Roxtec C RS T sealing solution is available in four different sizes, which seal single cables and pipes from 3.6mm to 30mm. The C RS T kit is a complete sealing solution, which consists of a threaded sleeve with gasket, a counter nut and a round C RS Seal for a single cable or pipe. The Roxtec C RS T kit sealing solution makes installation of pre terminated cables or pipes easy, such as in cabinet walls and other types of similar structures. Roxtec cable transit seals provide round seals for cables and pipes ensuring safety, efficiency and long-term operational reliability - Roxtec cable and pipe seals protect against fire, gas, water, dusts, pests, blast load and electromagnetic interference.

1. GROUP
CM
Roxtec C RS T seal
The Roxtec C RS T entry seal
is a kit-supplied small-sized
solution for cabinets and equipment.
GB
■ Attachment by counter ring nut
■ For one cable or pipe
■ Allows use of pre-terminated cables
Roxtec C RS T-tiiviste
on pienikokoinen
tiivistysratkaisu kaappeihin ja
koteloihin.
ɍɩɥɨɬɧɟɧɢɟ ɜɜɨɞɚ 5R[WHF
& 56 7 ² ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɟ ɜ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɦɚɥɨɝɚɛɚɪɢɬɧɨɟ ɪɟɲɟɧɢɟ ɞɥɹ
ɲɤɚɮɨɜ ɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
■ Kiinnitetään kierteitetyllä holkilla
■ Yhdelle kaapelille
■ Sallii esiliitettyjen kaapelien
käytön
■ Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ ɤɨɧɬɪɝɚɣɤɨɣ
■ Ⱦɥɹ ɨɞɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ
■ ɉɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɝɟɪɦɟɬɢɡɚɰɢɢ ɤɚɛɟɥɹ ɫ
ɪɚɡɴɟɦɨɦ
FI
Roxtec C RS T är en genomföring i mindre storlek
för tätning av kablar i skåp och
utrustning.
Il passaggio C RS T di Roxtec
è una soluzione di dimensioni
ridotte fornita in kit, destinata ad
armadietti e apparecchiature.
■ Skruvas på plats
■ För en kabel
■ Klarar förkontakterad kabel
RU
■ Fissaggio con controdado ad
anello.
■ Per un solo cavo
■ Consente l’utilizzo di cavi
precablati
SE
IT
www.roxtec.com
131

2. GROUP
CM
C RS T kit, nickel plated brass and acid proof stainless steel fittings
C RS T-kitti, niklattua messinkiä, helat haponkestävää terästä ❱ Ʉɨɦɩɥɟɤɬ 56 7 ɧɢɤɟɥɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɥɚɬɭɧɶ ɧɚɤɥɚɞɤɢ ɢɡ
ɤɢɫɥɨɬɨɭɫɬɨɣɱɢɜɨɣ ɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣ ɫɬɚɥɢ ❱ C RS T-kit, nickelpläterad mässing och beslag i syrafast rostfritt stål ❱ Kit C RS T, in
ottone placcato nichel e listelli in acciaio inox resistente agli acidi
C RS T 25
C RS T 31
RATINGS
C RS T 50
IP: 66/67
Aukon koko
+1/-0 mm (+0.0394”/-0”)
Ø (mm)
Ø (in)
Ⱦɢɚɦ Ɉɬɜɟɪɫɬɢɹ
ɦɦ ´´

3. ‘ ɦɦ

4. ‘ ɞɸɣɦ

5. Håltagningsmått
+1/-0 mm (+0.0394”/-0”)
Ø (mm)
Ø (in)
Dimensioni apertura
+1/-0 mm (+0.0394”/-0”)
Ø (mm)
Ø (in)
Aperture dim.
+1/-0 mm (+0.0394/-0)
Ø (mm)
Ø (in)
FI
Kitti
RU
C RS T 43
Ʉɨɦɩɥɟɤɬ
SE
Kit
IT
Kit
GB
Kit
Kaapelille/putkelle
Ø (mm)
Ø (in)
Holkin ulkomitat
ØxD (mm)
ØxD (in)
Holkin paino
(kg)
(lb)
Ⱦɥɹ ɤɚɛɟɥɟɣɬɪɭɛ
‘ ɦɦ

6. ‘ ɞɸɣɦ

7. ȼɧɟɲɧɢɣ ɞɢɚɦ Ƚɢɥɶɡɵ
‘[' ɦɦ

8. ‘[' ɞɸɣɦ

9. För kabel/rör
Ø (mm)
Ø (tum)
Per cavo/tubo
Ø (mm)
Ø (in)
Yttermått hylsa
ØxD (mm)
ØxD (tum)
Dimensioni esterne
manicotto
ØxD (mm)
ØxD (in)
For cable/pipe
Ø (mm)
Ø (in)
External dimensions sleeve
ØxD (mm)
ØxD (in)
ɤɝ

10. ȼɟɫ
ɮɭɧɬ

11. Vikt hylsa
(kg)
(lb)
Peso
manicotto
(kg)
(lb)
Weight
sleeve
(kg)
(lb)
Tuotenumero
Ⱥɪɬʋ
Artikelnummer
Art. nr.
Art. No.
C RS T 25
32
1.260
0+3.6-12.0 0+0.142-0.472
39 x 20 1.535 x 0.787 0.1 0.220 CRST010025046
C RS T 31
40
1.575
0+4.0-17.0 0+0.175-0.669
50 x 20 1.969 x 0.787 0.2 0.331 CRST010031046
C RS T 43
50
1.969
0+4.0-23.0 0+0.157-0.906
65 x 40 2.559 x 1.575 0.4 0.882 CRST010043046
C RS T 50
63
2.480
0+8.0-30.0 0+0.315-1.181
78 x 40 3.071 x 1.575 0.7 1.433 CRST010050046
C RS T, technical information
Ø
A
Note: All dimensions are nominal values
Huomaa: Kaikki mitat ovat nimellisarvoja
ȼɧɢɦɚɧɢɟ ȼɫɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɟ
Obs: Angivna mått är nominella
Nota: tutte le dimensioni sono valori nominali
Pos
C RS T 25
(mm)
C RS T 31
(mm)
(in)
(in)
1.417
M 32 x 1.5
4
0.157
5
0.197
5
0.197
6
0.236
g
16
0.630
15
0.591
35
1.378
34
1.339
h
25
0.984
31
1.220
43
1.693
50
1.969
D
20
0.787
20
0.787
40
1.575
40
1.575
Ø
e
h
36
M 32 x 1.5
f
g
1.811
60
M50x1.5
C RS T 50
(mm)
(in)
e
c
M40x1.5 M40x1.5
(in)
c
A
46
C RS T 43
(mm)
70
2.756
M50x1.5 M63x1.5
2.362
M63x1.5
39
1.535
50
1.969
65
2.559
78
3.071
f
D
A-A
WWW.CABLEJOINTS.CO.UK
132
www.roxtec.com
THORNE DERRICK UK
TEL 0044 191 490 1547 FAX 0044 477 5371
TEL 0044 117 977 4647 FAX 0044 977 5582
WWW.THORNEANDDERRICK.CO.UK