1. Conoce tu Historia... tu Municipio
Tezontepec de Aldama, Hgo.+
¿Cuál es el significado del símbolo toponímico y cuáles son las raíces
lingüísticas de donde toma su nombre el municipio de Tezontepec de
Aldama?
http://www.facebook.com/tezontepecdealdama
http://www.facebook.com/raicestezontepensesorgullodemitierra
Siguenos en facebookD e r e c h o s R e s e r v a d o s 2 0 1 3
Se Prohíbe la reproducción parcial o completa
de este Articulo en cualquier medio físico y/o
Electrónicos, su venta con fines lucrativos
sin autorización del o de los autores.
Mayo 2013 | No. 01 | Revista de Información Histórica
Fotografiando a Tezontepec
Tezontepec: el origen y significado de su nombre.
En búsqueda del cerro del tezontle…

2. Seguramente muchos de los ciudadanos del municipio de Tezontepec de Aldama hemos escuchado alguna
vez hablar sobre el significado del nombre de nuestro municipio y su relación con la palabra tezontle que se
utiliza en la actualidad para designar a una piedra muy conocida por los constructores.
La información sobre Tezontepec de Aldama en fuentes de Internet como lo es la página del INAFED
(Instituto Nacional del Federalismo y Desarrollo Municipal) del gobierno federal que se encuentra en la
dirección siguiente: www.e-local.gob.mx, en la sección llamada "Enciclopedia de los municipios de México”
Dice textualmente lo siguiente referente al significado del nombre (topónimo) del municipio de Tezontepec
de Aldama "Con respecto al origen de la palabra Tezontepec, se tiene que en lengua nahoa, según las raíces
etimológicas que la componen significa: “En el Cerro del Tezontle”, cosa que realmente extraña, si se
toma en cuenta que la región carece totalmente de dicho material, esto hace dudar un poco de la
originalidad del nombre."
Al respecto, es muy importante mencionar lo siguiente, en primer lugar de acuerdo a las fuentes
documentales del siglo XVI en las cuales se menciona al pueblo de Tezontepec como por ejemplo el códice
Osuna , aparece representado ya con el símbolo que actualmente tiene el “tepetl” (cerro) y el “tetl” (piedra),
que indican precisamente el significado de su nombre "cerro de las piedras porosas (de tezontle)" o también
podría significar "el pueblo de las piedras porosas (del tezontle)" pues el símbolo del “tepetl” (cerro) era
utilizado también para representar al “altepetl” que simboliza a un poblado.
El significado de la palabra hace referencia a su ubicación en un , es decir, dcerro de tezontle e piedra
volcánica, el nombre en las diferentes fuentes documentales antes citadas presenta algunas variantes como
por ejemplo , las cuales son semejantes entre sí y eranTetzontepec, Tecontepec y Tecontepeque
pronunciadas de la misma manera, con el sonido ."tesontepe"
Sin embargo, profundizando un poco mas es este tema hemos hecho algunas investigaciones al respecto en
fuentes documentales y electrónicas en donde pudimos consultar el artículo publicado por Darío Ortiz,
promotor cultural y vecino de Tezontepec de Aldama quien nos presenta la siguiente hipótesis la cual en lo
particular nos ha parecido bien fundamentada y con un interesante aproximación a la explicación del
significado del nombre de Tezontepec.
.
Las raíces etimológicas de la palabra “Tezontepec”
Una nueva hipotesis
Conoce tu Historia... tu Municipio | Mayo de 2013 | No. 01 | 01
Símbolo prehispánico
del tepetl (cerro)
Símbolo prehispánico
del tetl (piedra)
La palabra se debe a la derivación de las raíces nahuas:"Tezontepec"
“tetzontli” “tetl” “tzontli”que procede de las palabras piedra y cabellera,
“tepetl” “Co”que indica un cerro y que quiere decir en, esta palabra significa
literalmente en lengua nahuatl “En el cerro de la piedra que escurre como
cabellera” "en el cerro del tezontle"o simplemente .
Símbolo de Tezontepec del códice Osuna pues es uno de los más antiguos (1563 -1565)

3. Por otro lado, existen dos tipos de piedra en la región del Valle del Mezquital a los cuales se les conoce como
tezontle cuya característica es que ambas son de origen volcánico, por un lado existe el conocido tezontle rojo,
el cual efectivamente no lo hay al menos en el área que respecta al centro del pueblo de Tezontepec de Aldama,
pues algunos bancos de este mineral más cercanos a Tezontepec son los localizados actualmente en el Cerro
del Cruz muy cerca de Tlahuelilpan, Hgo., o en la colonia Lázaro Cárdenas igualmente colindando con
Tlahuelilpan.
Sin embargo es poco probable que en la época prehispánica o colonial ya se explotaran estos yacimientos de
tezontle rojo y además en dado caso, el cerro del tezontle sería en esos lugares y no donde está localizado el
centro de Tezontepec.
Pero hay otra variedad de piedra volcánica y porosa que también es conocida como tezontle y su tonalidad es
oscura, en la región de Tezontepec le llaman piedra china o piedra negra y desde tiempos ancestrales era
utilizada como material indispensable para la construcción ante todo en la cimentación, en el levantamiento de
paredones de mamposteo y como parte de los detalles arquitectónicos de las casas tradicionales del pueblo, se
tallaba por escultores para fabricar las molduras de puertas, ventanales y esquinas de los cuartos. Con esta
piedra también se fabrican molcajetes, metates y objetos artesanales; de manera científica, esta roca en la
región es muy semejante a un tipo de basalto llamado basalto vesicular por su superficie porosa el cual
también es una piedra volcánica. La diferencia radica en que el tezontle negro es más ligero que el basalto
vesiculado, en Tezontepec existen los dos tipos de piedra.
Conoce tu Historia... tu Municipio | Mayo de 2013 | No. 01 | 03
Este significado del nombre o topónimo para el actual municipio de Tezontepec de Aldama, ha causado
algunas dudas entre los autores que han tratado de describirlo en las monografías que hasta el momento se
han publicado sobre el municipio, ya que de acuerdo a sus puntos de vista en la región donde se localiza el
centro de Tezontepec de Aldama "no hay un cerro que produzca este mineral de color rojizo llamado
tezontle", llegando a afirmar que el nombre de este municipio no es el original prehispánico y que fue
deformado o sobre puesto por los españoles a su llegada en el siglo XVI.
Tezontle Rojo Tezontle negro o piedra “china”
Un dato importante es que los paredones, los cimientos y las escaleras
del campanario del templo de San Juan Bautista de Tezontepec, están
construidos precisamente con esta piedra la cual tuvo que ser acarreada
de las cercanías del área en la que se levanta el majestuoso templo.
Aunque Tezontepec se ubica en una llanura, contemplando el centro
desde diferentes ángulos cercanos al río se observa cómo el centro se
encuentra en lo alto de una peña, de hecho el templo de San Juan es
visible en lo más alto, allí está el cerro del tezontle negro o de las piedras
porosas y livianas.
Iglesia de:
San Juan Bautista

4. Conclusiones
Conoce tu Historia... tu Municipio | Mayo de 2013 | No. 01 | 04
En conclusión podemos tener una gran certeza de que el nombre de Tezontepec lo posee desde que fue
poblado en tiempos prehispánicos y su significado hace alusión al tezontle negro que existe en la región y
que ha sido parte fundamental de la historia del municipio pues sus principales monumentos históricos
como lo son las parroquias fueron construidas utilizando este material además de que literalmente el
topónimo indica la ubicación del pueblo en la región donde hay un banco de piedra porosa, de piedra
volcánica, de piedra que escurre como la cabellera, esto es de tezontle, allí tenemos el significado del
nombre de nuestro municipio.
El Tezontepec recibió su nombre oficial agregándole el apellido del21 de septiembre de 1920
insurgente considerado como héroe nacional en la lucha por laJuan Aldama y González (1774 – 1811)
libertad de México, desde entonces hemos sido reconocidos como el municipio de:
Tezontepec de Aldama, Hgo.
Es importante mencionar como dato interesante que en el estado de Hidalgo además de nuestro municipio
existe uno más que también lleva el nombre de Tezontepec, en el pasado se le conoció como Tezontepec el
Grande y hoy día se le nombre Villa de Tezontepec y se encuentra localizado al sur del estado en la región de
la cuenca de México, se podría decir que está a un paso de la Ciudad de México, DF. por la carreta México –
Pachuca.
Aunque el significado del nombre de esta población es el mismo que el de nuestro Tezontepec sus aspectos
sociales, culturales y geográficos son realmente muy distintos entre ambas poblaciones, podemos afirmar
que lo único que nos relaciona con aquél Tezontepec es el nombre.
Juan Aldama
http://tezontepecdealdamaenlinea.blogspot.mx (Lic. Darío Eduardo Ortiz Quijano)
Imagen, Diseño y Fotografía: Eumir GarciaTrejo
Fuentes:
Dibujo, Contenido y Arte de Lic. Darío Eduardo Ortiz Quijano (promotor cultural)

5. Revista de Información Histórica
Mi historia es TU HISTORIA, mi herencia es TU LEGADO, mi existencia es TU ORGULLO,
VALÓRAME, CONSÉRVAME, RESCÁTAME....SOY TU IDENTIDAD CULTURAL.