Spaun

TEST REPORT Satellite Signal Analyzer

08-0 9/20 09

SPAUN SPAROS 609
SPAUN SPAROS 609
Analyseur de signaux TV profes
sionnel,
extrêmement souple et facile
à utiliser

Que peut-on vouloir de mieux?
Les récepteurs TV numérique deviennent de plus en plus un élément de commande très
spécifique est place à droite.
versatiles et complexes. Ceci est aussi vrai pour les analyseurs
C’est non seulement un ensem-
de signaux. Dès que vous vous pensez que le plus récent ble de boutons de curseur plus
analyseur de signaux a tout ce que vous aurez besoin, d’autres un bouton OK au centre, mais
modèles arrivent sur le marché et soudainement vous découvrez lorsque vous touchez cette
« roue » avec votre doigt et
qu’ils ont quelque chose que le modèle précédent n’avait pas. la tournez dans le sens des
Quand il s’agit d’ajouter de nouvelles fonctions et de rendre aiguilles d’une montre ou dans
l’instrument plus utile - le ciel est la seule limite. C’était le sens contraire des aiguilles
exactement le cas avec le SPAROS 609 de SPAUN. d’une montre le mesureur se
comporte comme si vous tour-
Cet appareil de mesure est niez le bouton classique d’un
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
très léger - seulement 2.1 kilo- syntoniseur !
grammes (batterie interne y
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ara/spaun.pdf Le panneau supérieur con-
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bid/spaun.pdf compris). Il est livré dans un
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bul/spaun.pdf
étui protecteur pratique avec tient toutes les bornes et
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ces/spaun.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/deu/spaun.pdf des ouvertures commodes pour autres connexions : entrée
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/spaun.pdf du signal (connecteur BNC
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/esp/spaun.pdf les connexions des câbles. L’étui
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/far/spaun.pdf
a deux courroies, ainsi l’instal- - nous devons utiliser un des
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/fra/spaun.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hel/spaun.pdf lateur peut utiliser le mesureur adaptateurs inclus), entrée
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hrv/spaun.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ita/spaun.pdf même dans des positions de d’alimentation, port USB, mini
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/mag/spaun.pdf
travail très difficiles. L’affichage USB, port Ethernet et bornes
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/man/spaun.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ned/spaun.pdf de l’analyseur est assez grand RCA avec entrées et sorties TV
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/pol/spaun.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/por/spaun.pdf (7 pouces), lumineux et facile vidéo et audio. Les descriptions
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rom/spaun.pdf déjà présentes sur le panneau
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rus/spaun.pdf à lire. Comme on pouvait s’y
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/sve/spaun.pdf attendre, son format est en 16 suggèrent que nous pouvons
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/tur/spaun.pdf
: 9. Juste au-dessous de l’af- nous attendre à l’avenir à 2
Available online starting from 31 July 2009
fichage à cristaux liquides, il connecteurs additionnels :
y a 8 boutons très pratiques. une interface série asynchrone
Leur description de fonction est (ASI) avec une sortie du flux de
insérée au bas de l’afficheur. transport et un logement PCI-
Elle change selon le mode de MCIA pour modules d’accès.
fonctionnement activé. Grâce à Le mesureur est fourni avec un
cette astuce, SPAUN a pu éco- chargeur de batterie externe,
nomiser un certain nombre de des adaptateurs de connexion
boutons. (F-à-BNC et IEC-à-BNC), un
câble USB et une mémoire USB
Parlant de boutons, nous contenant des logiciels. Tout
avons le bouton poussoir est fabriqué avec un soin pour
“MARCHE/ARRÊT” en haut et les détails.
une rangée de 9 touches de
Configuration de base
fonction principales au-des- Guide rapide
sous. Dans cette rangée du Le SPAROS 609 était si nou-
haut, il y a : Autoset, Para- veau que son manuel en anglais
mètres, Spectre, Téléviseur et n’était pas prêt au moment où
Mesures. La rangée inférieure il nous a été livré. Aurions-nous
se compose de : LNB-DiSEqC, du l’attendre ? En aucun cas !
Configuration, Sauvegarde- Il Nous fallait commencer les
Rappel et Plage de Mesures. tests immédiatement. À notre
Le clavier numérique est situé grand plaisir, l’interface utili-
dans le coin gauche en bas et sateur était si intuitive qu’en

Mise en œuvre du balayage aléatoire

50 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 08-09/2009 — www.TELE-satellite.com

deux ou trois minutes nous Fonctions de base NTSC, DVB-S, DVB-S2 et DSS d’erreur de modulation (MER).
nous sommes sentis tout à fait Avec un analyseur aussi (celle-ci est employé aux Etats- De plus il montre : la fréquence
à l’aise avec les fonctions de complexe que le SPAROS 609, Unis). Son analyseur de spec- du transpondeur, la bande/
base. Et non seulement avec cela prendrait plutôt longtemps tre couvre de façon continue la polarisation, la norme, le débit
celles de base comme : vision- pour découvrir tous ses possi- bande de 45 mégahertz à 2150 de symboles, la modulation et la
nement du spectre, mesure bilités et modes. Nous avons mégahertz. Ainsi il est évident FEC. Rien ne manque ! La DVB-
du transpondeur sélectionné demandé un manuel en anglais que ces appareils de mesure S2 a des paramètres connexes
ou visionnement de la chaîne et après quelques jours, nous peuvent faire beaucoup plus au taux d’erreurs légèrement
de télévision. Nous sommes avons obtenu une version pro- que de juste afﬁcher le signal différents : LDPC, BCH et PER
parvenus à faire un balayage visoire. Ce n’est qu’ensuite, que satellite IF de la sortie d’un qui remplacent les plus connus
aléatoire d’un satellite, à mesu- nous avons réalisé combien de LNB (950-2150 mégahertz). Le CBER, VBER et UNC. Nous ne
rer automatiquement tous ses choses ce mesureur peut faire! SPAROS mesure les paramè- décrirons pas tous les paramè-
transpondeurs et à sauvegarder tres suivants d’un signal DVB-S tres de la DVB-C et de la DVB-T
les résultats sur un clef insérée Le SPAROS 609 peut mesu- : la puissance du canal, la ten- mais, croyez-nous, ces signaux
dans son port USB. Tout ceci se rer pratiquement n’importe sion du LNB, le C/N, le courant sont mesurés aussi parfaite-
basant seulement sur les quel- quel signal TV. Tous les modes du LNB, de taux d’erreurs sur ment que ceux du satellite.
ques pages d’une brochure de analogiques et numériques : les bits (CBER) du canal, le taux
produit en anglais. Voici ce que satellite, câble et terrestre. Il d’erreurs sur les bits Viterbi Alignement satellite
nous appelons un « test explo- est compatible avec les normes (VBER), nombre de paquets Peut-être un des caractéris-
ratoire ». satellite suivantes : Pal, SECAM, non corrigés (UNC) et rapport tiques les plus intéressantes

www.TELE-satellite.com — 08-09/2009 — TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic 51

d’un tel instrument est son uti- seur de spectre et tournez et
lité pour aligner l’antenne satel- inclinez votre parabole jusqu’à
lite. Nous recommandons de ce que vous voyiez quelques
l’employer de la façon suivante. crêtes dans le spectre. Essayez
Commutez au mode d’analy- de les maximiser. Puis appuyez

Trouvé 11 transpondeurs par balayage aléatoire

■ Viewing TV channel
sur le bouton « Autoset » (la souhaitons. Pour faire ceci nous
baguette magique) et le mesu- devons installer et employer le
reur recherchera le nom/posi- logiciel PC fourni. De la même
tion du satellite dans le NIT du manière, nous pouvons éditer
transpondeur qui est en train les satellites existants - au cas
d’être indiqué par le curseur. où il y aurait des changements
Parfois cela fonctionne, parfois des paramètres des transpon-
- pas. C’est parce que chaque deurs. Après avoir activé le
NIT de transpondeur ne con- mode « Check sat », le satellite
tient pas l’information appro- utilisé en dernier est montré
priée. D’autres mesureurs avec ses quatre transpondeurs.
Une telle liste de transpondeurs peut être le résultat d’un balayage
aléatoire ou d’un transfert depuis un PC proposent une autre méthode. Si vous n’avez pas un ver-
Ils identifient un satellite basé rouillage, pressez sur le bouton
sur la possibilité de se ver- gauche/droite pour changer de
rouiller sur un transpondeur satellite. Après quelques secon-
choisi. Un tel mesureur main- des, vous trouverez le satellite
tient dans sa mémoire interne sur lequel votre antenne pointe
les paramètres de syntonisation actuellement. C’est un jeu
d’un transpondeur par chaque d’enfant maintenant parce que
satellite. De tels paramètres grâce au SPAROS vous savez
de transpondeur doivent être si votre antenne pointe trop à
uniques de sorte que c’est seu- l’ouest ou trop à l’est.
lement quand l’antenne vise le
satellite, le mesureur pourra Vous pouvez utiliser le même
se verrouiller et reconnaitre le écran pour le réglage fin de
signal. votre antenne. Tournez-la ou
Mesure automatique de tous les transpondeurs d’une liste – un après
l’autre inclinez-la un peu et observez
Avons-nous quelque chose de la barre de qualité. Personnel-
pareil aussi dans le SPAROS 609 lement, je préfère commuter au
? Bien plus que cela ! SPAROS mode de mesures et observer
vérifie non seulement un mais la lecture du MER. Elle est en
quatre transpondeurs par satel- même temps sensible et stable.
lite. Vous pouvez voir le statut Il est vraiment facile de trouver
de chacun des quatre trans- l’azimut, l’altitude et le biais du
pondeurs en même temps (leur LNB optimaux en maximisant la
niveau de signal et de la qualité lecture de MER.
en barres et en pourcentages).
Dix satellites européens les plus Alignement des
populaires sont préprogrammés
par SPAUN. Nous pouvons ajou- LNB Monoblock
ter encore dix autres si nous le Il n’est pas très facile d’ali-
Les résultats des mesures peuvent être stockées dans la mémoire
interne


■Le couvercle de l’étui peut être ouvert ou fermé et les câbles restent attachés ■Un petit rabat permet de connecter un câble

gner des Monoblock. Habituel- a réservé. Vous pouvez afﬁcher Carte des mesures résultats des mesures dans la
lement, vous alignez d’abord des barres de la qualité/du Un autre dispositif unique du mémoire interne du mesureur
l’antenne pour obtenir la niveau pour quatre transpon- SPAROS 609 est sa capacité de ou une clef USB externe. Si
meilleure réception par le LNB deurs du satellite A et à côté balayage aléatoire de n’importe vous laissez le mètre pendant
central, puis changez la posi- d’eux encore quatre transpon- quel satellite et de pouvoir créer des heures, vous rassemblerez
tion DiSEqC et vériﬁez le LNB deurs du satellite B. Tournez une liste de ses transpondeurs. une base de données de mesu-
décalé. Habituellement son votre antenne maintenant. Après un tel balayage, nous res entière : tous les transpon-
signal est trop faible. Vous tour- Ne vous préoccupez pas de la pouvons automatiquement deurs par fractions de temps.
nez l’antenne pour le rendre position DiSEqC. Le SPAROS mesurer les signaux de tous les Vous pouvez alors ouvrir le dos-
plus fort. Puis, vous revenez au fait tout automatiquement. transpondeurs l’un après l’autre sier avec Excel et, par exemple,
premier LNB pour voir si vous Il régénère les lectures pour et créer une carte de tous les créer les divers graphiques qui
n’avez pas trop affaibli son chaque transpondeur si rapide- transpondeurs avec leurs résul- montreront comment le sys-
signal. Si vous faites cela sur le ment qui vous pouvez être cer- tats de mesure. Mais ce n’est tème de réception a fonctionné
toit, vous n’êtes probablement tain qu’il mesure chacun des pas tout. L’appareil mesure les durant un laps de temps. Une
pas la personne la plus heu- 8 transpondeurs des 2 satel- transpondeurs de la liste dans telle carte peut contenir jusqu’à
reuse au monde. Peut-il être lites différents simultanément une boucle - du premier au der- 100 transpondeurs.
plus simple ? Oui ! C’est une ! Il ne pourrait pas être plus nier et recommence encore.
autre surprise que SPAUN nous simple et plus confortable. Vous pouvez sauvegarder les Au lieu de balayer le satellite,

■ Top panel view


vous pouvez préparer la liste Interface
de transpondeurs vous-même
utilisateurs
ou la télécharger de l’Internet.
Tout est expliqué très claire- C’était vraiment un amu-
ment dans le manuel d’utilisa- sement d’apprendre à utiliser
tion. cet instrument. L’idée de dis-

Mesure d’un transpondeur DVB-S, résultats basiques

■ Anayzer in a protective bag

poser de boutons intelligents Performances
est grandiose. Tous les écrans Nous avons traité jusqu’ici
sont très lisibles - nous très de l’utilité de cet appareil mais
reconnaissants à SPAUN qu’ils que peut-on dire de la précision
n’aient pas essayé de mettre de cet instrument ? Nous avons
trop d’informations sur un comparé le SPAROS 609 à un
même écran. autre analyseur de la même
classe. Nous avons balayé la
Par exemple, les mesures première fois Eurobird 1 et
Transpondeur DVB-S – résultats étendus de signal sont divisées en 2 Astra 2A/2B/2D par 28.2° est
écrans. Grâce à cela que vous (11.224 - 12691 mégahertz)
n’avez pas besoin de prendre et puis HOTBIRD par 13° est
une loupe avec vous lorsque (10.797 - 11.624 mégahertz).
vous utilisez le mesureur sur
site. Vous pouvez même le Dans la plupart des cas, le
mettre au sol et encore lire les SPAROS a mesuré une meilleure
résultats. Les résultats sont performance de bruit. Il semble
régénérés très rapidement. qu’il a un bruit interne à l’entrée
Nous n’avons jamais eu une inférieur que son concurrent.
impression d’attendre sur la Ce qui est bien plus intéressant,
machine. Ceci semble incroya- il y avait 5 transpondeurs des-
ble pour des utilisateurs de PC? quels le concurrent ne pouvait
C’est vrai pourtant. pas mesurer le MER. La lecture
était de <3 dB. Le SPAROS n’a
Mesure d’un transpondeur DVB-S – le premier écran Nous avons également pas eu le moindre problème !
aimé l’idée de transférer les Son circuit doit être vraiment
ﬁchiers par l’intermédiaire exceptionnel !
d’une clef USB. Aucun câble,
aucune installation de logiciel Nous avons testé l’analyseur
et les résultats sont sur votre avec le signal du câble (analo-
PC en un rien de temps. Vous gique et 256QAM) et terrestre
pouvez employer la clef USB (pal et DVB-T). Tout a fonc-
aussi pour mettre à jour les tionné sans faute. La seule
progiciels. La seule chose que chose qui fait défaut est l’image
nous pourrions souhaiter est d’une chaîne de télévision lors-
un genre pare-soleil. L’étui de que le MPEG4 est employé pour
protection est déjà très ergo- la compression.
nomique mais s’il avait un
pare-soleil réglable, il serait Le SPAROS 609 est d’avant
Mesure d’un transpondeur DVB-S – le deuxième écran tout simplement parfait. garde : il démontre ce qui peut


Avis de l’Expert
+
être produit de nos jours en uti- Le SPAROS 609 est claire- Analyseur de signaux TV extrêmement versa-
lisant les composants les plus ment un analyseur de signaux tile avec tous les modes et normes lesquels un
sophistiqués, assortis avec un de référence, donnant les lec- installateur professionnel pourrait rencontrer.
logiciel intelligent. tures superbement précises. Dispositifs uniques : surveiller les deux LNB d’un
monoblock en même temps, identifier le satellite
par ses quatre transpondeurs ou NIT capté. Enre- Jacek Pawlowski
gistrement automatique très facile d’un grand TELE-satellite
Test Center
nombre des transpondeurs sur une durée. Trans- Poland
fert de fichier vers le PC par l’intermédiaire d’un
câble USB, une clef USB ou par Ethernet.

-
Pas de pare-soleil. Pas de décodage MPEG4

TECHNIC
DATA
Manufacturer SPAUN Electronic, Singen, Germany
Fax +49 (0) 7731 – 8673-17
E-mail info@spaun.de
Model SPAROS 609
Function TV Signal Analyzer
Affichage du spectre (bande basse, polarisation verticale)
Frequency range 45-865 MHz (terr.), 950-2150 MHz (sat.)
Level measurement range 20 ... 120 dBµV (terr.), 30 ... 110 dBµV (sat.)
Unit of level measurement dBµV, dBmV, dBm, V
Accuracy of level measurement + 2 dB + 0,05 dB/C° (terr.), + 3 dB + 0,05 dB/C° (sat.)
TV Standards BG, D, K, I, L, M, N, FM, carrier, C-OFDM,
QAM PAL, SECAM, NTSC, DVB-S, DVB-S2, DSS
DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2, 22 kHz, MiniDiSEqC, ToneBurst
(Unicable available by request)
Digital measurements C-OFDM, QAM, DVB-S, DVB-S2
Video decoding MPEG 2
Power supply 110 - 240 VAC, 15 V / 4,5 A Output
Battery Li-Ion 10,8 V / 6,5 Ah (Autonomy: 3 hours typical)
Battery charger 1 hour for up to 80 %
Operating temperature 0 C° ... 40 C°
Dimensions Width= 215 mm, Hight= 300 mm, Depth=100 mm
Le transpondeur avait un NIT avec informations correctes Weight 2,1 Kg (incl. battery and carrying bag)

L’analyseur est compatible avec les protocoles DiSEqC Mode spécial pour aligner les Monoblocs

Satellite identifié se basant sur ses 4 transpondeurs pré définis Liste des services (chaînes) disponibles sur les transpondeurs
captés


Spaun

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Tendances

Tendances (20)

En vedette

En vedette (10)

Similaire à Spaun

Similaire à Spaun (16)

Plus de TELE-satellite fra

Plus de TELE-satellite fra (20)

Spaun