This keynote was given by Fr. Dennis Berry, S.T. at the Motherhouse in Philadelphia, PA. The title is "Becoming Fire".

1. “Becoming
Fire!”
“Convertiéndose
en Fuego!”

2. Abba Lot came to Abba
Joseph and said:
“Father, according as I am
able, I keep my little
rule, and my little fast, my
prayer, meditation and
contemplative silence;
and, according as I am
able, I strive to cleanse my
heart of thoughts: now what
more should I do?” The
elder rose up in reply and
stretched out his hands to
heaven, and his fingers
became like ten lamps of
fire. He said: “Why not
become fire?”
Abba Abba Lot llegó a José y
le dijo: “Padre, como yo soy
capaz, yo mantengo mi
pequeña regla, y mi
pequeño ayuno, mi
oración, la meditación y el
silencio
contemplativo, y, como
puedo, me esfuerzo por
limpiar mi corazón de
pensamientos: ¿y ahora qué
más debo hacer?” El
anciano se levantó en
respuesta y extendió sus
manos al cielo, y sus dedos
se hizo semejante a diez
lámparas de fuego. Él dijo:
“¿Por qué no convertirse en

3. The 613 Mitzvot vs. 1,752Canons

4. El Talmud vs. El Catecismo
63 Tractados / 63 Tracts
3 idiomas / 3 languages
2,865 Sections

5. The Basic Gospel
Message
“Proclamation in a
missionary style
focuses on the
essentials, on the
necessary things: this
is also what
fascinates and
attracts more, what
makes the heart
burn, as it did for the
disciples at Emmaus.”

6. “El anuncio
misionero se
concentra en lo
esencial, en lo
necesario
que, por otra
parte, es lo que
más apasiona y
atrae, es lo que
hacer arder el
corazón, como a
los discípulos de
Emaús.”

7. “The proposal of the Gospel
must be more
simple, profound, radiant. A
beautiful homily, a genuine
sermon must begin with the first
proclamation, with the
proclamation of salvation. There
is nothing more solid, deep and
sure than this proclamation. “
“La propuesta evangélica debe de ser más sencilla, más
profunda, más radiante. Una bella homilía, una verdadera
homilía debe de comenzar con el primer anuncio, con el
anuncio de la salvación. No hay nada más
sólido, profundo y seguro que este anuncio.”

8. D
esde el
cor azon
de l a
Tr i ni dad
+++
Fr om t he
H t of
ear
t he
Tr i ni t y

9. El M st er i o de
i
cada corazón
hum
ano
The M er y of
yst
ever y hum hear t
an
El M st er i o
i
de t oda l a
creación
The M er y of
yst
al l cr eat i on

10. The M er y
yst
of t he
Euchar i st
El M st er i o
i
de l a
Eucar i st i a
The M er y
yst
of t he C ch,
hur
t he B
ody of C i st
hr
El M st er i o de l a
i
I gl esi a,

11. The M ssi on i s . . . La m si on es
i
i
. . .
To r est or e t he D vi ne
i
Im
age
A r est aur ar l a i m
agen

12. “A person once asked
me if I approved of
homosexuality. I replied
with another question:
‘Tell me: when God
looks at a gay person,
does he endorse the
existence of this person
with love, or reject and
condemn this person?’
We must always
consider the person.”
“Una vez una persona, para provocarme, me preguntó si yo
aprobaba la homosexualidad. Yo le respondí con otra
pregunta: ‘Dime, Dios, cuando mira a una persona
homosexual aprueba su existencia con afecto o la rechaza y
la condena?’ Hay que tener siempre en cuenta a la persona.”

13. A r econci l i ar t oda l a creación
To r econci l e t he w e of
hol
cr eat i on

14. “Y aquí entramos en el misterio del ser humano.
En esta vida Dios acompaña a las personas y es
nuestro deber acompañarlas desde su condición.
Hay que acompañar con misericordia.”
“Here we enter into the mystery of the human
being. In life, God accompanies persons, and we
must accompany them, starting from their
situation. It is necessary to accompany them with
mercy.”

15. To expand G
od’s
gl or i ous com uni o
m
A expandi r l a
com uni o gl or i osa
m
de D os
i

16. 8 Principles of a
Spirituality of
Communio
8 Principios de una
Espiritualidad de
Communio

17. Kerygma Conversión

18. A
cept a el am de D os y Su pl an par a
or
i
cont i go
A
ccept G
od’s l ove and pl an f or you.

19. Seek
f or gi veness and
f or gi ve.
B
usca el per don
y per dona.

20. Ent r ega t u
vi da
com et am
pl
ent
e a Jesus.
Sur r ender
your l i f e
com et el y
pl
t o Jesus.

21. I m or e t he com ng of t he H y Spi r i t .
pl
i
ol
I m or a l a veni da del Espi r i t u Sant o.
pl

22. Koinonia –
Community - Comunidad

23. Ent r a pl enam e en l a vi da
ent
de f am l i a y com dad.
i
uni
Ent er f ul l y i nt o t he l i f e
of f am l y and com uni t y.
i
m

24. Didache –
Catequesis - Catechesis

25. N t ur e your spi r i t
ur
dai l y.
C t i va t u espi r i t u
ul
di ar i am e.
ent

26. Diakonia –
Compromiso Commitment

27. B i ng G
r
od’s l ove t o t hose w f eel
ho
l ost , abandoned i n t he pr ovi dence of your
dai l y l i f e.
A t a el am de D os a l os que si ent en
por
or
i
per di dos, abandonados en l a pr ovi denci a
de t u vi da di ar i a.

28. Ent r a con gozo
al m st er i o de
i
l a Vi da!
Ent er w t h j oy
i
i nt o t he
m er y of
yst
Li f e!

29. 4 Steps/4 Pasos
Kerygma –
conversión/conversion
Koinonia –
community/comunidad
Didache –
catechesis / catechesis
Diakonia –
commitment/compromiso
“Becoming
Fire!”
“Convertiéndose
en Fuego!”