1. ¡À“ µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√
∑ “ ß Ÿà æ √ – π‘ æ æ “ π
æ√–‚ ¿≥¡À“‡∂√– (¡À“ ’ ¬“¥Õ)
æ√–æ√À¡‚¡≈’
( ¡»—°¥‘Ï Õÿª ‚¡ ª.∏.‹ ˘, M.A., Ph.D.)
µ√«®™”√–
æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å ·ª≈·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß

2. ¡À“ µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√
[æ√–‚ ¿≥¡À“‡∂√– (¡À“ ’ ¬“¥Õ)]
Û˜ «—¥∑à“¡–‚Õ
Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß ıÚ
ISBN: 974-94752-5-9
æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò : ‘ßÀ“§¡ ÚıÙ˘
®—¥æ‘¡æå ‚¥¬
Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ ‰∑¬√“¬«—π°“√æ‘¡æ‹å
ÙÙ/¯-¯Ù ´Õ¬∫ÿ≠¡ß§≈ ∂ππ°”π—π·¡âπ
·¢«ß∫“ߢÿπ‡∑’¬π ‡¢µ®Õ¡∑Õß °√ÿ߇∑æœ ÒÒı
‚∑√»—æ∑å -Ú¯Ú-ÒÒÙÚ
‚∑√ “√ -Ú¯Ú-ÒÒÙÛ

3. §”Õπÿ‚¡∑π“
‡Õ°“ÀÌ ™’«‘µÌ ‡ ¬⁄‚¬ «‘√‘¬Ì Õ“√¿‚µ ∑Ã⁄ÀÌ.
ºŸâª√“√¿§«“¡‡æ’¬√¡—Ëπ ¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‰¥â‡æ’¬ß«—π‡¥’¬«¬—ߥ’°«à“ ¥—ßπ’È
(¢ÿ. ∏. Úı.Ò¯.Û)
‡π◊Õߥ⫬„π«—π§≈⓬«—π‡°‘¥§◊Õ‡ªìπ«—πÕ“¬ÿ«≤π¡ß§≈¢Õߢâ“懮â“
Ë —
„πªïæ∑∏»—°√“™ ÚıÙ˘ ªïπ’È ¢â“懮⓰Á¡§«“¡§‘¥«à“®–∑”Õ–‰√∑’®–‡ªìπ
ÿ ’ Ë
ª√–‚¬™πå¢Õßµπ·≈–ºŸâÕËπ °Á¡“§‘¥¥Ÿ·≈â««à“ ç∏√√¡é ‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–‡ªìπ
◊
·°àπ “√°—∫≈Ÿ°»‘…¬å ‰¥â¡“§”π÷ß∂÷ß«à“„§√ÀπÕ∑’Ë®–∑”„Àâ‡√“∫”‡æÁ≠∫ÿ≠
µ“¡‰¥â „π§√“«π’È·≈â«∫ÿ≠¢Õ߇¢“®–‰¥â‰¡à‡ ’¬À“¬‰ª‰Àπ ¢Õß ‘Ëßπ—Èπ®–
∂‘µÕ¬Ÿà „π‚≈°π’ÈÕ¬à“ß∂“«√ ‘Ëßπ—Èπ§◊Õ ç∏√√¡é ‡∑à“π—Èπ æÕ¥’°Á‰¥â¡“æ∫
§ÿ≥‚¬¡ Ú §π§◊Õ §ÿ≥‚¬¡Õÿπ„® ‰™¬«√√∏π– §ÿ≥‚¬¡ ¥„ ‰™¬«√√∏π–
à
·≈–≠“µ‘æπÕß ºŸ‡â ªìπºŸ¡»√—∑∏“‰¥â∫√‘®“§ √â“ßÀπ—ß ◊Õ ç µ‘ªØ∞“π Ÿµ√é
’Ë â â’ í
Õ—π‡ªìπ Ÿµ√∑’æ√–Õߧå‡Õßµ√— √Ÿ¥«¬æ√–Õߧå‡Õß ‡ªìπÀ≈—°∏√√¡∑’√«∫√«¡
Ë ââ Ë
æ√–‰µ√ªîÆ°∑—ß ‘π æ√–‰µ√ªîÆ°√«¡Õ¬Ÿà „𠵑ªØ∞“π Ù ∑—ßÀ¡¥∑—ß ‘π
È È í È È È
¥—ßπ—ÈπÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ȇªìπÀπ—ß ◊Õ∑’ˇªìπÀ—«„®ªîÆ° ºŸâ∑’ˉ¡à‰¥â‡√’¬πæ√–‰µ√-
ªîÆ°‡√’¬π‡≈à¡π’∑Õ¬Ÿà „π¡◊Õ¢Õß∑à“π ∂◊Õ«à“‡ªìπ§Ÿ¡Õæ√âÕ¡∑’®–™’·π–·π«∑“ß
È ’Ë à◊ Ë È
·Ààß∑’æ√–Õ√‘¬‡®â“∑—ßÀ≈“¬‰¥â¥”‡π‘π‰ª·≈â« Ÿ¡√√§ º≈ ·≈–æ√–π‘ææ“π
Ë È à
„π∑’Ë ÿ¥

4. ∑’ ¥π’È Õ“µ¡“¿“æ¢ÕÕâ“߇Փ§ÿ≥æ√–»√’√µπµ√—¬ Õ“πÿ¿“æ¢Õß
Ëÿ —
æ√–∫√¡∏“µÿ‡®â“»√’®Õ¡∑Õß ·≈–æ√– —∑∏√√¡¢Õß ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡-
æÿ∑∏‡®â“ ®ß¥≈∫—π¥“≈„À€¡∑—ßÀ≈“¬∫√√≈ÿæ√–π‘ææ“π‚¥¬©—∫æ≈—π‡∑Õ≠
È
π‘æ⁄æ“πª®⁄®‚¬ ‚Àµÿ ‚π π‘®⁄®Ì.
(æ√–‡∑æ ‘∑∏“®“√¬å)
‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–∏“µÿ»√’®Õ¡∑Õß«√«‘À“√
µ”∫≈∫â“πÀ≈«ß Õ”‡¿Õ®Õ¡∑Õß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à

5. ª√–«—µ¢Õß
‘
æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥ æ√–‡∑æ ‘∑∏“®“√¬å
(æ√–Õ“®“√¬å∑Õß ‘√‘¡ß⁄§‚≈)
™“µ‘¿Ÿ¡‘
æ√–‡∑æ ‘∑∏“®“√¬å (æ√–Õ“®“√¬å∑Õß ‘√¡ß⁄§‚≈) π“¡‡¥‘¡ ∑Õß
‘
π“¡ °ÿ≈ æ√À¡‡ π ‡°‘¥«—π»ÿ°√å∑’Ë ÚÒ ‡¥◊Õ𠰗𬓬π æ.». ÚÙˆˆ ≥
∫â“ππ“·°àß µ”∫≈∫â“π·Õàπ Õ”‡¿ÕŒÕ¥ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à —≠™“µ‘ ‰∑¬
‡™◊Õ™“µ‘ ‰∑¬
È
∫‘¥“ π“¬∑“ π“¡ °ÿ≈ æ√À¡‡ π —≠™“µ‘ ‰∑¬ ‡™◊ÈÕ™“µ‘ ‰∑¬
¡“√¥“ π“ß·µâ¡ π“¡ °ÿ≈ æ√À¡‡ π —≠™“µ‘ ‰∑¬ ‡™◊ÈÕ™“µ‘ ‰∑¬
∫√√晓 - Õÿª ¡∫∑
∫√√晓«—π∑’Ë Ò˘ ‡¥◊Õπ ¡°√“§¡ æ.». ÚÙ˜˜ ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ ÒÒ ªï
≥ «—¥π“·°àß µ”∫≈ ∫â“π·Õàπ Õ”‡¿ÕŒÕ¥ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ¥â«¬¡’
æ√–§√Ÿ∫“™—¬«ß»å ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å
Õÿª ¡∫∑«—π∑’Ë ˜ ‡¥◊Õπ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚÙ¯˜ ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ§√∫
ÚÒ ªï ≥ æ—∑∏ ’¡“ «—¥∫â“π·Õàπ µ”∫≈∫â“π·Õàπ Õ”‡¿ÕŒÕ¥ ®—ßÀ«—¥
‡™’¬ß„À¡à

6. æ√–Õÿªí™¨“¬å æ√–§√Ÿ§—¡¿’√∏√√¡ ‡ªìπÕÿªí™¨“¬å
æ√–°√√¡«“®“®“√¬å æ√–Õ∏‘°“√≠“≥√—ß…’ ‡ªìπ°√√¡«“®“®“√¬å
æ√–Õπÿ “«π“®“√¬å æ√–¡À“®—π∑√å ‡ªìπÕπÿ “«π“®“√¬å
À¡“¬‡Àµÿ ªí®®ÿ∫—ππ’È ∫â“ππ“·°àß «—¥π“·°àß «—¥∫â“π·Õàπ µ”∫≈∫â“π·Õàπ
‰¥â‡ª≈’ˬπ·≈–¢¬“¬‡ªìπ Õ”‡¿Õ¥Õ¬‡µà“ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à
«‘∑¬∞“π– π—°∏√√¡™—Èπ‡Õ°
¥â“π°“√ª°§√Õß ‡ªìπ‡®â“Õ“«“ «—¥‡¡◊Õß¡“ß, ‡®â“Õ“«“ «—¥µ‚ª∑“-
√“¡ («—¥√Ë”‡ªîß), Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à,
ªí®®ÿ∫π¥”√ßµ”·Àπà߇®â“Õ“«“ «—¥æ√–∏“µÿ»√’-
—
®Õ¡∑Õß«√«‘À“√ Õ”‡¿Õ®Õ¡∑Õß ®—ßÀ«—¥
‡™’¬ß„À¡à
‡®â“§≥–Õ”‡¿ÕŒÕ¥ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à
¡≥»—°¥‘Ï·≈–Àπâ“∑’Ë°“√ß“π
æ.». ÚÙ˘ ‡ªìπæ√–ª≈—¥∞“π“πÿ°√¡ æ√–§√Ÿ§—¡¿’√∏√√¡
‡®â“§≥–Õ”‡¿ÕŒÕ¥
æ.». ÚÙ˘Ò ‡ªìπ‡®â“Õ“«“ «—¥‡¡◊Õß¡“ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õ߇™’¬ß„À¡à
æ.». ÚÙ˘Ò ‡ªìπ‡≈¢“πÿ°“√‡®â“§≥–Õ”‡¿ÕŒÕ¥ ®—ßÀ«—¥
‡™’¬ß„À¡à
æ.». ÚÙ˘ˆ ‡ªìπæ√–‡º¬·ºàª√–®”Õ”‡¿ÕŒÕ¥

7. æ.». Úı˘ ‡ªìπ√Õ߇®â“§≥–Õ”‡¿ÕŒÕ¥
æ.». ÚıÒ √—°…“°“√‡®â“§≥–Õ”‡¿ÕŒÕ¥
æ.». ÚıÒ ‡ªìπ‡®â“§≥–Õ”‡¿ÕŒÕ¥
æ.». ÚıÒÒ ‡ªìπæ√–Õÿªí™¨“¬å
æ.». ÚıÒÒ ‰¥â√∫æ√–√“™∑“π ¡≥»—°¥‘Ï ‡ªìπæ√–§√Ÿ ≠≠“-
— —
∫—µ√™—Èπ‚∑ „π√“™∑‘ππ“¡∑’Ë çæ√–§√Ÿæ‘æ—≤πå
§≥“¿‘∫“≈é ®Õ. ™∑.
æ.». ÚıÒ˜ √—°…“°“√‡®â“Õ“«“ «—¥√Ë”‡ªîß (µ‚ª∑“√“¡) Õ”‡¿Õ
‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à
æ.». ÚıÒ¯ ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π‡≈◊ËÕπ ¡≥»—°¥‘Ï ‡ªìπæ√–§√Ÿ
—≠≠“∫—µ√™—Èπ‡Õ° „π√“™∑‘ππ“¡‡¥‘¡ æ√–§√Ÿ
æ‘æ—≤πå§≥“¿‘∫“≈ ®Õ. ™Õ.
æ.». ÚıÚˆ ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π‡≈◊ËÕπ ¡≥»—°¥‘Ï ‡ªìπæ√–§√Ÿ
—≠≠“∫—µ√™—Èπ‡Õ°æ‘‡»…
æ.». ÚıÛÒ ‡ªìπ‡®â“Õ“«“ «—¥√Ë”‡ªîß (µ‚ª∑“√“¡) µ”∫≈
ÿ‡∑æ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß
æ.». ÚıÛÒ ‡ªìπæ√–«‘ªí π“®“√¬å À—«ÀπⓇ¢µ ı (¿“§
‡Àπ◊ÕµÕπ∫π)
æ.». ÚıÛÛ ‰¥â√∫æ√–√“™∑“π‚ª√¥‡°≈â“ ∂“ªπ“ ‡ªìπæ√–-
—
√“™“§≥–™—Èπ “¡—≠ „π√“™∑‘ππ“¡∑’Ë æ√– ÿ-
æ√À¡¬“π‡∂√ «‘.
æ.». ÚıÛ˘ ‡ªìπºŸâÕ”π«¬°“√æ√–«‘ªí π“®“√¬å ¿“§‡Àπ◊Õ

8. (Ò˜ ®—ßÀ«—¥¿“§‡Àπ◊Õ)
æ.». ÚıÙÚ ‰¥â√∫æ√–√“™∑“π‚ª√¥‡°≈â“ ∂“ªπ“ ‡ªìπæ√–-
—
√“™“§≥–™—Èπ√“™ „π√“™∑‘ππ“¡∑’Ë æ√–√“™-
æ√À¡“®“√¬å «‘.
æ.». ÚıÙ¯ ‰¥â√∫æ√–√“™∑“π‚ª√¥‡°≈â“ ∂“ªπ“ ‡ªìπæ√–-
—
√“™“§≥–™—Èπ‡∑æ „π√“™∑‘ππ“¡∑’Ë æ√–‡∑æ-
‘∑∏“®“√¬å «‘.

9. §”π”ºŸâ·ª≈
°“√‡®√‘≠ µ‘π—∫‡ªìπÕÿ∫“¬«‘∏’¥—∫∑ÿ°¢å¥â«¬°“√√–≈÷°√Ÿâ ¿“«∏√√¡
ªí®®ÿ∫—πÕ—π¡’‡æ’¬ß°“¬·≈–„® ´÷Ë߇ªìπ ‘Ë߉¡àæ÷߬÷¥¡—Ëπ ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈√—∫√Ÿâ«à“
°“¬·≈–„®π’È¥”√ßÕ¬Ÿà™—Ë«¢≥–µ“¡‡Àµÿªí®®—¬‚¥¬‰¡à¡’√Ÿª√à“ß∂“«√∑’ˬ÷¥∂◊Õ
‰¥â«“‡ªìπ‡√“ ¢Õ߇√“ ∫ÿ√… À√◊Õ µ√’ °Á®–À¬—߇ÀÁπ∏√√¡™“µ‘¢Õß°“¬„®
à ÿ Ë
∑’ˉ¡à‡∑’¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à „™àµ«µπ ®‘µ¢Õ߇¢“¬àÕ¡‡ªìπÕ‘ √–®“°∑ÿ°¢å·≈–
Ë —
°‘‡≈ ‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß
À≈—°™—¬¢Õß»“ π“æÿ∑∏§◊Õ°“√¥—∫∑ÿ°¢å ·≈–¡’π‚¬∫“¬À≈—°§◊Õ°“√
‡®√‘≠ µ‘ ∏√√¡™“µ‘ „πµ—«¡πÿ…¬å¡¢¡∑√—æ¬å§ÕÕ√‘¬ —® Ù ´àÕπÕ¬Ÿ¿“¬„π
’ÿ ◊ à
√à“ß°“¬∑’¬“««“ Àπ“§◊∫ °«â“߻հ ·≈–¡’ „®§√Õß °“√¥”‡π‘πµ“¡§” Õπ
Ë
„πæ√– Ÿµ√π’ȥ⫬«‘∏’°“√‡®√‘≠ µ‘‡ªìπÀ≈—° ∑”„À≥â§âπæ∫ª√–®—°…å·®âß
Õ√‘¬ —®¥â«¬ª√– ∫°“√≥å¢Õßµπ¿“¬„µâ»—°¬¿“æ¢Õß¡πÿ…¬å‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π
‰ª Ÿ§«“¡æâπ∑ÿ°¢å ‚¥¬‰¡à¢πÕ¬Ÿ°∫¥«ß¥“«À√◊ÕÕ”π“®‡Àπ◊Õ¡πÿ…¬å „¥Ê
à ÷È à —
°“√‡®√‘≠ µ‘®¥‡ªì𫑪 π“¿“«π“ ‡æ√“–‡ªìπ°“√Õ∫√¡®‘µ„À⇰‘¥
— í
«‘ª π“≠“≥∑’À¬—߇ÀÁπ‰µ√≈—°…≥å ‚¥¬ª√–®—°…å µ‘∑´¡´—∫√—∫√Ÿ ¿“«-
í Ë Ë ’Ë ÷ â
∏√√¡Õ¬Ÿà‡ ¡Õ “¡“√∂∑≈“¬°”·æß·Ààß ¡¡ÿµ‘∫—≠≠—µ‘·≈â« àߺ≈„ÀâÀ¬—Ëß
‡ÀÁπ ¿“«∏√√¡µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß „π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ µ‘∑‡’Ë ΩÑ“°”Àπ¥√Ÿâ
¡¡ÿµ‘∫—≠≠—µ‘‡™à𠵑 „π ¡∂¿“«π“∑’Ë°”Àπ¥√Ÿâ«ß° ‘≥ µ‘ „π°“√‡√’¬π√Ÿâ
·≈– µ‘ „π°“√§‘¥√Ÿâ ¬àÕ¡‰¡à°àÕ„À⇰‘¥ªí≠≠“À¬—Ëß√Ÿâ‰¥â

10. [2]
·π«∑“ß„π°“√‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“ππ’È¡’¡“„π¡À“ µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√¢Õß
∑’¶π‘°“¬Ò ·≈–¡—™¨‘¡π‘°“¬Ú ∑—ß Õß Ÿµ√π’¡¢Õ§«“¡µ√ß°—π ‚¥¬√–∫ÿ«∏’
È È’â ‘
‡®√‘≠ µ‘‰«âÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥∂’∂«π°«à“æ√– Ÿµ√Õ◊π„ππ‘°“¬∑—ß ıÛ ´÷ß°≈à“«
Ëâ Ë È Ë
∂÷ß°“√‡®√‘≠ µ‘‰«â‚¥¬¬àÕ∫â“ß ‚¥¬ÕâÕ¡∫â“ß µ“¡Õ—∏¬“»—¬¢ÕߺŸøß„π·µà≈–
âí
‚Õ°“ °“√»÷°…“æ√– Ÿµ√π’Õ¬à“ß∂àÕß·∑â®– àߺ≈„À⇢Ⓞ®§” Õπ∑—ßÀ¡¥
È È
∑’Ë°≈à“«∂÷ß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡
™“«æÿ∑∏„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈„À⧫“¡ ”§—≠°—∫¡À“ µ‘ªØ∞“π Ÿµ√¥â«¬
í
°“√»÷°…“ ∑àÕß∫àπ “∏¬“¬ ·≈– ¥—∫µ√—∫øí߇ªìπ𑵬å ∫“ß∑à“π‰¥â∫√√≈ÿ
∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈¥â«¬°“√øíßæ√– Ÿµ√π’È √«¡∑—ß¡’Õ∫“ ° (™◊Õ∏—¡¡‘°–
È ÿ Ë
À—«Àπâ“ §≥–Õÿ∫“ ° ı) ‰¥â«‘ß«Õπ„Àâæ√–¿‘°…ÿ “∏¬“¬æ√– Ÿµ√π’È „π
‡«≈“„°≈⇠’¬™’«µ ·¡â™“«æÿ∑∏„πªí®®ÿ∫π°Á¬ßπ‘¬¡»÷°…“æ√– Ÿµ√π’¡“° ®÷ß
‘ — — È
¡’ ”π«π·ª≈À≈“¬©∫—∫‰¥âæ‘¡æ出¬·æ√à‡ªìπ¿“…“‰∑¬ æ¡à“ ‘ßÀ≈ ®’π
Õ—ß°ƒ… ≠’ªπ œ≈œ ”À√—∫©∫—∫·ª≈‰∑¬ ∫“ß©∫—∫¡’‡æ’¬ß§”·ª≈ ∫“ß
Ë ÿÉ
©∫—∫¡’∑—Èߧ”·ª≈·≈–Õ∏‘∫“¬µ’§«“¡‚¥¬¬àÕ∫â“ß ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥∫â“ß
Ò
∑’. ¡À“. Ò.Û˜Ú-Ùı.Úı˘-¯Ú
Ú ¡. ¡Ÿ. ÒÚ.Û˜Ú-Ùı.Úı˘-¯Ú
Û π‘°“¬ ı §◊Õ ∑’¶π‘°“¬ ¡—™¨‘¡π‘°“¬ —߬ÿµµπ‘°“¬ ՗ߧÿµµ√π‘°“¬ ·≈–¢ÿ∑∑°π‘°“¬

11. [3]
µâπ©∫—∫Àπ—ß ◊Õ ç¡À“ µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√é ©∫—∫·ª≈‡≈à¡π’È√®π“‚¥¬
æ√–‚ ¿≥¡À“‡∂√– (¡À“ ’ ¬“¥Õ) Õ—§√¡À“∫—≥±‘µ Õ¥’µ‡®â“Õ“«“ «—¥
¡À“ ’ ®—ßÀ«—¥¬à“ß°ÿß ª√–‡∑»‡¡’¬π¡à“√å √®π“®∫‡ªìπ¿“…“æ¡à“„π æ.».
â
ÚÙ˘Û ·≈–®—¥æ‘¡æåÀ≈“¬§√—ß‚¥¬°√¡°“√»“ π“¢Õßæ¡à“ ºŸ·ª≈‡ÀÁπ«à“
È â
‡ªìπÀπ—ß ◊Õ∑’¡‡’ π◊ÕÀ“ “√–‡°’¬«°—∫°“√ªØ‘∫µ∫√‘∫√≥å¡“° ¡’°“√Õ∏‘∫“¬
Ë’ È Ë —‘ Ÿ
§«“¡„πæ√– Ÿµ√µ“¡·π«Õ∏‘∫“¬¢ÕßÕ√√∂°∂“·≈–Æ’°“„π¡À“ µ‘ªØ∞“π í
Ÿµ√·≈–æ√– Ÿµ√Õ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¥—ßπ—Èπ ®÷߉¥â¥”‡π‘π°“√
·ª≈µàÕ®“°«‘ªí π“π—¬ (‡≈à¡ Ò) ∑’Ë®¥æ‘¡æ剫⇡◊ËÕª≈“¬ªï æ.». ÚıÙ¯
—
„π√–À«à“ß°“√·ª≈ ºŸâ·ª≈§âπ§«â“§”Õ∏‘∫“¬„π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§
æ√âÕ¡¥â«¬Õ√√∂°∂“·≈–Æ’°“¢Õß¡À“ µ‘ªØ∞“π Ÿµ√‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ æ∫«à“
í
¢âÕ§«“¡∫“ß·Ààß„πµâπ©∫—∫¿“…“æ¡à“¬—߉¡à°√–®à“ß™—¥‡®π ®÷߉¥â‡¢’¬π
¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡∫“ß à«π®“°°“√»÷°…“§—¡¿’√å‡À≈à“π—Èπ ‡¡◊ËÕ‡√’¬∫‡√’¬ß‡ªìπ
‡≈ࡉ¥âæ∫«à“ ¡’‡π◊ÈÕÀ“√âÕ¬≈– ı ∑’˧ߵ“¡§”Õ∏‘∫“¬‡¥‘¡¢Õßµâπ©∫—∫
(©∫—∫À≈—°)
„π‡∫◊ÈÕß·√°ºŸâ·ª≈‰¥â‡¢’¬π§”Õ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰«â „π«ß‡≈Á∫‡À≈’ˬ¡
·≈–„™â√ª·∫∫Õ—°…√∑’·µ°µà“ß°—π‡À¡◊Õπ„πÀπ—ß ◊Õ«‘ª π“π—¬ µàÕ¡“æ∫
Ÿ Ë í
«à“∑à“πºŸâ·µà߉¥âÕ∏‘∫“¬À¡«¥Õ“𓪓π– À¡«¥Õ‘√‘¬“∫∂ ·≈–À¡«¥
—¡ª™—≠≠–‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ ·µàÕ∏‘∫“¬À¡«¥Õ◊Ëπ‚¥¬¬àÕ ¥—ßπ—Èπ ®÷ߺ ¡§”
Õ∏‘∫“¬∑à“πºŸ·µà߉«â√«¡°—∫§”Õ∏‘∫“¬¢ÕߺŸ·ª≈‡æ◊Õ„ÀâÕ“π‡¢â“„®ßà“¬ ·≈–
â à â Ë à
Õâ“ßÕ‘ß “∏°À≈—°∞“π°«à“ Û ·Àà߇æ◊Õ‡ªìπ·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈‰«â ∫§âπµàÕ‰ª
Ë ◊

12. [4]
§”Õ∏‘∫“¬„π‡≈à¡π’È ·¡â®–¡’¡“°°«à“µâπ©∫—∫∂÷ß Õ߇∑à“ ·µàºŸâ·ª≈
‰¥âÕ∏‘∫“¬µ“¡·π«¢Õßæ√–‰µ√ªîÆ° Õ√√∂°∂“ ·≈–Æ’°“ ‚¥¬§≈âÕ¬µ“¡
§”Õ∏‘∫“¬¢Õß∑à“π¡À“ ’ ¬“¥Õ„πÀπ—ß ◊Õ‡°’ˬ«°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°«à“
ı ‡≈à¡ ®÷߇™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ·π«∑“ߧ” Õπ¢Õß∑à“π ·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫
æ√–æÿ∑∏æ®π嵓¡§”Õ∏‘∫“¬„π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“·≈–Æ’°“
§«“¡®√‘ß·≈â«æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ∫√¡§√Ÿºµ√— ‡√◊Õ߬“°„À⇪ìπ‡√◊Õß
Ÿâ Ë Ë
ßà“¬ ·≈–µ√— ‡√◊Õß∑’≈°„Àâµπ‰¥â ·µà°‡Á ªìπ‡√◊Õßßà“¬‡©æ“–ºŸøß∏√√¡„π¢≥–
Ë Ë ÷ ◊È Ë â í
π—πÊ ‡æ√“–æ√– Ÿµ√‡ªì𧔠Õπ∑’µ√— ‰«âµ“¡Õ—∏¬“»—¬¢ÕߺŸøß„π«“√–∑’Ë
È Ë â í
µà“ß°—π àߺ≈„ÀâÕπÿ™π√ÿπÀ≈—ßÕ“®‰¡à‡¢â“„®§«“¡‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ¥—ßπ—π
à È
‚∫√“≥“®“√¬å®÷ߪ√–æ—π∏姗¡¿’√åÕ√√∂°∂“∑’Ë¡“®“°ª°‘≥°‡∑»π“ ´÷Ëß
æ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— · ¥ß‰«â „π∑’˵à“ßÊ ‡æ◊ËÕÕ∏‘∫“¬æ√– Ÿµ√π—ÈπÊ ·≈–„π
∫“ß·ÀàߢÕߧ—¡¿’√å°Á‡ªìπ§”Õ∏‘∫“¬¢Õßæ√– “«°„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ à«π
§—¡¿’√Æ°“‡ªìπ§”Õ∏‘∫“¬¢Õߧ—¡¿’√Õ√√∂°∂“Õ’°∑Õ¥Àπ÷ß §—¡¿’√Õ√√∂-
å’ å Ë å
°∂“·≈–Æ’°“‡À≈à“π’®ß‡ªìπ·À≈àß ◊∫§âπ‡æ◊Õ°“√»÷°…“§âπ§«â“æ√–‰µ√ªîÆ°
È÷ Ë
¢Õß∫Ÿ√æ“®“√¬å¡“µ—Èß·µàæÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë Ò ‡ªìπµâπ¡“
°“√‡®√‘≠ µ‘ªØ∞“π Ù „πªí®®ÿ∫π¡’À≈“¬·π«∑“ß ·≈–¡’¢πµÕπ
í — —È
°“√ªØ‘∫—µ‘µà“ß°—π ºŸâ·ª≈‡ÀÁπ«à“·π«∑“ß∑’Ëπ‘¬¡Õâ“ßÕ‘ß®“°¢âÕ§«“¡∑’Ë
æ∫„π¡À“ µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√·≈⫵’§«“¡À¡“¬µ“¡§«“¡‡¢â“„®°—ππ—Èπ ‰¡à
Õ¥§≈âÕß°—∫§”Õ∏‘∫“¬®“°Õ√√∂°∂“·≈–Æ’°“ ·≈–Õ“®‰¡à „™à·π«ªØ‘∫µ∑’Ë —‘
∂Ÿ°µâÕß ®÷߉¥â·ª≈Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’µ“¡§”·π–π”¢Õßæ√–æ√À¡‚¡≈’ ( ¡»—°¥‘Ï
È
Õÿª ‚¡ ª.∏.˘, M.A., Ph.D.) ‡æ◊Õ‡º¬·æ√àÀ≈—°°“√‡®√‘≠«‘ª π“¿“«π“
Ë í
∑’· ¥ß§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—π¢ÕßÀ≈—°ª√‘¬µ·≈–ªØ‘∫µ‘ ∑—ßπ’‡È æ◊Õ„À⺠π„®
Ë —‘ — È Ë Ÿâ

13. [5]
“¡“√∂‡¢â“„®À≈—°°“√ªØ‘∫—µ‘‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ ◊∫∑√ß
æ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë∫√‘∫Ÿ√≥å¥â«¬Õ√√∂·≈–欗≠™π–‰ªµ√“∫π“π‡∑à“π“π
·π«ªØ‘∫µ·∫∫ çæÕ߬ÿ∫é ∑’°≈à“«‰«â „πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ‡ªìπ«‘∏‡’ ®√‘≠
—‘ Ë
µ‘ªíØ∞“π Ù Õ¬à“ß∫√‘∫Ÿ√≥å ¡‘ „™à‡πâπ°“√°”Àπ¥√Ÿâ ¿“«–æÕ߬ÿ∫Õ¬à“ß
‡¥’¬« ·≈–‰¡à „™à°“√§‘¥§âπ√—ß √√§å¢Õß∑à“π¡À“ ’ ¬“¥Õ ·µà‡ªìπ·π«∑“ß
∑’∑“π‰¥â‡√’¬π√Ÿ ∫∑Õ¥¡“·µà∫√æ“®“√¬å ·≈–‰¥â√∫§«“¡π‘¬¡·æ√àÀ≈“¬
Ëà â◊ Ÿ —
¡“°∑’ ¥„πæ¡à“ ‰∑¬ ·≈–ª√–‡∑»Õ◊π ‡æ√“– àߺ≈„À⺪ؑ∫µ∏√√¡ª√– ∫
Ëÿ Ë Ÿâ — ‘
§«“¡°â“«Àπâ“Õ¬à“ß√«¥‡√Á«¥â«¬°√–∫«π°“√·≈–À≈—°°“√∑’Ë∂Ÿ°µâÕßµ√ß
µ“¡æÿ∑∏“∏‘∫“¬ ¥—ß∑’Ë∑à“πºŸâÕà“π “¡“√∂»÷°…“‰¥â „πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È
¢Õ¢Õ∫§ÿ≥Õ“®“√¬å‡∑ææπ¡ ÿ∑⁄∏¡‚π ºŸâ™à«¬µ√«® ¿“«∏√√¡
‘
º».πߧåπÿ™ »√’∏π“Õπ—πµå ºŸâ™à«¬¢—¥‡°≈“§”·ª≈„Àâ ≈– ≈«¬ ·≈–§ÿ≥
‡π“«πÿ™ ‰µ√π√æß»å ºŸ™«¬µ√«®ª√Ÿø·°â§”º‘¥ ·≈–™à«¬µ√«®∑“𧫓¡
âà ä
‡√’¬∫√âÕ¬„π∞“π–ºŸÕ“π‡æ◊Õ„ÀâÀπ—ß ◊Õ¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¬ß¢÷π πÕ°®“°π—π
âà Ë ‘Ë È È
¢ÕÕπÿ‚¡∑π“°ÿ»≈®‘µ¢Õߧÿ≥ ‘∑∏‘‚™§ °âÕπ𓧠‡®â“¢Õß¿“æ≈“¬‡ âπ∑’Ë
Õπÿ≠“µ„Àâπ”¿“æ¡“≈ß„πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È
°“√∫√‘®“§√à«¡ √â“ßÀπ—ß ◊Õ∏√√¡–¡’Õ“π‘ ß å¡“° ∑—Èßπ’ȇæ√“–«à“
Àπ—ß ◊Õ∏√√¡–°Á§Õ§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸ‡â ∑»πå·≈– —ß Õπ‡«‰π¬™π‰¥â
◊ Ë
®—¥«à“‡ªìπ°“√∏”√ß√—°…“æ√–»“ π“·≈–®ÿ¥ª√–°“¬·Ààߪí≠≠“·°àª«ß™π
‡À¡◊Õπ°“√®ÿ¥ª√–∑’ª „π∑’¡¥ ·≈–∫Õ°∑“ß·°à§πÀ≈ß∑“߇æ◊Õª√–‚¬™πå
Ë◊ Ë
·°à¡«≈™π™—«°“≈π“π Àπ—ß ◊Õ∑’∑“π∑—ßÀ≈“¬®—¥æ‘¡æ出¬·æ√àπ®–𔉪
Ë Ëà È ’È
¡Õ∫„Àâ ”π—°‡√’¬π ÀâÕß ¡ÿ¥ ·≈–ª√–™“™π∑—«‰ª∑’ π„®„ΩÉ√∏√√¡– ‚¥¬
Ë Ë Ÿâ
‰¡à¡’°“√®”Àπà“¬·µàÕ¬à“ß„¥

14. [6]
¢ÕÕπÿ‚¡∑π“°ÿ»≈®‘µ §ÿ≥ ÿ√¿’√å ‚√®π«ß»å - §ÿ≥«—™√’ æ—π∏å«≤°√
ÿ ‘
·≈–≠“µ‘¡‘µ√ ºŸâÕÿª∂—¡¿å°“√®—¥ √â“ßµâπ©∫—∫§—¡¿’√åπ’È æ√âÕ¡¥â«¬∑à“π
ºŸâ∫√‘®“§∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ®—¥æ‘¡æ剫⇪ìπ ¡∫—µ‘ „π∫«√æ√–æÿ∑∏»“ π“ ¢Õ„Àâ
∑ÿ°∑à“π∑’ˉ¥â∫”‡æÁ≠∫ÿ≠√à«¡°—π„π§√—Èßπ’Ȯߡ’§«“¡ ÿ¢ «— ¥’ ·≈–‡®√‘≠
√ÿà߇√◊Õß„π∏√√¡¢Õßæ√–Õ√‘¬‡®â“∑—Èߪ«ß
æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å
Û˜ «—¥∑à“¡–‚Õ µ.‡«’¬ß‡Àπ◊Õ
Õ.‡¡◊Õß ®.≈”ª“ß ıÚ
‚∑√. -ıÙÚÚ-¯¯Ò˘
E-mail : tamaoh24@gmail.com
www.WatTamaoh.com

15. §”ª√“√¿
„πª√–‡∑»‰∑¬ªí®®ÿ∫—π °“√»÷°…“ª√‘¬—µ‘∏√√¡ΩÉ“¬π—°∏√√¡ ∫“≈’
·≈–æ√–Õ¿‘∏√√¡¡’§«“¡·æ√àÀ≈“¬¡“°°«à“°àÕπ æÿ∑∏»“ π‘°™π®”π«π
¡“° π„®„ΩÉ√æ∑∏∏√√¡¥â«¬‡ÀÁπ«à“‡ªì𧔠Õπ·π–π”«‘∏æπ∑ÿ°¢å „π™’«µ
Ÿâ ÿ ’ â ‘
‚¥¬§≈“¬§«“¡¬÷¥¡—π„πµ—«µπ —π‚¥…°—∫ ‘ß∑’¡Õ¬Ÿ·≈– “¡“√∂À“‰¥â‚¥¬
Ë Ë Ë’ à
ÿ®√‘µ πÕ°®“°π’È °“√ªØ‘∫µ∏√√¡¥â«¬°“√‡®√‘≠«‘ª π“¿“«π“°Á‡ªìπ∑’Ë
—‘ í
π‘¬¡‡™àπ‡¥’¬«°—π ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“¡’°≈ÿà¡¢â“√“™°“√ æàէⓠ·≈–ª√–™“™π
®”π«π¡“°„À⧫“¡ π„®‡¢â“Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√«‘ª π“¿“«π“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊Õß
í Ë
π—∫«à“‡ªìππ‘¡‘µ∑’Ë¥’¢Õߧ«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß·Ààßæ√–»“ π“„πΩÉ“¬ªØ‘∫—µ‘
”À√—∫°“√ ÕπªØ‘∫—µ‘π—Èπ ”π—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„π ∂“π∑’˵à“ßÊ ‰¥â
Õπ·π«ªØ‘∫µÀ≈“°À≈“¬µà“ß°—π∫â“ß ∑—ßπ’°‡Á æ√“–«à“«‘∏‡’ ®√‘≠ µ‘ªØ∞“π
—‘ È È í
¡’À≈“¬À¡«¥µ“¡°Õß√Ÿª ‡«∑π“ ®‘µ ·≈– ¿“«∏√√¡ Õ¬à“߉√°Áµ“¡
∑ÿ°«‘∏µÕß¡’®¥¡ÿßÀ¡“¬‡æ◊Õ≈–§«“¡¬÷¥¡—π„πµ—«µπ·≈–À¬—߇ÀÁπ‰µ√≈—°…≥å
’â ÿ à Ë Ë Ë
Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ®÷ß®–∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√ªØ‘∫µ‘ ‡À¡◊Õπ ∂“π’√∂‰ø∑’¡’
— Ë
∑“ߢ÷ÈπÀ≈“¬·Ààß ·µà¡’®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“߇¥’¬«°—π
À≈—°°“√ªØ‘∫µ∏√√¡¡’À«„®Õ¬Ÿ∑°“√‡®√‘≠ µ‘ªØ∞“π Ù µ“¡¡À“-
—‘ — à ’Ë í
µ‘ªØ∞“π Ÿµ√´÷ߪ√“°Ø§”Õ∏‘∫“¬„π§—¡¿’√Õ√√∂°∂“·≈–Æ’°“ ‚¥¬‡Àµÿ∑’Ë
í Ë å
¢â“懮ⓇÀÁπ«à“Àπ—ß ◊Õ∑’Õ∏‘∫“¬¡À“ µ‘ªØ∞“π Ÿµ√„π‡™‘ß«‘™“°“√µ“¡·π«
Ë í

16. [8]
¢Õߧ—¡¿’√Õ√√∂°∂“·≈–Æ’°“¬—ß¡’‰¡à¡“°„π‡¡◊Õ߉∑¬ ¥—ßπ—π®÷ß¡Õ∫À¡“¬
å È
„Àâæ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å·Ààß«—¥∑à“¡–‚Õ ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß ¥”‡π‘π°“√·ª≈
Àπ—ß ◊Õ¡À“ µ‘ªØ∞“π Ÿµ√∑’·ª≈·≈–Õ∏‘∫“¬‚¥¬¢Õßæ√–‚ ¿≥¡À“‡∂√–
í Ë
(¡À“ ’ ¬“¥Õ) Õ¥’µ‡®â“Õ“«“ «—¥¡À“ ’ ®—ßÀ«—¥¬à“ß°ÿß ª√–‡∑»‡¡’¬π¡à“√å
â
´÷߇ªìπÀπ—ß ◊Õ∑’¡§«“¡ ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡Õ∏‘∫“¬‰¡à∑Õ¥∑‘ß∫“≈’æ√–‰µ√ªîÆ°
Ë Ë’ È
Õ√√∂°∂“-Æ’°“ ·≈–ºà“π°“√µ√«® Õ∫®“°°“√ªØ‘∫—µ‘¥â«¬µπ‡ÕߢÕß
ºŸâ‡¢’¬π ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ„À⻓ π‘°™πºŸâ π„®„ ààµàÕ°“√»÷°…“‰¥â‡¢â“„®À≈—°°“√
ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß∂àÕß·∑âµ√ßµ“¡æÿ∑∏“∏‘∫“¬ ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—° Ÿµ√‡√’¬π¢Õß
π‘ ‘µπ—°»÷°…“ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘ªí π“¿“«π“ ·≈–ª√‘≠≠“‚∑æÿ∑∏-
»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ “¢“«‘™“«‘ª π“¿“«π“ ≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ-
í
≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ «‘∑¬“‡¢µ∫“Ãï»÷°…“æÿ∑∏‚¶ π§√ª∞¡
¢â“懮Ⓣ¥âÕ“πµ√«®∑“π·°â‰¢ ”π«π·ª≈‡ªìπµÕπÊ ‰ªµ—ß·µàµπ
à È â
®π®∫ ‡ÀÁπ«à“∑à“πºŸ·ª≈‰¥â¥”‡π‘π°“√·ª≈·≈–‡√’¬∫‡√’¬ßÕ¬à“ß ≈– ≈«¬
â
°√–®à“ß™—¥‡®π ¡’À≈—°∞“πÕâ“ßÕ‘ß®“°æ√–‰µ√ªîÆ° Õ√√∂°∂“ ·≈–Æ’°“
§√∫∂â«π∫√‘∫√≥å ®÷ߢÕÕπÿ‚¡∑π“°ÿ»≈®‘µ¢Õßæ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»åº·ª≈
Ÿ Ÿâ
·≈–‡√’¬∫‡√’¬ßÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ·≈–ºŸâÕÿª∂—¡¿å°“√®—¥∑”µâπ©∫—∫·≈–°“√
®—¥æ‘¡æ出¬·æ√à‰«â ≥ ‚Õ°“ π’ȥ⫬ ·≈–À«—ß«à“∑à“πºŸâÕà“π®–‰¥â√—∫
ª√–‚¬™π嵓¡ ¡§«√
(æ√–æ√À¡‚¡≈’)

17. Õ—°…√¬àÕ™◊ËÕ§—¡¿’√å
(æ√–‰µ√ªîÆ° = ‡≈à¡/¢âÕ/Àπâ“, Õ√√∂°∂“·≈–Æ’°“ = ‡≈à¡/Àπâ“)
æ√–«‘𗬪îÆ°
«‘.‹ ¡À“«‘. «‘π¬ªîØ° ¡À“«‘¿ß⁄§ Ì. ¡À“. ̬ÿµ⁄µπ‘°“¬ ¡À“«§⁄§
«‘. ¿‘°⁄¢ÿπ’. Õß⁄. ‡Õ°°.
«‘π¬ªîØ° ¿‘°⁄¢ÿπ’«‘¿ß⁄§ Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ ‡Õ°°π‘ª“µ
«‘. ¡À“. «‘π¬ªîØ° ¡À“«§⁄§ Õß⁄. ∑ÿ°. Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ ∑ÿ°π‘ª“µ
«‘. ®ŸÃ. «‘π¬ªîØ° ®ŸÃ«§⁄§ Õß⁄. µ‘°. Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ µ‘°π‘ª“µ
«‘. ª. «‘π¬ªîØ° ª√‘«“√«§⁄§ Õß⁄. ®µÿ°°.
⁄ Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ ®µÿ°⁄°π‘ª“µ
Õß⁄. ªê⁄®°. Õß⁄§µµ√π‘°“¬ ªê⁄®°π‘ª“µ
ÿ⁄
æ√– ÿµµ—πµªîÆ° Õß⁄. ©°⁄°. Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ ©°⁄°π‘ª“µ
∑’. ’. ∑’¶π‘°“¬ ’≈°⁄¢π⁄∏«§⁄§ Õß⁄. µ⁄µ°. Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ µ⁄µ°π‘ª“µ
∑’. ¡À“. ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«§⁄§ Õß⁄. ÕØ˛ü°. Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ ÕØ˛ü°π‘ª“µ
∑’. ª“. ∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«§⁄§ Õß⁄. π«°. Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ π«°π‘ª“µ
¡. ¡Ÿ. ¡™⁄¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ª≥⁄≥“ Õß⁄. ∑ °. Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ ∑ °π‘ª“µ
¡. ¡. ¡™⁄¨¡π‘°“¬¡™⁄¨¡ª≥⁄≥“ Õß⁄. ‡Õ°“∑ °.
‘ ‘ Õß⁄§µµ√π‘°“¬ ‡Õ°“∑ °π‘ª“µ
ÿ⁄
¡. Õÿ. ¡™⁄¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ª≥⁄≥“ ¢ÿ. ¢ÿ. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ¢ÿ∑⁄∑°ª“ü
Ì. . ̬µ⁄µπ‘°“¬ §“∂«§⁄§
ÿ ¢ÿ. ∏. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ∏¡⁄¡ª∑
Ì. π‘. ̬µ⁄µπ‘°“¬ π‘∑“π«§⁄§
ÿ ¢ÿ. Õÿ. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ Õÿ∑“π
Ì. ¢. ̬µ⁄µπ‘°“¬ ¢π⁄∏«§⁄§
ÿ ¢ÿ. Õ‘µ‘. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ Õ‘µ‘«ÿµ⁄µ°
Ì. Ó. ̬µ⁄µπ‘°“¬ Ó¬µπ«§⁄§ ¢ÿ. ÿ.
ÿ ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ÿµ⁄µπ‘ª“µ

18. [10]
¢ÿ. «‘. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ «‘¡“π«µ⁄∂ÿ ∑’. Õ. ∑’¶π‘°“¬ ÕØ˛ü°∂“
¢ÿ. ‡ª. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ‡ªµ«µ⁄∂ÿ ¡. Õ. ¡™⁄¨¡π‘°“¬ ÕØ˛ü°∂“
‘
¢ÿ. ‡∂√. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ‡∂√§“∂“ Ì. Õ. ̬ÿµ⁄µπ‘°“¬ ÕØ˛ü°∂“
¢ÿ. ‡∂√’. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ‡∂√’§“∂“ Õß⁄. Õ. Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ ÕØ˛ü°∂“
¢ÿ. ™“. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ™“µ° ¢ÿ. Õ. ¢ÿ∑⁄∑°ª“ü ÕØ˛ü°∂“
¢ÿ. ¡À“. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ¡À“π‘∑⁄‡∑ ∏¡⁄¡. Õ. ∏¡⁄¡ª∑ ÕØ˛ü°∂“
¢ÿ. ®ŸÃ. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ®ŸÃπ‘∑⁄‡∑ Õÿ∑“π. Õ. Õÿ∑“π ÕØ˛ü°∂“
¢ÿ. ªØ‘. ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ªØ‘ ¡⁄¿∑“¡§⁄§
⁄ ‘ Õ‘µ«ÿµ.⁄ Õ.
‘ Õ‘µ‘«ÿµ⁄µ° ÕØ˛ü°∂“
¢ÿ. Õª. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ Õª∑“π ÿµ⁄µπ‘. Õ. ÿµ⁄µπ‘ª“µ ÕØ˛ü°∂“
¢ÿ. æÿ∑⁄∏. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ æÿ∑⁄∏«Ì «‘¡“π. Õ. «‘¡“π«µ⁄∂ÿ ÕØ˛ü°∂“
¢ÿ. ®√‘¬“. ¢ÿ∑⁄∑°π‘°“¬ ®√‘¬“ªîØ° ‡ªµ. Õ. ‡ªµ«µ⁄∂ÿ ÕØ˛ü°∂“
‡πµ⁄µ‘. ‡πµ⁄µ‘ª°√≥ ‡∂√. Õ. ‡∂√§“∂“ ÕØ˛ü°∂“
¡‘≈‘π⁄∑. ¡‘≈‘π⁄∑ªê⁄À ‡∂√’. Õ. ‡∂√’§“∂“ ÕØ˛ü°∂“
™“. Õ. ™“µ° ÕØ˛ü°∂“
æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ°
¡À“π‘. Õ. ¡À“π‘∑⁄‡∑ ÕØ˛ü°∂“
Õ¿‘. ∏. Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° ∏¡⁄¡ ß⁄§≥’
®ŸÃπ‘. Õ. ®ŸÃπ‘∑⁄‡∑ ÕØ˛ü°∂“
Õ¿‘. «‘. Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° «‘¿ß⁄§
ªØ‘ .Ì Õ. ªØ‘ ¡⁄¿‘∑“¡§⁄§ ÕØ˛ü°∂“
Õ¿‘. ∏“. Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° ∏“µÿ°∂“
Õª. Õ. Õª∑“π ÕØ˛ü°∂“
Õ¿‘. ªÿ. Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° ªÿ§⁄§≈ªê⁄êµ⁄µ‘
æÿ∑⁄∏«Ì. Õ. æÿ∑⁄∏«Ì ÕØ˛ü°∂“
Õ¿‘. °. Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° °∂“«µ⁄∂ÿ
®√‘¬“. Õ. ®√‘¬“ªîØ° ÕØ˛ü°∂“
Õ¿‘. ¬. Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° ¬¡°
‡πµ⁄µ‘. Õ. ‡πµ⁄µ‘ ÕØ˛ü°∂“
Õ¿‘. ª. Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° ªØ˛ü“π
«‘ ÿ∑⁄∏‘. «‘ ÿ∑⁄∏‘¡§⁄§
§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“ Õ¿‘. Õ. Õ¿‘∏¡⁄¡ªîØ° ÕØ˛ü°∂“
«‘. Õ. «‘π¬ªîØ° ÕØ˛ü°∂“ ß⁄§À. Õ¿‘∏¡⁄¡µ⁄∂ ß⁄§À

19. [11]
§—¡¿’√Æ°“
å’
«™‘√. «™‘√æÿ∑⁄∏‘
“√µ⁄∂. “√µ⁄∂∑’ªπ’
«‘¡µ‘. «‘¡µ‘«‘‚π∑π’
°ß⁄¢“. Ø’. °ß⁄¢“«‘µ√≥’ Ø’°“
°ß⁄¢“. π«Ø’. °ß⁄¢“«‘µ√≥’ Õ¿‘π«Ø’°“
∑’. Ø’. ∑’¶π‘°“¬ Ø’°“
’. Ø’. ’≈°⁄¢π⁄∏«§⁄§ Õ¿‘π«Ø’°“
¡. Ø’. ¡™⁄¨‘¡π‘°“¬ Ø’°“
Ì. Ø’. ̬ÿµ⁄µπ‘°“¬ Ø’°“
Õß⁄. Ø’. Õß⁄§ÿµ⁄µ√π‘°“¬ Ø’°“
«‘ ÿ∑⁄∏‘. Ø’ «‘ ÿ∑⁄∏‘¡§⁄§ ¡À“Ø’°“
¡≥‘¡ê⁄™Ÿ. ¡≥‘ “√¡ê⁄™Ÿ “
¢ÿ∑⁄∑. Ø’. ¢ÿ∑⁄∑ ‘°⁄¢“ Ø’°“
__________

20. “√∫—≠
§”π”ºŸ·ª≈
â .................. ................ [Ò]
§”ª√“√¿ .................. ................ [˜]
Õ—°…√¬ààÕ™◊ËÕ§—¡¿’√å .................. ................ [˘]
§”ªØ‘≠≠“ .................. ................ [Ò]
∫∑π”¡À“ µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√
∫∑π” .................. ................ Û
Õÿ‡∑» .................. ................ ˆ
‡Õ°“¬‚π (∑“ß “¬‡¥’¬«) .................. ................ ˆ
¿‘°⁄¢‡« (¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬) .................. ................ ÒÒ
µ⁄µ“πÌ «‘ ÿ∑⁄∏‘¬“ (∑”„Àâ‡À≈à“ —µ«å∫√‘ ÿ∑∏‘Ï)...... ................ ÒÚ
‚ °ª√‘‡∑«“πÌ ¡µ‘°⁄°¡“¬ (≈à«ßæâ𧫓¡‡»√â“‚»°
·≈–§«“¡√”æ—π§√Ë”§√«≠‰¥â) ................... ................ ÒÛ
∑ÿ°⁄¢‚∑¡π ⁄ “πÌ Õµ⁄∂ß⁄§¡“¬ (¥—∫∑ÿ°¢å·≈–‚∑¡π— ‰¥â)........... Òˆ
ꓬ ⁄ Õ∏‘§¡“¬ π‘æ⁄æ“π ⁄ ®⁄©°‘√¬“¬ ‘ ‘
(∫√√≈ÿÕ√‘¬¡√√§ ‡ÀÁπ·®âßæ√–π‘ææ“π‰¥â)......... ................ ÒÚ
µ‘ªíØ∞“π Ù .................. ................ ÚÒ
§«“¡À¡“¬¢Õß ù µ‘ªíØ∞“πû .................. ................ ÚÙ

21. [14]
∏√√¡∑’˪√–°Õ∫√à«¡°—∫ µ‘ ................. ................ Úı
°“‡¬ °“¬“πÿªí ’ (µ“¡√Ÿâ „π°Õß√Ÿª«à“‡ªìπ°Õß√Ÿª) ................ Ú˜
Õ“µ“ªï (¡’§«“¡‡æ’¬√‡º“°‘‡≈ ) ................. ................ Û
¡⁄ª™“‚π (¡’ª≠≠“À¬—Ë߇ÀÁπ) .................
í ................ ÛÒ
µ‘¡“ (¡’ µ‘) ................. ................ ÛÛ
«‘‡π¬⁄¬ (¢à¡) ................. ................ Ûı
‚≈‡° („π‚≈°) ................. ................ Ûˆ
Õ¿‘™⁄¨“‚∑¡π ⁄ Ì (Õ¿‘™¨“·≈–‚∑¡π— )........ ................ Ûˆ
°“¬“πÿªí π“
À¡«¥Õ“𓪓π– (°“√°”Àπ¥√Ÿâ≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°)................ ÙÒ
∂“π∑’˪ؑ∫—µ‘∏√√¡·≈–°“√π—Ëß°√√¡∞“π ............... ÙÒ
«‘∏’‡®√‘≠Õ“π“ª“π µ‘¿“«π“ ................. ............... ÙÙ
§”Õÿª¡“ ................. ............... ıˆ
°“√µ“¡√Ÿâ°Õß√Ÿª ≈—∫°—π ................. ............... ı˘
º≈°“√ªØ‘∫—µ‘ ................. ............... ˆÛ
∫∑ √ÿª ................. ............... ˆˆ
À¡«¥Õ‘√‘¬“∫∂ (°“√°”Àπ¥√ŸâÕ‘√‘¬“∫∂„À≠à∑—Èß Ù) ............... ˜Û
°“√µ“¡√Ÿâ°Õß√Ÿª ≈—∫°—π ................. ............... ˘ˆ
º≈°“√ªØ‘∫—µ‘ ................. ............... ˘¯

22. [15]
∫∑ √ÿª ................. ................ ÒÒ
À¡«¥ —¡ª™—≠≠– (°“√°”Àπ¥√ŸâÕ‘√‘¬“∫∂¬àÕ¬§«∫§Ÿà°—∫Õ‘√‘¬“∫∂„À≠à)Ò˜
°“√µ“¡√Ÿâ°Õß√Ÿª ≈—∫°—𠇪ìπµâπ.............. ................ Ò¯
—¡ª™—≠≠– Ù .................. ................ Ò˘
«‘∏ªØ‘∫—µ‘ „π°“√°â“« „π°“√∂Õ¬............... ................ ÒÚˆ
’
«‘∏’ªØ‘∫—µ‘ „π°“√·≈ „π°“√‡À≈’¬«............. ................ ÒÚ˘
«‘∏’ªØ‘∫—µ‘ „π°“√‡À¬’¬¥ „π°“√§Ÿ.â .............. ................ ÒÛÒ
«‘∏’ªØ‘∫—µ‘ „π°“√∑√ߺⓠ—߶“Æ‘ ‡ªìπµâπ..... ................ ÒÛÒ
«‘∏’ªØ‘∫—µ‘ „π°“√©—𠇪ìπµâπ .................. ................ ÒÛÛ
«‘∏’ªØ‘∫—µ‘ „π°“√∂à“¬Õÿ®®“√–·≈–ªí “«– ................ ÒÛÙ
«‘∏’ªØ‘∫—µ‘ „π°“√‡¥‘𠇪ìπµâπ ................ ................ ÒÛÙ
À¡«¥ªØ‘°Ÿ≈¡π ‘°“√ (°“√°”Àπ¥√Ÿâ ‘Ëߪؑ°Ÿ≈) ................ ÒÛ˘
Õ“°“√ ÛÚ ................ ................ ÒÛ˘
‘ߪؑ°≈
Ë Ÿ ................ ................ ÒÙÒ
ª√–‚¬™πå¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘ ................ ................ ÒÙÙ
À≈—° ”§—≠„π°“√ªØ‘∫—µ‘ ˜ ª√–°“√....... ................ ÒÙˆ
°“√ “∏¬“¬∑“ß«“®“ ................ ................ ÒÙ˜
°“√ “∏¬“¬∑“ß„® ................ ................ ÒıÚ
’·≈– —≥∞“π‡ªìπµâπ ................ ................ ÒıÚ
«‘∏ªØ‘∫µ‘
’ — ................ ................ Ò˜
·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—µ‘ Û π—¬ ................ ................ Ò¯

23. [16]
°“√µ“¡√Ÿâ°Õß√Ÿª ≈—∫°—𠇪ìπµâπ............ ................ Ò¯Ù
À¡«¥∏“µÿ¡π ‘°“√ (°“√°”Àπ¥√Ÿâ∏“µÿ∑—Èß Ù) ................ Ò¯˜
∏“µÿ Ù ................ ................ Ò¯˜
§«“¡À¡“¬¢Õß∏“µÿ ................ ................ Ò¯˜
Õ“°“√ ÙÚ ................ ................ Ò¯˘
«‘∏ªØ‘∫µ‘
’ — ................ ................ Ò˘¯
§”Õÿª¡“ ................ ................ Ú
°“√µ“¡√Ÿâ°Õß√Ÿª ≈—∫°—𠇪ìπµâπ............ ................ ÚÚ
À¡«¥π« ‘«∂‘°– (°“√°”Àπ¥√Ÿâ´“°»æ ˘ ª√–‡¿∑)................ Úı
´“°»æ ˘ ª√–‡¿∑ ................ ................ Úı
§«“¡À¡“¬¢Õߪɓ™â“ ................ ................ ÚÒÒ
«‘∏ªØ‘∫µ‘
’ — ................ ................ ÚÒı
°“√µ“¡√Ÿâ°Õß√Ÿª ≈—∫°—𠇪ìπµâπ............ ................ ÚÚ
√ÿª§«“¡À¡«¥°“¬“πÿªí π“............... ................ ÚÚÛ
‡«∑π“πÿªí π“
«‘∏’°”Àπ¥√Ÿâ‡«∑π“ ................ ................ ÚÚ˘
§«“¡À¡“¬¢Õß ç‡«∑π“é ................ ................ ÚÛÚ
ÿ¢‡«∑π“ ................ ................ ÚÛÛ
∑ÿ°¢‡«∑π“ ................ ................ ÚÛı
Õÿ‡∫°¢“‡«∑π“ ................ ................ ÚÛˆ
“¡‘ ÿ¢ ................ ................ ÚÛ˜
π‘√“¡‘ ÿ¢ ................ ................ ÚÛ¯

24. [17]
“¡‘ ∑ÿ°¢å ................. ................ ÚÙ
π‘√“¡‘ ∑ÿ°¢å ................. ................ ÚÙÒ
“¡‘ Õÿ‡∫°¢“ ................. ................ ÚÙÛ
π‘√“¡‘ Õÿ‡∫°¢“ ................. ................ ÚÙÙ
«‘∏ªØ‘∫µ‘
’ — ................. ................ ÚÙı
‡«∑𓇰‘¥®“°º— – ................. ................ Úı
«‘∏’Õ¥∑πµàÕ∑ÿ°¢‡«∑π“ ................. ................ ÚıÚ
¢—𵑠—ß«√ ................. ................ ÚıÛ
°“√µ“¡√Ÿâ‡«∑π“ ≈—∫°—𠇪ìπµâπ............. ................ Úıˆ
®‘µµ“πÿªí π“
«‘∏’°”Àπ¥√Ÿâ√Ÿâ®µ
‘ ................. ................ ÚˆÛ
≈—°…≥–¢Õß®‘µ ................. ................ Úˆı
®‘µ∑’Ë¡’·≈–‰¡à¡’√“§– ................. ................ Úˆˆ
®‘µ∑’Ë¡’·≈–‰¡à¡’ ‚∑ – ................. ................ Úˆ˜
®‘µ∑’Ë¡·≈–‰¡à¡’ ‚¡À–
’ ................. ................ Úˆ˜
®‘µÀ¥ÀŸà·≈–®‘µøÿÑß´à“π ................. ................ Úˆ˜
¡À—§§µ®‘µ‡ªìπµâπ ................. ................ Úˆ¯
«‘∏ªØ‘∫µ‘
’ — ................. ................ Úˆ˘
°“√µ“¡√Ÿâ®‘µ ≈—∫°—𠇪ìπµâπ ................. ................ Ú˜Ù
∏√√¡“πÿªí π“
À¡«¥π‘«√≥å (°“√°”Àπ¥√Ÿâπ‘«√≥å).............. ................ Ú˜˘

25. [18]
π‘«√≥å ı ................. ................ Ú˜˘
°“¡©—π∑– ................. ................ Ú¯Û
欓∫“∑ ................. ................ Ú˘ı
∂’π¡‘∑∏– ................. ................ Ú˘˘
Õÿ∑∏—®®°ÿ°°ÿ®®– ................. ................ ÛÛ
«‘®‘°‘®©“ ................. ................ Ûˆ
°“√µ“¡√Ÿâ ¿“«∏√√¡ ≈—∫°—𠇪ìπµâπ....... ................ Û˘
À¡«¥¢—π∏å (°“√°”Àπ¥√Ÿâ¢—π∏å) ................. ................ ÛÒÒ
Õÿª“∑“π¢—π∏å ................. ................ ÛÒÒ
«‘∏ªØ‘∫µ‘
’ — ................. ................ ÛÒˆ
°“√µ“¡√Ÿâ ¿“«∏√√¡ ≈—∫°—𠇪ìπµâπ....... ................ ÛÒ¯
À¡«¥Õ“¬µπ– (°“√°”Àπ¥√ŸâÕ“¬µπ–)........ ................ ÛÚÒ
Õ“¬µπ– ÒÚ ................. ................ ÛÚÒ
«‘∏ªØ‘∫µ‘
’ — ................. ................ ÛÛÙ
°“√µ“¡√Ÿâ ¿“«∏√√¡ ≈—∫°—𠇪ìπµâπ....... ................ 
À¡«¥‚晨ߧå (°“√°”Àπ¥√Ÿâ‚晨ߧå)....... ................ ÛÛ˜
‚æ™¨ß§å ˜ ................. ................ ÛÛ˜
«‘∏ªØ‘∫µ‘
’ — ................. ................ ÛÙÙ
°“√µ“¡√Ÿâ ¿“«∏√√¡ ≈—∫°—𠇪ìπµâπ....... ................ Ûı¯
À¡«¥ —®®– (°“√°”Àπ¥√ŸâÕ√‘¬ —®)............... ................ ÛˆÒ
Õ√‘¬ —® Ù ................. ................ ÛˆÒ

26. [19]
∑ÿ°¢ —®®π‘‡∑» .................. ................ Ûˆ˜
¡ÿ∑¬ —®®π‘‡∑» .................. ................ Û¯Ò
π‘‚√∏ —®®π‘‡∑» .................. ................ ÙÛ
¡√√§ —®®π‘‡∑» .................. ................ ÙÒÛ
°“√µ“¡√Ÿâ ¿“«∏√√¡ ≈—∫°—𠇪ìπµâπ........ ................ ÙÛ¯
§”≈ß∑⓬æ√– Ÿµ√ .................. ................ ÙÙÒ
¥—™π’§â𧔠.................. ................ ÙÙı
___________

27. §—π∂“√—¡¿–
Ò. µ‘‚≈°µ‘≈‚° æÿ∑⁄‚∏ ÿ∑⁄‚∏ ÿ∑⁄∏§ÿ≥“°‚√
µ‘ªØ˛ü“πÌ ¿“‡«π⁄‚µ ªµ⁄‚µ ¡⁄‚æ∏‘¡ÿµµ¡Ì.⁄
Ú. «‘‚¡°⁄¢¡§⁄‚§ ∑⁄∏¡⁄‚¡ µ‘ªØ˛ü“π ê⁄ê‘‚µ
µ‡¡ ª™⁄‚™‚µ ¡§⁄‚§ ® ¡⁄¡ŸÃ⁄À“πÌ æ⁄√À“«‡π.
Û. ¿“«‘µ“ ÿ ¡“√∑⁄∏“ µ‘ªØ˛ü“π¿“«π“
‡¬π ß⁄‡¶π ‚ µ⁄∂ÿ ∑“¬“‚∑ “ π‚™µ‚°.
Ù. ª√‘¬µ⁄µ‘ªØ‘ªµ⁄µ‘- °ÿ ‡≈π ÿ∏’¡µ“
°µ“ ¬“ ¡À“ ’ ‡∂‡√𠵑ªØ˛ü“π«≥⁄≥π“.
ı. Ø’°“Ø˛ü°∂“ª“Ãî- Õπÿ‚≈‡¡π “ °µ“
Õÿ™ÿ æ⁄¬µ⁄µ“ Õ≈Ì ∑“µÿÌ ªØ‘ªµ⁄µ‘π¬Ì ÿ¿Ì.
ˆ. §ÿ≥Ÿª°“√µÌ µ“¬ æ√–æ√À¡‚¡≈’µ‘ «‘ ⁄ ÿ‚µ
‡∂‚√ ∑‘ ⁄«“π Õ™⁄‡¨ ‘ ¡¡Ì µÌ ª√‘«µ⁄µ‘µÿÌ.
˜. ‡µπ æÿ∑⁄∏ ⁄ ∏¡⁄¡ ⁄ ß⁄¶ ⁄ §√ÿπê⁄® ‡¡
π‚¡ °µ⁄«“ ¿“ “¬ ª√‘«µ⁄µ¬“¡‘ “∏ÿ°Ì.
§π⁄∏ “√“¿‘«Ì ‚

28. [22]
§”‡√‘¡§—¡¿’√å
Ë
Ò. æ√–æÿ∑∏‡®â“ºŸâ∑√߇ª√’¬∫¥—ߥ‘≈°·Àà߉µ√‚≈° ºŸâ∑√ß∫√‘ ÿ∑∏‘Ï
Ë
‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥·Ààߧÿ≥∏√√¡Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∑√߇®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π·≈â«®÷ß∫√√≈ÿ
—¡‚æ∏‘≠“≥Õ—π Ÿß ÿ¥
Ú. æ√– —∑∏√√¡Õ—π‡ªìπ∑“ß Ÿà§«“¡À≈ÿ¥æâπ ¡’™◊ËÕ«à“ µ‘ªíØ∞“π
‡ªìπª√–∑’ª „π∑’Ë¡◊¥ ·≈–‡ªìπÀπ∑“ߢÕߧπÀ≈ß∑“ß„πªÉ“„À≠à
Û. æ√– ß¶å „¥‰¥âÕ∫√¡ª√“√¿°“√‡®√‘≠ µ‘ªØ∞“π‰«â‡ªìπÕ¬à“ߥ’
í
∑à“π‡ªìπ∏√√¡∑“¬“∑ºŸâ‡º¬·æ√àæ√–»“ π“¢Õßæ√–»“ ¥“
Ù. æ√–‡∂√–™◊Õ«à“¡À“ ’ ºŸ∑√ߪí≠≠“‡™’¬«™“≠„πª√‘¬µ·≈–ªØ‘∫µ‘
Ë â Ë —‘ —
‰¥âª√–æ—π∏姡¿’√Õ∏‘∫“¬¡À“ µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√‰«â
— å
ı. §—¡¿’√åπ—Èπª√–æ—π∏剫⠂¥¬§≈âÕ¬µ“¡æ√–∫“≈’ Õ√√∂°∂“ ·≈–
Æ’°“ µ√ߪ√–‡¥Áπ ™—¥‡®π ·≈–· ¥ß«‘∏’ªØ‘∫—µ‘Õ—π¥’ß“¡
ˆ. æ√–‡∂√–ºŸâª√“°Ø ¡≥»—°¥‘Ï«à“ æ√–æ√À¡‚¡≈’ ‰¥â‡ÀÁπ«à“
§—¡¿’√ππÕ”π«¬§ÿ≥ª√–‚¬™πå ®÷ß¡Õ∫À¡“¬„À⢓懮⓷ª≈§—¡¿’√¥ß°≈à“«
å È— â å—
˜. ¥â«¬‡Àµÿπ—Èπ ¢â“懮ⓢÕπ¡— °“√æ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–∏√√¡
æ√– ß¶å ·≈–§√Ÿ¢Õßµπ·≈â« ®—°·ª≈¥â«¬¿“…“‰∑¬‡ªìπÕ¬à“ߥ’
æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å

29. ¡À“ µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√
π‚¡ µ ⁄ ¿§«‚µ Õ√À‚µ ¡⁄¡“ ¡⁄æÿ∑⁄∏ ⁄ .
¢ÕπÕ∫πâÕ¡·¥àæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ºŸâ‰°≈®“°°‘‡≈ µ√— √Ÿâ™Õ∫¥â«¬
æ√–Õߧå‡Õß æ√–Õߧåπ—Èπ
__________
§”ªØ‘≠≠“
‡¬‡π« ¬π⁄µ‘ π‘æ⁄æ“πÌ æÿ∑⁄∏“ ‡µ ê⁄® “«°“
‡Õ°“¬‡ππ ¡§⁄‡§π µ‘ªØ˛ü“π ê⁄êπ“. ‘
µÌ∑’ª° ⁄ ÿµ⁄µ ⁄ ÿ‚æ‚∏ Õµ⁄∂π‘ ⁄ ‚¬
ß⁄‡¢‡ª ’π¡µ⁄∂“¬ ß⁄‡¢‡ªπ °√’¬‡µ.
çæ√–æÿ∑∏‡®â“·≈– “«°¢Õßæ√–Õߧå¬Õ¡¥”‡π‘π‰ª
à
Ÿàæ√–π‘ææ“π¥â«¬∑“ß„¥Õ—π‡ªìπ∑“ß “¬‡¥’¬«™◊ËÕ«à“
µ‘ªíØ∞“π ¢â“懮⓮–ª√–æ—π∏姗¡¿’√å·ª≈‡π◊ÈÕ§«“¡
¢Õß Ÿµ√∑’· ¥ß∑“ß “¬‡¥’¬«π—π‚¥¬ —߇¢ª ‡æ◊Õ‡°◊Õ°Ÿ≈
Ë È Ë È
·°àºŸâµâÕß°“√§«“¡ —߇¢ªé

30. ‡Õ°“¬πÌ ™“µ‘¢¬π⁄µ∑ ⁄ ’
¡§⁄§Ì ª™“𓵑 À‘µ“πÿ°¡⁄ªï
‡Õ‡µπ ¡§⁄‡§π µ√÷ ÿ ªÿæ⁄‡æ
µ√‘ ⁄ π⁄µ‘ ‡¬ ® µ√π⁄µ‘ ‚Õ¶Ì.
Ì. ¡À“. Ò˘.Û¯Ù.ÒÙˆ
æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ºŸâ∑√߇ÀÁπ∑’Ë ÿ¥§◊Õ§«“¡ ‘È𙓵‘
∑√ßÕπÿ‡§√“–À奫¬ª√–‚¬™π凰◊Õ°Ÿ≈∑√ß∑√“∫Àπ∑“ß
â È
“¬‡¥’¬« ™π∑—ßÀ≈“¬„π°“≈°àÕπ¢â“¡Àâ«ß ß “√¥â«¬
È
∑“ßπ’È „πÕ𓧵°Á®°¢â“¡¥â«¬∑“ß “¬π’È ·≈–„π∫—¥π’È
—
°Á¢â“¡Õ¬Ÿà¥â«¬∑“ß “¬π’È

31. ∫∑π”
‡Õ«Ì ‡¡ ÿµÌ. ‡Õ°Ì ¡¬Ì ¿§«“ °ÿ√Ÿ ÿ «‘À√µ‘ °¡⁄¡“ ∏¡⁄¡Ì
π“¡ °ÿ√ŸπÌ π‘§‚¡. µµ⁄√ ‚¢ ¿§«“ ¿‘°⁄¢Ÿ Õ“¡π⁄‡µ ‘ ¿‘°⁄¢‚«µ‘.
¿∑⁄∑π⁄‡µµ‘ ‡µ ¿‘°⁄¢Ÿ ¿§«‚µ ª®⁄® ⁄‚ ÿÌ. ¿§«“ ‡Õµ∑‚«®-
ç¢â“懮Ⓣ¥â ¥—∫¡“Õ¬à“ßπ’È
¡—¬Àπ÷ß æ√–ºŸ¡æ√–¿“§ª√–∑—∫Õ¬Ÿ„°≈âπ§¡¢Õß™“«°ÿ√ÿ
Ë â’ à ‘
™◊ËÕ«à“ °—¡¡“ ∏—¡¡– ≥ ·§«âπ°ÿ√ÿ „π°“≈π—Èπ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§
µ√— ‡√’¬°‡À≈à“¿‘°…ÿ«“ ù¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑ßÀ≈“¬û ¿‘°…ÿ‡À≈à“π—π∑Ÿ≈√—∫
à —È È
æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§«à“ ùæ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“û æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‰¥âµ√—
æ√–¥”√— π’È«à“é

32. 4 ¡À“ µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√
·§«âπ°ÿ√‡ÿ ªì𷧫âπÀπ÷ß„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ Õ¬Ÿ∑“ß∑‘»µ–«—πµ°‡©’¬ß
Ë à
‡Àπ◊Õ¢Õߪ√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ªí®®ÿ∫π§◊Õ∫√‘‡«≥°√ÿß𑫇¥≈Œ’ à«ππ‘§¡°—¡¡“ -
—
∏—¡¡–‡ªìπÀ¡Ÿà∫â“π™ÿ¡™π„À≠à¡’√â“πµ≈“¥ æ≈ÿ°æ≈à“π‰ª¥â«¬ª√–™“™π
‰¡à¡’°”·æß°—Èπ·≈–ª√“»®“°°…—µ√‘¬åª°§√Õ߇À¡◊Õππ§√‚¥¬∑—Ë«‰ª
≈—°…≥–°“√µ—Èß™ÿ¡™π„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈·∫àßÕÕ°‡ªìπ Û ·∫∫ §◊Õ
Ò. À¡Ÿà∫â“π §◊Õ ∂“π∑’ˉ¡à¡’µ≈“¥·≈–°”·æ߇¡◊Õß
Ú. π‘§¡ §◊Õ ∂“π∑’Ë¡’µ≈“¥ ·µà‰¡à¡’°”·æ߇¡◊Õß
Û. π§√ §◊Õ ∂“π∑’Ë¡’µ≈“¥·≈–°”·æ߇¡◊Õß
¥—ß¡’À≈—°∞“π„π‡√◊ËÕßπ’È«à“
‡Õµ⁄∂ ® Õª“°“√ª√‘°‡⁄ ¢‚ª “ª‚≥ 𑧂¡. ª“°“√“ª≥Ì
π§√Ì. µÌµ«‘ª√’ ‚µ §“‚¡µ‘ Õ‘‡¡ Ì µ‘≥⁄≥Ì «‘‡ ‚ ∑Ø˛üæ⁄‚æ.Ò
Ì
çÕπ÷ß „π‡√◊Õßπ’È æ÷ß∑√“∫§«“¡µà“ß°—π¢Õßπ‘§¡ π§√ ·≈–
Ë Ë
À¡Ÿà∫â“π∑—Èß “¡Õ¬à“ßπ’È«à“ π‘§¡ §◊Õ ∂“π∑’Ë¡’µ≈“¥ ‰¡à¡’
°”·æß≈âÕ¡ π§√ §◊Õ ‡¡◊Õß∑’Ë¡’°”·æß·≈–µ≈“¥ À¡Ÿà∫â“π
§◊Õ ∂“π∑’˵√ß°—π¢â“¡°—∫π‘§¡·≈–π§√π—ÈπÊé
Ò°ß⁄¢“. π«Ø’. Àπâ“ Ú˜Ò

33. ∑“ß Ÿàæ√–π‘ææ“π 5
„π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“Ò °≈à“««à“ ™“«·§«âπ°ÿ√ÿ„π ¡—¬π—Èπ¡’ ÿ¢¿“æ
¡∫Ÿ√≥å¥â«¬ƒ¥Ÿ°“≈·≈–Õ“À“√‡ªìπµâπ∑’ˇÀ¡“– ¡ Õ’°∑—ÈߧƒÀ— ∂å·≈–
∫√√晑µ„𷧫âπ°ÿ√°¡°°≈à“«°—π∂÷ß°“√‡®√‘≠ µ‘ªØ∞“π·≈–æ“°‡æ’¬√
ÿÁ— í
‡®√‘≠ µ‘ªØ∞“π°—πÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ßµ√— æ√– Ÿµ√π’·°à
í È
™“«·§«âπ°ÿ√ÿ ·¡âæ√–æÿ∑∏Õߧ剥âµ√— °“√‡®√‘≠ µ‘ªØ∞“π‰«â ‚¥¬ —߇¢ª
í
¡“°àÕπ·≈â«„πÀ≈“¬æ√– Ÿµ√ ¥—ß∑’˪√“°Ø„𠵑ªíØ∞“π —߬ÿµµå ·µà°“√
· ¥ßæ√– Ÿµ√𒮥«à“‡ªìπ°“√ª√–°“»·π«∑“ß„π°“√‡®√‘≠ µ‘ªØ∞“π Ù
È— í
Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥勇ªìπ§√—Èß·√°
Ò ∑’. Õ. Ú.Ûı˜

34. 6 ¡À“ µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√
Õÿ‡∑»
‡Õ°“¬‚π Õ¬Ì ¿‘°⁄¢‡« ¡§⁄‚§ µ⁄µ“πÌ «‘ ÿ∑⁄∏‘¬“ ‚ °ª√‘-
‡∑«“πÌ ¡µ‘°°¡“¬ ∑ÿ°¢‚∑¡π ⁄ “πÌ Õµ⁄∂ß⁄§¡“¬ ꓬ ⁄ Õ∏‘-
⁄ ⁄
§¡“¬ π‘æ⁄æ“π ⁄ ®⁄©‘°‘√‘¬“¬, ¬∑‘∑Ì ®µ⁄µ“‚√ µ‘ªØ˛ü“π“.
祟°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ Àπ∑“ßπ’ȇªìπ∑“߇¥’¬«∑’Ë®–∑”„Àâ
‡À≈à“ —µ«å∫√‘ ∑∏‘Ï ≈à«ßæâ𧫓¡‚»°·≈–§«“¡√”æ—π§√Ë”§√«≠
ÿ
‰¥â ¥—∫§«“¡∑ÿ°¢å·≈–‚∑¡π— ‰¥ââ ∫√√≈ÿÕ√‘¬¡√√§ ·≈–‡ÀÁπ·®âß
æ√–π‘ææ“π‰¥â Àπ∑“ßπ’ȧ◊Õ µ‘ªíØ∞“π Ù ª√–°“√é
‡Õ°“¬‚π (∑“ß “¬‡¥’¬«)
§”«à“ ‡Õ°“¬‚π (∑“ß “¬‡¥’¬«) ¡’§«“¡À¡“¬ Ú ª√–°“√ §◊Õ
Ò. ∑“ß “¬‡¥’¬«∑’Ë¡ÿàß Ÿàæ√–π‘ææ“π ‰¡à¡’∑“ß “¬Õ◊Ëπ®“°π’È
Ú. ∑“ß “¬µ√ß “¬‡¥’¬« ‰¡à¡’∑“ß·¬°Õ◊ËπÕ—π®–∑”„À⇥‘πÀ≈ß
À√◊Õº‘¥∑“ß ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈¥”‡π‘π‰ªµ“¡Àπ∑“ß·Ààß µ‘ªíØ∞“ππ’ȬàÕ¡∫√√≈ÿ
æ√–π‘ææ“π„π∑’Ë ÿ¥
¥—ߢâÕ§«“¡„π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“·≈–Æ’°“«à“
‡Õ°¡§⁄‚§µ‘ ‡Õ‚° ‡Õ« ¡§⁄‚§. π À‘ π‘ææ“π§“¡‘¡§⁄‚§
⁄
Õê⁄‚ê ¡§⁄‚§ Õµ⁄∂’µ‘.Ò
秔«à“ ‡Õ°¡§⁄‚§ ·ª≈«à“ ∑“ß “¬‡¥’¬«‡∑à“π—π ‡æ√“–
È
‰¡à¡’∑“ß “¬Õ◊Ëπ∑’Ë¡ÿàßÀπⓉª Ÿàæ√–π‘ææ“πé
Ò ∑’. Ø’. Ú.ÒÒ

35. ∑“ß Ÿàæ√–π‘ææ“π 7
µ ⁄¡“ ‡Õ°“¬‚π Õ¬Ì ¿‘°⁄¢‡« ¡§⁄‚§µ‘ ‡Õµ⁄∂ ‡Õ°¡§⁄‚§
Õ¬Ì ¿‘°¢‡« ¡§⁄‚§, π ‡∑⁄«∏“ª∂¿Ÿ‚µµ‘ ‡Õ«¡µ⁄‚∂ ∑Ø˛üæ⁄‚æ.Ò
⁄
祗ßπ—π ®÷ߧ«√∑√“∫¢âÕ§«“¡„πæ√–∫“≈’π«“ ‡Õ°“¬‚π
È È’ à
Õ¬Ì ¿‘°¢‡« ¡§⁄‚§ Õ¬à“ßπ’«“ ù¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑ßÀ≈“¬ ∑“ßπ’‡È ªìπ
⁄ Èà —È
∑“ß “¬‡¥’¬« ‰¡à „™à∑“ß Õß·æ√àßûé
·¡â „πæ√–‰µ√ªîÆ°®–¡’‡√◊Õß°≈à“«∂÷ߺŸøß∏√√¡·≈â«∫√√≈ÿ∏√√¡‡¡◊Õ
Ë â í Ë
øíß®∫ ·µà‰¡à¡’ „§√∫√√≈ÿ∏√√¡‚¥¬¡‘‰¥â‡®√‘≠ µ‘ªØ∞“π Ù Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ß
í Ë
§«“¡®√‘ß·≈â«∑ÿ°§πµâÕß∫√√≈ÿ∏√√¡¥â«¬°“√‡®√‘≠ µ‘ªØ∞“πÕ—π‡ªìπ∑“ß í
“¬‡¥’¬«π’È ‡æ√“–«‘ª π“≠“≥·≈–¡√√§≠“≥‡ªìπªí≠≠“∑’‡Ë °‘¥®“°°“√
í
Õ∫√¡®‘µ ‡¡◊Õ®‘µ√–≈÷°√Ÿ ¿“«∏√√¡≈â«πÊ ·≈–¡’ ¡“∏‘µß¡—πÕ¬Ÿà „π ¿“«-
Ë â —È Ë
∏√√¡ ªí≠≠“∑’‡Ë °‘¥√à«¡°—∫ µ‘·≈– ¡“∏‘¬Õ¡®–æ—≤π“·°à°≈â“¢÷πµ“¡≈”¥—∫
à È
ªí≠≠“¥—ß°≈à“«‡√’¬°«à“ ¿“«π“¡¬ªí≠≠“ §◊Õ ªí≠≠“∑’‡Ë °‘¥®“°°“√Õ∫√¡
®‘µ ¥—ßÀ≈—°∞“π„π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“«à“
¬ ⁄¡“ ªπ °“¬‡«∑π“®‘µ⁄µ∏¡⁄‡¡ ÿ °ê⁄®‘ ∏¡⁄¡Ì Õπ“-
¡ ‘µ⁄«“ ¿“«π“ π“¡ πµ⁄∂‘, µ ⁄¡“ ‡µªî Õ‘¡‘π“« ¡§⁄‡§π ‚ °
ª√‘‡∑‡« ¡µ‘°⁄°π⁄µ“µ‘ ‡«∑‘µæ⁄æ“.Ú
çÕπ÷Ëß ¢÷Èπ™◊ËÕ«à“¿“«π“∑’ˉ¡à‡π◊ËÕߥ⫬°“¬ ‡«∑π“ ®‘µ
À√◊Õ ¿“«∏√√¡Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ß ¬àÕ¡‰¡à¡’ ¥—ßπ—π æ÷ß∑√“∫
Ë È
«à“·¡â∑à“π‡À≈à“π—Èπ‰¥â≈à«ßæâ𧫓¡‚»°·≈–§«“¡√”æ—π
§√Ë”§√«≠¥â«¬∑“ß “¬π’ȇÕßé
Ò ∑’. Õ. Ú.Ûı˘, ¡. Õ. Ò.ÚÙÙ
Ú ∑’. Õ. Ú.ÛˆÚ

36. 8 ¡À“ µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√
«‘ª ⁄ π“ê“≥“∑‘ À§‚µ ¿“«π“¡¬ê“≥‚§®‚√ ® ‚¬
çªØ‘‡«∏ ∑⁄∏¡⁄‚¡éµ‘ «ÿ®⁄®µ‘.Ò
çæ√– —∑∏√√¡∑’˪√–°Õ∫°—∫«‘ªí π“≠“≥‡ªìπµâπ Õ—π
‡ªìπÕ“√¡≥å¢Õß¿“«π“¡¬ªí≠≠“ ™◊ËÕ«à“ ªØ‘‡«∏ —∑∏√√¡é
„π‡√◊Õßπ’Õ“®¡’º ß —¬«à“ ‡Àµÿ„¥æ√–æÿ∑∏Õߧå®ßµ√— «à“ µ‘ªØ∞“π
Ë È Ÿâ ÷ í
‡ªìπ∑“ß “¬‡¥’¬«·Ààß°“√∫√√≈ÿæ√–π‘ææ“𠧫“¡®√‘ß·≈â«„π‚æ∏‘ª°¢‘¬- í
∏√√¡¬—ß¡’À¡«¥∏√√¡Õ◊π¡’ ¡¡—ªª∏“π‡ªìπµâπ´÷߇ªìπ·π«ªØ‘∫µ‡‘ æ◊Õ∫√√≈ÿ
Ë — Ë — Ë
æ√–π‘ææ“π¡‘„™àÀ√◊Õ ¢Õ™’·®ß«à“ µ‘ªØ∞“π‡ªìπ∏√√¡À≈—°„π‚æ∏‘ª°¢‘¬-
È í í
∏√√¡ ∏√√¡À¡«¥Õ◊π¡’ ¡¡—ªª∏“π‡ªìπµâπ‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫Àπÿπ„Àâ°“√
Ë —
‡®√‘≠ µ‘¥”‡π‘π‰ª‚¥¬ –¥«°·≈–√«¥‡√Á« À≈—ß®“°π—πªí≠≠“∑’‡Ë °‘¥√à«¡°—∫
È
µ‘®–æ—≤π“¢÷πµ“¡≈”¥—∫«‘ª π“≠“≥ ®π°√–∑—ß∫√√≈ÿ¡√√§≠“≥·≈–
È í Ë
º≈≠“≥„π∑’Ë ÿ¥ ¥—ߢâÕ§«“¡„π§—¡¿’√åÕ√√∂°∂“«à“
Õ¬Ì ªπ ¬ ⁄¡“ µ‘¬“ Õ“√¡⁄¡≥Ì ª√‘§§‡Àµ⁄«“ ªê⁄ꓬ
⁄
Õπÿª ⁄ µ‘, π À‘ µ‘«‘√À‘µ“ Õπÿª ⁄ π“ Õµ⁄∂‘. ‡µ‡π«“À µ÷
® ¢⁄«“ÀÌ ¿‘°¢‡« æ⁄æµ⁄∂°Ì «∑“¡’µ‘.Ú
⁄ ‘
çÕπ÷ß ¿‘°…ÿπ°”Àπ¥√ŸÕ“√¡≥奫¬ µ‘·≈⫬àÕ¡À¬—߇ÀÁπ
Ë ’È â â Ë
¥â«¬ªí≠≠“ ‡æ√“–‰¡à¡’°“√À¬—Ë߇ÀÁπ∑’˪√“»®“° µ‘ ¥—ßπ—Èπ
æ√–æÿ∑∏Õߧå®ßµ√— «à“ ù¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑ßÀ≈“¬ ‡√“°≈à“« µ‘«“¡’
÷ —È à
ª√–‚¬™πå „π∑’Ë∑—Èߪ«ßûé
Ò ‡πµ⁄µ‘. Õ.‹ Àπâ“ ÒÒ
Ú ‡πµ⁄µ‘. Õ. Àπâ“ Òı

37. ∑“ß Ÿàæ√–π‘ææ“π 9
¥—ßπ—𠵑ªØ∞“π®÷߇ªìπÀ≈—° ”§—≠„π°“√ªØ‘∫µ∏√√¡‡æ◊Õ§«“¡æâπ
È í —‘ Ë
∑ÿ°¢å æ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ·≈–æ√–Õ√‘¬ “«°∑—ßÀ≈“¬„π Ù
È
Õ ß‰¢¬· π°—ªπ’È·≈–°—ªÕ◊ËπÊ ‰¥â∫√√≈ÿ§«“¡À¡¥®¥®“°°‘‡≈ ¥â«¬∑“ß
“¬‡¥’¬«§◊Õ µ‘ªíØ∞“π Ù π’È ¥—ߢâÕ§«“¡«à“
Ò. ‡¬ ‡µ ¿π⁄‡µ Õ‡À ÿÌ Õµ’µ¡∑⁄∏“πÌ Õ√Àπ⁄‚µ ¡⁄¡“-
¡⁄æÿ∑⁄∏“, æ⁄‡æ ‡µ ¿§«π⁄‚µ ªê⁄® π’«√‡≥ ªÀ“¬ ‡®µ‚
Õÿª°⁄°‡‘ ≈‡ ªê⁄ꓬ ∑ÿææ≈’°√‡≥ ®µŸ ÿ µ‘ªØ˛ü“‡π ÿ ÿªª-
⁄ ⁄
µ‘Øüµ®‘µµ“ µ⁄µ ¡⁄‚æ™⁄¨ß⁄‡§ ¬∂“¿ŸµÌ ¿“‡«µ⁄«“ Õπÿµµ√Ì
˛‘ ⁄ ⁄
¡⁄¡“ ¡⁄‚æ∏÷ Õ¿‘ ¡⁄æÿ™⁄¨÷ ÿ.
Ú. ‡¬ªî ‡µ ¿π⁄‡µ ¿«‘ π⁄µ‘ Õ𓧵¡∑⁄∏“πÌ Õ√Àπ⁄‚µ
⁄
¡⁄¡“ ¡⁄æÿ∑⁄∏“, æ⁄‡æ ‡µ ¿§«π⁄‚µ ªê⁄® π’«√‡≥ ªÀ“¬
‡®µ‚ Õÿª°⁄°‡‘ ≈‡ ªê⁄ꓬ ∑ÿææ≈’°√‡≥ ®µŸ ÿ µ‘ªØ˛ü“‡π ÿ
⁄
ÿª⁄ªµ‘Ø˛ü‘µ®‘µ⁄µ“ µ⁄µ ¡⁄‚æ™⁄¨ß⁄‡§ ¬∂“¿ŸµÌ ¿“‡«µ⁄«“
Õπÿµ⁄µ√Ì ¡⁄¡“ ¡⁄‚æ∏÷ Õ¿‘ ¡⁄æÿ™⁄¨‘ ⁄ π⁄µ‘.
Û. ¿§«“ªî ¿π⁄‡µ ‡Õµ√À‘ Õ√ÀÌ ¡⁄¡“ ¡⁄æÿ∑⁄‚∏ ªê⁄®
π’«√‡≥ ªÀ“¬ ‡®µ‚ Õÿª°⁄°‘‡≈‡ ªê⁄ꓬ ∑ÿæ⁄æ≈’°√‡≥
®µŸ ÿ µ‘ªØ˛ü“‡π ÿ ÿªªµ‘Øüµ®‘µ‚⁄ µ µ⁄µ ¡⁄‚æ™⁄¨ß⁄‡§ ¬∂“-
⁄ ˛‘
¿ŸµÌ ¿“‡«µ⁄«“ Õπÿµ⁄µ√Ì ¡⁄¡“ ¡⁄‚æ∏÷ Õ¿‘ ¡⁄æÿ∑⁄‚∏.Ò
Ò ∑’. ª“. ÒÒ.ÒÙÛ.¯ˆ

38. 10 ¡À“ µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√
çÒ. æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ºŸâ‰°≈®“°°‘‡≈ µ√— √Ÿâ™Õ∫¥â«¬
æ√–Õߧå‡Õß∑’ˉ¥â¡·≈â«„πÕ¥’µ∑—ß ‘π ≈â«π∑√ß≈–π‘«√≥å ı
’ È È
Õ—π¬—ß„®„À⇻√â“À¡Õß ∑Õπ°”≈—ߪí≠≠“ ≈â«π¡’æ√–¡π—
µ—ß¡—π·≈â«„π µ‘ªØ∞“π Ù ‡®√‘≠ —¡‚æ™¨ß§å ˜ µ“¡§«“¡
È Ë í
‡ªìπ®√‘ß ®÷߉¥âµ√— √Ÿâæ√–Õπÿµ√ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥
Ú. æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ºŸâ ‰°≈®“°°‘‡≈ µ√— √Ÿâ™Õ∫¥â«¬
æ√–Õߧå‡Õß∑’®°¡’ „πÕ𓧵∑—ß ‘π °Á®°µâÕß∑√ß≈–π‘«√≥å ı
Ë— È È —
Õ—π¬—ß„®„À⇻√â“À¡Õß ∑Õπ°”≈—ߪí≠≠“ ®—°¡’æ√–¡π— µ—ß¡—π
È Ë
·≈â«„π µ‘ªíØ∞“π Ù ∑√߇®√‘≠ —¡‚æ™¨ß§å ˜ µ“¡§«“¡
‡ªìπ®√‘ß ®÷ß®–‰¥âµ√— √Ÿâæ√–Õπÿµ√ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥
Û. ∂÷ß·¡âæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ºŸâ‰°≈®“°°‘‡≈ µ√— √Ÿâ™Õ∫
¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß ≥ ∫—¥π’È °Á∑√ß≈–π‘«√≥å ı Õ—π¬—ß„®„Àâ
‡»√â“À¡Õß ∑Õπ°”≈—ߪí≠≠“ ¡’æ√–¡π— µ—Èß¡—Ëπ·≈â«„π µ‘-
ªíØ∞“π Ù ∑√߇®√‘≠ —¡‚æ™¨ß§å ˜ µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ®÷ß
µ√— √Ÿâæ√–Õπÿµ√ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥é
‡Õ°“¬πÌ ™“µ‘¢¬π⁄µ∑ ⁄ ’
¡§⁄§Ì ª™“𓵑 À‘µ“πÿ°¡⁄ªï
‡Õ‡µπ ¡§⁄‡§π µ√÷ ÿ ªÿæ⁄‡æ
µ√‘ ⁄ π⁄µ‘ ‡¬ ® µ√π⁄µ‘ ‚Õ¶Ì.Ò
Ò Ì. ¡À“. Ò˘.Û¯Ù.ÒÙˆ

39. ∑“ß Ÿàæ√–π‘ææ“π 11
çæ√–ºŸ¡æ√–¿“§ºŸ∑√߇ÀÁπ∑’ ¥§◊Õ§«“¡ ‘𙓵‘
â’ â Ëÿ È
∑√ßÕπÿ‡§√“–À奫¬ª√–‚¬™π凰◊Õ°Ÿ≈∑√ß∑√“∫Àπ∑“ß
â È
“¬‡¥’¬« ™π∑—ÈßÀ≈“¬„π°“≈°àÕπ¢â“¡Àâ«ß ß “√
¥â«¬∑“ßπ’È „πÕ𓧵°Á®°¢â“¡¥â«¬∑“ß “¬π’È ·≈–„π
—
∫—¥π’È°Á¢â“¡Õ¬Ÿà¥â«¬∑“ß “¬π’Èé
¿‘°¢‡« (¥Ÿ°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬)
⁄
∫ÿ§§≈ºŸâ‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“πµ“¡§”·π–π”¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ ¡’∑—Èß
¿‘°…ÿ ¿‘°…ÿ≥’ ∫ÿ√ÿ… µ√’ ‡∑«¥“ ·≈–æ√À¡ „π∑’ËπÈ’æ√–∫√¡»“ ¥“µ√—
‡©æ“–¿‘°…ÿ«à“ 祟°√¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬é ‚¥¬¡’¿‘°…ÿ‡ªìπª√–∏“π Õ’°π—¬Àπ÷Ëß
·¡â∫ÿ§§≈Õ◊ËππÕ°®“°æ√–¿‘°…ÿ°Á‰¥â™◊ËÕ«à“ ¿‘°…ÿ ‡æ√“–‡ªìπºŸâ‡ÀÁπ¿—¬„π
«—ØØ– µ“¡π—¬π’·ª≈«à“ 祟°√∑à“πºŸ‡â ÀÁπ¿—¬„π«—ØØ–é ¥—ߢâÕ§«“¡„π§—¡¿’√å
È
Õ√√∂°∂“«à“
ªØ‘ªπ⁄π‚° À‘ ‡∑‚« «“ ‚Àµÿ ¡πÿ ‚⁄ «“, ¿‘°¢µ‘ ß⁄¢Ì
⁄Ÿ
§®⁄©µ‘‡¬«.Ò
ç∑’Ë®√‘ß·≈â« ‡∑«¥“À√◊Õ¡πÿ…¬å°Áµ“¡ºŸâ‡æ’¬√ªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà
¬àÕ¡∂÷ß°“√π—∫«à“‡ªìπ¿‘°…ÿ‚¥¬·∑âé
Ò ∑’. Õ. Ú. Û˜

40. 12 ¡À“ µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√
µ⁄µ“πÌ «‘ ÿ∑⁄∏‘¬“ (∑”„Àâ‡À≈à“ —µ«å∫√‘ ÿ∑∏‘Ï)
π—°ªØ‘∫µº‡Ÿâ ®√‘≠ µ‘√–≈÷°√Ÿ ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫πÕ¬Ÿ¬Õ¡À¬—߇ÀÁπ«à“¡’
—‘ â — àà Ë
‡æ’¬ß ¿“«∏√√¡‚¥¬ª√“»®“°√Ÿª√à“ß —≥∞“π ®‘µ¢Õ߇¢“¬àÕ¡À¡¥®¥
®“°°‘‡≈ §◊Õ§«“¡‚≈¿∑’™Õ∫„® §«“¡‚°√∏∑’ˉ¡à™Õ∫„® À√◊Õ§«“¡À≈ß∑’Ë
Ë
‰¡à√‡Ÿâ ∑à“∑—πµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘߉¥â™«¢≥–¥â«¬«‘ª π“≠“≥™◊Õ«à“ µ∑—ߧ-
—Ë í Ë
ªÀ“π ‡¡◊Õ«‘ª π“≠“≥¢Õ߇¢“·°à°≈â“®“°°“√‡®√‘≠ µ‘ ∑’‡Ë ª√’¬∫‰¥â°∫
Ë í —
°“√ —Ëß ¡Àπ૬°‘µ∑’≈–πâÕ¬ ¬àÕ¡ “¡“√∂≈–°‘‡≈ ‰¥â‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ ™◊ËÕ«à“
¡ÿ®‡©∑ªÀ“π °“√≈–°‘‡≈ ¥—ß°≈à“«∑”„À⇢“‡ªìπºŸ∫√‘ ∑∏‘®“°°‘‡≈ Õ¬à“ß
â ÿ Ï
·∑â®√‘ß
Õ—π∑’®√‘ß°‘‡≈ À√◊Õ∫“ª∑ÿ°Õ¬à“߇ªìπ ‘ß∑’‡Ë °‘¥®“°®‘µ∑’ˉ¡à „ à „®‚¥¬
Ë Ë
·¬∫§“¬„πÕ“√¡≥å∑µπ™Õ∫À√◊Õ‰¡à™Õ∫ ·µà°‡‘ ≈ À√◊Õ∫“ª¬àÕ¡∂Ÿ°≈–‰¥â
’Ë
¥â«¬®‘µ∑’Ë „ à „®‚¥¬·¬∫§“¬Õ—π‡ªìπ°“√‡®√‘≠«‘ª π“¿“«π“π—π‡Õ߇À¡◊Õπ
í Ë
‚§≈πµ¡∑’ˇ°‘¥®“°πÈ”¬àÕ¡∂Ÿ°™”√–≈â“ߥ⫬πÈ” ¥—ߧ“∂“∑’Ë‚∫√“≥“®“√¬å
°≈à“««à“
™‡≈π ¿«µ‘ ªß⁄°Ì ™‡≈‡π« «‘ ÿ™⁄¨µ‘
®‘µ‡⁄ µπ ¿«µ‘ ª“ªè ®‘µ⁄‡µ‡π« «‘ ÿ™⁄¨µ‘.Ò
炧≈π‡°‘¥®“°πÈ” ¬àÕ¡ –Õ“¥¥â«¬πÈ” ©—π„¥
∫“ª‡°‘¥®“°®‘µ ¬àÕ¡À¡¥®¥¥â«¬®‘µ ©—ππ—Èπé
Ò æ√–®—π∑‘¡“‡∂√– ª√–‡∑»‡¡’¬π¡à“√å

41. ∑“ß Ÿàæ√–π‘ææ“π 13
‚ °ª√‘‡∑«“πÌ ¡µ‘°⁄°¡“¬
(≈à«ßæâ𧫓¡‚»°·≈–§«“¡√”æ—π§√Ë”§√«≠‰¥â)
∫“ߧπ‡»√â“‚»°·≈–√”æ—π§√Ë”§√«≠‡æ√“–æ≈—¥æ√“°®“°∫ÿ§§≈
Õ—π‡ªìπ∑’√° æ«°‡¢“¬àÕ¡≈à«ßæâ𧫓¡∑ÿ°¢å „®‡™àππ—π‰¥â¥«¬°“√‡®√‘≠ µ‘-
Ë— È â
ªíØ∞“𠇙àπ —πµµ‘Õ”¡“µ¬å∑‡’Ë »√â“‚»°‡æ√“–°“√‡ ’¬™’«µ¢ÕßÀ≠‘ßπ—°øÑÕπ
‘
À√◊Õπ“ߪؓ®“√“ºŸ‡â ’¬„®‡æ√“–°“√‡ ’¬™’«µ¢Õß “¡’ ∫ÿµ√ ·≈–∫‘¥“¡“√¥“
‘
∑à“π‡À≈à“π—Èπøíß∏√√¡·≈⫇®√‘≠ µ‘√–≈÷°√Ÿâ ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—𠉥â∫√√≈ÿ
∏√√¡„π¢≥–øíß∏√√¡®∫ ‚¥¬ —πµµ‘Õ”¡“µ¬å∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå à«π
π“ߪؓ®“√“‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π
æ√–∏√√¡‡∑»π“∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— Õπ —πµµ‘Õ”¡“µ¬å æ∫„π
§—¡¿’√å ÿµµπ‘∫“µ«à“
¬Ì ªÿæ⁄‡æ µÌ «‘‚ ‡ À‘ ª®⁄©“ ‡µ ¡“Àÿ °‘ê⁄®πÌ
¡™⁄‡¨ ‡® ‚𠧇À ⁄ ‘ Õÿª π⁄‚µ ®√‘ ⁄ ‘.Ò
ç‡∏Õ®ß∑”°‘‡≈ „πÕ¥’µ„Àâ‡À◊Õ¥·Àâß °‘‡≈ „πÕ𓧵
Õ¬à“‰¥â¡·°à‡∏Õ ∂Ⓡ∏Õ‰¡à¬¥¡—π„πªí®®ÿ∫π °Á®°‡ªìπºŸâ
’ ÷ Ë — —
ß∫‰ª‰¥âé
Ò ¢ÿ. ÿ. Úı.˘ıı.ıÚ

42. 14 ¡À“ µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√
¢âÕ§«“¡¢Õßæ√–§“∂“π’È ¡’¥—ßπ’È §◊Õ
§”«à“ ¬Ì ªÿæ‡⁄ æ µÌ «‘‚ ‡ À‘ (‡∏Õ®ß∑”°‘‡≈ „πÕ¥’µ„Àâ‡À◊Õ¥·Àâß)
À¡“¬§«“¡«à“ °‘‡≈ ¬àÕ¡‡°‘¥®“°°“√√–≈÷°∂÷߇√◊ÕßÕ¥’µ∑’‡Ë §¬‡ÀÁ𠉥â¬π
Ë ‘
—¡º— À√◊Õ√Ÿ∑“ß„® ·≈–∫ÿ§§≈§«√√—∫√Ÿ ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫π‡æ◊Õ¡‘„Àâ°‡‘ ≈
â â — Ë
¥—ß°≈à“«‡°‘¥¢÷π °≈à“«§◊Õ ‡¡◊Õ∫ÿ§§≈√–≈÷°√Ÿ ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫πÕ¬Ÿà ‡¢“‰¡à
È Ë â —
Õ“®§‘¥∂÷ßÕ¥’µ‰¥â ‡æ√“–®‘µ√ŸÕ“√¡≥凥’¬«„π¢≥–‡¥’¬«‡∑à“π—π ·≈–°‘‡≈
â È
∑’‡Ë °‘¥®“°°“√§‘¥∂÷ßÕ¥’µ°Á‡°‘¥¢÷π‰¡à‰¥â πÕ°®“°π’È ·¡â „π¢≥–∑’À«π√–≈÷°
È Ë
∂÷ßÕ¥’µ°Á§«√°”Àπ¥√Ÿâ®‘µ∑’˧‘¥øÿÑß´à“π‰ªÕ’°¥â«¬ ‡¡◊ËÕ —πµµ‘Õ”¡“µ¬åøíß
∏√√¡·≈â«°Á‡®√‘≠ µ‘ªØ∞“π„π¢≥–øíß ‚¥¬°”Àπ¥√Ÿ√ªπ“¡ªí®®ÿ∫π §◊Õ
í ⟠—
¿“«–‡ÀÁ𠉥â¬π §«“¡‡¢â“„® §«“¡µ√÷° À√◊Õ§«“¡ªïµ¬π¥’ œ≈œ æ√âÕ¡
‘ ‘‘
∑—ß°”Àπ¥√Ÿ®µ∑’§¥∂÷ßÕ“°—ª°‘√¬“¢ÕßÀ≠‘ßπ—°øÑÕπ∑’‡Ë æ‘ߥ—∫‰ª‚¥¬§«“¡
È â‘ Ë‘ ‘ Ë
‡ªìπ —𵵑ªí®®ÿ∫—π
§”«à“ ª®⁄©“ ‡µ ¡“Àÿ °‘ê®πÌ (°‘‡≈ „πÕπ“§µÕ¬à“‰¥â¡·°à‡∏Õ)
⁄ ’
À¡“¬§«“¡«à“ °‘‡≈ ¡’§«“¡ª√“√∂π“·≈–§«“¡«‘µ°°—ß«≈‡ªìπµâπ¬àÕ¡‡°‘¥
®“°°“√§‘¥∂÷߇√◊ÕßÕ𓧵 ºŸªØ‘∫µ∏√√¡§«√√—∫√Ÿ ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫π‡æ◊Õ
Ë â —‘ â — Ë
¡‘ „Àâ°‘‡≈ ¥—ß°≈à“«‡°‘¥¢÷Èπ °≈à“«§◊Õ ‡¡◊ËÕπ—°ªØ‘∫—µ‘°”Àπ¥√Ÿâ ¿“«∏√√¡
ªí®®ÿ∫πÕ¬Ÿà ‡¢“‰¡àÕ“®§‘¥∂÷ßÕ𓧵‰¥â ·≈–°‘‡≈ ∑’‡Ë °‘¥®“°°“√§‘¥∂÷ß
—
Õ𓧵°Á‡°‘¥¢÷π‰¡à‰¥â πÕ°®“°π’È ·¡â „π¢≥–∑’À«π√–≈÷°∂÷ßÕ𓧵°Á§«√
È Ë
°”Àπ¥√Ÿ®µ∑’§¥øÿß´à“π‰ªÕ’°¥â«¬ ‡¡◊Õ —πµµ‘Õ”¡“µ¬åøß∏√√¡·≈â«°Á‡®√‘≠
â‘ Ë‘ Ñ Ë í
µ‘ªØ∞“π„π¢≥–øíß ‚¥¬°”Àπ¥√Ÿ√ªπ“¡ªí®®ÿ∫π æ√âÕ¡∑—ß°”Àπ¥√Ÿ®µ
í ⟠— È â‘
∑’˵Õß°“√®–Õ¬Ÿà√à«¡°—∫À≠‘ßπ—°øÑÕπµàÕ‰ª À√◊Õ®‘µ∑’ˇ»√â“‚»°‡æ√“–°“√
â
æ≈—¥æ√“°®“°À≠‘ßπ—°øÑÕππ—Èπ

43. ∑“ß Ÿàæ√–π‘ææ“π 15
¢âÕ§«“¡«à“ ¡™⁄‡¨ ‡® ‚𠧇À ⁄ ‘ (∂Ⓡ∏Õ‰¡à¬÷¥¡—Ëπ„πªí®®ÿ∫—π)
À¡“¬§«“¡«à“ π—°ªØ‘∫µæ߇®√‘≠ µ‘√–≈÷°√Ÿ ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫π«à“‡ªìπ‡æ’¬ß
—‘÷ â —
√Ÿªπ“¡ ‰¡à „™à∫ÿ§§≈ ‡√“ ¢Õ߇√“ ∫ÿ√ÿ… À√◊Õ µ√’ ‡æ◊ËÕ‰¡à „À⇰‘¥§«“¡
¬÷¥¡—Ëπ«à“‡ªìπµ—«µπ∑’ˇ∑’Ë¬ß ‡ªìπ ÿ¢ ∫—ߧ—∫∫—≠™“‰¥â ·≈– «¬ß“¡
‡¡◊Õ —πµµ‘Õ”¡“µ¬åøß∏√√¡æ√âÕ¡∑—߇®√‘≠ µ‘ªØ∞“π ‚¥¬°”Àπ¥
Ë í È í
√Ÿªπ“¡ªí®®ÿ∫—π∑’˪√“°Ø™—¥ ®÷߉¡à‡°‘¥°‘‡≈ ∑’ËÀ«π§‘¥∂÷ßÕ¥’µ À√◊Õ„ΩÉΩíπ
Õ𓧵 ·≈–À¬—Ë߇ÀÁπ ¿“«∏√√¡√Ÿªπ“¡∑’ˇ°‘¥¥—∫µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß®π
°√–∑—ß∫√√≈ÿ¡√√§≠“≥∑—ß Ù µ“¡≈”¥—∫ „π∑’ ¥‰¥â∫√√≈ÿÕ√À—µµº≈ ‰¡à
Ë È Ëÿ
¬÷¥¡—π¥â«¬µ—≥À“·≈–∑‘Ø∞‘ ¥—ßπ—π æ√–æÿ∑∏Õߧå®ßµ√— ¢âÕ§«“¡«à“ Õÿª-
Ë È ÷
π⁄‚µ ®√‘ ⁄ ‘ (°Á®°‡ªìπºŸâ ß∫‰ª‰¥â)
—
æ√–∏√√¡‡∑»π“∑’æ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— Õππ“ߪؓ®“√“ æ∫„π§—¡¿’√å
Ë
∏√√¡∫∑«à“
π π⁄µ‘ ªÿµ⁄µ“ µ“≥“¬ π ªîµ“ πªî æπ⁄∏«“
Õπ⁄µ‡°π“∏‘ªπ⁄π ⁄ πµ⁄∂‘ ꓵ’ ÿ µ“≥µ“.
‡Õµ¡µ⁄∂« Ì êµ⁄«“ ª≥⁄±‘‚µ ’≈ Ì«ÿ‚µ
π‘æ⁄æ“π§¡πÌ ¡§⁄§Ì ¢‘ª⁄ª‡¡« «‘‚ ∏‡¬.Ò
ç∫ÿµ√°ÁªÕß°—π‰¡à‰¥â ∫‘¥“ À√◊Õ≠“µ‘°ªÕß°—π‰¡à‰¥â
Ñ ÁÑ
§π‡√“‡¡◊Õ∂÷ߧ√“«®–µ“¬ À¡Ÿ≠“µ‘°ªÕß°—π‰¡à‰¥â ‡¡◊Õ
Ë à ÁÑ Ë
√Ÿâ§«“¡®√‘ߢâÕπ’È·≈â« §π©≈“¥ºŸâ ”√«¡„π»’≈§«√√’∫
™”√–∑“߉ª Ÿàæ√–π‘ææ“π‚¥¬æ≈—πé
Ò ¢ÿ. ∏. Úı.Ú¯¯-¯˘.ˆˆ

44. 16 ¡À“ µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√
¢âÕ§«“¡„πæ√–§“∂“·√°°àÕ„À⇰‘¥§«“¡ —߇«™·°àπ“ߪؓ®“√“
‚¥¬°≈à“««à“∫ÿ§§≈Õ◊π‡ªìπ∑’æߢÕßµπ‰¡à‰¥â à«π¢âÕ§«“¡À≈—ß· ¥ß«à“µπ
Ë Ë ÷Ë
‡ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕßµπ¥â«¬°“√√—°…“»’≈·≈–‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“πÕ—π‡ªìπ∑“߉ª Ÿà
æ√–π‘ææ“π
π“ߪؓ®“√“øíß∏√√¡π’·≈⫇°‘¥§«“¡ ≈¥„® µ—ß„® ¡“∑“π»’≈„π
È È
¢≥–π—Èπ ·≈â«√–≈÷°√Ÿâ ¿“«∏√√¡ªí®®ÿ∫—π∑’˪√“°Ø™—¥„π¢≥–øíß∏√√¡ ®÷ß
∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π
§«“¡®√‘ßæ√–Õ𓧓¡’‡ªìπºŸ≈–§«“¡‚»°‚¥¬ ‘π‡™‘ß ‡æ√“–∑à“π≈–
â È
‚∑ –¥â«¬Õ𓧓¡‘¡√√§ ·µàæ√–‚ ¥“∫—π¬—ß≈–§«“¡‚»°‰¡à‰¥â ‚¥¬ ‘π‡™‘ß
È
Õ¬à“߉√°Áµ“¡ π“ߪؓ®“√“ “¡“√∂≈–§«“¡‚»°¥â«¬«‘ª π“·≈–‚ ¥“-
í
ªíµµ‘¡√√§ ·≈â«∫√√≈ÿÕ𓧓¡‘¡√√§„π‡«≈“‰¡àπ“ππ—° „π§—¡¿’√Õ√√∂°∂“Ò
å
®÷ß°≈à“««à“∑à“π≈–§«“¡‚»°‰¥â¥â«¬°“√‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π
∑ÿ°⁄¢‚∑¡π ⁄ “πÌ Õµ⁄∂ß⁄§¡“¬ (¥—∫∑ÿ°¢å·≈–‚∑¡π— ‰¥ââ)
∑ÿ°¢å §◊Õ §«“¡≈”∫“°°“¬ ‡™à𠇮Á∫ ª«¥ ™“ à«π‚∑¡π— §◊Õ
§«“¡≈”∫“°„® ‡™à𠇻√â“‚»° ‰¡à ∫“¬„® ∑ÿ°¢å·≈–‚∑¡π— ‡À≈à“π’È ¬àÕ¡
¥—∫‰ª¥â«¬°“√‡®√‘≠ µ‘ªØ∞“π®π°√–∑—ß∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π ¥—ß‡√◊Õß
í Ë Ë
æ√–µ‘ ‡∂√– æ√–∑’∂°‡ ◊Õ°‘π ∑â“« —°°– ·≈–‡∑æ ÿæ√À¡ µ“¡∑’ª√“°Ø
ËŸ Ë
„π§—¡¿’√Õ√√∂°∂“¢Õß¡À“ µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√Ú ¡’‡√◊ËÕ߇≈à“‰«â ‚¥¬¬àÕ ¥—ßπ’È
å
Ò ∑’. Õ. Ú.ÛˆÚ
Ú ∑’. Õ. Ú.ÛˆÚ-ˆı