Bj märz 2013

P.b.b / An einen Haushalt · Verlagspostamt: 5500 Bischofshofen · Nr. 5500 - 02
Monatlich seit 1990 Folge 279

03 /2013
PONGAU Telefon 0650 / 530 99 00
bischofshofen.journal@sbg.at
www.bischofshofen-journal.at

Erscheint in Bischofshofen · Mühlbach · Pfarrwerfen · Werfen · Werfenweng · Hüttau · St. Martin

s’Wurzelwerk
KÖRPER-AKTIV-KUR
von Sonnenmoor: Energie &
Reinigung für Ihre inneren Organe.
AKTION: 2 Kräuterauszüge und dazu
1 Trinkmoor 245ml gratis!

Naturkost Gabi Schmied
Bahnhofstraße 17 · 5500 Bischofshofen · Tel. 0 64 62 / 50 61

wissenswertes

Aus meiner Sicht ...
Vertrauen gewinnen sollte das Ziel sein
Der vom Land in Salzburger Bevölkerung kann
der Spekulations- mit diesen durchaus vermeidba-
affäre suspendier- ren Schlampereien überhaupt
te Hofrat ist wie- nichts anfangen. Der Vertrau-
der Finanzdirek- ensverlust ist enorm. Zudem
tor. Ich gratuliere! tritt jetzt die Situation ein, vor
Aufgrund eines Formfehlers hat der die entlassene Referatslei-
die Disziplinarkommission des terin von Beginn an gewarnt
Landes jenen Bescheid aufge- und dem sie sich auch wider-
hoben, mit dem der Finanz-Hof- setzt hat und zwar die Spe-
rat wegen Verfehlungen suspen- kulationsgeschäfte, egal wel-
diert worden ist. Also mich wun- cher Art auch immer, panikar-
dert langsam nichts mehr, wenn tig zu verkaufen. Wenn man den
ich die Führung unseres Landes Zeitungen glauben schenken
so betrachte. Man kann von ech- darf, wurde alleine mit dem Ver-
ten Spezialisten sprechen! An- kauf der Derivate (Terminge-
scheinend hat die Disziplinar- schäfte) seit Mitte Oktober ein
kommission über den Grund, Minus von über 120 Mill. Euro
weshalb man den Hofrat sus- gemacht. Auch hier stellt sich
pendierte gar nicht erst disku- mir die Frage, ist das wirklich
tiert. Der Formfehler reichte aus, nötig? Sicher bin ich mir nur
um den Mann wieder mit offe- bei einem, wenn sich unser
nen Armen ins Amt zu holen. schönes Bundesland weiterhin
Ich gratuliere auch den zustän- in so schlechten Händen befin-
digen Juristen der Personalab- det, schaut es nicht rosig aus für
teilung, denen der Formfehler die Zukunft. Derzeit würden
unterlaufen ist! Also mit diesen wir jede Schlacht verlieren!
Aktionen werden definitiv die
falsche Signale gesendet. Die Ihr Eberhard Stoiser

Franziska Einöder feierte 90. Geburtstag
Bischofshofen - Anfang Februar Familie und natürlich auch das
feierte Franziska Einöder ihren BJ-Team wünschen unserer „Tan-
90. Geburtstag. Die Jubilarin trat te Franzi“ auf diesem Wege noch
im Jahre 1941 in den Dienst der einmal viel Gesundheit, Glück und
Deutschen Reichspost und erlebte Zufriedenheit. Im Bild die Jubi-
in dieser Zeit eine nachrichten- larin mit Gatten Helmut Einöder
technische Zeitenwende. Franziska in der Bibliothek.
Einöder wurde zur ersten „Spring-
schreiberin“ beim Post- und Te-
legrafenamt Bischofshofen. En-
de Februar 1976 trat sie nach 35
Dienstjahren als Fachinspektorin
in den wohlverdienten Ruhestand.
Bereits über 60 Jahre steht die
Jubilarin dem Verkaufsleiter i. R.
und passionierten Publizisten Hel-
mut Einöder tatkräftig und für-
sorglich zur Seite. Die gesamte

Margareta Kogler feierte 80. Geburtstag
Mühlbach/Hkg. Gasthof Scherer als Stubenmäd-
- Greti Kogler chen. Margareta Kogler hat sechs
wurde am 21. 1. Kinder, elf Enkerl und sieben
1933 in Graz ge- Urenkerl, die alle herzlich gratu-
boren. Die Jubila- lierten. Seit 1971 lebt Margareta
rin kam 1954 mit Seppi im gemeinsamen Haus-
nach Mühlbach halt. Bgm. Hans Koblinger gratu-
zum Brennerbauern und arbeitete lierte im Namen der Gemeinde-
im Hotel Bergheimat und beim vertretung mit einem Geschenk.

2 bischofshofen.journal

w w w. b i s c h o f s h o f e n - j o u r n a l . a t wissenswertes

Bischofshofen - eine Stadt im Messefieber
Bischofshofen - Pongauer Wirtschaftsbe- ellen Studien zufolge, zwischen zwei und
triebe präsentieren sich in Bischofshofen drei Stunden täglich im World Wide Web
auf zwei Ausstellungen. surfen, ist es die Aufgabe der Eltern, Päda-
gogen und Erziehungsberechtigten, in die-
Wenn vom 15. bis 17. März 2013 die Wirt- sem Bereich mehr Verantwortung zu über-
schaftsmesse „impuls 2013+“ und ein nehmen. Dazu sollen die Medientage die-
paar Tage später (am 23. und 24. März) die nen. Vom Wissen und Können der Jugend-
bereits 7. „automobil 2013“ ihre Tore öff- lichen ausgehend, wird gezeigt, wie es ka-
nen, startet das Stadtmarketing Bischofs- nalisiert und gebündelt werden kann und
hofen gleich zwei Messe-Wochenenden, damit zu zielgerichtetem, sinnvollen Arbei-
die ganz im Zeichen der Wirtschaft stehen. ten führt. Praktisches Arbeiten ist in Work-
Sie bieten den regionalen Unternehmen ein shops mit Spezialisten möglich. Zusätz-
Forum, Kräfte in der Region zu bündeln lich wird ein zusammenfassender Einblick
und gemeinsam mehr als ein Zeichen für in das Arbeiten mit Medien geboten sowie
Innovation, Unternehmergeist und indivi- ein Überblick über Berufe und Arbeits-
duelles Können zu setzen. möglichkeiten in diesem weiten Bereich.
Damit soll neben dem Medien- auch ein
Standort für beide Messen ist eine rund berufspädagogischer Aspekt beleuchtet
5.000 m² große Fläche (Halle und Auße- werden, um die Bedeutung der Medien für
nareal) am Schanzengelände in Bischofs- unser Leben zu unterstreichen.
hofen. Auf das leibliche Wohl darf natür- Wolfgang Haussteiner: „Vizebgm. Hansjörg Schober, Vierthaler, dem Kia-Center Rohr-
lich auch nicht vergessen werden, deshalb Obinger ist vor einiger Zeit mit der Bitte moser & Hettegger sowie dem Auto & Zwei-
bietet im Österreich-Haus die Gastronomie an mich herangetreten, die Medientage, radcenter Krakowsky ins Messegelände ein.
Reisenauer während der beiden Messe-Wo- die ich im Rahmen der 50-Jahr-Feier der Die Spannweite der Autos reicht vom spar-
chenenden Schmankerl aus der Region an. Volkshochschule Bischofshofen im Jahr samen Serienfahrzeug bis zum umwelt-
1998 ins Leben gerufen habe, wiederauf- schonenden Sondermodell, vom SUV bis
„Impuls 2013+“ leben zu lassen. Obinger wollte zur Im- zur edlen Limousine. Wie jedes Jahr wird
puls-Messe eine interessante Rahmenver- auch heuer die „automobil“ von einem att-
Schwerpunkte der Leistungsschau von Han- anstaltung schaffen. Die Medientage fan- raktiven Rahmenprogramm für die ganze
del, Gewerbe, Landwirtschaft und Dienst- den jeweils im Abstand von zwei Jahren Familie begleitet.
leistung aus dem Pongau sind die Berei- in Bischofshofen statt, letztmalig im Jahr
che Wellness, Gesundheit, Sport und Frei- 2002, sie waren einzigartig in der Region.
zeit sowie Bauen, Wohnen und Einrichtung. Als ich diese 2001 in Wien vorgestellt
Interessant für die Ausstellungsgäste wird habe, wurde mir der „Ludo-Hartmann-Preis“
sicherlich auch die Präsentation des „Geo- für herausragende Arbeiten im Interesse hairfashion
park Pongau“. Weiters gibt es in der Aus- der österreichischen Volksbildung verlie-
stellungsfläche eine Café-Lounge, wo die hen. Das besondere an den Medientagen
Besucher gleichzeitig die Möglichkeit ha- ist, dass dabei Theorie und Praxis perfekt
ben, mit den Mandataren der Stadtgemein- miteinander verbunden werden. Sie dienen
de Gespräche zu führen. als Fortbildungsveranstaltung für Lehrer,
Schüler u.a. des Oberstufenrealgymnasi-
Heuer präsentiert das Stadt- ums Bad Hofgastein werden auch mitar-
marketing rund um Cityma- beiten, ebenso sind interessierte Erwach-
nager Herwig Pichler erst- sene willkommen. Es finden einige hoch-
mals die „Bischofshofener interessante Referate statt.“
Medientage“. Diese wurden
von Wolfgang Haussteiner, „automobil 2013“
Hauptschuldirektor i.R. (im
Bild links), erneut ins Le- Am 23. und 24. März ziehen die neuesten
ben gerufen. Da digitale Medien immer mehr Automodelle und Zweiräder der beteilig-
unsere Zeit prägen und Jugendliche, aktu- ten Aussteller Brötzner, Gell, Öfag, Pappas,

Jalousien Rollläden
Vertikaljalousien Reischl Klaus SONNENSCHUTZTECHNIK Markisen + Tücher
Faltstores Zimmerbergsiedlung 2/3 · A 5500 BISCHOFSHOFEN Raffstores
klaus.reischl@sbg.at · www.wirstellenallesindenschatten.at
Rollos Telefon 0664/ 40 100 69 Insektenschutz
Flächenvorhang Schirm-Systeme
raiffeisenstr. 9 • 5500 bischofshofen
Wir stellen aus bei der WIRTSCHAFTSMESSE „impuls 2013+“ vom 15. bis 17. März tel.: 0 64 62-21 166 • info@studio05.at
im Schanzengelände in Bischofshofen. markt 40 • 5440 golling
tel.: 0 62 44-20 440 • golling@studio05.at
www.studio05.at

bischofshofen.journal 3

NEW NEW NEW NEW NEW wissenswertes

Stadtrat aus Bischofshofen besuchte Willingen
Bischofshofen/Willingen - Eine Delegati- tischen Facharbeitermangel in der Touris-
on des Stadtrates aus Bischofshofen, unter musregion Upland. Es fehlen vor Ort maß-
S T E R L I N G S I LV E R der Führung von Vizebürgermeister Hans- gebliche schulische Branchenausbildungs-
jörg Obinger, war erneut zu Besuch in möglichkeiten. Aus diesem Grund möchten
Willingen. Im Umfeld der Schisprungver- Bürgermeister Thomas Trachte und sein Ge-
Glam & Soul anstaltung auf der Mühlenkopfschanze er-
folgte wieder ein reger gemeindepolitischer
meindevorstand bei einem Gegenbesuch
Ende Mai 2013 unbedingt die Tourismus-
Austausch mit den Kollegen des Gemein- schule in Bischofshofen besichtigen und
devorstandes sowie der Ministerin für Wis- die Ausbildungskonzepte in Österreich ken-
senschaft und Kunst, Eva Kühne-Hörmann nenlernen. Willingen verfügt, bei knapp un-
und dem Regierungspräsidenten aus Kassel, ter 6000 Einwohnern, über mehr als 10000
Walter Lübcke. Bürgermeister Thomas Gästebetten und zählt im Jahr 1,3 Mio.
Trachte berichtete über den sehr problema- Übernachtungen.

v. li. Regierungspräsident Walter Lübcke, v. li. Stadträtin Wetti Saller und Ministerin
Theresia Saller u. Vbgm. Hansjörg Obinger. Eva Kühne-Hörmann.

Kaiserwetter bei den Königstagen
Hochkönig - Kaiserwetter umrahmte die all jenen zur Seite, die ihre Technik mittels
Königstage am Hochkönig und schuf per- Videoanalyse und Profi Tipps verfeinern
fekte Bedingungen für ein traumhaftes Ski- wollten. Für die kleine oder große Pause
wochenende. An zwei Tagen warteten ein dazwischen gab es in den Hütten eine tolle
buntes Programm und zahlreiche Erleb- Auswahl an teilweise schon fast vergessenen
nisstationen auf alle Besucher der Skiregi- Schmankerln aus der heimischen Küche.
on Hochkönig. Schneeskulpturen, Nostal- Action und Nervenkitzel gab es bei der
gieskifahrer, kostenlose Fotoshootings, ein Open Faces Freeride Premiere am Aberg.
großer ATOMIC und K2 Skitest, das Free-
ride Saftey Camp und vieles mehr erfreute
die Skifahrerherzen Anfang Februar. Im
imposanten Funpark, dem Blue Tomato
Kings Park in Mühlbach, tummelten sich
Snowboarder und Freeskier beim Park
Festival um das Landing Pad und der Teil-
nahme an der Chiemsee Progression Tour.
Beim Atomic und Blue Tomato Kids Day
bekamen alle teilnehmenden Kids ein gratis
Coaching vom Atomic Freeskiteam. Das
Schild Racing Team stand mit Rat und Tat

2. Bischofshofener Kindersachenbörse
Bischofshofen - Ein Schnäppchen für den gegen Voranmeldung mit Namen und Tel.-
Osterhasen finden? Sie wollen gebrauchte, Nr. unter susanna.graggaber@gmx.at oder
ag geöffnet- GRAT aber gut erhaltene Kindersachen (Kleidung, unter Tel. 0 676 / 722 55 77 (auch Mail-
Jeden Samst IS-PA
Spielwaren, Babyerstausstattung etc.) wei- box!!). Der Pfarrgemeinderat lädt Sie dazu
12.30 und direk RKPLÄTZ
von 8.45 bis t vor E
s 17.00 Uhr Gesc dem terverkaufen oder Ihren eigenen Bedarf an herzlich ein und freut sich, Sie auch mit
von 13.30 bi fen häft!
in Bischofsho
Kindersachen decken? Der Pfarrgemeinde- Kuchen und Kaffee für einen guten Zweck
rat Bischofshofen unterstützt Sie dabei und (Franziskaner Pater Ulrich Zankanella für
organisiert die 2. Bischofshofener Kinder- die Mission) verwöhnen zu dürfen. Und
sachenbörse. Termin: Sonntag, der 17. März für unsere kleinen Besucherinnen und Be-
2013 von 8.30 - 12.30 Uhr im Pfarrsaal sucher kommt um 11.30 Uhr der Kasperl
Kontaktlinsen - Optiker - Goldschmied Bischofshofen. Tischreservierung: Euro 10,- vorbei.
BISCHOFSHOFEN · BAHNHOFSTRASSE 28 · TELEFON 0 64 62 / 25 23
SCHWARZACH · MARKT 6 · TELEFON 0 64 15 / 65 84
e-mail: nauer@ready2web.at


Abend der Kultur
Bischofshofen - Die Preisträger des bedeutend- 2012 beim 10. Internationalen Chorwettbewerb
sten österreichischen Instrumentalwettbewerbs in Venedig an, erreichte eine Goldmedaille in
„ prima la musica“ eröffneten den Festabend mit der Kategorie Sakrale Chormusik und gewann
einem kleinen Konzert: Elena Burger – Violine, den Sonderpreis „for the outstanding perfor-
das Tenorhorntrio „Three T-Horns“ mit Peter mance of the unpublished piece“ mit der Kom-
Steinberger, Elias Berbalk und Sebastian Eckin- position "O maria maris stella" von Andreas
ger und das Trompetentrio „Trombinos“ mit Gassner. Matthias Kreuzberger - von Andreas
Anna Ebner, Martin Kreuzberger und Thomas Gassner am Klavier hervorragend begleitet -
Holzmann gaben eine Kostprobe ihres Könnens bewies seine große Klasse am Tenorhorn. Wie
ab. Lorenz Weran Rieger, 20 Jahre in der Lokal- auch Stefanie Seidl und Peter Binggl (beide
politik und selbst 10 Jahre Vizebürgermeister in Klarinette) absolvierte er 2012 das Goldene
Bischofshofen, erzählte Anekdoten aus seinem Leistungsabzeichen des Salzburger Blasmusik-
im Vorjahr erschienenen Buch „Vom Schreiben verbandes. Der 20-jährige Bischofshofener Kla-
zum Handeln“. Jedes Jahr zeigen die Natur- rinettist Bernhard Mitmesser erhielt den erst
freunde-Fotografen aus Bischofshofen bei ver- zum dritten Mal vergebenen Sonderpreis U21
schiedenen Wettbewerben, dass sie zu den bes- beim Internationalen Musikwettbewerb der ARD
ten Amateurfotografen Österreichs zählen. 2012 in München. Die bildende Künstlerin Martina
wurden Fotos von Gerhard Luger, Eduard Seer Stock gab einen Einblick in ihr umfassendes
und Ingrid Radlegger im Rahmen der Landes- Schaffen. Seit 2010 tritt die Harfenistin auch
meisterschaften des Verbandes Österreichischer gemeinsam mit Christian Schratt in der Formati-
Amateurfotografen sowie bei den Landesmeis- on CIFERENCE-SYMPHONY auf. Den Ab-
terschaften der Naturfreunde - Fotografen am be- schluss des Abends bildete eine Aufzeichnung
sten bewertet. Veronika Kocher und Dominik der Landeskonzertwertung in Wagrain, bei der
Meissnitzer zeigten bei einem grandiosen Auf- die Bauernmusikkapelle Bischofshofen die höch-
tritt ihr Können auf der steirischen Harmonika, ste Punkteanzahl aller angetretenen Musikka-
mit dem sie im letzten Jahr beim 12. Alpenlän- pellen erreichte. „Es ist erstaunlich, welche
dischen Harmonika Wettbewerb eine Auszeich- Qualität und auch welche kulturelle Vielfalt wir
nung erspielten. Nach zahlreichen nationalen in Bischofshofen haben“, sagt Markus Gragga-
und internationalen Auftritten trat Vox Cantabilis ber, Obmann des Kulturvereines PONGOWE.

Elena Burger Trombinos Three Horns

Aktion „Mensch und Hund“
Bischofshofen - „Keine Angst vorm großen & Hund“-Informationsfolder mit Verhaltens-
Hund“ ist der Titel einer Informationskampa- tipps und einem Foto von der Veranstaltung.
gne, die im Rahmen des Projektes „Mensch &
Hund“ von der Stadtgemeinde Bischofshofen
durchgeführt wird. Die Tierärztin Dr. Britta
Sorgo besucht mit ihrerRetriever-Hündin Fly
Schulen und Kindergärten, um die Kinder über
den richtigen Umgang mit Hunden aufzuklären.
„Ziel der Aktion ist, das Verständnis zwischen
Mensch und Hund zu fördern und damit gefähr-
lichen Situationen vorzubeugen“, so die Initia-
torin StR. Karolina Altmann. Gestartet wurde
die Aktion kürzlich in der Nachmittagsbetreuung
der Volksschule Markt. Dr. Britta Sorgo klärte in
sehr einfühlsamer und anschaulicher Weise die Die Kinder mit der Tierärztin Britta Sorgo (Mitte)
Kinder über das richtige Verhalten gegenüber und der Hündin Fly sowie der Initiatorin StR
Hunden auf. Die Retriever-Hündin Fly unter- Karolina Altmann-Kogler (hinten rechts) und
stützte sie dabei in vorbildlicher Weise. Zur der Betreuerin Gundi Leutgab. (Bildnachweis:
Erinnerung erhielten die Kinder einen „Mensch Strauß/Stadtgemeinde)

wissenswertes

Projektorientierter, fächerübergreifender Unterricht
Bischofshofen - „Kinder sind keine Eimer, orientierten Unterrichtes in beinahe allen
die befüllt werden sollen, vielmehr sind Unterrichtsfächern mit der Hauptstadt des
sie Feuer, die entfacht werden müssen.“ antiken Weltreiches und der Hauptstadt des
(Herkaklit v. Ephesos, gr. Philosoph, 520- heutigen Italien - Rom beschäftigt. Im tex-
460 v. Chr.). Die Lehrer und Lehrerinnen tilen Werken haben die Kinder die Mode
der Franz-Moßhammer Hauptschule Bi- der Antike studiert, Kleider genäht, die
schofshofen haben sich diesen Spruch zu Schminkgewohnheiten der antiken Frau Margit Harrer
Herzen genommen und dieses Feuer in der kennengelernt und antiken Schmuck her-
Alte Bundesstraße 2
sechsten Schulstufe bei ihren Schülern und gestellt. Im technischen Werkunterricht wur-
Schülerinnen entfacht. Die 2A und die 2B- den römische Spiele gebastelt. Weiters be- 5500 Bischofshofen
Klasse haben sich im Rahmen des projekt- schäftigten sich die Schüler mit den Waf- Tel. 0650/6914997
fen des röm. Heeres. Im Unterrichtsfach Er-
nährung und Haushalt kochten und back- G Gesichtsbehandlung
ten die SchülerInnen einfache römische G Maniküre
Gerichte und Mehlspeisen und lernten die G Hand- und Nagelpflege
Esskultur der Römer kennen. Im Geogra- G Körperbehandlung
fieunterricht erstellten die Kinder einen Rei- G Harzen
seführer und lernten den Aufbau dieser G Färben & Schminken
Weltstadt kennen. Verschiedene Tänze wur-
den im Musikunterricht einstudiert, die JETZT NEU:
Geschichtelehrer brachten den Kindern die Permanent Make up &
römische Geschichte näher, die in Form Lift-Meso-Konzept
von Plakaten im Schulhaus ausgestellt
wurde. Den Höhepunkt dieses Projektes
bildete ein Potpourrie über den römi- einen Bogen über das ganze Projekt spann-
schen Alltag, zu dem die Eltern und Ange- te, rundeten zusammen mit einem Buffet,
hörigen der Kinder im Rahmen einer bei dem einfache römische Speisen ange-
Abendveranstaltung eingeladen wurden. boten wurden, die Veranstaltung ab. Die
Römische Spiele zum Thema Zahlen und Schüler und Schülerinnen waren von dieser
Geschicklichkeit und eine Ausstellung, die modernen Art des Unterrichtes begeistert.



Fasching der Kinderfreunde
Bischofshofen - Auch heuer ver-
anstalteten die Kinderfreunde Bi-
schofshofen wieder ihren tradi-
tionellen Kinderfasching in der BY M O D E N H E D E G G E R
Wielandnerhalle. Die Obfrau der !
Kinderfreunde Bischofshofen An- Mode für SIE
drea Wagner möchte sich mit ihr-
em Team bei allen Kindern, El- Wir sind bereit
tern und Großeltern für das zahl-

Frühling!
reiche Erscheinen und bei den ein- für den
heimischen Betrieben für die groß-
zügige Unterstützung für die Tom-
bola bedanken.

Ausstellung des Kindergartens
Pfarrwerfen - Im März präsen-
tierte sich zum zweiten Mal die
"Alterserweiterte Gruppe" des
Kindergartens Pfarrwerfen, unter
der Leitung von Christina Geisen-
hofer, zum Thema "Farbe". Die
Kinder der Regenbogengruppe im
Alter von 1-9 Jahren stellten Lein-
wandbilder, Schatzkisten und
Skulpturen aus Gips und Fimo im
Gemeindefoyer des Gemeindeam- Im Bild einige Werke der Nach-
tes aus. wuchskünstler. 5500 BISCHOFSHOFEN · Salzburger Str. 24
Tel. 06462/2332 · mail: ellmauthaler@gmx.at

90 Jahre Aloisia Holleis
Mühlbach/Hkg. - Ihren 90. Ge- Auch Bürgermeister Hans Kob-
burtstag feierte Loisi Holleis, geb. linger stellte sich im Namen der
Traxler, am 23. Jänner 2013 mit Gemeindevertretung als Gratu-
ihrer Familie. Die Jubilarin war bis lant mit einem Geschenk ein.
zu ihrer Pensionierung langjähri-
ge Gemeindebedienstete (Schul-
wart und Seniorenheim). Ihren
wohlverdienten Lebensabend ver-
bringt Loisi Holleis bei bester Ge-
sundheit im Kreise ihrer Familie.
Zum Jubiläum gratulierten Sohn
Helmut mit Familie sowie fünf
Enkerl und sechs Urenkerl.

Schwimmkurs für Kinder
Werfenweng - Von der Wasser-
rettung Bischofshofen wurde un-
ter der Leitung von Rettungs-
schwimmlehrer Herbert Gewolf
jun. ein Anfängerschwimmkurs
für Kinder abgehalten. Zehn Kin-
dern wurde auf spielerische Art
das Schwimmen in zehn Unter-
richtseinheiten beigebracht. Ein
großer Dank gilt dem Gut Weng-
hof - Family Resort Werfenweng
für die kostenlose Benutzung
des Hallenbades. Im Bild Her-
bert Gewolf jun. mit einigen der
Schwimmanfängerinnen.

kultur

Generalversammlung des Pongauer Blasmusikverbandes
Nach einer intensiven und sehr erfolgrei- als 1.000 MusikerInnen unter 30 Jahre sind. (St. Johann) als Kassier und Franz Zeferer
chen Amtszeit legte Hofrat Dr. Guntram Zahlreiche junge Musiker aus dem Pongau (Wagrain) als Schriftführer die Hauptauf-
Maier am 3. Februar 2013 bei der General- haben in den letzten Jahren den Sprung in gaben im Bezirksvorstand.
versammlung im GH „Alte Post“ in Bi- ein Profiorchester geschafft. Mit Thomas
schofshofen sein Amt als Bezirksobmann Lechner (Xylofon) und Gerhard Vinatzer
der Pongauer Blaskapellen zurück. Mit dem (Posaune) traten eben zwei Orchestermu-
Bezirksmusikfest in Mühlbach im Mai 2012 siker im Ensemble der Bauernmusik Bi-
und der Landeskonzertwertung im Okto- schofshofen auf, welches die musikalische
ber 2012 in Wagrain hatte der Bezirksver- Umrahmung des Jahrtages eindrucksvoll
band im abgelaufenen Jahr zwei blasmusi- gestaltet hat. Die Profimusiker unterstri-
kalische Großereignisse hervorragend über chen damit die Verbundenheit zu ihren blas-
die Bühne gebracht. Karl Weiss (Kapell- musikalischen Wurzeln. v.l.n.r. Landtagspräsident Simon Illmer,
meister TMK Altenmarkt) wird nun als Neben Klaus Vinatzer als Bezirkskapell- Bezkpm. Klaus Vinatzer, Dr. Guntram Maier
Bezirksobmann für die mehr als 1800 Pon- meister übernehmen Hans Jastrinsky (Dorf- mit Gattin Helga, der neue Bezirksobmann
gauer BlasmusikerInnen in 34 Kapellen fun- gastein) als Bezirksstabführer, Rupert Gratz Karl Weiss und Landeskapellmeister Chri-
gieren. Bemerkenswert, dass etwas mehr (Großarl) als Jugendreferent, Anton Thurner stian Hörbiger

Orff’s Carmina Burana in Bischofshofen
Der Bischofshofener Tourismusverband hat her geschrieben und was Sie leider gedruckt mit dem Universitätsorchester Salzburg
diese großartige Kantate am 1. und 2. Juni haben, können Sie nun einstampfen! Mit unter der Leitung des Salzburger Dirigen-
auf den Spielplan des Festspielsommers Carmina Burana beginnen meine gesam- ten Martin Fuchsberger.
2013 gesetzt. melten Werke!“, schrieb Orff nach der Ur-
Zum klassischen Genre gehörend, berüh- aufführung 1937 an seinen Verleger. Zu Aus der Region mit dabei sind u. a. der
ren die Carminae wohl jedermanns Musik- hören ist Carl Orffs Carmina Burana am 1. Chor Vox Cantabilis sowie der Unter- und
geschmack. Alleine die vom Komponisten und 2. Juni in der Produktionshalle der Oberstufenchor von St. Rupert. Als Solisten
vorgesehene Disposition von Chor und Or- Firma Liebherr Bischofshofen. Chöre aus konnten Brigitte Zauner (Sopran), Rudolf
chester zeigen die Freude auf, die Orff in dem Land Salzburg und Gastchöre aus Brunnhuber (Altus) und Rafael Fingerlos
dieses Werk gelegt hat: „Alles, was ich bis- Wien und Deutschland singen zusammen (Bariton) gewonnen werden.

Universitätsorchester Salzburg Kammerchor Vox Cantabilis

Kulturverein Pongowe: Veranstaltungen im März
PONGOWE music line PONGOWE Filmreihe Erinnerungen an das »Platten-Lisei«
Peter Ratzenbeck Der Albaner zum 100. Geburtstag
Freitag 8. März 2013 um 20.00 Uhr Mittwoch 13. März 2013 um 19.30 Uhr Dienstag 19. März 2013 um 19 Uhr
Pfarrzentrum Bischofshofen Kultursaal Seniorenheim Bischofshofen
Die Blueswuzln touren Arben lebt in Alba- Maria Götzfried liest aus den Werken
nunmehr schon seit über nien, reist aber regel- vom »Platten-Lisei« und erzählt aus ih-
20 Jahren durch die Lan- mäßig als Gastarbeiter rem Leben. Elisabeth Beyerl ging als die
de und sind als feste In- nach Griechenland. Heimatdichterin »Platten-Lisei« in die
stitution in der österrei- Seine heimliche Liebe Bischofshofener Geschichte ein. Die als
chischen Bluesszene eta- Etleva wird von ihm Elisabeth Lechner am 19.3.1913 auf dem
bliert. Die markante Stim- schwanger. Ihr Vater Buchberg zur Welt gekommene Dichte-
me und der typische will 10.000 Euro für die Hochzeit. Arben rin überraschte schon mit 12 Jahren die
Sound der Bluesharp werden ergänzt verspricht, das Geld aufzutreiben und geht Lehrer. Das Werk »Die vier Jahreszeiten«
durch diverse Instrumente. Die Energie nach Deutschland. Er findet Arbeit in der wurde noch im selben Jahr vom »Grazer
auf der Bühne überträgt sich auf das Schlepperbranche, menschenverachtend, ris- Monatsbote« veröffentlicht. So begann’s
Publikum - THE POWER OF BLUES. kant, aber lukrativ. und setzte sich mit mehreren Büchern fort.


wissenswertes

Pfarrwerfener Budget 2013
Pfarrwerfen - In der Gemeindevertretungs- Angriff genommen werden. Die Gemein- henthof sowie der Ankauf von Spielgeräten
sitzung der Gemeinde Pfarrwerfen am 5. de Pfarrwerfen wird dafür in den nächsten für die Kinderspielplätze können im Jahr
Februar wurde der Jahresvoranschlag für Jahren rund Euro 400.000,- investieren. 2013 auch umgesetzt werden. Die Gemein-
2013 einstimmig beschlossen. Der or- Die gleiche Summe wird von den Anrai- de Pfarrwerfen hat das Gütesiegel „famili-
dentliche Haushalt der Gemeinde Pfarr- nern geleistet. Mehr als Euro 800.000,- enfreundliche Gemeinde“ erlangt. Seit vielen
werfen beträgt Euro 4,8 Mio., der außeror- werden über den Gemeindeausgleichsfonds Jahren sind der Gemeinde familienpoliti-
dentliche Haushalt beträgt Euro 1,2 Mio.. und den Fonds zur Erhaltung des ländli- sche Maßnahmen wie eine bedarfsgerechte
Die Subventionen für die Vereine und chen Straßennetzes aufgebracht. Die Sa- Kinderbetreuung sehr wichtig. Ab dem
Institutionen konnten beibehalten werden nierung des Abwasser- und Oberflächen- Kindergartenjahr 2013 /2014 wird deshalb
und für einzelne Maßnahmen (z.B. Ausbau wasserkanals im Ortsgebiet ist notwendig im Kindergarten Pöham eine „Krabbel-
des Musikheimes Pöham) werden Sonder- und wird bis 2015 mehr als Euro 200.000,- gruppe“ umgesetzt. Beibehalten werden der
subventionen gewährt. In Summe kann in Anspruch nehmen. Weitere Maßnah- Lift-Saisonkartenzuschuss und das Ferien-
trotz kräftiger Investitionen der Schul- men wie die Oberflächenentwässerung im programm „AktivTage“. „Ein großes Ziel
denstand verringert werden. Nach in- Bereich der Volksschule und des Senioren- dieser Gemeindevertretung ist der Neubau
tensiver Vorbereitung und Planung kann heimes, die Errichtung des Verbindungswe- des Se niorenheimes. Nach derzeitigem
heuer der Ausbau der Zistelbergstraße in ges vom Bergmüllertunnel Richtung Ze- Stand wird gemeinsam mit der Gemeinde
Werfenweng ein Haus mit 48 Betten er-
richten. Die Vorbereitungen dafür sind im
Laufen“, so GR Bernhard Weiß, MBA Vor-
sitzender Finanzausschuss.

Volkstanzkurse
Bischofshofen - Der Trachtenverein
D`Hoch gründecker veranstaltet im Früh-
jahr Volkstanzkurse für Kinder, Jugendliche
und Erwachsene. Die Kursabende können
von allen interessierten Volkstänzer/Innen
besucht werden. Für Kinder ab 7 Jahre be-
ginnt der Kurs am Mittwoch, den 20. März
ab 18 Uhr im Gasthof Alte Post. Weitere
Kursabende sind alle zwei Wochen. Die
Volkstanzkurse für Jugendliche und Er-
wachsene beginnen am Mittwoch, den 3.
April ab 19.30 Uhr im Gasthof Alte Post
und umfassen fünf Abende (jeweils am
Mittwoch). Zum Abschluss der Volkstanz-
kurse gibt es einen Volkstanzabend unter
dem Motto "Maitanzl" am Samstag, den 4.
Mai ab 20 Uhr im Gasthof Alte Post. Es
spielt die Saalfeldner Tanzlmusi.
Weitere Informationen erhalten Sie unter
Tel. 06462/4940, Obmann Rupert Steiner.


Raiffeisen Skitag 2013
Part V - Titelverteidigung
Beim 46. Raiffeisenschitag in Bramberg – Neu- die Mannschaftswertung mit Alexandra Daxer,
kirchen stand neben einem ereignisreichen Wo- Roswitha Weissacher und Thomas Windhofer
chenende mit rasanter Talfahrt auf der längsten gewonnen werden und der Mannschaftspokal
Rodelbahn der Welt (beachtliche 14 km), Hütten- bleibt für ein weiteres Jahr im Besitz der Raiffei-
zauber mit Live-Musik und nicht zu vergessen das senbank Bischofshofen.
Treffen von alten Bekannten, für unser Raika-
Team eine Mission im Mittelpunkt: die Titelvertei-
digung. Nachdem sich die B´hofner- Mannschaft
die letzten vier Jahre so wacker schlug und Jahr
für Jahr den Mannschaftswertungspokal mit nach
Hause nahm, musste dieser heuer erneut vertei-
digt werden. Was bei traumhaftem Wetter, super
Pistenverhältnissen und dem Talent und Ehrgeiz
unserer Sportler ja nicht all zu schwer fiel. Denn
auch heuer holte sich Alexandra Daxer Gold und
somit den Landesmeistertitel. Sabine Bräundl er-
kämpfte sich in derselben Klasse Platz 3. Bei den
Damen AK II konnte Roswitha Weissacher den
1. Platz einfahren. Und somit konnte zum 5. Mal

„Feminal“
Vernissage von Maria Lahr
Im Mittelpunkt ihrer Arbeit steht die Erotik der Heidi Schauer, untermalten die gemütliche Atmos-
Frau, dargestellt in gemischten Techniken, wie Ac- phäre. Unter den Besuchern konnten Landtagsprä-
rylmalerei, oder Grafiken in Rötel und Grafit. Die sident Simon Illmer, Bürgermeister Jakob Rohr-
freischaffende Künstlerin sammelte in zahlreichen moser mit Vizebürgermeister Hans-Jörg Obinger,
Studienreisen Erfahrungswerte und Inspiration als auch Werner Schnell begrüßt werden. Die Ein-
für ihre Werke, die sie bereits in mehr als 80 Ein- führung übernahm Bundesrat Josef Saller, dem
zelausstellungen im In- und Ausland präsentier- die anwesenden ´Kunstkenner´, als auch lokale
te. Am Freitag, dem 22. Februar 2013 fand unter Bewunderer Ihrer Werke, interessiert beiwohnten.
großem Andrang die Vernissage „Feminal“ der hei- Zum Gustieren und Bewundern sind bis 15. März
mischen Künstlerin Maria Lahr in der Schalterhalle ausgesuchte Meisterwerke während der Schal-
der Raiffeisenbank Bischofshofen statt. Einzigartige teröffnungszeiten in der Raiffeisenbank für Sie
Klänge des Barockhackbretts, gespielt von Frau ausgestellt.

rückblicke

RÜCKBLICKE 1993 - Folge 2
Rückblicke Ab der Saison 1992/93 Abschlussveranstaltung der AGM- Diesmal siegten die Privaten
von Lorenz war die Werfener Hütte Weihnachtsverlosung Nach zwei Niederlagen hintereinander ging
Weran-Rieger mangels einer eigenen Mehr als 600 Besucher in der Wielandner- der Sieg beim traditionellen Eisschießen
Wohnung des Hütten- halle ließen sich die Musik der Moos- zwischen Privaten und Eisenbahnern dies-
wirt-Paares Rosi und kirchner und das Kribbeln, vielleicht selbst mal an die Privaten. Das hatte zur Folge,
Fred im Tal auch im einen der Hauptpreise zu gewinnen, nicht dass der Wanderpokal gerade noch recht-
Winter bewirtschaftet. entgehen. Das Glück auf ihrer Seite hatte zeitig aus der Zugsförderung zurückerrun-
Viele Schitourengänger schließlich die Bischofshofenerin Wal- gen werden konnte. Von der Rivalität am
wussten diesen Umstand traud Höll, die Gold im Wert von 100.000 Eis war beim anschließenden gemütlichen
zu nützen. Jahre später erfror Rosi wäh- Schilling gewann, 20.000 Schilling blie- Beisammensein im Gasthof zur Stiege
rend eines Krankenhausaufenthaltes von ben bei Peter Kuras ebenfalls in Bischofs- nichts mehr zu merken.
Fred, auf sich allein gestellt, auf der hofen. Darüber hinaus wurden noch wei-
Hütte. Die beiden Schitourengänger Hu- tere 100 Preise verlost. Jeder der 60 Mit-
bert Lienbacher und Christian Döller fan- gliedsbetriebe der AGM beteiligte sich pro
den die erfrorene Hüttenwirtin. Als Los mit 2,40 Schilling.
besonderes Glückskind hingegen erwies
sich Traudi Höll: Sie gewann bei der
Weihnachtsaktion der AGM-Bischofs-
hofen den Hauptpreis, Gold im Wert von
100.000 Schilling. Bei einem von Frem-
denverkehrvereins-Obmann Robert Pam-
minger organisierten ORF-Frühschoppen,
den Herbert Gschwendtner moderierte,
hatten sowohl Eisenbahner- als auch Bau-
ernmusik ihren großen Auftritt. Ohne dem
Traditionseisschießen zwischen Eisenbahn-
ern und Privaten ging auch im Februar Im Bild der Auftakt zum jährlichen Dienst-
1992 nichts: Privaten-Moar Richard Mit- nehmereisschießen, von links Eisenbahner-
terstieler hatte dabei die Nase vorn. Aber Im Bild Waltraud und Josef Höll (Bildmit- Moar Leopold Wallner, Liebherr-Zentrals-
nicht nur auf dem Eis, sondern auch in te) bei der „Goldübergabe“, flankiert von betriebsratsobmann Hermann Dieß, ESC-
der Halle wurde gesportelt. Beim Hallen- Erika Sallaberger, Irmgard Reiter, Ob- Obmann Erhard Putz und Privaten-Moar
turnier des Sportclubs Mitterberghütten mann Egon Ulmann mit Gattin Theresia, Richard Mitterstieler.
siegten die Young Boys 81. alle von der Aktionsgemeinschaft Bi -
schofshofen. Hallenturnier des Sportclubs
Werfener Hütte auch im Winter geöffnet Mitterberghütten
Da werden sich die Schitourengänger aber ORF-Frühschoppen kam aus Zehn Mannschaften nahmen daran vor zahl-
freuen, wenn sie sich in der wohlig war- Bischofshofen reichen begeisterten Zuschauern in der
men Stube auf 2000 Metern Höhe ihrer Tolle Stimmung herrschte beim Früh- Wielandnerhalle teil. Im hochkarätigen Fi-
schweißnassen Klamotten entledigen und schoppen am Samstag, den 24. Jänner 1993 nalspiel zwischen Club-Beisl Schladming
sich mit einem zünftigen (Jaga)Tee für die im Gasthof Alte Post. Moderator Herbert und den Young Boys 81 siegten Letztere
rasante Abfahrt stärken können. Gschwendtner, die Eisenbahnermusik, die im Elfmeterschießen 4:1. Torschützenkö-
Bauernmusik und die Geschwister Nadeg- nig wurde mit 15 Toren Peter Davare vom
ger verstanden es vorzüglich, 150 Gäste im Sport-Center Juss. Veranstalter Sportclub
Saal und Tausende am Radio in ganz Mitterberghütten selbst musste sich mit dem
Österreich zu unterhalten. 5. Platz zufrieden geben.

Im Bild Martin Lechner, der weit über
Im Bild Heinz und Andreas Kutil, Gerti Österreich hinaus bekannte Instrumenten-
und Hans-Peter Laireiter und Gerhard Rei- bauer, dahinter die Prominenz mit Vbgm.
ter. Diese Bergsteigertruppe war jeden- Franz Hager, LA Sepp Saller, BH Guntram Im Bild die Siegermannschaft Young Boys
falls die letzte, die Rosi und Fred im Spät- Maier mit Gattin, Ortsbäuerin Lisi Kreuz- 81: Herbert Steiner, Harald Viertlmayer,
herbst 1992 noch ohne „Fellschier“ auf- berger, Vbgm. Hermann Schütter, FVV-Ob- Herbert Linschinger; Günther Wagner,
suchte. mann Robert Pamminger und Alois Lugger. Mike Aschauer und Engelbert Brandner.



Kulinarikausbildung mit Top-Praxisbezug
Bischofshofen - Mit Beginn dieses Schul- Reitsamerhof, Hotel Kesselgrub, Hotel Schwerpunktes. Schnupperhalbtage können
jahres startete die Tourismusschule Bi- Steiner, Hotel Brückenwirt, Hotel Goldener jederzeit realisiert werden, die Schüler wer-
schofshofen mit einer revolutionären Aus- Stern, Winterstellgut, Landgasthof Torre- den überdies zu einem Mittagessen einge-
bildungsform: Der ersten Kulinarik-Klas- nerhof, Kellerbauer und Strandhotel Maga- laden (Anmeldung im Sekretariat: 0 64 62
se mit dem Ziel, Spitzennachwuchs für die retha. Die Patenbetriebe haben die Aufgabe, / 34 73).
Gastronomie bereit zu stellen. Um die jun- die Schüler während ihrer ganzen Schul-
gen Touristiker bestmöglich auszubilden, karriere zu begleiten. Im Unterricht erhal-
werden den Schülern einzigartige und zeit- ten die Schüler von den Lehrern Aufga-
gemäße Unterrichtsgegenstände wie etwa benstellungen, die gemeinsam mit den Pa-
kreative Küche, räumliches Gestalten und tenbetrieben zu erarbeiten sind. Außerdem
Inszenierung, Persönlichkeitsbildung und ist es den Schülern möglich, das Pflicht-
Selbstmarketing sowie interkulturelle Gä- praktikum in ihrem Patenbetrieb zu absol-
stebetreuung angeboten. Generell hat in vieren. „Bei unserer neu angebotenen Aus-
allen Gegenständen der Praxisbezug ober- bildung liegt eine Win-Win Situation vor. Im Bild v. l. Rudolf Stöckl (AMS Bischofs-
ste Priorität. In Kooperation mit dem Ar- In vielen Betrieben fehlen oft qualifizierte hofen), Andrea Kriesmayr (Direktorin Tou-
beitsmarktservice wurden Betriebe aufge- Mitarbeiter und durch unsere Maßnahmen rismusschule Bischofshofen), Ewald und
sucht, die sich als Paten für die Schüler zur können top ausgebildete Schüler gleich an Sylvia Unterkofler (Hotel Alpendorf St.
Verfügung stellen. Als Patenbetriebe fun- den Betrieb gebunden werden“, betont Di- Johann) mit Schüler Mario Ebster, Ale-
gieren das Hotel Alpendorf, Gasthof Schüt- rektorin Mag. Andrea Kriesmayr die Vor- xander Rieder (Praxislehrer) und Brigitte
zenhof, Embacher Sporthotel, Landgasthof teile des innovativen Hotelfachschul- Gumpold (AMS Bischofshofen).

Faschingsparty der Bauernmusik MitarbeiterIn gesucht
Bischofshofen - Die Bauernmusikkapelle Fasching“, freut sich Obmann Sepp Stein- Der Tourismusverband Pfarrwerfen sucht
Bischofshofen veranstaltete am Faschings- berger. Fünf Gruppen wurden bei der Mas- für die Sommersaison 2013 eine(n) zuver-
samstag im Gasthof „Alte Post“ eine Fa- kenprämierung um Mitternacht mit Sach- lässige(n), flexible(n) MitarbeiterIn für die
schingsparty. Mehr als 200 maskierte Be- preisen für deren großartigen Ideen belohnt. Führung des Schwimmbad-Buffets Pfarr-
sucher sind dieser Einladung gefolgt und werfen. Bei Interesse melden Sie sich bitte
feierten somit den Faschingsausklang in beim Tourismusverband Pfarrwerfen, Bar-
Bischofshofen. Vor allem die Jugend der bara Weiß, A-5452 Pfarrwerfen, Dorfwer-
Bauernmusik setzte wieder ein kräftiges Le- fen 4, 06468/5390, Email: info@pfarrwer-
benszeichen. Mit einer tollen Bar und eini- fen.at. Wir freuen uns über Ihr Interesse!
gen Überraschungen gab die Jugend der
Bauernmusik bei dieser Faschingsparty den
„Ton an“. Die Gruppe „Salzburg Sound“
rund um Franz Stranger sorgte für tolle
Stimmung und ließ die Besucher bis in die
Morgenstunden feiern. „Großartige Ideen
und eine hervorragende Darstellung der Die Siegergruppe: „Andreas Gabalier mit
einzelnen Masken faszinieren mich immer dem Fan Club und Hopsi dem WM - Mas-
wieder und zeigen die Begeisterung für den kottchen aus Schladming“.


wissenswertes

Gesunde-Gemeinde-Vortragsreihe: „ ...was tun wenn? - Erste Hilfe im Alltag“
Bischofshofen - „…was tun wenn? - Erste Gestartet wird die spannende und wichtige bei Kindern“. Der Beginn der Vorträge ist
Hilfe im Alltag“ lautet der Titel einer Vortragsreihe am Montag, den 18. März jeweils um 19 Uhr, Veranstaltungsort ist
Gesunde-Gemeinde-Vortragsreihe, die das 2013, um 19 Uhr im Kultursaal Bischofs- der Kultursaal Bischofshofen. Der Eintritt
Rote Kreuz in Zusammenarbeit mit der hofen. Das Thema ist „Notruf und Erstver- ist kostenlos. (Bildnachweis: Rotes Kreuz)
Stadtgemeinde Bischofshofen veranstaltet. sorgung“. Dabei wird über das richtige
Als Referent konnte der Ausbildungsleiter Verhalten in den oft entscheidenden ersten
des Roten Kreuzes Pongau Günter Birke Minuten eines Notfalles informiert und es
gewonnen werden. In vier Vorträgen bear- werden Fragen geklärt wie u. a. wo soll
beitet der Experte unterschiedliche The- man im Notfall anrufen, welche Informa-
men und vermittelt wertvolle Verhaltens- tionen braucht die Leitstelle oder was ist
tipps und Informationen, die vielleicht so- beim Eigenschutz zu beachten.
gar Leben retten können. Termine und Themen der weiteren Vorträ-
ge sind: 8. April 2013 "Bewusstlos? Herz-
Kreislaufstillstand? Defibrillator", 22. April
2013 "Wundversorgung" und 6. Mai 2013
"Vergiftungen und Allergien - speziell auch

Neues aus dem Museum
Bischofshofen - Der Museumsverein Bi- und Familien). Der Museumsausweis kos-
schofshofen existiert nun schon seit 18 tet Euro 5,00 pro Person (für Kinder bis 18
Jahren, das unter seiner Führung stehende Jahre ist er kostenfrei) und ist bis Ende des
Museum am Kastenturm seit 15 Jahren. Jahres 2014 gültig. Er kann ab April im
Durch die Vernetzung mit den anderen Museum abgeholt werden. Natürlich ha-
Museen im Land Salzburg wird es heuer ben alle Mitglieder freien Eintritt in das
erstmals möglich, mit dem Mitgliedsaus- Museum am Kastenturm (auch ohne Mu-
weis des Museumsvereines alle Stätten, seumsausweis). Für dieses Jahr sind neben
die zum Salzburg Museum gehören, kos- den Schwerpunkten Montan-Archäologie
tenlos zu besuchen (Salzburg Museum, Pa- und Sakrale Kunst zwei Sonderausstellun-
norama-Museum, Spielzeugmuseum, Fe- gen geplant: "Erze und ihre Produkte" im
stungsmuseum, Volkskundemuseum, Dom- Frühsommer und "Perchtenwesen bei uns
grabungsmuseum, Salzburger Glockenspiel, und den Nachbarn" im Spätherbst. Für An-
Keltenmuseum Hallein). Die Mitglieder des regungen und Mithilfe ist der Museums-
Museumsvereines erhalten den Ausweis verein immer dankbar.
nach Einzahlung des Jahresbeitrages zum (Bankverbindung: Sparkasse Bischofsho-
Museumsverein (pro Jahr Euro 18,00 für fen, BLZ 20404, Kto.-Nr. 72 08 20 06 69 -
Einzelpersonen und Euro 26,00 für Paare Zahlscheine liegen auf).

Zwoa Brettl’n, a g’führiger Schnee, juchhe!
Bischofshofen - Wer einmal Gefallen an passieren konnte, brauchte es einen Win-
diesem Schneevergnügen gefunden hat, terstundenplan, einen maßgeschneiderten
für den gehört Schifahren zum Leben da- Busfahrplan und keine Wartezeit an den
zu. Schifahren zu lehren ist in Pongauer Kassen der Bergbahnen. Diese logistische
Schulen ein wichtiger Lehr- und Bildungs- Herausforderung meisterten alle beteilig-
auftrag. Auch in unserer Wintersportregi- ten Personen mit großer Professionalität.
on wird vielen Kindern erst durch den Belohnt wurden die Erwachsenen durch vie-
Schulunterricht diese sinnvolle Freizeitbe- le Erfolgsgeschichten der beteiligten Kin-
schäftigung näher gebracht. der. Den krönenden Abschluss der Win-
tersporttage bildet das Schulschirennen
Wie qualitätvoll dies geschehen kann, Ende Februar.
zeigte sich in der Volksschule Neue Hei-
mat Bischofshofen. Eine bereits mehrjäh-
rige Tradition der Zusammenarbeit mit der
Hochkönig Bergbahnen GmbH, wurde auch
dieses Jahr wieder erfolgreich fortgesetzt.
Somit stellen sich die positiven Nebenwir-
kungen, wie Herz- Kreislaufaktivierung, En-
ergieverbrennung, Muskelaufbau, Konditi-
on, besseres Gleichgewicht und Koordinati-
on sowie Spaß von ganz alleine ein. Damit
dies im Rahmen der wenigen Sportstunden


wissenswertes

Durchbruch bei der Altenpflege in unserer Region
Pfarrwerfen - Auf Initiative von Vizebür- gewaschen, wer noch kann darf auch mit- verband angestrebt. Denn nur dadurch ha-
germeister Hansjörg Höllbacher kam es helfen. Das Herz der Hausgemeinschaft bil- ben wir dann die Möglichkeit, Synergien
Ende Jänner im Sitzungsraum der Ge- det die gemütlich eingerichtete Wohnküche. gegenseitig zu nutzen. Diese neue Situation
meinde Pfarrwerfen zu einem hochkarätig Im Unterschied zu einem herkömmlichen muss nun von jeder Gemeinde in der näch-
besetzten Treffen. Alle zuständigen Perso- Pflegeheim ist in allen Belangen die All- sten Gemeindevertretungssitzung neu be-
nen und Abteilungen vom Land Salzburg tagsmanagerin der erste Ansprechpartner. schlossen werden.
sowie von den Gemeinden Werfen, Wer- „Natürlich ist uns klar, dass das für uns
fenweng und Pfarrwerfen trafen sich, um alle ein enormes Umdenken erfordert. Es „Für die SPÖ Fraktion ist klar: Wir wollen
endlich einen Weg zu finden, die festge- wurde uns aber versichert und auch von für Pfarrwerfen eine zukunftsweisende,
fahrenen Verhandlungen betreffend Alten- Studien belegt, dass diese Hausgemein- den Menschen bestmögliche Pflege im
heimneubau wieder in Schwung zu bringen. schaften, natürlich ab einer gewissen Grö- Alter bieten. Darum muss für uns als Ent-
LH-Stv. Walter Steidl, der erst im Spät- ße, auch wirtschaftlicher zu führen sind. scheidungsträger in der Gemeinde gelten:
herbst die Abteilung 3 (Soziales) übernahm, Was bedeutet das für Pfarrwerfen? Da eine Der Mensch zuerst!“ so Vizebgm. Hans-
hat sich sehr rasch der Thematik ange- Einigung auf ein Haus nicht möglich ist, jörg Höllbacher (im Bild links mit LH-Stv.
nommen. Hofrat Dr. Herbert Prucher, Lei- sind wir in dem Gespräch zu dem Ent- Walter Steidl).
ter der Abteilung 3, präsentierte den An- schluss gekommen, daß jeweils in Werfen
wesenden, wie die Zukunft der Altenpfle- und Pfarrwerfen ein neues Pflegeheim
ge in Salzburg aussehen wird. Er erläuter- gebaut wird. Es ist für den Salzachpongau
te das „Hausgemeinschaftsmodell“: Hier ein zusätzlicher Bedarf von cirka 100
wird es kleinere Wohneinheiten mit 10 bis Pflegebetten in den nächsten Jahren zu
12 Zimmern geben und diese werden als erwarten. Aus diesem Bedarf werden eini-
Wohngemeinschaft geführt. Betreut wird ge Plätze für unsere Region zugerechnet.
jede Wohngemeinschaft von der sogenan- Um die Wirtschaftlichkeit zu erreichen,
nten Alltagsmanagerin, für die Pflege ist wird jedes Haus aus vier Wohngemein-
der Pflegedienst zuständig, so wie auch schaften, für jeweils zwölf Bewohner,
schon jetzt. Auch wird es in jeder Wohn- errichtet werden“, so Vzbgm. Höllbacher.
gemeinschaft Bewohner der verschiedens- Einzige Bedingung der Förderstellen ist:
ten Pflegestufen geben, dort wird gemein- Umsetzung des Wohn- und Hausgemein-
sam ein ganz normaler Alltag gelebt, es schaftsmodells. Auch wird von allen Ge-
wird in der Gemeinschaft gekocht und meinden ein gemeinsamer Verwaltungs-



Grünraumpflege vom Maschinenring
Die Gestaltung und Pflege von Gärten und Auch wenn es um die Pflege und Instand- Dienstleistungsangebot. Bei Rekultivierun-
Grünanlagen ist bei den Maschinenring- haltung von Grünflächen von Firmen, Ho- gen von Flächen vereint der Maschinen-
Profis mit dem "grünen Daumen" in besten tels oder Gemeinden geht, sind die aus- ring moderne Technik mit erfahrenem Zu-
Händen. Von der Planung des Gartens, über gebildeten Grünraumprofis des Maschinen- packen.
Hangsicherungen durch Steinschlichtmau- ring die richtigen Partner. Baumabtragungen
ern, Erdarbeiten, Pflasterungen bis hin zum in Gefahrenbereichen, die richtige Pflege von Maschinenring, ganz in Ihrer Nähe:
Anlegen von Beeten, Rasenflächen, Teichen, Bäumen (auch Obstbaumschnitt) sowie das St. Johann 06412/6980
Bachläufen und Biotopen. Entfernen alter Wurzelstöcke erweitern das

Bildnachweis: Maschinenring

Gartengestaltung und Grünraumpflege durch die Profis vom Maschinenring.


sport

SRG Gainfeld Bischofshofen auf Erfolgskurs
Bischofshofen - Mittlerweile genießt die und große Anerkennung. Unter der Lei- falls vom ÖSV zum Österreich-Finale
Skirenngemeinschaft Gainfeld Bischofsho- tung von Erfolgstrainer Balthasar Meißl nach Kitzbühl eingeladen. Im Kinderbe-
fen im Alpinen Skibereich im Land Salz- und Reinhard Grünauer werden derzeit reich kämpft die SRG Gainfeld mit den
burg schon einen hohen Bekanntheitsgrad beachtliche Leistungen erbracht. Waren sehr erfolgreichen Kindern um den 1.
einst Lisa-Maria Reiss und Benedikt Au- Platz in der Vereinswertung des Landes.
inger die Aushängeschilder des alpinen
Schülerskirennsports in Bischofshofen, so Ein besonderes Dankeschön gilt natürlich
sind es jetzt Anna Grünauer (im Bild links) den Sponsoren, ohne die die Jugendarbeit
und Christoph Meißl bei den Schülern und nicht möglich wäre.
Anna-Lena Meißl, Marc Stromminger und
Eduard Kreuzberger bei den Kindern. Ins-
gesamt sind jetzt vier Läufer im Kader und
drei im Aufsteigerkader des Salzburger
Landesskiverbandes.

Zu den sehr guten Landescupergebnissen
aller Starter des SRG Gainfeld Bischofs-
MO UNTAINB IKE- hofen kommen besondere Ergebnisse, wie
UNFAL L der Sieg von Anna Grünauer bei den
Österreichischen Schülertestrennen und der
Immer wieder ereignen Landesmeistertitel im Riesentorlauf der
sich Mountainbikeun- Klasse U 14 weiblich, dazu. Anna wurde
fälle auf Forststraßen, vom ÖSV für eines der größten internatio-
weil auf diesen Hin- nalen Schülerrennen der Trophäe Toppoli-
dernisse (Kette, Weide- no in Italien nominiert. Anna-Lena Meißl
zaun, Viehsperre) er - gelang bei den Kindern beim NÖM Kids
richtet wurden. Dabei Cup unter rund 300 Teilnehmer(innen) der Im Bild hinten links die Zweitplatzierte
stellt sich natürlich die 2. Platz bei den Mädchen, sie wurde eben- beim NÖM Kids Cup Anna-Lena Meißl.
Frage der Haftung des Wegehalters (in
der Regel Landwirt). Im gegenständli-
chen Fall war über den Weg eine Me-
tallkette gespannt, die aus einer Entfer-
Langläufer in Topform
nung von zumindest 25 m gut erkenn- Bischofshofen - Die Bezirkscuptruppe des
bar war. Der Radfahrer begehrte Scha- SC Bischofshofen erreichte beim Nacht-
denersatz wegen mangelnder bzw. un- langlauf in Bad Hofgastein tolle Ergebnisse.
zureichender Absicherung/Kennzeich- Xaver Pichler musste sich nur knapp ge-
nung. Die Klage wurde abgewiesen, da schlagen geben und belegte den 2. Rang.
die notwendige, grobe Fahrlässigkeit Julia Deutinger und Sandra Koller siegten
bei dieser Konstellation nicht vorläge. in ihren Klassen. Sandra Koller überzeugte
Im Übrigen befand sich am Beginn der auch im Landescup mit tollen Ergebnissen.
Forststraße ein Verbotszeichen, sodass In der heurigen Saison stand sie immer am
der Weg auch unerlaubt benützt wurde. Podest. In Saalfelden und bei den Landes-
Auch wenn der Biker mitten im Wald meisterschaften mit Landescupwertung in
auf diesen Weg eingefahren wäre, ohne der Faistenau sicherte sie sich jeweils die
die Beschilderung wahrzunehmen, än- dritten Plätze. In Thalgau konnte sich Sandra
dere dies nichts an der unzulässigen den 2. Rang erlaufen. Der SC Bischofshofen
Nutzung, sodass keine Haftung beste- gratuliert ganz herzlichen und sieht mit Im Bild von links Trainer Roland Durmic,
he. Nicht jedes Hindernis im Wald be- viel Zuversicht in die letzte Saisonphase. Sandra Koller und Xaver Pichler.
gründet somit eine Haftung bzw. kann
man den Bikern nur empfehlen, mit
mäßiger Geschwindigkeit auf Sicht zu Neue Anzüge für Werfenwenger Schikinder
fahren.
Werfenweng - Diese Saison wurden für
die Werfenwenger Rennkinder neue Schi-
Rechtsanwalt Mag. Manfred Seidl anzüge angeschafft. Der einheitliche Auf-
Bodenlehenstraße 2-4 tritt ist eine besondere Motivation und bei
5500 Bischofshofen den Rennen wurden schon tolle Ergebnisse
Tel. 0 64 62/32 660 eingefahren. Ein besonderer Dank gebührt
Fax 0 64 62/32 660-6 dabei den Sponsoren: Ernst Lanner von
email: ms@waltl.com der Firma Wüstenrot, Erich Illmer von der
www.rechtsanwalt-salzburg.net Tischlerei Illmer, Alois Schwarzenberger
von der Firma Wood Ridge und Michael
Schider von der Schider Gas-, Wasser- und
Heizungsbau GmbH.


w w w. b i s c h o f s h o f e n - j o u r n a l . a t veranstaltungen

Veranstaltungen im März 2013 Veranstaltungen des
Bischofshofen (Info 06462 / 2471) OBST- UND GARTENBAUVEREINES
So. 3. 13 h Naturfreunde: Langlaufkurs für Kinder, Tel. 0664/3163013 Bischofshofen
Di. 5. 9 - 12 h Gesundheitstag in der GKK Bischofshofen
Do. 7. 19.30 h Naturfreunde-Stammtisch, BSK Stüberl 1. Jahreshauptversammlung am Donnerstag, den 21. März 2013
Do. 7. 19 h Kunst Quadrat - Künstlerstammtisch, Public um 19.30 Uhr im Gasthaus Alte Post mit Fachvortrag über
Do. 7. 19.30 h „Duftende Pflege -Richtiger Einsatz von Aroma- und

e
„Gartenträume im Einklang mit der Natur“
Pflegeölen“ des Kath. Bildungswerkes im Kommunikations-
Center der Raika 2. Baumschnittkurs am Samstag, den 6. April 2013 in St. Rupert
Fr. 8. 20 h pongowe music line - "Moods" Blueswuzln, Pfarrzentrum Bischofshofen mit Theorie und Praxis. Beginn 11.30 Uhr mit
So. 10. 18 h Orgelvesper, Pfarrkirche Ferdinand Baumgartner
Mi. 13. 9 - 17 h 1-Euro-Tag in den PAP - Läden im Pongau
Mi. 13. 19.30 h pongowe Filmreihe - Film 2: Der Albaner, Kultursaal 3. Veredelungskurs am Samstag, den 20. April 2013 um 13.30
15. - 17. ab 10 h Impuls 2013 Wirtschaftsausstellung, Schanzengelände Uhr in St. Rupert Bischofshofen
Sa. 16. Alpenverein: Kogelkar 2.000 m, Info: 0664/430 24 84 4. Sommer-Baumschnitt am Freitag, den 9. August 2013 in
16. - 23. Alpenverein: Schi-Total am Arlberg, Info: 0664/121 43 99
So. 17. 14 h Frühlingskonzertes der AK, Wielandnerhalle St. Rupert Bischofshofen, Beginn 18 Uhr
So. 17. 8.30 - 12.30 h 2. Kindersachenbörse, Pfarrsaal 5. Der Verein verleiht einen Kompostdämpfer für 1,- Euro
Mo. 18. 19 h Gesunde Gemeinde-Vortrag „Notruf und Erstversorgung, je Stunde.
Kultursaal
Di. 19. 19 h Erinnerung an "Platten Lisei" zum 100. Geburtstag, Weitere Auskünfte erteilt Obmann
Seniorenheim Rupert Stock, Tel. 06462/6488
Mi. 20. 18 h Volkstanzkurse für Kinder, Gasthof Alte Post
(Weitere Kursabende sind alle zwei Wochen am Mittwoch)
Do. 21. 19.30h Jahreshauptversammlung des Obst- und Garten-
bauvereins, GH Alte Post
Fr. 22. 19 h Vortrag „Abenteuer Kilimanjaro“ von Josef Köfler
im Kultursaal
Sa.23.+ ab 10 h Automobil 2013 Auto- und Zweiradausstellung,
So.24. Schanzengelände
So. 24. Alpenverein: s’Tor 2.033 m, Info: 0664/430 24 84
Mo. 25. Naturfreunde: Vollmondschitour auf den Hahnbaum,
Info: 0664/5983907
Do. 28. 18.30 h "Vorgestellt" von Edith Kammerlander, Ranftl Gas • Biomasse • Solar • Heizung • Energieberatung
Sa. 30. 15 h Fußball: SK Bischofshofen : SC Tamsweg Lüftung • Sanitär • Bäderplanung • Wellness • Service

Mühlbach (Info 06467 / 7235)
1. bis 3. Gemütliches Camp für Ladys im Livingroom Snowpark
Sa. 9. Blue Tomato Kings Park - Style Championship Finals
Sa. 16. Blue Tomato Kings Park - Atomic Experience Days
So. 17. ab 11 h Hochkönigs Skihüttenroas
So. 24. 8 h Ostermarkt der Pfarre im Pfarrhof
Sa. 30. 17 h Auferstehungsfeier für Kinder, Pfarrkirche
21 h Osternachtsfeier, Pfarrkirche

Pfarrwerfen (Info 06468 / 5390)
1. - 31. 8 - 17 h Ausstellung - Kindergarten Pfarrwerfen, Gemeindeamt
Mi. 6. 13 h Sprechtag Seniorenbund, Gemeindeamt
Do. 14. 19.30 h Gesprächsabend „Organspende“ - Wann ist der Geschäftsinhaber Rupert Pichler und Roland Schwarzenberger
Mensch tot?, VS

Werfen - Tenneck (Info 06468 / 5388)
1. - 3. 12 - 24 h 25-jähriges Jubiläum "Pizzaria Bella Grotta" ACHTUNG:
Sa. 2. 20 h Life-Musik im Kuenburger Mundschenk Redaktionsschluss für die 280. Ausgabe
Di. 5. 16 - 20 h Blutspendeaktion des Roten Kreuzes, HS Werfen
Sa. 9. 9 - 12 h 3. Tennecker Kindersachenbörse, Turnsaal Tenneck April 2013 ist am 22. März 2013!
(Tischreservierung und Info unter 0650/24 74 212)
Di. 12. 19.30 h Vortrag „Ich habe gelernt mich zu versöhnen“, Pfarrkasten
So. 17. 8.45 h Jahreshauptversammlung Kameradschaft, Werfenerhof WAS IST LOS
22. - 24. Werfener Zeichentage, Kuenburggewölbe in Bischofshofen, Mühlbach/Hkg., Pfarrwerfen, Werfen, Tenneck, Werfen-
Fr. 29. Saisonbeginn auf der Burg Hohenwerfen weng, Hüttau oder St. Martin? Wenn Sie Veranstaltungen anzukündigen
haben, dann schreiben Sie uns: Bischofshofen Journal, Mühlbacherstr. 58,
So. 31. Große Ostereiersuche, Burganlage Hohenwerfen Bischofshofen. Oder Sie rufen an: 0650/5309900 Nicole Stoiser. Oder Sie
faxen: 0 64 62 / 35 92. Das gleiche gilt natürlich auch, wenn Sie wollen, dass
Werfenweng (Info 06466 / 4200) im BJ ein Bericht über Ihre Veranstaltung erscheinen soll!!!
1. - 31. Mi, Fr, Sa, So: Michi Walchhofer im FIS-Landes-Skimuseum ODER AUCH PER e-mail: bischofshofen.journal@sbg.at
Jeden Mi. 20.30 h Abendführung durchs FIS-Landes-Skimuseum

Hüttau - Niedernfritz (Info 06458 / 7103) Bischofshofen Journal, Unabhängige Monatszeitung für Bischofshofen,
Mühlbach, Pfarrwerfen, Werfen, Werfenweng, Hüttau und St. Martin/Tgb.
Sa. 2. 16 h Jahreshauptversammlung der Feuerwehr, Feuerwehrhaus Herausgeber und Medieninhaber: Bischofshofen Journal Nicole Stoiser,
Sa. 16. 19 h Gottesdienst anschl. Jahreshauptvers. Bauernschützen 5500 Bischofshofen, Mühlbacherstraße 58, e-mail: bischofshofen.journal@sbg.at
Impressum

Fr. 22. Kindergarten Osternestl`suchen NEU! UNSERE HOMEPAGE: www.bischofshofen-journal.at
So. 31. 20 h Theatergruppe Hüttau "Bäckermeister Striezl", Werbung und Redaktion: Tel. 0650/530 99 00 Nicole Stoiser oder
Turnsaal der VS Hüttau 0650/540 99 00 Eberhard Stoiser · Fax 06462/3592
Gründer des BJ im Jahr 1990: Robert Pirnbacher und Lorenz Weran-Rieger
Layout: Selina Jegg, Laideregg 118, 5500 Bischofshofen, e-mail: selina@sol.at
St. Martin (Info 06243 / 4040-59) Druck und Bindung: Niederösterreichisches Pressehaus, Druck- und Verlags-
So. 3. 10 h Langlauf - Orts-, Vereine-, Betriebemeisterschaft, Göglloipe gesellschaft mbH, Gutenbergstraße 12, A-3100 St. Pölten
Satz- und Druckfehler vorbehalten!


Bj märz 2013

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Similaire à Bj märz 2013

Similaire à Bj märz 2013 (7)

Bj märz 2013