV. donc ce genre d’équipement est l’accès aux deux 2 CAM
lement en mesure de recevoir ne s’installent pas habituelle- accessibles par soulèvement
la télévision numérique par Description ment dans des salles où des du couvercle supérieur. Si
câble si seulement les têtes personnes doivent travailler vous insérez une carte à puce
de réseau de TV par câble
des modules pendant plusieurs heures. Le valide, vous serez en mesure
fourniront un signal DVB-T La tête de réseau est de DT-800 est interconnecté aux de décrypter les chaînes par
compatible. Alors, c’est juste- conception modulaire, afin de autres modules à l’aide de satellite! C’est de cette façon
ment ce que procure le con- faciliter son adaptation pour câbles multi-fils. Il peut gérer là, que les chaînes payantes
vertisseur Promax numérique chaque besoin spécifique. jusqu’à 7 modules. trouvent leurs chemins dans
vers TV (DTTV) ! Le système L’ensemble est contenu dans Le module suivant que nous les réseaux câblés.
fonctionne sans aucun appa- des casiers de forme standard avions sur le banc d’essai était Le DT-102 était le module
reil supplémentaire chez l’uti- de 19 “. L’unité de contrôle DT- le DT-302. C’est un récepteur suivant que nous avons mis
lisateur. 800 avec l’alimentation, sont DVBS/S2 double avec des sor- après le DT-302. Le DT-102
Pour rendre le réseau câblé placés à l’extrémité gauche. ties de porteur de flux. Si vous convertit la porteuse de flux
intéressant, vous devez non Elle comporte un écran d’af- branchez 2 LNB à ses entrées, en signal DVB-T. Cela pour-
seulement retransmettre tous fichage LCD graphique et vous pouvez configurer l’unité rai être n’importe quel trans-
les signaux terrestres dis- quelques boutons pour gérer pour recevoir deux trans- port de flux, mais pour notre
ponibles sur les ondes mais l’ensemble des modules. En pondeurs différents. Chaque test, nous avons utilisé le flux
vous devez ajouter d’autres outre, il y a une interface récepteur satellite possède provenant d’à coté, décrit ci-
contenus qui sont diffusées Ethernet sur le panneau fron- deux sorties identiques de dessus: DT-302. Il dispose de
par satellite. Généralement, tal. Après le raccordement du porteuse du flux numérique deux entrées ASI-TS et une
vous préféreriez diffuser une module au réseau local (LAN), ASI. sortie DVB-T. Il y a 2 porteurs
partie du contenu des sources l’on est en mesure de faire ASI signifie « Asynchronous (et donc 2 multiplexages)
A/ V. Les hôtels, par exem- tous les réglages convenable- Serial Interface » ou bien « pour les sorties en cas où
ple, diffusent souvent des ment à l’aide d’une application Interface série asynchrone », nous alimenterons l’unité avec
informations en boucle, pour de PC. Sur la face arrière, on c’est le format de transmis- 2 transport de flux distinct. Le
leurs hôtes. Enfin, vous ne trouve la prise secteur, l’in- sion des porteuses de flux. Le module suivant DT-202, un
pouvez pas omettre l’Inter- terrupteur, le sélecteur de DT-302 nous permet de choi- jumeau du Transmodulateur
net et la télévision par Inter- tension, les fiches pour les sir les programmes que nous DVB-S vers DVB-T. Ces modu-
net (IPTV). Pourquoi ne pas la câbles de contrôle et un ven- voulons faire passer. Donc, les fournissent la plus simple
mettre aussi à la disposition tilateur d’aération. En réa- nous n’avons pas à retrans- solution, efficace et économi-
des abonnés du câble? Tous lité, chaque module possède mettre toutes les chaînes d’un que pour diffuser les chaînes
ces souhaits ci-dessus sont un ventilateur séparé. Ceci transpondeur donné, mais uni- satellite FTA, qui bien sûr, ne
en fait, des exigences que les est typique pour les têtes de quement les chaînes que nous nécessitent pas l’utilisation
ingénieurs de Promax ont pris réseau professionnelles. Ces voulons diffuser à nos abon- d’aucune carte à puce.
en compte, lors de la concep- ventilateurs de refroidisse- nés. Chose particulièrement Comme vous pouvez le
38 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com

4. constater sur la photo, le DT- et de choisir par la suite, le
504 est le module suivant, module que vous souhaitez
qui dispose de 4 entrées A / configurer (avec les touches
V, doit paraître très familiers droite / gauche). Lorsque le
à tous nos lecteurs. Oui, ceux module choisi est affiché, une
sont des connecteurs de sortie autre pression sur la touche «
vidéo et d’audio stéréo analo- ENTER » vous permettra de
giques normaux. Les signaux régler les paramètres. Flè-
peuvent provenir de lecteur ches haut / bas utilisées pour
DVD, magnétoscope, récepteur changer la valeur du chiffre
satellite, caméra de sécurité ou une lettre de l’alphabet, et
ou autres sources. Chacune de flèches gauche / droite utili-
ces entrées analogiques, est sées pour modifier la position
convertie en chaîne numéri- d’un numéro ou d’un nom.
que distincte, à la sortie de ce Tout fonctionne de manière ■ DT-102 convertit les 2 porteuses de flux vers 2 signaux DVB-T COFDM
module. De cette façon, vous très intuitive. Au moment régulier. Vous pouvez voir leurs graphes sur la photo. Nous avons réduit le
niveau de signal à moins 20 dB. Sinon, ils seraient tout aussi forts.
obtenez une porteuse DVB-T du réglage du DT-302, vous
contenant 4 chaines. Le der- devez introduire les données
nier mais unique module, le similaires à celles fournies
DT-212 est un DVB-T de trans- au niveau du menu d’instal-
modulation. Après avoir reçu lation du récepteur : LOF, la
un signal numérique terrestre, fréquence du transpondeur
nous pouvons le basculer dans choisie, bande (C / Ku), LNB
le spectre à une fréquence (13/18 V, 22 / 0 kHz), stan-
différente. Cela peut être dard (DVB-S/S2), le taux de
effectué pour éviter quelques symbole. Il ya aussi une autre
interactions gênantes entre option: liste des services. Une
les signaux du réseau. L’amé- fois que le DT-302 se verrouille
lioration de la qualité du signal au transpondeur, ce sous-
est une autre fonction impor- menu affiche tous les services
tante de ce module. Il effec- identifiés (télévision, radio et
tue la démodulation du signal, information de canaux). Vous ■ Même atténué de 20 dB, le signal DVB-T possède
corrige les bits erronés et re- pouvez marquer seulement une excellente qualité. Voir le CBER, VBER, C / N
et des lectures MER.
module le signal en retour vers les services que vous souhai-
le DVB-T. Finalement, nous teriez inclure à la distribution
obtenons un signal avec un
très bon ratio porteuse/bruit ■ La chaine 4 FUN TV du satellite
(C / N) adéquat, même pour HOTBIRD à 13 ° E remodulé en DVB-T
un grand réseau câblé. et visible sur l’analyseur de signaux à
l’écran.
Finalement, le module DT-
710 à l’extrémité droite est
un combiné/amplificateur qui
peut supporter jusqu’à 8 por-
teuses de DVB-T et les bascule
toutes, dans un seul câble.
Cela devrait être normale-
ment une sortie pour le réseau
câblé.
Installation
Juste après avoir introduit
chaque module et procéder au
raccordement des câbles de
contrôle et de signaux sur leurs
panneaux arrière, le DTTV est
prêt pour la configuration.
Même si le nombre de bouton
est limité à six: quatre touches
fléchées, le bouton retour et
celui de Echap, configurer les
instruments est d’une facilité
surprenante. Juste après la
mise sous tension, l’unité de
contrôle DT-800 vérifie quels
sont les autres unités qui lui
sont raccordés. Quelques
secondes après, nous pouvons
appuyer sur la touche «ENTER
». Ensuite, vous êtes invité à
saisir le mot de passe (PIN),
40 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com

5. (sortie). Le reste des autres signal: MER, C / N, CBER,
services reste bloqué. Si les VBER sont absolument excel-
chaines sont brouillées, vous lents. En outre, le niveau du
pourrez utiliser une carte à signal est très élevé. Même si
puce valide et l’insérer dans la vous raccordez un téléviseur
fenêtre de CAM qui est instal- récent, à la fin d’un grand
lée dans le module. Pour avoir réseau, le signal sera encore
l’accès physique à la CAM, Il plus meilleur. Il n’y a pas un
suffit de dévisser un petit cou- seul paramètre dont nous
vercle sur le panneau supé- nous sommes plaints.
rieur du module. En réalité,
le DT-302 dispose de 2 de tel Conclusion
module, distincts pour chaque Le DTTV est d’une très haute
entrée. qualité issue de la tête de
D’autres modules sont con- réseau DVB-T avec un signal ■ Le module DTTV en cour de test de configuration que nous effectuons,
figurés de la même manière. de sortie parfait et une très était en mesure de générer 6 signaux DVB-T COFDM. En supposant qu’on
peut avoir 8-10 chaines SDTV pour chaque porteuse. Une unité DTTV peut
Si le module a une sortie DVB- grande flexibilité de configu- nous fournir 48-60 chaines numériques.
T, il y a lieu de sélectionner les ration. Les modules que nous
paramètres de la norme DVB- avions eus pour le besoin de
T à savoir la fréquence, l’atté- nos essais, font partie d’un
nuation, le mode FFT, la plage ensemble de modules dispo-
de garde, la constellation, le nibles chez Promax. Visitez
taux du code et la largeur de les pages de leur site Web
bande de la chaine. www.promaxelectronics.com
Comme vous pouvez le pour plus de détails. Si vous
constater, le nombre de rechercher sérieusement une
réglage est assez important. tête de réseau de distribution
Si vous avez juste besoin de par câble et vous souhaitez
changer les données du trans- faire entendre l’entreprises
pondeur DVB-S, pas de souci. du point de vue économique,
Vous pouvez l’effectuer en vous devez réfléchir au DTTV
un laps de temps. Cependant ■ Les détails de la chaine satellite PatioTV reconvertis en DVB-T
s’il s’agit d’une configuration
initiale, cela peut prendre un
peu de temps. Pour être plus
pratique, Promax a développé
un logiciel PC qui contrôle le
DTTV. L’ensemble PC et DTTV
doivent d’abord être connecté
au réseau local. Vous saisissez
manuellement l’adresse IP, le
sous-masque et la passerelle
du DT-800. Le DHCP n’est pas
pris en charge. C’est du moins
naturel pour des équipements
professionnels. L’application
rend le processus de configu-
ration plus facile. Il s’agit, pour
l’installateur, d’une assistance
effective.
Performance
La qualité du signal de
sortie est absolument impec-
cable. Cela est de plus en
plus meilleur de ce que vous
pouvez obtenir d’une tête
de parabole (LNB) ou d’une
antenne terrestre. Car les
modules ont de très bon
accessoires terminaux, ils
démodulent le signal DVB-
S/S2 ou DVB-T, corrigent les
erreurs des bits et remodu-
lent le porteur du flux vers la
DVB-T. Grâce à cela, le signal
de sortie n’a pratiquement
aucune erreur de bits. Tous
les paramètres de qualité du ■ Réglage du module DT 302.Vous pouvez voir le réglage de la fréquence du transpondeur reçu et démodulé au
porteur de flux net
42 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com

6. Avis d’un expert TECHNICAL
+ DATA
Configuration Très flexible. Interface simple pour Manufacturer Promax Electronica, S.A., Barcelona, Spain
l’utilisateur. Signal de sortie extrêmement bon et Internet www.promaxelectronics.com info@promaxelectronics.com
fort. Pas de récepteur DVB-C nécessaire chez l’uti-
Phone +034 93 260 20 02
lisateur.
Fax +034 93 338 11 26
- Jacek Pawlowski
TELE-satellite Model Digital To TV
Certaines fonctionnalités de la DVB-C régulière Test Center
Description DVB-T headend for cable networks (SMATV)
Poland
(comme le canal de retour) sont impossibles. Outre,
Inputs DVB-S/S2, DVB-T (e.g. from the aerial), A/V analog, IPTV, TS-ASI
le nombre de canaux numériques possibles est inférieur que ceux
en DVB-C (mais ceci n’est important que si vous devez fournir plus Output DVB-T COFDM
de 200 chaînes). Power supply 120/240 V 50/60 Hz
■ Capture d’écran du soft de contrôle de la DTTV
■ Le module DT-302 possède 2 CAM accessibles par le haut en soulevant
■ Les lampes LED vertes indiquent que le DT-302 s’est verrouillé sur le un couvercle. Ils sont en mesure de décrypter les canaux brouillés. Bien
transpondeur du satellite et que le DT-102 fourni le signal de sortie correct sûr, vous devez introduire des cartes à puce valide.
de DVB-T .
www.TELE-satellite.com — 12-01/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 43