1. TEST REPORT Récepteur Satellite
TechniSat DigitSim S2 10 -1 /2
Centrale satellite compacte à
TECHN 1 0
ISAT D 07
Excepti IGITSIM
onal M S2
with Ve ini-rece
ry High iver
Signal
and Ea Sensitiv
deux systèmes pour des cartes
se-of-U ity
se
SIM
Actuellement on trouve des récepteurs satellite dans toutes les que le DigitSim S2 est destiné bouquet MTV Unlimited diffusé
gammes de prix mais il est plutôt difficile de trouver de vraiment au le système Cryptoworks. sur toute l’Europe.
bons appareils. Un constructeur qui s’est toujours profilé pour la
bonne qualité, la facilité d’utilisation et la technologie de pointe de
ses produits, l’entreprise TECHNISAT d’origine allemande, nous a
La télécommande dont est
doté ce récepteur, est assez Utilisation
récemment envoyé leur dernier modèle de la gamme de récepteurs
DIGIT, le DigitSim S2.
ergonomique avec des boutons
bien visibles, digne de Techni- au quotidien
Sat. Ne négligez toutefois pas Qu’est-ci qui pourrait bien
Ce récepteur de qualité est
pour cartes SIM, chose qui est d’avoir des piles de rechange être plus énervant qu’un appa-
d’une conception solide mais
utilisée depuis quelque temps car ce récepteur ne pourra pas reil trop compliqué à utiliser ?
si petit qu’il peut être emporté
dans la téléphonie mobile. être utilisé sans sa télécom- Ce serait sans doute pas très
presque partout. En combinai-
mande, n’ayant aucun bouton plaisant d’acheter un nouveau
son avec une antenne tout aussi
Un grand nombre de fournis- de contrôle sur son boîtier. récepteur et ensuite devoir
petite comme la Multytenne,
seurs de TV à péage proposent passer des heures à lire son
aussi de TechniSat, qui peut
déjà leurs cartes d’une part Le manuel d’utilisation manuel d’utilisation.
capter jusqu’à quatre satellites,
dans le format standard mais dispense des informations
elle ferait un compagnon parfait
aussi dans le nouveau format détaillées, les nombreuses C’est exactement ceci que
lors de vacances en camping ou
de cartes SIM, comme c’est le images et illustrations expli- TechniSat essaye d’éliminer
dans une résidence secondaire.
cas en République Tchèque, en quent clairement toutes les depuis des années déjà et le
Slovaquie et aussi pour le bou- fonctions de ce terminal et DigitSim S2 ne fait pas excep-
Ses dimensions ne sont que
quet radiophonique appartenant même un parfait débutant tion. Un assistant d’installation
16 x 10,5 x 3,5 cm et deux LED
à TechniSat même. D’autres n’aura aucune difficulté à com- d'un graphisme agréable guide
sur le panneau frontal indiquent
fournisseurs se mettent aussi de prendre ce qui doit être fait. l'utilisateur en étapes simples
son état opérationnel.
plus en plus à proposer ce petit à travers l'installation initiale
Vu cette petite taille, il n’y
format en cartes SIM ; cette Comme bonus supplé- en ayant d'abord demandé en
avait évidemment pas l’espace
tendance va certainement se mentaire, TechniSat ajoute quelle langue on aimerait com-
nécessaire à l’arrière pour caser
confirmer. une carte SIM qui permet de muniquer avec l’appareil. Le
un grand nombre de connec-
décrypter durant 120 jours à choix proposé est l’allemand,
teurs, ainsi TechniSat s’est con-
Le lecteur de cartes inté- l’essai, le bouquet radiophoni- anglais, français, espagnol, ita-
tenté avec le stricte nécessaire,
gré dans ce récepteur DigitSim que de TechniSat. En outre, il lien turc, suédois, portugais,
à savoir, une prise péritel, une
implémente le système de cryp- suffira d’une cotisation men- russe, grec, polonais, tchèque,
entrée IF ainsi qu'une connexion
tage Conax (DigitSim S1) alors suelle modeste pour profiter du hongrois et néerlandais ; vous
pour une alimentation externe
12 Volts.
Et qu’en est-il de la carte
SIM ? De nouveau en raison
de ses dimensions limitée, le
DigitSlim S2 ne pouvait pas
abriter un module PCMCIA stan-
dard ni même une carte à puce
classique. Par conséquent,
TechniSat à opté à mettre en
œuvre la nouvelle technologie
30 TELE-satellite & Broadband — 10-1
1/2007 — www.TELE-satellite.com

2. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/ara/technisat.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/bid/technisat.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/bul/technisat.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/deu/technisat.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/eng/technisat.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/esp/technisat.pdf Le récepteur est maintenant il n’a pas cassé le record de
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/fra/technisat.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/hel/technisat.pdf prêt. Si on doit encore procé- vitesse mais il reste dans une
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/hrv/technisat.pdf der à d'autres réglages particu- marge acceptable. Le sys-
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/ita/technisat.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/mag/technisat.pdf
liers, tels que la forme du signal tème ISIPRO par contre, com-
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/man/technisat.pdf audio/vidéo, ou des paramè- pense quelque peu car il n’est
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/ned/technisat.pdf tres DiSEqC plus compliqués, point nécessaire d’effectuer
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/pol/technisat.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/rus/technisat.pdf on pourra à tout moment avoir un balayage manuel lors de la
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/tur/technisat.pdf recours au menu principal avec première mise en route, la liste
ses six sous-catégories. des stations maintenue à jour
contient déjà les chaînes les
ne devriez pas avoir de diffi- les protocoles DiSEqC 1.2 et 1.3 Le DigitSim S2 reproduit le plus populaires. Pour des utili-
culté de trouver une langue qui (USALS) sont implémentés. signal en CVBS ou en RGB mais sateurs plus expérimentés, il y
vous convient. le YUV ou le S-Vidéo n’existent a bien sûr aussi le balayage par
Après la sélection de la langue L’installation initiale se ter- pas. Il ne sera donc pas pos- introduction des PID.
principale, il vous est demandé mine par la recherche sur le sible d’installer un système de
de renseigner votre région et satellite d’une éventuelle mise projection ou un téléviseur à Si on décide de se passer du
de poursuivre avec quelques à jour du logiciel. Le DigiSim écran plat dans votre véhicule système ISIPRO malgré tous
réglages de base comme de S2 demand ensuite à son utili- de loisirs. Ce récepteur traite ses avantages, on pourra reve-
choisir entre le changement sateur si le balayage devra se aussi bien les signaux PAL que nir à toute une variété de pos-
horaire été/hiver ou le maintien
de l'heure standard.
Pour que le récepteur commue
automatiquement entre les
deux horaires, il doit savoir
dans quel pays il se trouve et
donc quel fuseau horaire sera
appliqué. La sélection du pays
détermine ce qui sera pris auto-
matiquement dans la liste des
stations en plaçant les chaînes
spécifiques au pays en tête de
la liste. Dans le menu de con-
figuration de l’antenne, nous
avons sélectionné la pair des faire pour toutes les stations NTSC ; ainsi, la réception des sibilités de tri et d’édition. On
satellites ASTRA par 19,2° Est ou seulement sur les stations Feeds américains ne posera pas peut ainsi supprimer les sta-
et HOTBIRD par 13° Est, les cryptées. de problème. tions inutiles et déplacer celles
plus populaires en Europe. Si qu'on préfère dans des listes de
d’autres satellites vous intéres- Si vous voulez vraiment opter Il est un peu regrettable que favoris. Les fonctions d’édition
sent ou si avez besoin de con- pour la facilité, sélectionnez ici la liste des satellites prépro- sont séparées pour la liste des
figurer des paramètres DiSEqC le mode ISIPRO, le système de grammée ne contienne que 20 chaînes TV et la liste des sta-
vous pourrez avoir recours à mise à jour automatique de la satellites européens. On pourra tions radio, ce qui contribue à
l'assistant d'installation. liste des stations propre à Tech- cependant ajouter manuelle- la bonne organisation.
niSat. Dans ce mode, le récep- ment 13 autres.
En plus des LNB pour la bande teur télécharge par le satellite Un autre avantage de ce
Ku classique, on peut aussi uti- une liste des stations préparée TechniSat a doté ce petit récepteur est le télécharge-
liser le système Multytenne qui par la suite sera maintenue récepteur avec une mémoire ment des données EPG à une
développé par TechniSat qui à jour automatiquement. pour 4'000 stations. Si on uti- heure spécifique. De cette
permet la réception de quatre Si un pays spécifique avait lise le DigitSim avec un moteur façon, au moment où vous con-
satellites et aussi la solution à été sélectionné durant la confi- DiSEqC, tôt ou tard on aura un sulterez ces données, vous n’al-
câble unique Disicon. Même guration initiale, cette liste sera problème avec cette mémoire lez pas devoir attendre qu’elles
des LNB avec des valeurs LOF organisée de telle façon que par restreinte. soient d’abord téléchargées du
exotiques ne poseront pas de exemple, un utilisateur autri- satellite ; elles sont disponibles
problème ; on peut introduire chien retrouvera ORF en haut Le balayage d’un satellite immédiatement. En outre ceci
ces dernières manuellement. de la liste et un autre, de la avec 80 transpondeurs a été a l’avantage que toutes les don-
Si vous avez un moteur DiSEqC, Suisse, aura SF à cette place. accompli en un peu plus de huit nées EPG sont téléchargées,
vous serez aussi bien servi, car minutes. De toute évidence, sans égard quelle chaîne est en
Menu principal Liste des satellites Réception SCPC via EUTELSAT 36° Est
32 TELE-satellite & Broadband — 10-1
1/2007 — www.TELE-satellite.com

3. train d'être visionnée, par con- meilleur côté sur la réception à 2 Ms/sec.
séquent, sur la simple pression SCPC : Le transpondeur utilisé
d'un bouton de la télécommande pour nos tests sur EUTELSAT L’image d’ensemble parfaite
on aura accès à toute la liste SESAT par 36° Est avec un débit du DigitSim S2 est encore ampli-
des émissions intéressantes. de symboles de 1,628 Ms/sec fiée par un décodeur télétexte
a été reconnu sans problèmes rapide et la fonctionnalité du
Même en mode TV normal, même si les spécifications du contrôle parental facile à mettre
ce petit récepteur TechniSat fabricant mentionnent un début en œuvre.
fait très bonne impression.
Sur la pression du bouton OK,
une liste des stations très bien
Conclusions de l’expert
organisée est affichée à l’écran +
qui en plus d’une fenêtre de La prise en main du DigitSim S2 de Techni-
visualisation donne aussi les Sat est organisée de façon claire et logique et
informations EPG pour la chaîne devrait être très facile même pour des parfaits
activée. On peut trier la liste débutants. Ce récepteur de salon conçu pour
par favoris ou par fournisseur toute la famille est muni de fonctionnalités bien
Thomas Haring
de programmes. conçues tout en étant très fiable. Sa petite taille TELE-satellite
le rend parfait pour une utilisation dans des Test Center
Austria
véhicules de loisirs ou la cabane dans les bois.
Il se laisse aisément transposter partout. Nous avons spéciale-
ment aimé sa bonne sensibilité et la commutation rapide entre
stations.
-
La mémoire disponible aurait pu être plus généreuse, 4'000
canaux pour un récepteur à cartes (CI) et moteur DiSEqC pour-
raient ne pas être suffisants.
TECHNIC
DATA
Manufacturer TechniSat Digital GmbH, 54550 Daun, Germany
Tel +49-(0) 65 92 / 712-600
La commutation entre des Fax +49-(0) 65 92 / 49 10
chaînes sur des transpondeurs Website www.technisat.com
différents est exceptionnelle-
Model DigitSim S2
ment rapide avec un délai de nique et affiche simultanément
moins d’une seconde. Après soit les informations actuelles Function Digital CI Satellite Receiver
tout changement de station, soit celles qui suivront sur jus- Channel Memory 4000
une barre d’informations affi- qu’à 12 chaînes ou, si on veut, Satellites 33
che le contenu EPG ainsi que la grille entière des program- Symbol rates 2-45 Ms/sec.
la présence de données sup- mes d’une seule chaîne. On
SCPC Compatible yes, 1.628 Ms/sec in our tests
plémentaires diffusées sur ce peut aussi configurer des évé-
canal (télétexte, AC3, audio, nements de minuterie directe- USALS yes
sous-titres etc.). ment sur la page de l’EPG pour DiSEqC 1.0 / 1.2 / 1.3
ne plus manquer une seule des Scart Connectors 1
Une double pression sur le émissions favorites.
Audio Connectors no
bouton OK fait afficher les infor-
UHF Modulator no
mations EPG complètes pour Le syntoniseur utilisé par
autant que ces données soient TechniSat a démontré son 0/12 Volt Output no
injectées dans le flux par le dif- excellente sensibilité et n’a eu Digital Audio Output no
fuseur. aucun problème à se verrouiller EPG yes
sur des signaux faibles avec des
C/Ku-Band Compatible yes
Le bouton de la télécom- valeurs C/N entre 4 et 5 dB.
Power Supply 180-250 VAC / 50 Hz via Power Supply; 12V / 1.6A direct
mande marqué SFI lance le
guide des programmes électro- Ce récepteur a montré son
Affichage EPG par SFI Données EPG d’une chaîne Configuration moteur DiSEqC
www.TELE-satellite.com — 10-1
1/2007 — TELE-satellite & Broadband 33