24. 謝られる
● msgid "sorry, you are not allowed to set the following
environment variables: %s"
●
msgstr " すみませんが、あなたは次の環境変数を設定すること
を許可されていません : %s"
● msgid "Sorry, user %s may not run sudo on %s.n"
●
msgstr " ユーザー %s は %s 上で sudo を実行できません。
すみません。 n"
● msgid "sorry, you must have a tty to run sudo"
●
msgstr "sudo を実行するには tty がなければいけません。す
みません "
24 / 30
25. 罵られる
● "Wrong! You cheating scum!"
– 何やってんだ!お前はカスだ!
●
"What, what, what, what, what, what, what, what, what, what?"
– なんで?なんで?なんで?なんで?ねぇ?なんで?
●
"You gotta go owwwww!"
– 行っけぇぇぇーーー!!
● "I think ... err ... I think ... I think I'll go home"
– え ... 間違い ... … …え え もう帰りたい ...
●
"stty: unknown mode: doofus"
– 不明なモード:あほ
● "Maybe if you used more than just two fingers..."
– ねぇ、あなた、ひょっとして 2 本の指で打ったの ...
25 / 30
26. 罵られる方法
● ” ”コンパイルオプション 侮辱 を有効にしてコンパイル
– --with-classic-insults
● include the insults from the "classic" sudo
– --with-csops-insults
● include CSOps insults
– --with-hal-insults
● include 2001-like insults
– --with-goons-insults
● include the insults from the "Goon Show"
– --with-all-insults
● include all the sudo insult sets
26 / 30