1. TEST REPORT HDTV PVR Satelliten Receiver
Jiuzhou DTS6600 Der Receiver wird in einem
unscheinbaren, aber trotzdem
gefälligen silbergrauen Gehäuse
Ein HDTV-PVR
geliefert. An der Frontseite
prangt ein sehr gut lesbares,
4-stelliges Segmentdisplay, an
dessen Seite sich zwei LEDs zur
für alle Lebenslagen
Anzeige des Betriebszustands
befinden.
Hinter einer Klappe versteckt
finden sich sieben Tasten zur
Bedienung des DTS6600 ohne
Fernbedienung sowie zwei CI
Geradezu selbstverständlich ist es für Schächte zur Aufnahme aller
gängigen Module wie Irdeto,
Jiuzhou, neue aufstrebende Marktbereiche Seca, Viaccess, Conax, Nagra-
vision usw. Lediglich die Stand-
mit innovativen Produkten zu versorgen. by Taste ist ohne Öffnen der
Klappe zu erreichen.
Wenig erstaunt waren wir deshalb, als uns
Jiuzhou das Vorserienmodell eines HDTV DVB-
S/2 Satellitenreceivers mit PVR Funktion zu
12-01/2009
Testzwecken zukommen lies. HDTV und PVR JIUZHOU DTS6600
Eine gelungene Mischung aus guter
gehört nun mal eindeutig die Zukunft und Bedienbarkeit und großer
Funktionsvielfalt
die möchte Jiuzhou mit dem neuen DTS6600
erobern.
30 TELE-satellite & Broadband — 12-01/2009 — www.TELE-satellite.com

2. Gut ausgestattet präsen- zu erreichen, sauber beschrif-
tiert sich auch die Rückseite tet und weisen einen angeneh- TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
des neuen Jiuzhou Receivers, men Druckpunkt auf.
man findet dort neben dem Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ara/jiuzhou.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bid/jiuzhou.pdf
Sat-ZF Ein- und Durchschleif- Keine Blöße gab man sich Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bul/jiuzhou.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ces/jiuzhou.pdf
ausgang auch noch einen HDMI auch beim Handbuch, es ist German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/deu/jiuzhou.pdf
Anschluss zur digitalen Bild- übersichtlich, an den richti- English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/jiuzhou.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/esp/jiuzhou.pdf
und Tonübertragung, 3 Buchsen gen Stellen bebildert und gibt Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/far/jiuzhou.pdf
für YUV Video sowie 3 weitere Antwort auf alle Fragen, die im French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/fra/jiuzhou.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hel/jiuzhou.pdf
Buchsen für Stereo Audio und Zusammenhang mit der Bedie- Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hrv/jiuzhou.pdf
Composite Video sowie für den nung des Receivers auftreten Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ita/jiuzhou.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/mag/jiuzhou.pdf
europäischen Markt 2 Scart könnten. Insgesamt hinterlässt Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/man/jiuzhou.pdf
Anschlüsse. der neue Jiuzhou also in puncto Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ned/jiuzhou.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/pol/jiuzhou.pdf
Verarbeitung und Hardware Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/por/jiuzhou.pdf
Für den optimalen Ton sorgt einen guten Eindruck, auch Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rom/jiuzhou.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rus/jiuzhou.pdf
ein optischer Audio Digitalaus- wenn das Gehäuse dem einen Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/sve/jiuzhou.pdf
gang und zum Anschluss exter- oder anderen Kunden vielleicht Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/tur/jiuzhou.pdf
ner Speichermedien für die etwas zu konservativ erschei- Available online starting from 28 November 2008
PVR Funktion steht ein USB 2.0 nen mag.
Port bereit. Abgerundet wird TV Sendern ausgeliefert. Druck auf die Menü Taste, die
das perfekte Gesamtbild durch
einen mechanischen Netzschal-
In der Praxis Dabei muss besonders lobend
erwähnt werden, dass der Her-
übersichtlich und wohl sortiert
alle Einstellungsmöglichkei-
Der Jiuzhou DTS6600 ver-
ter. Die vom Hersteller beige- steller auch bereits verfügbare ten offenbart. Das Hauptmenü
fügt über einen Installations-
legte Fernbedienung liegt gut in HD Sender aus dem deutschen gliedert sich in fünf Obergrup-
assistenten, unser Testmodell
der Hand, ihre Tasten sind leicht und englischsprachigen Raum pen mit jeweils einer Vielzahl
wurde mit einer vorprogram-
über ASTRA 19.2° Ost und an Unterpunkten.
mierten Liste von 122 haupt-
ASTRA2 28.2° Ost integriert
sächlich deutschsprachigen
hat. Richtig international gibt sich
der neueste Jiuzhou Receiver
Um den Receiver an die noch nicht wirklich, es wird
persönlichen Bedürfnisse des lediglich die Anzeige eines
Users anzupassen genügt ein deutschen, englischen, nieder-
ländischen und französischen
OSD angeboten. Hier wird der
Hersteller aber mit Sicherheit
noch nachbessern und im Zuge
der nächsten Softwareupdates
0.55
www.TELE-satellite.com — 12-01/2009 — TELE-satellite & Broadband 31

3. Automatischer Suchlauf Infoleiste
EPG JPEG Viewer
eine internationalere Sprach- bereit, der auf Wunsch sein Protokolle 1.2 und 1.3 (USALS) setzt werden, und dank manu-
auswahl anbieten. Signal in PCM oder Dolby Digital zur Verfügung. Eine Liste mit ell veränderbarer LOF Frequenz
(Bitstream) ausgibt. 56 europäischen Satelliten ist können sogar ausgefallene LNBs
Um die integrierte HDMI aktuell vorprogrammiert und mit ihm angesteuert werden.
Schnittstelle voll nützen zu Die richtige Uhrzeit empfängt auch deren Transponderda- Desweiteren bietet der neue HD
können, bietet der Receiver der Jiuzhou Receiver über Satel- ten dürften erst kürzlich einer Receiver von Jiuzhou diverse
eine Bildausgabe in 576p, 720p lit, wahlweise kann der Benutzer Generalüberholung unterzogen Einstellungsmöglichkeiten im
und 1080i. Vermisst haben wir sie aber auch manuell stellen. worden sein, denn sie sind sehr Bereich der Band- und Polarisa-
lediglich eine automatische Besonders pfiffig: der DTS6600 aktuell. Mit Hilfe des prakti- tionsumschaltung.
Formatumschaltung, wobei kann die Uhrzeit entweder nur schen, übersichtlichen Satel-
auch hier davon ausgegangen im Stand-by oder auch im lau- liten- und Transpondereditors Um die 5000 Speicherplätze
werden kann, dass der Herstel- fenden Betrieb anstelle der können jederzeit neue Satelli- umfassende Kanalliste mit Ein-
ler dieses Feature noch nachlie- Kanalnummer anzeigen. ten oder Transpondereinträge trägen zu füllen, stehen der
fern wird. hinzugefügt werden, ebenso wie automatische und der manuelle
Bevor der Receiver in vollem diese gelöscht oder bearbeitet Suchlauf zur Verfügung. Auch
Wer den Receiver an einem Funktionsumfang verwendet werden können. Der DTS6600 hier waren wir positiv von der
gewöhnlichen Röhrenmonitor werden kann, muss dieser erst kann neben dem KU-Band auch übersichtlichen und einfach zu
betreibt, wird zur Bildausgabe an die vorhandene Außenanlage für den C-Band Empfang einge- bedienenden OSD Oberfläche
im RGB Format greifen, CVBS
steht ebenfalls zur Verfügung
u n d
w e r
möchte nimmt den
YUV Ausgang in die Pflicht.
Grundlegende Features wie
z.B. die Bildausgabe in 16:9 ange-
bzw. eine Auswahl der 4:3 Dar- p a s s t
stellungsmodi sind selbstver- werden. Dafür stehen
ständlich ebenfalls vorhanden. die DiSEqC Protokolle 1.0 für
Zur Verbindung mit der heimi- bis zu 4 Satelliten, 1.1 für bis zu
schen Stereoanlage steht ein 16 Satelliten sowie für motorge-
optischer Audiodigitalausgang steuerte Antennen die DiSEqC
32 TELE-satellite & Broadband — 12-01/2009 — www.TELE-satellite.com

4. überrascht. Für den automati- mal mit tausenden mehr oder Taste verlassen werden und Satellit und Frequenz des ein-
schen Suchlauf können beliebig weniger sinnvollen Program- der Receiver schaltet auf den gestellten Senders abgelesen
viele Satelliten markiert werden, men gefüllt, so macht Fernse- ersten Sender um. Mit Hilfe werden. Über jeweils eigene
die dann in einem Atemzug hen nicht wirklich Spaß. Das der OK Taste öffnet sich die Tasten an der Fernbedienung
abgesucht werden. Der Such- Gebot der Stunde lautete daher Kanalliste, die uns in gewohnt können verschiedene Tonspu-
lauf selbst kann dabei auf frei Ordnung zu schaffen. übersichtlicher Weise die emp- ren gewählt und, sofern vom
empfangbare, verschlüsselte fangbaren Sender zur Auswahl Programmanbieter mitgelie-
oder alle Sender sowie auf TV-, Glücklicherweise bietet der bereitstellt. Mit Hilfe der Favori- fert, auch Untertitel dargestellt
Radio- oder ebenfalls alle Pro- DTS6600 dafür vielfältige Mög- ten- und Satelliten Taste an der werden. Falls das verwendete
gramme beschränkt werden. lichkeiten: Einzelne Sender Fernbedienung kann entweder TV Gerät über keinen Teletext
Bei Bedarf kann auch noch können gelöscht, verschoben, die Kanalliste eines anderen Decoder verfügt, kann der von
die Netzwerksuche aktiviert umbenannt oder mit einem Satelliten oder eine der Favori- Jiuzhou bereitgestellte Soft-
werden, um bei Pay-TV Anbie- PIN Code vor den neugierigen tenlisten zur Anzeige gebracht ware-Teletext Decoder zum
tern eventuell noch nicht in der Blicken der Kinder geschützt werden. Sortiert werden kann Einsatz kommen.
Transponderliste vorhandene werden und um auch wirklich über Druck auf die Zoom-Taste.
Einträge trotzdem zu finden. rasch auf die Lieblingspro- Die Umschaltgeschwindigkeit Der DTS6600 unterstützt
Der Suchlauf selbst nahm dann gramme zugreifen zu können, des neuen Jiuzhou Receivers leider noch keine automatische
auf unserem Testsatelliten mit stehen insgesamt 8 Favoriten- ist gut, auch zwischen SD und Ausgabeformatumschaltung,
etwas mehr als 100 Transpon- listen bereit, die nur darauf HD Sendern. dafür kann diese aber mit der
dern doch eine gehörige Portion warten, mit Sendern gefüllt zu Function-Taste an der Fern-
Zeit in Anspruch, fast 10 Minu- werden. Sowohl das Bearbeiten Sehr gut gefallen hat uns im bedienung rasch und unkom-
Test an einem 42“ Plasma und pliziert umgeschaltet werden.
ten ist unterer Durchschnitt. der Kanal- als auch Favoriten-
einem 40“ LCD TV die Bilddar- Das empfiehlt sich immer dann,
listen hat mit dem DTS6600
stellung über HDMI, hier gab wenn z.B. von einem HD Sender
Vielfältige Optionen bietet problemlos geklappt. Hier hat
es von unserer Seite abso- in 1080i (der seine volle Bild-
der manuelle Suchlauf, hier der Hersteller wiederum ein
lut nichts auszusetzen. Nach qualität auch nur mit diesem
können neben Frequenz, Sym- logisches Konzept vorgelegt,
jedem Kanalwechsel blendet Ausgabeformat ausspielen
bolrate und Polarisation auch mit dessen Bedienung auch
der Receiver automatisch eine kann) auf einen SD Sender
die PIDs sowie die Modulation Neulinge sofort vertraut sein
Info Leiste mit Daten zum aktu- umgeschaltet wird. Hier sollte
(der Receiver unterstützt QPSK sollten.
ellen Programm sowie Pikto- dann 720p oder 576p gewählt
in DVB-S und QPSK sowie 8PSK
grammen für Verschlüsselung, werden, um wiederum optimale
in DVB-S2) und die FEC manuell Ist die Kanalliste erst mal
Untertitel, DD Ton usw. ein. Ergebnisse zu erhalten.
eingestellt werden. Nach unse- mit Sender gefüllt und wohl
Desweiteren können Signal-
rem Testsuchlauf auf mehreren sortiert, kann das Hauptmenü
qualität und Signalstärke sowie In der EPG Übersicht wird
Satelliten war die Kanalliste erst mit einem Druck auf die Exit
Manueller Suchlauf Wiedergabe einer zuvor aufgezeichneten HD Sendung
34 TELE-satellite & Broadband — 12-01/2009 — www.TELE-satellite.com

5. jeweils das Programm von Signalen wie z.B. der horizonta-
sechs Sendern gleichzeitig dar- len Ebene des NILESAT 7° West
gestellt. Mit Hilfe der farbigen oder des ASTRA 2D 28.2° Ost
Funktionstasten kann dabei noch brauchbare Ergebnisse lie-
das Datum verändert oder zur fert. Etwas schlechter sah es in
aktuellen Uhrzeit gesprungen Punkto SCPC Empfang aus. Der
werden. Hersteller gibt im technischen
Datenblatt großzügig einen
Auch die Info Leiste bietet Empfangsbereich von 1 bis 45
selbstverständlich Informa- MS/s an. Diesen Wert konnten
Übersicht der aufgezeichneten Sendungen und Bilder
tionen zur aktuellen und fol- wir im Test nicht verifizieren,
genden Sendung. Um auch wir hatten schon Schwierigkei-
garantiert keine Folge der Lieb- ten, verschiedene Transponder
lingsserie zu verpassen, stehen auf dem TÜRKSAT 42° Ost mit
insgesamt 8 Timereinträge zur einer Symbolrate von weit über
Verfügung, die jedoch manuell 2 MS/s störungsfrei einzulesen.
programmiert werden müssen. Hat der Tuner aber erst mal ein
Signal erfasst, so ist problemlo-
Wie alle unsere Testgeräte ser Empfang möglich.
musste sich auch der Tuner
des Jiuzhou DTS6600 zu guter Zum Schluss möchten wir
letzt einem Härtetest unterzie- uns noch einer der wichtig-
hen. Positiv fiel uns dabei auf, sten Funktionen des Receivers
dass er auch bei schwächeren widmen, der USB 2.0 Schnitt-
Editor für Satelliten- und Transpondereinträge
www.TELE-satellite.com — 12-01/2009 — TELE-satellite & Broadband 35

6. Expertenmeinung
+ stelle. An ihr können neben her darstellen. Ein praktisches
Der Jiuzhou DTS6600 ist ein einfach zu bedie- externen Festplatten auch Feature, mit dessen Hilfe der
USB Sticks betrieben werden alte Dia Projektor in Zukunft im
nender, mit vielen Features ausgestatteter HDTV
und Dank ihrer Hilfe wird der Schrank bleiben kann.
DVB-S/2 PVR Receiver, der kaum Wünsche offen DTS6600 zum vollwertigen PVR
lässt. Er ist absolut alltagstauglich und für Anfän- Thomas Haring Receiver. Im Test klappte das Neben der PVR Funktion und
ger wie Profis bestens geeignet.
TELE-satellite Aufnehmen von HD und SD Sen- der Anzeige von Bildern dient
Test Center
Austria dern sehr gut, alle Aufnahmen die USB Schnittstelle auch zum
konnten fehlerfrei wiederge- Update der Betriebssoftware,
- geben werden. Eine TimeShift die einfach über die Website
Bei dem uns zur Verfügung gestellten Gerät handelte es sich Funktion ist vorhanden. Da die des Herstellers auf den hei-
noch um ein Vorserienmodell, dementsprechend waren einige Fernbedienung über keine dezi- mischen PC geladen und dann
Features noch nicht bis ins letzte Detail ausgereift. Besonders diert beschrifteten PVR Tasten per USB Stick auf den Receiver
wäre hier der SCPC Empfang, die Suchlaufgeschwindigkeit und verfügt, kommen einfach ande- übertragen wird. Wem dies zu
die TimeShift Funktion zu erwähnen. Wir gehen jedoch davon ren Tasten wie z.B. die Zoom umständlich ist, der wird mit
aus, dass der Hersteller diese Kinderkrankheiten bis zum offiziel- Taste oder auch die farbigen der Verkaufsversion neue Soft-
len Verkaufsstart beseitigt hat. Funktionstasten zum Einsatz. ware auch über Satellit laden
können.
Über den File Explorer, der
TECHNIC über das Hauptmenü aufgeru- Zusammenfassend kann man
DATA fen werden kann, wird auf die mit sagen, dass der neue Jiuz-
Manufacturer Sichuan Jiuzhou Electric Group Co., Ltd. externe Festplatte oder den hou DTS6600 ein HD Receiver
Jiuzhou Electric Building, Southern No. 12 Road
USB Stick zugegriffen. Über- mit großem Potenzial ist. Es
Hi-Tech Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, China
sichtlich zeigt der DTS6600 alle beinhaltet viele pfiffige Ideen,
Fax +86 755 26748419 vorhandenen Aufnahmen, aber kombiniert mit einer gelungen
E-Mail huangwei@d-telemedia.com nicht nur diese, denn er kann Mischung aus guter Bedienbar-
Model DTS6600 auch Bilder im Format JPEG keit und großer Funktionsviel-
Function Digital PVR satellite receiver for SDTV/HDTV in DVBS auflisten und dann am Fernse- falt.
and DVBS2 (QPSK/8PSK) MPEG2 and MPEG4
Channel memory 5000
Symbolrates 1-45 Ms/sec.
ENERGY
DIAGRAM
SCPC compatible yes
DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3
USALS yes
HDMI connection yes
Apparent Power
Scart euroconnectors 2
Mode Apparent Active Factor
Audio/Video outputs 3 x RCA StandBy 17 W 9W 0.52
Reception 20 W 11 W 0.55
Component output 3x RCA
S-Video output no
UHF Modulator no
Active Power
Digital audio output yes
EPG yes
C/Ku band compatible yes
PVR function yes (with external USB 2.0 storage medium)
Power supply 90-250 VAC, 50/60 Hz
Dimension 34/26.5/6cm Die ersten 15 Minuten ist der Receiver auf Standby geschaltet, danach folgen
Weight 2.8kg weitere 15 Minuten aktiven Empfangs mit Kanalwchselns, PVR-Wiedergabe
etc.
50 Jahre
dazu zählen auch LED, RFID-Produkte, 2009 peilt Jiuzhou sogar einen Umsatz-
Breitband Netzwerk Systeme, optische sprung auf 1,5 Milliarden US-Dollar an.
und Koaxialkabel und natürlich Satelliten Jiuzhou’s Ambitionen sind ganz klar die
Jiuzhou!
Receiver, die zum großen Teil exportiert Führerschaft unter den Top-Unternehmen
werden. Jiuzhou gehört in China zu den
Chinas und im Bereich der digitalen TV
Top 100 der Firmen im Bereich der elek-
Technologie auch weltweit.
tronischen Informationsverarbeitung.
Darüberhinaus ist Jiuzhou in den Top 500
Den offiziellen 50. Geburtstag feiert der erfolgreichsten Unternehmen Chinas Einen ausführlicheren Bericht über
Jiuzhou am 16. November 2008. Das und mit einem Jahresumsatz in 2008 von Jiuzhou hat TELE-satellite in Ausgabe
1958 gegründete Staatsunternehmen ist fast 1 Milliarde US-Dollar gehört Jiuzhou 02-03/2008 veröffentlicht, der online auf
auf digitale TV Systeme spezialisiert, und zu den Top 1000 Unternehmen Chinas. Für www.TELE-satellite.com abrufbar ist.
36 TELE-satellite & Broadband — 12-01/2009 — www.TELE-satellite.com