Guide Loisirs
et Commerces
2015
Leisure and Shopping Guide
Guia de ocios y comercios
Der Führer für Freizeit
und Handel
Ca...
LÉON
LIT-ET-MIXE
SAINT-JULIEN-EN-BORN
VIELLE-SAINT-GIRONS
CASTETS
contact@cotelandesnaturetourisme.com
www.cotelandesnatur...
Présentation du territoire Presentation of the region - Presentación del territorio - Die region 2
Marchés Markets - Merca...
côTeLanDEsNaTuReTouRîsme2
CÔTE LANDES NATURE. Un espace naturel et préservé au cœur de la forêt landaise, une enclave
natu...
côTeLanDEsNaTuReTouRîsme3
CÔTE LANDES NATURE. Un espacio natural y protegido en pleno corazón del bosque landés, un
enclav...
côTeLanDEsNaTuReTouRîsme4
Plages
surveillées
Monitored beaches
Playas vigiladas
Bewachte Strände
PLAGE DU LAC À LÉON du 1e...
ISABELLE GELI - ARTISTE PEINTRE
Front de Mer “La Croisière”
41 bd François Mitterand
40130 CAPBRETON
06 76 73 77 98
geliis...
VERRE ATLANTIQUE
414 rue de la gare
40140 MAGESCQ
05 58 73 79 50
verre-atlantique@orange.fr
www.xaviercarrere.com
Dans cet...
LA RÉSERVE NATURELLE DU COURANT D’HUCHET
Maison de la Réserve
374 rue des Berges du Lac
40550 LÉON
05 58 48 73 91
rn.coura...
MUSÉE LANDES D’ANTAN
22 rue des Cigalons
40170 LIT-ET-MIXE
05 58 42 70 14
museelandesdantan.litetmixe@gmail.com
Un musée d...
REPTILARIUM
16 avenue Charles-de-Gaulle
40530 LABENNE
05 59 45 67 09
reptile@reptilarium.fr
Le reptilarium vous présente p...
ÉCOMUSÉE DE MARQUÈZE
Route de la Gare
Marquèze
40630 SABRES
05 58 08 31 31
ecomusee-marqueze@parc-landes-de-gascogne.fr
ww...
CHEZ GISOU
130 rue des Berges du Lac
40550 LÉON
06 72 21 68 50
jvital@wanadoo.fr
www.gisouloisirsnautiques.net
Au cœur des...
CHEZ VALERIE
170 Les Berges du Lac
40550 LÉON
05 58 49 23 57 - 06 52 01 14 82
vverdiell40@orange.fr
www.chezvalerie40.fr
V...
CLUB CANOË KAYAK “LA PALUE”
Rond point de Castets/Léon
40260 CASTETS
06 79 13 38 79
jeremie_dezes@hotmail.fr
www.canoe-kay...
ATLANTIS LOISIRS
Base de Contis : 87 route du Pont Rose
Base de Lit-et-Mixe : 1947 route de Nel
40170 SAINT-JULIEN-EN-BORN...
CANOË LAND
235 route de Linxe
40550 SAINT-MICHEL-ESCALUS
05 58 72 61 78
canoeland40@gmail.com
www.canoeland.com
Deux heure...
CLUB DE PLAGE LES P’TITS LOUPS
Plage surveillée de Contis
40170 ST-JULIEN-EN-BORN
05 58 42 82 14 - 06 82 79 78 23
philou.p...
NATURA SURF SHOP ET ECOLE DE SURF
Rue des écoles
40550 LÉON
05 58 72 83 59 - 06 74 89 25 32
contact@naturasurf.com
www.nat...
ÉCOLE DE SURF - GO4SURF
Camping municipal la Lette Fleurie
40170 SAINT-JULIEN-EN-BORN
06 82 52 63 68 - 09 64 21 62 97
info...
ÉCOLE DE SURF MAX RESPECT
5054 route de la plage
40560 VIELLE-SAINT-GIRONS
05 58 47 91 27 - 06 11 89 19 51
maxrespectsurf@...
FERME EQUESTRE BENESSE VIEUX
5376 route de Labernade
40170 LIT-ET-MIXE
05 58 42 72 54 - 06 89 13 00 71
mariebenesse@orange...
PONEY CLUB DU GRAND LIO
1343 chemin de Lio
40170 SAINT-JULIEN-EN-BORN
05 58 42 42 88 - 06 78 48 24 74
grandlio@orange.fr
w...
CENTRE EQUESTRE LES CENTAURES
1350 route de l’étang
40560 VIELLE-SAINT-GIRONS
05 58 42 98 60
Du débutant au confirmé, prome...
CYCLES D. MIGNON
2747 avenue de l’océan
« Les Villages sous les Pins »
40550 LÉON
06 50 57 19 63
mignonda@orange.fr
Locati...
SOURGENS JEAN-YVES CYCLES ET PÊCHE
208 route des lacs
40170 SAINT-JULIEN-EN-BORN
05 58 42 75 12
sourgens-client@hotmail.fr...
JUNGLE PARK
4372 route de Contis
40170 SAINT-JULIEN-EN-BORN
06 32 65 16 81
junglepark@wanadoo.fr
Évoluez d’arbre en arbre ...
FUNMOTORSPORTS
2981 route de Léon
40140 MAGESCQ
05 58 47 77 66
contact@funmotorsports.fr
www.funmotosports.fr
Les circuits...
COPA DAX
1328 route de Bayonne
40260 CASTETS
05 58 89 41 71
copadax@copadax.fr
COPA DAX vous propose de mars à juin son
as...
AURIAN
1 rue Louis Sourgen
40170 LIT-ET-MIXE
05 58 42 78 54
aurian@aurian.fr
www.aurian.fr
Fabriquant d’apéritifs et lique...
LA MAISON DES PAYSANS LANDAIS
66 Route de l’Étang
40560 VIELLE-SAINT-GIRONS
05 58 42 94 52
Depuis plus de 20 ans, des agri...
L’AIRE DU TEMPS
ART, NATURE ET GASTRONOMIE
2570 avenue des Lacs
40560 MOLIETS ET MAA
05 58 48 59 25
www.moliets-lairedutem...
CAVE ET BAR A VINS DES VIGNERONS D’ALEX
141 avenue de la Côte d’Argent
40170 LIT-ET-MIXE
05 58 47 96 17
www.lesvigneronsda...
DOMAINE DE MONTGRAND
Quartier Montgand
40560 VIELLE-SAINT-GIRONS
05 58 42 91 47 - 06 76 94 36 94
Vente de vin de Sable à l...
FERME DE LANES
137 chemin de Lanès
40170 SAINT-JULIEN-EN-BORN
05 58 42 77 81 - 06 74 64 20 90
earl-larrieu@wanadoo.fr
www....
LE STOPPIE
512 rue de la Poterie
40260 CASTETS
09 82 41 45 09
Pizzas artisanales, pâtes fraîches, salades, plat du
jour, s...
MC DONALD’S
Route André Dupuy
Sortie N°12
40260 CASTETS
05 58 58 33 70
diamase@orange.fr
www.mcdonalds.fr
Nouveauté :
Comm...
LA BODEGA
74 place de l’Abbé Dulong
40550 LÉON
05 58 49 22 23
contact@bodega-leon.fr
www.bodega-leon.com
La Bodega est une...
LOU PESCAÏRE
225 avenue bord du Lac
40550 LÉON
05 58 48 73 46
www.restaurant-loupescaire-leon.fr
Restaurant - Bar - Glacie...
L’ESTANQUET
37 route du gémié
40170 LIT-ET-MIXE
05 58 42 83 97 - 06 87 99 13 70
En forêt landaise, à Mixe, une étape gourm...
AUBERGE DU BORN
32 route du Nel
40170 SAINT-JULIEN-EN-BORN
05 58 42 52 03
aubergeduborn@orange.fr
Au cœur de Saint-Julien-...
LE COTTAGE
Au Bourg
40170 UZA
05 58 42 82 98
www.lecottage-uza.fr
Une halte dans un environnement enchanteur, au
bord de l...
LINXE IMMOBILIER
66 route de l’Océan
40260 LINXE
05 58 41 36 40 - 06 77 06 79 29
linxe.immobilier@orange.fr
www.linxe-immo...
AGENCE B2S IMMOBILIER
136 avenue du Marensin
40170 LIT-ET-MIXE
05 58 47 18 80 - 06 03 56 57 90
contact@b2s-immo.com
www.b2...
CIMM IMMOBILIER LIT-ET-MIXE
36 rue de Meysouet
40170 LIT-ET-MIXE
06 08 24 24 90
alain.dequevauviller@cimm-immobilier.fr
ht...
CRÉDIT AGRICOLE
Rue Sainte Hélène
40260 CASTETS
05 58 89 41 77
Place de l’Abbé Dulong
40550 LÉON
05 58 48 73 63
Place du m...
LA BOUCHERIE 2 LÉON
66 avenue du Marensin
40550 LÉON
09 67 29 57 84
j.turin607@laposte.net
Facebook : la boucherie 2 Leon
...
COIFFURE BOUCL’IN
143 grand rue
40550 LÉON
05 58 48 73 23
veronique.chaton@gmail.com
Coiffure mixte. L’équipe de Boucl’in, ...
CONTRÔLE TECHNIQUE AUTOVISION
315 rue de Gascogne
ZI de Juston
40260 CASTETS
05 58 55 00 83
ctdecastets@orange.fr
www.auto...
GARAGE MOURNETAS - AGENT RENAULT/DACIA
391 avenue Loys Labèque
40550 LÉON
05 58 43 75 24
julien.mournetas40@orange.fr
Méca...
SUD-OUEST SERVICE’S
Zone Atlantisud
Rue du Pays ’Orthe
40230 SAINT-GEOURS-DE-MAREMNE
05 58 90 05 02
devis@sud-ouest-servic...
LE GRAIN DE BEAUTÉ
Rue Henri Crouzet
40170 LIT-ET-MIXE
05 58 41 74 45
institutlegraindebeaute@orange.fr
www.legraindebeaut...
Guide Loisirs et Commerces 2015 en Côte Landes Nature
Guide Loisirs et Commerces 2015 en Côte Landes Nature
Guide Loisirs et Commerces 2015 en Côte Landes Nature
Guide Loisirs et Commerces 2015 en Côte Landes Nature
Guide Loisirs et Commerces 2015 en Côte Landes Nature
Guide Loisirs et Commerces 2015 en Côte Landes Nature
Guide Loisirs et Commerces 2015 en Côte Landes Nature
Guide Loisirs et Commerces 2015 en Côte Landes Nature
Guide Loisirs et Commerces 2015 en Côte Landes Nature
Guide Loisirs et Commerces 2015 en Côte Landes Nature
Guide Loisirs et Commerces 2015 en Côte Landes Nature
Guide Loisirs et Commerces 2015 en Côte Landes Nature
Guide Loisirs et Commerces 2015 en Côte Landes Nature
Guide Loisirs et Commerces 2015 en Côte Landes Nature
Guide Loisirs et Commerces 2015 en Côte Landes Nature
Guide Loisirs et Commerces 2015 en Côte Landes Nature
Guide Loisirs et Commerces 2015 en Côte Landes Nature
Guide Loisirs et Commerces 2015 en Côte Landes Nature
Guide Loisirs et Commerces 2015 en Côte Landes Nature
Guide Loisirs et Commerces 2015 en Côte Landes Nature
Guide Loisirs et Commerces 2015 en Côte Landes Nature
Guide Loisirs et Commerces 2015 en Côte Landes Nature
Guide Loisirs et Commerces 2015 en Côte Landes Nature
Guide Loisirs et Commerces 2015 en Côte Landes Nature
Prochain SlideShare
Chargement dans…5
×

Guide Loisirs et Commerces 2015 en Côte Landes Nature

862 vues

Publié le

Castets - Léon - Lévignacq - Linxe -
Lit-et-Mixe/Cap de l'Homy -
Saint-Julien-en-Born/Contis plage -
Saint-Michel-Escalus - Taller - Uza -
Vielle-Saint-Girons/Saint-Girons plage

Vous recherchez un restaurant ? une école de surf ? un centre équestre ? ou tout simplement un lieu de visite incontournable ?

Vous avez désormais la réponse, il ne vous reste plus qu'à choisir !

Publié dans : Voyages
0 commentaire
0 j’aime
Statistiques
Remarques
  • Soyez le premier à commenter

  • Soyez le premier à aimer ceci

Aucun téléchargement
Vues
Nombre de vues
862
Sur SlideShare
0
Issues des intégrations
0
Intégrations
3
Actions
Partages
0
Téléchargements
2
Commentaires
0
J’aime
0
Intégrations 0
Aucune incorporation

Aucune remarque pour cette diapositive

Guide Loisirs et Commerces 2015 en Côte Landes Nature

  1. 1. Guide Loisirs et Commerces 2015 Leisure and Shopping Guide Guia de ocios y comercios Der Führer für Freizeit und Handel Castets Léon Lévignacq Linxe Lit-et-Mixe/Cap de l’Homy St-Julien-en-Born/Contis-Plage St-Michel-Escalus Taller Uza Vielle-St-Girons/St-Girons plage côTeLanDEsNaTuReTouRîsme•••••••••••••••LeBoNHEuRanoscouLeuRs Découvertes Discoveries - Descubrimientos - Zum kennenlernen Activités nautiques Water sports - Actividades náuticas - Wassersport Loisirs de plein air Outdoor recreation - Actividades al aire libre - Outdoor Produits régionaux Regional products - Productos regionales - Produkte aus der region Restaurants Restaurants - Restaurantes - Restaurants Commerces et services Businesses and services - Comercios y servicios - Geschäfte und dienstleistungen Artisans Artisans - Artesanos - Handwerker Adresses utiles Useful addresses - Direcciones útiles - Wichtige adressen
  2. 2. LÉON LIT-ET-MIXE SAINT-JULIEN-EN-BORN VIELLE-SAINT-GIRONS CASTETS contact@cotelandesnaturetourisme.com www.cotelandesnaturetourisme.com DU MOIS D’OCTOBRE AU 13 AVRIL Bureaux d’Information Touristique Du lundi au samedi 9 h/12 h 30 Du lundi au vendredi 14 h/17 h 30 Du lundi au vendredi 9 h/12 h 30 LÉON LIT-ET-MIXE SAINT-JULIEN-EN-BORN VIELLE-SAINT-GIRONS CASTETS DU 14 AVRIL AU 31 MAI Bureaux d’Information Touristique Du lundi au samedi 9 h/12 h 30 - 14 h/17 h 30 Du lundi au vendredi 9 h/12 h 30 - 14 h/17 h 30 Samedi 9 h/12 h 30 Du lundi au vendredi 9 h/12 h 30 - 14 h/17 h 30 LÉON - LIT-ET-MIXE - SAINT-JULIEN-EN-BORN VIELLE-SAINT-GIRONS CASTETS JUIN - SEPTEMBRE Bureaux d’Information Touristique Du lundi au samedi 9 h/12 h 30 - 14 h/18 h Du lundi au vendredi 9 h/12 h 30 - 14 h/17 h 30 LÉON - LIT-ET-MIXE - SAINT-JULIEN-EN-BORN VIELLE-SAINT-GIRONS CASTETS JUILLET - AOÛT Bureaux d’Information Touristique Du lundi au samedi 9 h/13 h - 14 h 30/18 h 30 Dimanche et jours fériés 9 h/13 h Du lundi au samedi 9 h/13 h - 14 h 30/18 h Jours fériés consulter affichage local et www.cotelandesnaturetourisme.com Castets Place Pierre Barrère 40260 CASTETS Tél. : + 33 (0)5 58 89 44 79 Léon 65, Place Jean-Baptiste Courtiau 40550 LÉON Tél. : + 33 (0)5 58 48 63 36 Lit-et-Mixe 23, rue de l’église 40170 LIT-ET-MIXE Tél. : + 33 (0)5 58 42 72 47 Saint-Julien-en-Born 201, route des lacs 40170 SAINT-JULIEN-EN-BORN Tél. : + 33 (0)5 58 42 89 80 Vielle-Saint-Girons 104, route de l’océan 40560 VIELLE-SAINT-GIRONS Tél. : + 33 (0)5 58 47 94 94 Adresses et contacts des Bureaux d’Information Touristique en Côte Landes Nature. Horaires d’ouverture 2015 Opening hours - Horarios de apertura - Öffnungszeiten côTeLanDEsNaTuReTouRîsme
  3. 3. Présentation du territoire Presentation of the region - Presentación del territorio - Die region 2 Marchés Markets - Mercados - Märkte 4 Plages surveillées Monitored beaches - Playas vigiladas - Bewachte Strände 4 Découvertes Discoveries - Descubrimientos - Zum kennenlernen 5 Activités nautiques Water sports - Actividades náuticas - Wassersport 11 Loisirs de plein air Outdoor recreation - Actividades al aire libre - Outdoor 20 Produits régionaux Regional products - Productos regionales - Produkte aus der region 27 Restaurants Restaurants - Restaurantes - Restaurants 34 Commerces et services Businesses and services - Comercios y servicios - Geschäfte und dienstleistungen 41 Artisans Artisans - Artesanos - Handwerker 62 Adresses utiles Useful addresses - Direcciones útiles - Wichtige adressen 67 côTeLanDEsNaTuReTouRîsme1 Sommaire Summary Sumario Übersicht
  4. 4. côTeLanDEsNaTuReTouRîsme2 CÔTE LANDES NATURE. Un espace naturel et préservé au cœur de la forêt landaise, une enclave naturelle avec ses 27 km de plages et le réseau cyclable le plus important de la Côte Landaise. Le temps des vacances ou d’un week-end nous vous accueillons tout au long de l’année dans une de nos 10 communes. I LES FORESTIERES. Castets, village fleuri et commerçant, propice à la découverte de son patrimoine local, situé à moins de 20 km des plages. Lévignacq sans doute le village le plus typique de Côte Landes Nature. Des maisons à colombages, son église classée aux Monuments Historiques et son patrimoine vernaculaire sont remarquables. Linxe et ses belles et grandes demeures, qui relatent son passé et la richesse sylvicole issue de l’exploitation de la gemme. Saint-Michel-Escalus point de départ pour la descente en canoë de la Palue classée Natura 2000. Taller blottie au cœur de la forêt, bien connue des pèlerins de St-Jacques de Compostelle, reliée à la côte océane par la voie verte de « Lo Camin de Hé ». Uza, petit bijou dans son écrin, bordé par ses habitations, autrefois logements des ouvriers des forges et son imposante église au bord de l’étang, reflet d’une nature intacte. I LES BALNÉAIRES ENTRE FORÊT ET PLAGES. Léon, village typique et étape de la Vélodyssée© , réputé pour sa Réserve Naturelle Nationale du Courant d’Huchet et ses célèbres balades en barques depuis son lac lieu privilégié pour les plaisirs balnéaires. Lit-et-Mixe bourg important avec sa célèbre plage du Cap de l’Homy reconnue pour être un des meilleurs spots de surf de la côte. Saint-Julien-en-Born et son quartier côtier de Contis. Blotti entre dune, courant et forêt le point culminant du territoire… le phare terrestre de Contis vous attend. Vielle-Saint-Girons, un village multiple, forêt, lac ou vagues tout est possible. Les nombreux campings situés dans ce cadre préservé proposent aux familles pour le plaisir des vacances au plus près de la nature. Bienvenue chez nous ! CÔTE LANDES NATURE. A natural and preserved area in the heart of the Landes forest, a natural enclave with its 27 km of beaches and the largest cycling network on the Landes coast. Whether it’s for your holidays or just a weekend we will welcome you throughout the year in one of our 10 communes. I THE FORESTRIES. Castets, a flower filled and shopping village, ripe for the discovery of its local heritage, is located less than 20 km from the beaches. Lévignacq is probably the most typical village of the Landes Natural Coast. The half-timbered houses, the church that is classified as a historic monument and its vernacular heritage is remarkable. Linxe and its beautiful and large residences, which recounts its past and the rich forestry which is the outcome of the exploitation of the gum resins. Saint-Michel-Escalus is the starting point for canoeing down the Palue River, listed in Natura 2000. Taller, nestled in the heart of the forest and is well known to the pilgrims of the St-Jacques de Compostelle, is connected to the ocean coastline by the green-way path, the “Lo Camin de Hé”. Uza, a little gem in its setting, surrounded by houses that formerly were the housing for the forge workers and its imposing church at the edge of the pond is a reflection of the unspoiled nature. I THE SEASIDE RESORTS BETWEEN THE FOREST AND THE BEACHES. Léon, a typical village and the steps of the Vélodyssée© ,renowned for its National Nature Reserve, the Courant d’Huchet and its famous boat excursions from the lake which is a favourite place for seaside pleasures. Lit-et-Mixe, an important town with its famous beach, the Cap de l’Homy known to be one of the best coastal surfing spots. Saint-Julien-en-Born and its coastal area Contis. Nestled between the dunes, the current and the forest at the peak of this territory... the Contis lighthouse awaits you. Vielle-Saint-Girons, a multiple village with forests, lakes or waves where everything is possible. The many camp-sites located in this unspoiled setting offers families fun holidays that are close to nature. Welcome! Présentation du territoire Presentation of the region Presentación del territorio Die Region
  5. 5. côTeLanDEsNaTuReTouRîsme3 CÔTE LANDES NATURE. Un espacio natural y protegido en pleno corazón del bosque landés, un enclave natural con sus 27 kilómetros de playas y la red ciclista más importante de la Costa Landesa. Para pasar sus vacaciones o disfrutar de un fin de semana, le damos la bienvenida a lo largo de todo el año en una de nuestras 10 comunas. I LOS FORESTALES. Castets, pueblo florido y comercial, perfecto para descubrir su patrimonio local, situado a menos de 20 km de las playas. Lévignacq, sin duda el pueblo más típico de Côte Landes Nature. Las famosas casas con entramados de madera, su iglesia declarada Monumento Histórico y su Patrimonio Vernáculo son admirables. Linxe y sus hermosas y grandes mansiones, que relatan su pasado y la riqueza silvícola que surgió de la explotación de las gemas. Saint-Michel-Escalus, punto de partida del descenso en canoa del río Palue, clasificado Natura 2000. Taller, acurrucada en el corazón del bosque, es famosa entre los peregrinos de Santiago de Compostela, y conecta con la costa oceánica a través de la vía verde de“Lo Camin de Hé”. Uza, una pequeña y hermosa joya, bordeada por sus viviendas (antaño alojamiento de los obreros de las forjas) y su imponente iglesia que se alza a la orilla del estanque, reflejo de una naturaleza intacta. I LOS BALNEARIOS ENTRE EL BOSQUE Y LAS PLAYAS. Léon, pueblo típico y etapa de la Vélodyssée© , famoso por su reserva natural nacional del río “Courant d'Huchet” y sus célebres paseos en barca a través de su lago, lugar privilegiado para los placeres balnearios. Lit-et-Mixe, ciudad importante con su célebre playa del Cabo del Homy, famosa por ser uno de los mejores lugares para la práctica del surf de la costa. Saint-Julien-en-Born y su barrio costero de Contis. Enmarcado entre la duna, el río y el bosque, se halla el punto culminante del territorio… el faro terrestre de Contis le espera. Vielle-Saint- Girons es un pueblo de múltiples facetas, bosque, lago u olas, aquí todo es posible. Los numerosos campings situados en este entorno protegido proponen a las familias el placer de unas vacaciones cerca de la naturaleza. Sean todos bienvenidos! CÔTE LANDES NATURE. Natürlich und gut erhalten, im Herzen des Waldes der Landes, eine natürliche Enklave mit 27 km Strand und dem dichtesten Radwegenetz der Côte Landaise. Einen Urlaub oder auch nur ein Wochenende lang heißen wir Sie das gesamte Jahr über herzlich willkommen in einer unserer 10 Gemeinden. I DAS WALDLAND. Castets, das Städtchen der Blumen und des Handels, der ideale Ort, um die lokale Kultur kennenzulernen, keine 20 km vom Strand entfernt. Lévignacq ist ohne Zweifel das typischste Städtchen der Region. Fachwerkhäuser, die als Geschichtsdenkmal anerkannte Kirche und die Ortstradition sind einen Besuch wert. Linxe zeigt seine schönen, imposanten Bürgerhäuser, die viel von seiner Vergangenheit und seinem Reichtum, entstanden aus der Nutzung des Waldes, eines wahren Schatzes, verraten. Saint-Michel-Escalus ist der Ausgangspunkt für Kanutouren auf der im Programm “Natura 2000” anerkannten Palue. Taller versteckt sich zwar mitten im Wald, ist aber bei Jakobspilgern durchaus bekannt und durch die Fahrradroute “Lo Camin de Hé” mit dem Meer verbunden. Uza, ein kleines Schmuckstück im eigenen Schrein, gesäumt durch die Häuschen, in denen ehemals Schmiede wohnten, mit einer imposanten Kirche am Rand des Schmiedeweihers, zeugt von einer intakten Natur. I DIE BADEORTE ZWISCHEN WALD UND STRAND. Léon, ein typisches Dorf und Etappenort auf dem als“Vélodyssée© “ bezeichneten französischen Teil des europäischen Fernradwegs E1, ist durch das nationale Naturschutzgebiet “Courant d’Huchet” und die Bootsfahrten auf dem See, in dem sich auch gut baden lässt, bekannt. Lit- et-Mixe ein wichtiger Marktflecken mit dem berühmten Strand“Cap de l’Homy“, der anerkannterweise einer der besten Surfplätze an der gesamten Küste ist. Saint-Julien-en-Born mit seinem Quartier Contis schmiegt sich zwischen Düne, Wind und Wald und ist der Hauptort der Region mit dem Leuchtturm von Contis als Wahrzeichen. Vielle-Saint-Girons, ist ein vielseitiges kleines Städtchen mit Wald, See und Meereswellen. Hier finden Sie alles. Zahlreiche Campingplätze in dieser gut erhaltenen Region bieten sich Familien für ein Ferienvergnügen ganz nah bei der Natur an. Willkommen bei uns! Welcome! Sean todos bienvenidos! Willkommen bei uns!
  6. 6. côTeLanDEsNaTuReTouRîsme4 Plages surveillées Monitored beaches Playas vigiladas Bewachte Strände PLAGE DU LAC À LÉON du 1er juillet au 31 août. PLAGE DU LAC À VIELLE du 1er juillet au 31 août. PLAGE DE LA LETTE BLANCHE du 14 juin au 31 août. PLAGE DE SAINT-GIRONS du 31 mai au 28 septembre. PLAGE DU CAP DE L’HOMY (LIT-ET-MIXE) du 13 juin au 13 septembre. PLAGE DE CONTIS (ST-JULIEN-EN-BORN) du 13 juin au 13 septembre. CASTETS Marché traditionnel Le jeudi matin. LÉON Marché traditionnel Le mardi et dimanche matin. Marché saisonnier Tous les matins du 15 juin au 26 septembre. Marché nocturne Le mercredi soir du 8 juillet au 26 août. LINXE Marché traditionnel Le mardi et vendredi matin. LIT-ET-MIXE/CAP DE L’HOMY Marché traditionnel Le jeudi matin. Marché saisonnier Tous les matins du 1er juillet au 31 août. Marché nocturne artisanal et gastronomique Les jeudis 16 juillet et 6 août. SAINT-JULIEN-EN-BORN/CONTIS-PLAGE Marché traditionnel à Saint-Julien-en-Born Le samedi matin. Marché saisonnier à Contis-Plage Le mercredi et dimanche matin du 1er juillet au 30 août Marché nocturne à Contis-Plage Les jeudis 23 juillet et 20 août. VIELLE-SAINT-GIRONS/SAINT-GIRONS PLAGE Marché traditionnel à Saint-Girons bourg Le samedi matin. Marché saisonnier à Saint-Girons plage Le dimanche matin en juillet et août. Marché nocturne Le mardi soir en juillet et août à Saint-Girons plage. Marchés Markets Mercado Märkte Marchés de Producteurs de Pays Local Producers’ Markets Mercados de Productores del País Bauernmärkte LÉON I Vendredi 17 juillet LINXE I Jeudi 30 juillet SAINT-JULIEN-EN-BORN I Vendredi 12 juin et vendredi 4 septembre VIELLE-SAINT-GIRONS I Vendredi 14 août
  7. 7. ISABELLE GELI - ARTISTE PEINTRE Front de Mer “La Croisière” 41 bd François Mitterand 40130 CAPBRETON 06 76 73 77 98 geliisabelle@gmail.com www.artiste-peintre-geli.com Artiste internationale qui trouve sa vibration créatrice dans la peinture à l’huile et acrylique au couteau. La nature, l’océan, les ports sont ses sources d’inspiration. Retrouvez-là dans son atelier sur le front de mer de Capbreton, où elle donne des cours, organise des stages et expose ses œuvres. Isabelle Geli a transféré son atelier galerie de Messanges à Capbreton sur le Front de mer. Cours et stages : initiation à la technique au couteau et à la création (huile et acrylique). Œuvres à la demande. Ouvert toute l’année de 10 h à 13 h et de 16 h à 20 h. Fermé le lundi. Hors saison, il est préférable de téléphoner. ATELIER D’ART - COSSIN MARCEL 2135 route du Tourt Lafligé 40260 LINXE 05 58 42 91 80 mcossin40@gmail.com http://marcelcossin.wix.com/sculptures Sculpteur, artiste libre. Créations sur pierre, marbre, bronze, études, projets, maquettes. Entrée libre. Ouvert toute l’année de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Fermé le jeudi. ANNE LAROSE - ARTISTE PEINTRE 252 route de l’Étang 40560 VIELLE-SAINT-GIRONS 05 58 42 96 24 - 06 86 05 48 75 annelarose@free.fr www.annelarose.com Exposition permanente à l’atelier-galerie. Aquarelles, peintures sur bois et toile, décorations et fresques, cours et stages à l’année : découverte et approfondissement de la technique de l’aquarelle. Ouvert toute l’année. En été : tous les jours de 10 h à 18 h. Hors saison, il est préférable de téléphoner. ARTISTES ET ARTISANS D’ART ATELIERS ET STAGES côTeLanDEsNaTuReTouRîsme5 Découvertes Discoveries Descubrimientos Zum kennenlernen Artistes et galeries/ateliers et stages Chocolaterie Sites et lieux de visites Artists and craftsmen/Workshops and training Chocolate factory Sites and places of interest Artistas y artesanos/Talleres y prácticas Chocolatería Sitios y lugares de visitas Künstler, Ateliers und Bühnen Schokoladenherstellung Besichtigungsmöglichkeiten
  8. 8. VERRE ATLANTIQUE 414 rue de la gare 40140 MAGESCQ 05 58 73 79 50 verre-atlantique@orange.fr www.xaviercarrere.com Dans cet espace dédié au verre, vous découvrirez : une galerie d’art exposant les œuvres de Xavier Carrère, des sculptures d’extérieur ainsi qu’une terrasse avec possibilité de consommer boissons et glaces. Vous assisterez à la réalisation de pièces en verre soufflé et découvrirez la magie du souffleur. Un musée retraçant l’histoire du verre et ses techniques. Un musée unique en France exposant la grande majorité des souffleurs de verre français. Une expo permanente de Jean-Pierre Seurat, artiste souffleur de verre. Ouvert du 1er mars au 31 décembre. Ouvert tous les jours en juillet et août de 10 h à 12 h 30 et de 14 h 30 à 19 h. Hors saison, ouvert du mardi au samedi. POTERIE DE ULLA 706 chemin de Camentron 40660 MESSANGES 05 58 48 93 65 ulla.froehle@orange.fr Ulla Fröhle vous invite à découvrir ses créations en grès utiles et décoratives, ses bijoux de céramique ainsi que les sacs de Pascale. Ouvert toute l’année. En juillet et août, tous les jours de 10 h à 19 h (fermé le dimanche). En avril, mai, juin et septembre de 10 h à 18 h (fermé le samedi et le dimanche). D’octobre à avril, ouvert pendant les heures de travail. ROUGE GARANCE 11 rue Jean Darcet 40250 MUGRON 05 58 97 92 15 - 06 84 91 33 42 garance40@wanadoo.fr www.rouge-garance.net Concept store de décoration dans un lieu magique et une galerie d’art sous une charpente monu- mentale. Parutions régulières dans les plus grands magazines Côté Sud, Sunday Telegraph, Art et décoration. Mugron est situé sur l’Adour, au cœur de la Chalosse. Ouvert toute l’année du mercredi au dimanche de 15 h à 19 h. Découvertes Discoveries - Descubrimientos - Zum kennenlernen CHOCOLATERIE L’ÉTALON NOIR Route de Magescq ZA les Agréous 40550 LÉON 05 58 49 29 91 faget@letalon-noir.com www.letalon-noir.com Didier Faget, Maitre Artisan Chocolatier, pâtissier, glacier et confiseur, élu parmi les meilleurs choco- latiers de France, présent dans le Gault et Millau. 40 ans de passion au service de la qualité. Plus de 90 sortes d’intérieur chocolat. 5 tablettes au guide des meilleurs chocolatiers de France. Présent sur de nombreux salons du chocolat. Tout est fait maison. Visite de la chocolaterie sur rdv l’après-midi (1€ par personne). Commandes en ligne. Paiement sécurisé CB. Stages avec le chef. Salon de thé. Chocolaterie ouverte toute l’année. En saison, du lundi au dimanche matin. Salon de Thé, ouvert de mi-mars à fin novembre. CHOCOLATERIE côTeLanDEsNaTuReTouRîsme6
  9. 9. LA RÉSERVE NATURELLE DU COURANT D’HUCHET Maison de la Réserve 374 rue des Berges du Lac 40550 LÉON 05 58 48 73 91 rn.courant.huchet@wanadoo.fr www.reservenaturelle-couranthuchet.org Dotée de paysages exceptionnels, d’une faune et d’une flore remarquable, la Réserve naturelle du Courant d’Huchet constitue le dernier ensemble d’étang et de courant d’Aquitaine ayant préservé son caractère naturel. Visites guidées pédestres au départ du pont de Pichelèbe sur la D328 à Moliets. 2 heures, 2 km. Chalet d’accueil au Pont de Pichelèbe ouvert d’avril à septembre. Exposition sur le patrimoine naturel et la réserve : maquettes et panneaux. Entrée gratuite. Ouvert toute l’année du lundi au vendredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h et le samedi et dimanche d’avril à septembre. SITES ET LIEUX DE VISITES Découvertes Discoveries - Descubrimientos - Zum kennenlernen LES BATELIERS DU COURANT D’HUCHET 370 les Berges du Lac 40550 LÉON 05 58 48 75 39 batelierhuchet@orange.fr www.bateliers-courant-huchet.fr Dans un cadre naturel, les bateliers vous feront découvrir le courant d’Huchet, son histoire, sa faune et sa flore à bord de barques 6 places en 2 h (Ile aux Chênes), 3 h (Pont de Pichelèbe) ou 4 h (Plage d’Huchet). Promenades commentées aller/ retour. Départs 10 h et 14 h 30. Les demandes de réservation par mail ne seront pas prises en considération. Ouvert du 1er avril au 30 septembre. côTeLanDEsNaTuReTouRîsme7
  10. 10. MUSÉE LANDES D’ANTAN 22 rue des Cigalons 40170 LIT-ET-MIXE 05 58 42 70 14 museelandesdantan.litetmixe@gmail.com Un musée du patrimoine landais dans lequel on découvre les traditions locales du Marensin du XIXe au XXe siècle. Mémoire et culture retransmises à travers des objets, des outils, des métiers, la vie familiale et rurale des gascons. Visites guidées, vidéos, entrée gratuite. Ouvert de juin à fin septembre. Juin : le jeudi de 10 h 30 à 12 h 30. Juillet et août : du lundi au samedi de 10 h 30 à 12 h 30 et de 16 h à 18 h 30 et le dimanche de 10 h 30 à 12 h 30. Septembre jusqu’au 15 : du lundi au samedi de 10 h 30 à 12 h 30 et de 16 h à 18 h 30. Du 16 au 30 septembre : le jeudi matin de 10 h 30 à 12 h 30. PHARE DE CONTIS Chemin de la lanterne Contis-Plage 40170 SAINT-JULIEN-EN-BORN 05 58 42 80 08 Seul phare des Landes, le phare de Contis vous fera découvrir, grâce à sa vue à 360°, tous les atouts des Landes : l’océan, les plages interminables, l’im- mensité de la forêt landaise... N’oubliez pas pendant votre séjour de venir le visiter. Ouvert de Pâques au 27 septembre. Avril, mai, juin et septembre : les week-ends et jours fériés de 14 h à 18 h. Du 5 juillet au 30 août : tous les jours sauf le lundi de 10 h à 12 h et de 15 h à 19 h. Découvertes Discoveries - Descubrimientos - Zum kennenlernen FERME DÉCOUVERTE NATURE 1117 route de Tibaille 40360 DONZACQ 06 84 69 57 49 “Voyage dans n’autre monde”. Une après-midi de détente unique ! et pas unique- ment pour les enfants ! La visite de la ferme est organisée en une promenade où l’extraordinaire se cache dans l’ordinaire. Découverte d’une vie sauvage autour d’un sentier. Approche des animaux de la ferme. Confrontation sympathique aux drôles de sculptures interactives...ainsi qu’aux grands jeux d’extérieur, de 3 à 99 ans. Goûter paysan salé ou sucré. Dégustation, vente de produits de la ferme, foies gras et pastis landais (pâtisserie) à l’ancienne. Ouvert tous les jours du 1er juillet au 31 août de 14 h 30 à 19 h. côTeLanDEsNaTuReTouRîsme8
  11. 11. REPTILARIUM 16 avenue Charles-de-Gaulle 40530 LABENNE 05 59 45 67 09 reptile@reptilarium.fr Le reptilarium vous présente plus de 150 reptiles vivants présentés en terrarium : boas, pythons, lézards, tortues, varans, iguanes, caïmans, crocodiles, alligators, couleuvres. Le reptilarium abrite la plus grande collection de crocodiles d’Aquitaine (plus de 40 crocodiles). Pendant la saison estivale (juillet et août) découvrez Iguanes Parc (entrez avec des iguanes en semi liberté) et Reptil Show (spectacle de reptiles vivants présenté à différents horaires de la journée). Durée approximative de la visite 1 h 30. Ouvert toute l’année. Hors saison, de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h 30. En juillet et août, de 10 h à 19 h. ZOO DE LABENNE Avenue de l’Océan 40530 LABENNE 05 59 45 43 93 contact@zoo-labenne.com www.zoo-labenne.com Vivez une balade exotique au coeur des 5 continents ! Dans un cadre exceptionnel de 5ha, découvrez plus de 200 animaux, 60 espèces et une mini ferme : zèbres, wallabies, servats, lémuriens, perroquets... et de nombreuses naissances ! Vous allez adorer... caresser les chevreaux de la mini- ferme, être émerveillés par le feu d’artifice de couleurs de la Grande Volière, donner à manger à certains animaux du zoo (pop-corn vendu en caisse), vivre l’expérience de l’enclos semi ouvert chez les wallabies... Aire de pique nique, aire de jeux, boutique, pour un très bon moment à partager en famille ou entre amis. Ouvert de février à fin octobre. Pour plus d’informations, consultez notre site internet. Découvertes Discoveries - Descubrimientos - Zum kennenlernen MUSÉE DE LA VIE RURALE EN PAYS LANDAIS 32 rue du 19 mars 1962 40465 LALUQUE 05 58 57 98 51 Maison traditionnelle du début du XIXe siècle, avec murs à colombage et briquettes, le musée vous permet de remonter le temps. Les guides vous accueillent et vous accompagnent dans les pièces qui ont conservé le décor de vie de nos ancêtres. Des collections d’objets, des outils d’anciens métiers, des activités de la ferme et de la forêt sont exposés dans le grenier. Des thèmes sont présentés dans les dépendances : l’école autrefois, des machines agricoles... Ouvert de début avril à fin octobre. Mardi et vendredi de 15 h à 18 h. Groupe toute l’année sur rendez-vous. CONSERVATOIRE AVICOLE DU PUYOBRAU 2695 route de Dax 40140 MAGESCQ 05 58 47 71 83 Plus de 120 races anciennes de poules, canards, dindons, oies, pigeons en voie de disparition. Reproduction et sélection. Élevage de jeunes de tout ce patrimoine vivant. Vente sujets vivants sur place. Visite du conservatoire dans un parc ombragé et fleuri. Unique : vaches marines landaises en pré- servation et sélection. Ouvert toute l’année. Tous les jours de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 19 h. Fermé uniquement le mardi du 1/10 au 28/02. MOULIN DE POYALLER 416 route du moulin 40250 SAINT-AUBIN 05 58 97 95 72 mail@moulin-poyaller.com www.moulin-poyaller.com Visite libre ou guidée du moulin à eau avec fabrication de farine et du Parc animalier avec ses fameux cerfs et biches blancs, ses wallabies, alpagas, chevaux miniatures, chèvres naines etc... Nombreuses naissances attendues en avril, mai et juin. Animations “brame du cerf” en octobre. Promenades en barque. Ouvert de Pâques à Toussaint. Avril, mai, vacances de Toussaint, tous les jours de 14 h à 18 h 30. Juillet et août, tous les jours de 12 h 30 à 19 h. Juin, septembre, octobre ouvert dimanche, mardi, mercredi et jeudi de 14 h à 18 h 30. Fermé du 1er au 7 septembre inclus. côTeLanDEsNaTuReTouRîsme9
  12. 12. ÉCOMUSÉE DE MARQUÈZE Route de la Gare Marquèze 40630 SABRES 05 58 08 31 31 ecomusee-marqueze@parc-landes-de-gascogne.fr www.marqueze.fr Évadez-vous sur la planète Marquèze ! Embarquez dans le train centenaire et vivez une expérience inédite à l’écomusée de Marquèze, un authentique quartier landais (hameau) du 19e siècle. Au fil de votre journée, découvrez les maisons meublées des anciens habitants, assistez aux animations ou encore, initiez-vous aux jeux gascons et dégustez une pâtisserie tout juste sortie du four à pain… Pour les plus jeunes, place à l’aventure ! Jeux de piste et ateliers sont proposés gratuitement pour découvrir l’écomusée de manière ludique et interactive. À Marquèze, voyagez dans le temps au cœur des Landes de Gascogne. Ouvert tous les jours du 1er avril au 30 septembre. Découvertes Discoveries - Descubrimientos - Zum kennenlernen MONASTÈRE DE SORDE L’ABBAYE Place de l’Église 40300 SORDE-L’ABBAYE 05 58 73 09 62 monastere-sorde@paysdorthe.fr www.monastere.paysdorthe.fr Classé Monument Historique et inscrit au Patrimoine Mondial de l’Unesco au titre des chemins de St- Jacques de Compostelle, le Monastère St-Jean à Sorde l’Abbaye vous ouvre ses portes en visites guidées de mars à novembre. Visites guidées : en mars du mardi au dimanche à 15 h et 16 h. Du 1/04 au 24/10, du mardi au samedi à 11 h, 12 h, 15 h, 16 h, 17 h et 18 h, dimanches et jours fériés à 15 h, 16 h, 17 h et 18 h. Du 25/10 au 29/11, du mardi au dimanche à 15 h et 16 h. Accueil de groupes toute l'année sur réservation. Fermé tous les lundis, le 1er mai, le 1er et le 11 novembre. côTeLanDEsNaTuReTouRîsme10
  13. 13. CHEZ GISOU 130 rue des Berges du Lac 40550 LÉON 06 72 21 68 50 jvital@wanadoo.fr www.gisouloisirsnautiques.net Au cœur des Landes venez découvrir le lac de Léon. Vous pourrez naviguer en toute quiétude grâce à nos bateaux électriques pilotables par tous jusqu’à 6 personnes. “Bateaux pédaliers” de 2 à 6 personnes ou pédal’Cygnes pour profiter d’un site magnifique. Pour les plus sportifs louez un canoë- kayak sur le lac ou vers la rivière. Ouvert tous les jours du 5 avril au 27 septembre. BATEAUX ÉLECTRIQUES/PÉDALOS côTeLanDEsNaTuReTouRîsme11 Activités nautiques Water sports Actividades náuticas Wassersport Bateaux électriques/pédalos Electric boats/pédalo Barcos eléctricos/hidropedales Elektrische Boote/und Tretboote Bases de loisirs/Canoë-Kayak Leisure centres/Canoeing Bases de ocio/Canoa-Kayak Vergnügungszentrum/Kanus-Kayaks Club de plage Beach Club - Club de playa - Strandclub Club de voile Sailing Club - Club de vela - Segelclub Écoles de surf Surf schools - Escuelas de surf - Surfschulen Rafting Rafting - Rafting - Rafting
  14. 14. CHEZ VALERIE 170 Les Berges du Lac 40550 LÉON 05 58 49 23 57 - 06 52 01 14 82 vverdiell40@orange.fr www.chezvalerie40.fr Venez découvrir le lac de Léon. Location de pédalos, bateaux électriques sans permis (vitesse 8 km/h), canoë, kayak. Gilets de sauvetage fournis. Ouvert d’avril à septembre. En été de 10 h à 20 h. Hors saison de 11 h à 18 h. Activités nautiques Water sports - Actividades náuticas - Wassersport PORT MINIATURE Lac Marin 40140 SOUSTONS PLAGE 06 75 14 70 56 www.loisirs-soustons.com Venez piloter en famille nos répliques de bateaux électriques.(chalutier, bateau pompier, police mari- time, Brittany Ferries, Frégate militaire). Le moyen de passer un agréable moment en famille tout en appréciant la nature sauvage du lac marin. Baignade surveillée, aire de pique-nique, promenade à pied ou à vélo autour du lac. Activités pour adultes et enfants (gilet de sauvetage obligatoire fourni). Ouvert d’avril à fin septembre. Avril, mai, juin, septembre de 14 h à 18 h (fermé lundi et mardi sauf jours fériés). Juillet et août de 11 h à 19 h (samedi et dimanche de 14 h à 19 h). côTeLanDEsNaTuReTouRîsme12
  15. 15. CLUB CANOË KAYAK “LA PALUE” Rond point de Castets/Léon 40260 CASTETS 06 79 13 38 79 jeremie_dezes@hotmail.fr www.canoe-kayak-castets.fr Balades organisées l’été par le Club de canoë kayak de Castets (affilié à la Fédération Française de Canoë Kayak). Nous vous proposons 8 km de découverte et de détente au milieu d’un cadre somptueux, au coeur de la forêt landaise ou la faune et la flore sont préservées. Moments inoubliables à partager en famille ou entre amis. Vous pourrez choisir suivant les disponibilités votre type d’embarcation (canoë ou kayak). Accessible à tous. Ouvert tous les jours de juillet et août. Départs continus et permanents de 10 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30. Autres périodes sur réservation. BASES DE LOISIRS/CANOË-KAYAK Activités nautiques Water sports - Actividades náuticas - Wassersport CANOË SURFING Berges du Lac 40550 LÉON 06 87 70 65 55 contact@canoe-surfing.fr www.canoe-surfing.fr Descente en canoë et kayak de la rivière La Palue à LÉON. Une navette vous conduira au départ de la rivière pour une aventure bucolique et dépaysante de 2 h. Vous y découvrirez la rivière, les marais, les méandres du lac de Léon, riches en faune et flore et classés Natura 2000. Visite incontournable des Landes et du village pittoresque de Léon. Canoë-Surfing c’est aussi du Stand-up paddle, de la pirogue Hawaïenne, du kayak surf et du Body surf encadrés par un moniteur diplômé d’état. Aire de pique-nique ombragée et restauration à proximité. Ouvert d’avril à septembre. En juillet et août de 10 h à 19 h. Hors saison, sur rendez-vous. côTeLanDEsNaTuReTouRîsme13
  16. 16. ATLANTIS LOISIRS Base de Contis : 87 route du Pont Rose Base de Lit-et-Mixe : 1947 route de Nel 40170 SAINT-JULIEN-EN-BORN 05 58 42 84 51 - 05 58 42 47 38 - 06 08 35 16 82 atlantisloisirs@wanadoo.fr Atlantis loisirs vous invite à découvrir en canoë, une des plus belles rivières des Landes. Cet espace naturel de 450 ha de marais est drainé par le courant de Contis, rivière classée NATURA 2000 afin de préserver de nombreuses espèces rares, la végétation y est luxuriante, et riche de plusieurs centaines d’espèces, dont certaines nous viennent de l’aire quaternaire. La faune est tout aussi passionnante : Tortues, vison d’Europe, loutre, martin pêcheur, héron, etc… Venez découvrir en famille ce fantastique milieu dont la beauté sauvage vous surprendra et vous laissera un souvenir inoubliable. La rivière est accessible à tous, la durée de la descente est d’environ 2 h 30. Ouvert tous les jours du 15 juin au 15 septembre. En dehors de cette période sur réservation. Activités nautiques Water sports - Actividades náuticas - Wassersport AU PONT NEUF 272 route de Linxe 40550 SAINT-MICHEL-ESCALUS 05 58 48 75 07 info@aupontneuf.com www.aupontneuf.com À 5mn de Léon. Depuis 1979, 2 heures de balade en canoë ou kayak sur la plus longue des balades existant sur “la Palue”, rivière alimentant le lac de Léon. Site classé “Natura 2000”. Naviguez au cœur de la forêt. Faune et flore exceptionnelles. Acces- sible à tous. Bateaux de 1 à 4 places. Forfait famille. Parc ombragé avec parking et aire de pique-nique. Réservation conseillée. Ouvert du 1er avril au 30 septembre. En avril, mai, juin et septembre, tous les après-midi. En juillet et août, tous les jours à partir de 10 h. côTeLanDEsNaTuReTouRîsme14
  17. 17. CANOË LAND 235 route de Linxe 40550 SAINT-MICHEL-ESCALUS 05 58 72 61 78 canoeland40@gmail.com www.canoeland.com Deux heures de canoë ou kayak portées par le courant paisible de “La Palue”. Au cœur d’une zone naturelle protégée, à l’ombre d’une forêt luxuriante. Glissez en pleine nature à la découverte d’une faune et flore préservées et classées “Natura 2000”. Accessible à tous. Embarcations de 1 à 4 places. Navettes en bus. Snack - Bar - Aire de pique-nique. Forfait famille. Hablamos espanol. English Spoken. Ouvert d’avril à fin octobre. Activités nautiques Water sports - Actividades náuticas - Wassersport AU FIL DE L’EAU... LAC, MARAIS, RIVIERE Plage du Lac à Vielle 40560 VIELLE-SAINT-GIRONS 05 58 42 99 48 www.ofildelo.eu Au fil de l’eau... lac, marais, rivière en canoë-kayak. Trois rencontres, trois découvertes pour une balade complète aux contrastes saisissants (encore plus généreuse le matin). 10 mn sur le lac suffisent pour rejoindre l’entrée de la rivière (le temps de vous familiariser au coup de pagaie). Vous glisserez alors au cœur d’une forêt luxuriante, bercés par le ruis- sellement de l’eau et le chant des oiseaux. Le retour par le marais vous ouvrira des paysages encore différents. Plusieurs circuits vous sont proposés : 1 h, 2 h ou 1/2 journée de balade en toute liberté (pas de départs groupés). Également sur place : bateaux électriques, pédaleurs, surf-bikes, stand-up Paddle. Ouvert tous les jours du 15 juin au 15 septembre de 9 h à 19 h. côTeLanDEsNaTuReTouRîsme15
  18. 18. CLUB DE PLAGE LES P’TITS LOUPS Plage surveillée de Contis 40170 ST-JULIEN-EN-BORN 05 58 42 82 14 - 06 82 79 78 23 philou.perducat@wanadoo.fr www.ecoledesurfcontis.com Le club de plage accueille les enfants à partir de 4 ans les matins et après-midis du lundi au vendredi : garderie, trampoline, piscine... Cours de natation sur réservation à partir de 4 ans (apprentissage), perfection- nement natation à la piscine du camping la Lette. Ouvert de juillet à août de 9 h à 18 h. AQUAFUN VOILE ET STAND-UP PADDLE Allée du Port Bertrand 40560 VIELLE SAINT GIRONS 06 32 23 43 01 aquafun40@gmail.com www.ecole-de-voile-landes.fr Base nautique de Vielle-St-Girons, Lac de Léon, plage de Vielle. Location, stages, mini stages, leçons à la demande en planche à voile, fun-board, catamaran, optimist, Stand-Up Paddle Board. Découverte familiale en catamaran ou stand up accessible aux débutants. Matériel adapté aux enfants et adultes. Combinaisons, gilets de sauvetage et chaussons fournis. Location de Stand Up Paddle (SUP) pour se balader sur le lac et la rivière. École agréée Jeunesse et Sports. Ouvert du 15 juin au 20 septembre, tous les jours de 10 h 30 à 20 h. ÉCOLE DE SURF PURA VIDA 32 avenue du Marensin 40550 LÉON 06 50 84 04 91 christophe@ecoledesurf-pura-vida.com www.ecoledesurf-pura-vida.com Venez vous initier ou vous perfectionner au surf et à ses disiplines associées (bodyboard, bodysurf, stand Up paddle) dans l’école de surf Pura Vida de Léon. Après plus de 10 ans d’expérience, Christophe, Rachel et Thomas vous recevrons dans la bonne humeur et la convivialité. Initiation au SUP (stand Up paddle) au travers d’une balade sur le lac de Léon mais aussi dans les vagues. Nous proposons des formules avec ou sans le transport. Ouvert tous les jours de 8 h à 22 h en été. Stages durant les vacances de Pâques et Toussaint. CLUB DE PLAGE ÉCOLES DE SURF CLUB DE VOILE Activités nautiques Water sports - Actividades náuticas - Wassersport ÉCOLE DE SURF SILVER LANDES SURF CAMP 1069 avenue de l’Océan Lieu-dit “Lesbareyres” 40550 LÉON 06 62 13 13 97 contact@ecole-surf-camp-landes.com www.ecole-surf-camp-landes.com Séjour Surf avec hébergement, surfcamp niché à l’orée de la forêt des Landes résolument authentique, nature et respectueux, destiné aux groupes, indivi- duels, familles, amis et juniors. L’école de surf vous propose des cours ou stages de surf, bodyboard, stand-up-paddle, de l’initiation au perfection- nement. Inclus dans nos cours le transport aller et retour au plus près de votre lieu de résidence. Sécurité, plaisir et progression garantie. Ouvert du 1er avril au 15 novembre. PURA-VIDA SURF SHOP & SURFSCHOOL 32 avenue du Marensin 40550 LÉON 05 58 49 22 34 - 06 82 07 72 42 www.puravida-surfshop.com Toute l’équipe de Pura Vida Surf Shop & Pura Vida Surfschool vous souhaite la bienvenue. Nous vous accueillons tous les jours pour venir découvrir notre nouvelle collection de nos marques surfwear (Rip Curl, Roxy, Quiksilver, Billabong, DC Shoes...) ainsi que tout le matériel surf, bodyboard, skate pour tout niveau. Pura Vida vous propose aussi tous ses services... École de surf du plus petit au plus grand, tenant compte des besoins de chacun. Mais encore, location et réparation de toutes vos planches, epoxy et polyester. Merci et à de suite... Ouvert du 1er avril au 1er novembre. Du 1er juin au 1er octobre tous les jours de 9 h à 20 h . Hors saison de 10 h à 19 h (sauf lundi et dimanche après-midi). côTeLanDEsNaTuReTouRîsme16
  19. 19. NATURA SURF SHOP ET ECOLE DE SURF Rue des écoles 40550 LÉON 05 58 72 83 59 - 06 74 89 25 32 contact@naturasurf.com www.naturasurf.com Nous vous accueillons toute l’année à Léon. Sébastien, gérant de la structure sera votre moniteur. Les cours sont dispensés sur la plage de La Lette Blanche et pour votre sécurité, ils s’organisent autour de la marée basse. Pour les débutants, nous utilisons exclusivement des planches en mousse conçues pour l’enseignement. Nous vous proposons des cours à la carte, ainsi ORGANISEZ et PROFITEZ de vos vacances comme bon vous semble. Au magasin vous trouverez toutes sortes de produits autour de la pratique du surf (vêtements et accessoires) ainsi qu’un service de location de matériel (planches, combinaisons). Sécurité et plaisir garantis. Ouvert toute l’année. En été de 10 h à 20 h. Hors saison de 10 h à 13 h et de 15 h à 19 h. Activités nautiques Water sports - Actividades náuticas - Wassersport ÉCOLE DE SURF - ESPRIT OCEAN Centre commercial du Cap de l’Homy 40170 LIT-ET-MIXE 06 63 21 95 19 ecoledesurf@espritocean.fr www.espritocean.wordpress.com “Connaître et respecter l’océan”. Depuis 2002, Yoann POILANE, auteur du livre “Le Manuel du Surf” aux Éditions Gascogne, vous fait vivre avec son équipe sa passion de la glisse, en mettant son expérience et sa pédagogie à votre service, pour vous faire surfer en toute sécurité, dans un cadre convivial, 100 % nature et plaisir. Ouvert à tous, du novice à l’initié. Moniteurs français, diplômés d’État et sauveteurs en mer. Matériel adapté à votre âge et niveau. Agréé par la DDJS et adhérent du SNEFS. Réservations conseillées. Location de Surf, Bodyboard, combinaisons. English spoken. Faîtes vous plaisir, surfez avec ESPRIT OCÉAN. Ouvert de juillet à septembre tous les jours en non stop. ÉCOLE DE SURF CONTIS Club des P’tits loups Plage surveillée de Contis 40170 SAINT-JULIEN-EN-BORN 05 58 42 82 14 - 06 82 79 78 23 philou.perducat@wanadoo.fr www.ecoledesurfcontis.com Initiation perfectionnement entrainement, l’école de surf située sur la plage surveillée de Contis, bénéficie des structures du club de plage “Les P’tits Loups”, offrant ainsi un départ des cours privilégié. L’école est labellisée par la FFS et agréée par Jeunesse et Sports. Tarifs saison, groupes, collectivités, famille. Philou (BE surf, MNS) et son équipe vous feront découvrir et apprécier les techniques du surf dans une ambiance conviviale. Ouvert d’avril à octobre. En été : de 9 h à 20 h. Hors saison : de 9 h à 19 h. côTeLanDEsNaTuReTouRîsme17
  20. 20. ÉCOLE DE SURF - GO4SURF Camping municipal la Lette Fleurie 40170 SAINT-JULIEN-EN-BORN 06 82 52 63 68 - 09 64 21 62 97 info@go4surf.com www.go4surf.com Chez GO4Surf, c’est apprendre le surf avec de vrais pros. Avec les bons conseils, vous monterez rapidement et en toute sécurité sur la planche. Vous vivrez des sensations incomparables et ce dès le premier jour. Les plages de sable du Sud-Ouest, paradis du surf européen, sont idéalement adaptées pour des leçons de surf et des vacances d’été parfaites au soleil. Les cours sont encadrés par des professionnels de surf licenciés. Les durées des stages sont de 6 ou 12 jours et plus. Théorie et pratique. 2 h par semaine. Le matériel est adapté au niveau et à la corpulence de l’élève. Cours de yoga. Ouvert d’avril à fin octobre. Activités nautiques Water sports - Actividades náuticas - Wassersport ÉCOLE DE SURF MAX RESPECT CONTIS Boulevard de la plage Contis-Plage 40170 SAINT-JULIEN-EN-BORN 05 58 42 45 74 - 06 12 91 80 36 maxrespectsurf@hotmail.com www.max-respect.com WELCOME - BIENVENIDO École de surf Labellisée FFS depuis 1996. École de qualité SURF IN LANDES Comité Départemental Landes Tourisme Pour tous : enfants (5-10 ans), ados adultes, groupe. Tous niveaux : découverte, initiation, perfection- nement, entrainement. Toutes activités Surf. Encadrement : Entraîneur de haut niveau, moniteurs sauveteurs diplômés d’état (BEES 1°,2°, BP, BNSSA). Matériel de qualité et adapté. Location possible. Sensibilisation sur la connaissance et le respect du milieu (courants, baïnes, réglementation...). Très bonne ambiance et sérieux garantis pour des vacances en toute sécurité. EXCLUSIF : activité facile d’accès et ludique. Balade en Stand Up Paddle (SUP) sur le Courant de Contis. Ouvert d’avril à novembre. Avril, mai, juin, septembre et octobre sur RDV. Juillet et août tous les jours de 9 h 30 à 19 h 30. côTeLanDEsNaTuReTouRîsme18
  21. 21. ÉCOLE DE SURF MAX RESPECT 5054 route de la plage 40560 VIELLE-SAINT-GIRONS 05 58 47 91 27 - 06 11 89 19 51 maxrespectsurf@hotmail.com www.max-respect.com À la découverte de l’océan et de la glisse, l’équipe Max Respect (moniteurs Brevetés d’État) vous accueille et vous fait partager sa passion. À tout âge, et dès 5 ans, venez vous amuser dans les vagues en toute sécurité. L’école propose un enseignement et un matériel adaptés à tous les niveaux, du débutant au surfeur confirmé. Labellisée depuis 1997. Matériel surf disponible à la location. Ouvert d’avril à octobre. En saison tous les jours de 9 h à 19 h. Sur rendez-vous hors saison. ÉCOLE DE SURF SURFISTADOR 4964 route de la plage 40560 VIELLE-SAINT-GIRONS 06 75 22 35 50 contact@surfistador.fr www.surfistador.fr Cours de surf, body-board, Stand Up, location et vente de matériel. Fred et son équipe vous proposent de découvrir de nouvelles sensations en toute sécurité à St-Girons plage (Moniteurs BE surf). Cours selon âge et niveau, matériel adapté et assurance comprise. École labellisée “Fédération Française de Surf”. Située face au parking de St- Girons plage. Ouvert du 1er avril au 31 octobre. En été, de 9 h à 19 h. Hors saison, de 11 h à 14 h. Activités nautiques Water sports - Actividades náuticas - Wassersport UR EDERRA RAFTING Route de Villefranque 64480 JATXOU 05 59 37 78 01 - 06 81 28 46 99 www.rafting-paysbasque.com Un des pionniers du rafting depuis 1989. En famille, venez découvrir le rafting dans les gorges de la vallée de la Nive. Cette rivière où alternent eaux calmes et eaux rapides vous mènera jusqu’à Bidarray, magnifique village basque. Ouvert à tous de 4 à 77 ans. À partir de 16 €. Pour plus de sensations, en autonomie mais toujours encadrés, venez essayer le canoraft, le kayakraft, le cataraft, la torpille ou le miniraft. Équipe diplômée, dynamique et chaleureuse. Hôtel Bar Restaurant sur place. 10 % de réduction sur les places sur présentation de ce guide. Ouvert toute l’année de 9 h à 19 h sur réservation. RAFTING (À 1 HEURE EN VOITURE) côTeLanDEsNaTuReTouRîsme19
  22. 22. FERME EQUESTRE BENESSE VIEUX 5376 route de Labernade 40170 LIT-ET-MIXE 05 58 42 72 54 - 06 89 13 00 71 mariebenesse@orange.fr http://ferme-equestre-benesse.jimdo.com Promenades à cheval pour tous (débutants - confirmés), randonnées (journées/demi-journées), poneys et ânes pour les petits, stages d’équitation à la ferme (pour jeunes de 10 à 18 ans), découverte des animaux de la ferme, pension pour chevaux. Accompagnateur diplômé d’état. Ouvert toute l’année. CENTRE EQUESTRE KERDOEN 849 route du Bayle 40170 SAINT-JULIEN-EN-BORN 05 58 42 74 84 - 06 28 65 14 87 kerdoen@kerdoen.com www.kerdoen.com À 800 m. du village, la ferme KERDOEN vous accueille sur un site de 30 ha de bois et de prairies traversé par un ruisseau. Petits et grands, débutants et confirmés, FAITES-VOUS PLAISIR À CHEVAL. Toute l’année : École d’Équitation agréée FFE et pension chevaux. Pendant les vacances scolaires (Toussaint, Hiver, Printemps, et vacances d’ Été) : stages, promenades accompagnées en forêt, rivière, Baptême à poney, animation groupes... Hébergement sur le site : gîtes ruraux et camping à la ferme. Ouvert toute l’année. CENTRES ÉQUESTRES côTeLanDEsNaTuReTouRîsme20 Loisirs de plein air Outdoor recreation Actividades al aire libre Outdoor Centres équestres Horse Riding - Centros ecuestres Reiteinrichtungen Golf miniature Mini Golf - Minigolf - Minigolf Golfs 9 et 18 trous 9 and 18 holes golf courses Campos de Golf de 9 y 18 hoyos Golf mit 9 und 18 Löchern Locations de vélos Bicycle Rentals - Alquiler de bicicletas Fahrradverleih Parcs de loisirs Leisure parks - Parques de atracciones Freizeitparks
  23. 23. PONEY CLUB DU GRAND LIO 1343 chemin de Lio 40170 SAINT-JULIEN-EN-BORN 05 58 42 42 88 - 06 78 48 24 74 grandlio@orange.fr www.grandlio.com Le poney-club est niché dans la forêt. Il accueille les enfants dès 3 ans. Éveil, initiation, passage des examens fédéraux, compétition tous niveaux. Manège couvert. L’encadrement est diplômé BPJEPS, ATE, éthologie. Stages sur divers thêmes : CSO, CCE, Poney-games, cirque. La cavalerie est adaptée aux enfants : shetlands et poneys landais tous élevés sur place. Le poney-club propose également des séances de travail à pied (éthologie) pour les adultes. Ouvert toute l’année. Loisirs de plein air Outdoor recreation - Actividades al aire libre - Outdoor CENTRE EQUESTRE LE CORRAL Route de la plage 40560 VIELLE-SAINT-GIRONS 06 14 52 33 63 Promenades à cheval sur la plage et en forêt accompagnées par une personne diplômée d’État. Tous niveaux. Renseignements et réservations sur place ou par téléphone. Ouvert du 1er juillet au 31 août, tous les jours, sauf le dimanche. côTeLanDEsNaTuReTouRîsme21
  24. 24. CENTRE EQUESTRE LES CENTAURES 1350 route de l’étang 40560 VIELLE-SAINT-GIRONS 05 58 42 98 60 Du débutant au confirmé, promenades et randos par groupe de niveau, sur la plage, au lac ou en forêt ; poneys pour les plus petits (stages, animations, locations). Visitez librement. Un encadrement professionnel. Un accueil personnalisé. Ouvert tous les jours du 27 juin au 5 septembre de 7 h 30 à 21 h. GOLF MINIATURE 187 rue les Berges du Lac 40550 LÉON 05 58 49 21 63 Mini golf au bord du lac de Léon, à l’ombre des chênes et des pins. Ouvert du 1er avril au 30 septembre. GOLF MINIATURE Loisirs de plein air Outdoor recreation - Actividades al aire libre - Outdoor GOLF ET TENNIS DE MOLIETS Rue Mathieu Desbieys 40660 MOLIETS-ET-MAA 05 58 48 54 65 golf@golfmoliets.com www.golfmoliets.com À 8 km de Léon, les parcours du golf de Moliets s’étendent entre la forêt et l’océan. Des compétitions de classement sont régulièrement organisées et les practices accueillent les joueurs confirmés ou débutants. Pour les joueurs de tennis, 16 courts : extérieurs et couverts, terre battue, greenset et gazons disponibles à la location. “Choisissez votre horaire de départ du golf, votre stage Golf &Tennis ou votre court de tennis, réservez et payez en ligne moins cher” des offres toute l’année... Retrouvez aussi tous nos bons plans courts séjours sur www.golfmoliets.com. Initiation au golf gratuite tous les dimanches à partir de 14 h d’avril à septembre (vacances scolaires). Label Handigolf. Ouvert toute l’année. Fermé le mercredi l’hiver. GOLF 18 TROUS côTeLanDEsNaTuReTouRîsme22
  25. 25. CYCLES D. MIGNON 2747 avenue de l’océan « Les Villages sous les Pins » 40550 LÉON 06 50 57 19 63 mignonda@orange.fr Location de vélos, carrioles enfants, rosalies, karts à pédales, vélos électriques, tandem, trainer, … Réparation de vélos, vente de vélos et vélos électriques. Situé au village sous les pins, au bord de la piste cyclable. Ouvert toute l’année. De Pâques à fin septembre de 10 h à 19 h. En dehors de cette période, merci de téléphoner. CYCLES LABAT Rue de la poste 40550 LÉON 05 58 48 71 98 Réparations, vente d’accessoires. Location tous types de vélos, tandems, remorques pour enfants, pour chiens. Ex : VTT ou VTC 38,10 € la semaine. Ouvert à l’année. ÉCO-LOC 106 avenue du Marensin 40550 LÉON 05 58 47 70 93 contact@eco-loc.fr www.eco-loc.fr Location, réparation, vente. Ouvert de 9 h 15 à 12 h et de 14 h à 19 h. À BICYCLETTE 69 avenue du Marensin 40170 LIT-ET-MIXE 09 54 24 65 78 pierrick.vincent.44@gmail.com En plein cœur du bourg de Lit-et-Mixe, venez découvrir le nouveau musée du vélo. Une rétrospective de l’évolution du cycle de 1868 à nos jours : Michaux, Grand Bi, tricycle enfant… Sur place, vous pourrez également y louer des vélos afin de découvrir les pistes cyclables qui s’offrent à vous sur la commune. De plus, vous pourrez profiter d’un service de réparation. Ouvert du 10 avril au 31 décembre. Été : de 10 h à 19 h. Hors saison : de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. LOCATIONS DE VÉLOS Loisirs de plein air Outdoor recreation - Actividades al aire libre - Outdoor BROOKS BIKES 226 avenue de l’océan et 723 route des Lacs 40170 SAINT-JULIEN-EN-BORN 06 76 70 28 59 contact@brooks-bikes.com www.brooks-bikes.com Depuis 1988, BROOKS BIKES vous propose une large gamme de vélos pour toute la famille : vélos enfants (12p, 16p, 20p, 24p), vélos classiques, VTT, VTC, vélos à assistance électrique, tandems, crazy- bikes, remorques enfant, remorques chien. La livraison de vélos est possible et GRATUITE. Nous vous accueillons à Contis-Plage (avenue de l’Océan) ainsi qu’au camping Lous Seurrots, à St- Julien-en-Born (723, route des lacs) et au Camping municipal du Cap de l’Homy. Chèques vacances et CB acceptés. Ouvert toute l’année à Saint-Julien-en-Born. Ouvert du 1er avril au 30 septembre à Contis-Plage : tous les jours. côTeLanDEsNaTuReTouRîsme23
  26. 26. SOURGENS JEAN-YVES CYCLES ET PÊCHE 208 route des lacs 40170 SAINT-JULIEN-EN-BORN 05 58 42 75 12 sourgens-client@hotmail.fr www.sourgens-cyclepeche.blogspot.com Magasin situé au départ de la piste cyclable. Location, réparation et vente de cycles de marque Gitane - Peugeot - Bianchi - VTC - VTT - route - City - Trekking - VAElectrique - enfant - remorque - crazy. Tout accessoire Shimano - Spectra. Clés plates/minute. Magasin de pêche également avec des articles de pêche pour le surfcasting, le lancer, pour la rivière, appâts mer et rivière. Ouvert toute l’année. OXYGEN CYCLES Route de la plage 40560 VIELLE-SAINT-GIRONS 06 12 62 53 73 oxygencycles@orange.fr oxygencycles.wix.com/location-rental Professionnels de la location depuis 16 ans au Camping Eurosol**** à St-Girons plage nous vous accueillons de juin à septembre. Situés au cœur de la forêt landaise, à 50 m de la piste cyclable et 500 m de l’océan (parking gratuit), nous vous proposons une large gamme de cycles et accessoires : VTT, VTC, Beach cruisers, vélos enfants, tandems, vélos électriques, remorques, etc... (paniers, casques, antivols et éclairages offerts). Possibilité de louer également des surfboards, bodyboards, longboards et accessoires... English spoken, hablamos castellano. Ouvert tous les jours du 6 juin au 15 septembre de 9 h à 19 h 30. Loisirs de plein air Outdoor recreation - Actividades al aire libre - Outdoor RICO VELO CYCLES ET PÊCHE Camping Campéole Les Tourterelles 40560 VIELLE-SAINT-GIRONS 06 44 12 10 62 ricovelo@live.fr http://ricovelo.wix.com/ricovelo-location Envie de découvrir la forêt landaise ? Ricovélo vous attend au camping “Les Tourterelles” de St-Girons plage à proximité des pistes cyclables et de l’océan ! Location de VTT, VTC pour adultes, enfants, remorques, tandem, siège-enfant, skateboard… Prêt de plan des pistes cyclables, conseils sur les itinéraires. Envie de vous essayer à la pêche ? Ricovélo vous propose location, vente d’équi- pement de pêche en bord de mer (surfcasting), conseils techniques et appâts. BIKES, SKATE AND FISCHING GEAR RENTAL. VERLEIH-VERKAUF, FAHRRÄDER UND ANGELZUBEHÖR. SE ALQUILE BICICLETAS Y EQUIPAMIENTO DE PESCA. Ouvert des vacances de Pâques au 30 septembre. côTeLanDEsNaTuReTouRîsme24
  27. 27. JUNGLE PARK 4372 route de Contis 40170 SAINT-JULIEN-EN-BORN 06 32 65 16 81 junglepark@wanadoo.fr Évoluez d’arbre en arbre sur un parcours aventure conçu et sécurisé pour tous. JUNGLE PARK est un parcours aventure de 115 ateliers jusqu’à 18 m de haut. Blotti au fond de la forêt landaise, vous découvrirez un panorama exceptionnel : 5 parcours adultes dont un parcours spécial tyroliennes, à partir d’1m 65 bras levés, 3 parcours enfants à partir de 4 ans en présence des parents. La durée totale est d’environ 3 h pour les parcours adultes et de 1 h 30 pour les parcours enfants sans limite de temps. Pour votre sécurité, nos installations répondent aux normes AFNOR et CE en vigueur. PAINTBALL : aire de paintball en forêt de 3000 m2 sur site. Réservation obligatoire. (À partir de 14 ans). Ouvert tous les jours du 15 juin au 6 septembre. En dehors de cette période sur réservation. PARCS DE LOISIRS Loisirs de plein air Outdoor recreation - Actividades al aire libre - Outdoor ADRENALINE PARC 727 route des Lacs 40660 MOLIETS-ET-MAA 05 58 48 56 52 adrenalineparc@wanadoo.fr www.adrenalineparc.fr Différents loisirs pour un maximum de plaisir. Entre amis, en famille ou individuellement. Quad et mini-motos : découvrez les joies du quad à partir de 6 ans. Plusieurs circuits. Parcours Aventure : 3 h d’aventure au coeur de la nature. 200 ateliers de 2 à 18 m de hauteur - 300 équipements. Accessible à partir de 5 ans. Paint ball : 2 aires de jeux en pleine forêt. 60 équipements. Durée 2 h à partir de 14 ans. Nouveau : Paint ball enfant à partir de 8 ans. Réservation nécessaire. Organisation de séminaires. Compétence et professionnalisme. Ouvert tous les jours du 1er avril au 1 novembre. En juillet et août de 9 h 30 à 19 h 30. Hors saison de 14 h à 19 h. côTeLanDEsNaTuReTouRîsme25
  28. 28. FUNMOTORSPORTS 2981 route de Léon 40140 MAGESCQ 05 58 47 77 66 contact@funmotorsports.fr www.funmotosports.fr Les circuits de Magescq. Location kartings. Karts motorisés dès 5 ans, à pédales dès 3 ans (gratuit). Pistes adultes et enfants. Nouveaux karts Subaru au bio-éthanol plus puissants, plus performants. École de pilotage dès 7 ans avec un moniteur diplomé BPJEPS. Bar et Terrasse. Ouvert tous les jours, toute l’année. En juillet et août, de 10 h à 21 h. Hors saison, de 10 h à 19 h. Loisirs de plein air Outdoor recreation - Actividades al aire libre - Outdoor côTeLanDEsNaTuReTouRîsme26
  29. 29. COPA DAX 1328 route de Bayonne 40260 CASTETS 05 58 89 41 71 copadax@copadax.fr COPA DAX vous propose de mars à juin son asperge fraîche de qualité reconnue : l’asperge des sables des Landes certifiée IGP. Ouvert du 1er mars au 30 mai de 9 h à 18 h. Ouvert les jours fériés de 9 h à 13 h. Fermé le dimanche et le 1er mai. CAMPISTRON ET FILS 7 grand’rue 40550 LÉON 05 58 48 74 17 52, rue de Cacheliron 40170 LIT-ET-MIXE 05 58 42 83 51 contact@foiegrascampistron.com www.foiegrascampistron.com Produits régionaux, plats cuisinés, rôtisserie, charcuterie. Ouvert d’avril à septembre. BOUTIQUES DE PRODUITS RÉGIONAUX côTeLanDEsNaTuReTouRîsme27 Produits régionaux Regional products Productos regionales Produkte aus der region Boutiques de produits régionaux Regional produce shops Tiendas de productos regionales Geschäfte mit regionalen Produkten Caves Wine cellars - Bodegas - Kellereien Vente à la ferme Farm shop - Ventas en granjas Verkauf ab Bauernhof Vente à la ferme avec visite Farm shop with tours Ventas en granjas con visita Verkauf ab Bauernhof mit Besichtigung
  30. 30. AURIAN 1 rue Louis Sourgen 40170 LIT-ET-MIXE 05 58 42 78 54 aurian@aurian.fr www.aurian.fr Fabriquant d’apéritifs et liqueurs. Vin de la région, conserves, cadeaux gourmands. Spécialiste des Bas-Armagnacs. Ouvert de Pâques à fin septembre. De 9 h à 20 h. Produits régionaux Regional products - Productos regionales - Produkte aus der region LE CHOIX GOURMAND 91 Route des Lacs 40170 SAINT-JULIEN-EN-BORN 05 58 42 41 78 contact@lecotebasque.com www.lecotebasque.com Épicerie du terroir basco-landais. Sélection de produits traditionnels réalisés par des artisans amoureux de leur métier : sans colorants ni conser- vateurs, un goût authentique en bouche. Foies gras, confits, pâtés chalossais, pastis d’Amélie, chocolat, piments d’Espelette, fromage de brebis, confitures d’Honorine, miel de Chalosse, gâteaux, thé, café, vin de sables, apéritifs (Floc, Garluche). Ouvert de mars à décembre. Mars et novembre du jeudi au samedi de 10 h à 12 h 30 et de 15 h 30 à 19 h. Hors saison : du mardi au samedi de 10 h à 12 h 30 et de 15 h 30 à 19 h. Été : tous les jours sauf le dimanche après midi de 10 h à 12 h 30 et de 15 h 30 à 19 h. côTeLanDEsNaTuReTouRîsme28
  31. 31. LA MAISON DES PAYSANS LANDAIS 66 Route de l’Étang 40560 VIELLE-SAINT-GIRONS 05 58 42 94 52 Depuis plus de 20 ans, des agriculteurs vous accueillent. Dégustation gratuite, vente de produits régionaux (floc, armagnac, conserves canard, asperges, foies gras, miels et produits de la ruche. Produits bio régionaux). Ouvert tous les jours de mi-juin à début septembre de 10 h à 14 h et de 17 h à 20 h. En saison, de 10 h à 20 h. Produits régionaux Regional products - Productos regionales - Produkte aus der region côTeLanDEsNaTuReTouRîsme29
  32. 32. L’AIRE DU TEMPS ART, NATURE ET GASTRONOMIE 2570 avenue des Lacs 40560 MOLIETS ET MAA 05 58 48 59 25 www.moliets-lairedutemps.com Vins des caves du Sud-Ouest, vin de sable, bagin box 5 l et 10 l. Conserves régionales. Foie gras, miel et confiseries. Apéritifs du Sud-Ouest, Armagnac, floc de Gascogne. Poterie, véritable linge basque, vannerie, espadrilles, bérets, makilas, sacs de berger, chisteras, échasses, sabots, hamacs, bougies pot de résine. Accès par la piste cyclable Léon/Moliets. Parking autocar. Magasin climatisé. Visite virtuelle sur notre site internet. Ouvert toute l’année. En saison de 10 h à 19 h 30. Hors saison de 10 h à 12 h 30 et 14 h 30 à 19 h. Produits régionaux Regional products - Productos regionales - Produkte aus der region côTeLanDEsNaTuReTouRîsme30
  33. 33. CAVE ET BAR A VINS DES VIGNERONS D’ALEX 141 avenue de la Côte d’Argent 40170 LIT-ET-MIXE 05 58 47 96 17 www.lesvigneronsdalex.com La Cave vous propose des vins 100 % vignerons indépendants au prix direct producteur ainsi qu’un large choix de bières belges et locales, de spiritueux et de fromages d’artisans. Le Bar à vins vous offre un large choix de vins au verre à déguster autour de planches de charcuteries/fromages et de tartines chaudes. Horaires cave en été : tous les jours de 10 h à 12 h 30 et de 15 h 30 à 19 h 30. Horaires vacances scolaires : du mardi au samedi. Hors vacances scolaires : du jeudi au samedi. Horaires bar en été : tous les jours de 11 h à 13 h et de 18 h à 23 h. Horaires vacances scolaires : du mardi au samedi. Hors vacances scolaires : du jeudi au samedi. CAVES Produits régionaux Regional products - Productos regionales - Produkte aus der region CHATEAU SAINT-JEAN Au pied du Château d’eau 40560 VIELLE-SAINT-GIRONS 06 07 09 52 78 vinlejeune@orange.fr Nicole et Michel LEJEUNE vous invitent à découvrir les Bordeaux rouge, sec, rosé, Cadillac, Sauternes, Graves rouge et vins Bio au petit cabanon bois au pied du château d’eau. Ouvert du 15 mai au 15 septembre, tous les jours de 9 h à 13 h et de 16 h à 20 h. Le mercredi, de 9 h à 13 h. côTeLanDEsNaTuReTouRîsme31
  34. 34. DOMAINE DE MONTGRAND Quartier Montgand 40560 VIELLE-SAINT-GIRONS 05 58 42 91 47 - 06 76 94 36 94 Vente de vin de Sable à la propriété. Dégustation et visite de l’exploitation. Pension chevaux en vacances, au pré avec ombrages et ruisseau. Ouvert toute l’année de 8 h à 20 h 30. BERGERIE DES VIGNERONS LANDAIS Route des Lacs 40660 MESSANGES 05 58 48 95 03 contact@tursan.fr www.vigneronslandais.com Partagez l’esprit des Landes et découvrez, au milieu des pins, les domaines de Camentron et de Malecarre IGP Sables de l’Océan ! Marc vous fera découvrir les vins AOC Tursan et autres vins des Landes. Ouvert d’avril à octobre. Produits régionaux Regional products - Productos regionales - Produkte aus der region LA FERME DE NINOU 305 chemin de Péchine 40170 LIT-ET-MIXE 05 58 42 76 78 lafermedeninou@orange.fr www.lafermedeninou.com Au cœur de la forêt landaise et à 6 km de l’océan, venez découvrir tous nos produits du terroir à la boutique de la ferme. Foies gras, confits de canards, paté et autres graisserons. Ouvert toute l’année. Été : du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h. Hors saison : du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h. VENTE À LA FERME côTeLanDEsNaTuReTouRîsme32
  35. 35. FERME DE LANES 137 chemin de Lanès 40170 SAINT-JULIEN-EN-BORN 05 58 42 77 81 - 06 74 64 20 90 earl-larrieu@wanadoo.fr www.ferme-lanes.com Vente à la ferme : volailles, légumes de saison, fraises et framboises, conserves, confitures et produits régionaux de divers producteurs. Ouvert toute l’année. De septembre à juin : du mardi au samedi de 9 h 30 à 18 h. Du 15 juin au 15 septembre : du lundi au samedi de 9 h 30 à 19 h. CONSERVES FINES LESCA 428 chemin des Tucs 40260 CASTETS 05 58 89 41 45 contact@ferme-lesca.fr www.ferme-lesca.fr Vente directe de produits mi-cuits et conserves fermières toute l’année. Élevage et gavage de canards gras. En juillet et août, visite gratuite guidée de l’élevage et de la conserverie les mercredis et vendredis matins sur réservation à 10 h 30. Après la visite, dégustation gratuite. Ouvert toute l’année sauf la dernière semaine de septembre. FERME DE GRIT 4062 route de Magescq 40550 LÉON 05 58 48 73 03 fermedegrit40@orange.fr www.foies-gras-ferme-grit.fr À 7 km de l’océan, Vincent et Christelle, producteurs de foie gras de canards vous ouvrent les portes de leur ferme. Ils exercent cette activité depuis plus de 20 ans ; Vincent prend soin au quotidien des canards et Christelle élabore des recettes en privilégiant le goût et la qualité. Vous découvrirez ou retrouverez les saveurs d’une cuisine typique du Sud-Ouest. Du lundi au vendredi visite gratuite à 17 h 30, décou- verte de notre métier et possibilité de voir le gavage des canards. Ouvert du lundi au vendredi de 10 h à 12 h et de 17 h à 19 h ainsi que le samedi de 10 h à 12 h pendant les vacances scolaires. Fermé du 22/12 au 7/01. VENTE À LA FERME AVEC VISITE Produits régionaux Regional products - Productos regionales - Produkte aus der region MAISON TENOY 1736 route de Betoy 40550 LÉON 05 58 48 74 66 contact@maison-tenoy.com www.maison-tenoy.com Conserverie agrée CEE. Une propriété de caractère vous ouvre ses portes pour vous faire découvrir l’univers des canards du gavage au produit fini. Thierry et Valérie vous feront une visite détaillée et conviviale avec une dégustation des produits élaborés dans la plus pure tradition landaise. Ouvert d’avril à septembre. Visite gratuite à 10 h du mardi au vendredi en saison. côTeLanDEsNaTuReTouRîsme33
  36. 36. LE STOPPIE 512 rue de la Poterie 40260 CASTETS 09 82 41 45 09 Pizzas artisanales, pâtes fraîches, salades, plat du jour, sur place ou à emporter. Wifi. Terrasse ombragée. Ouvert toute l’année. Été ouvert 7jrs/7 de 11 h 30 à 14 h et de 18 h 30 à 22 h. Hors saison de 11 h 30 à 14 h et de 18 h 30 à 22 h, fermé le samedi et dimanche midi. FERME AUBERGE LESCA 428 chemin des Tucs 40260 CASTETS 05 58 89 41 45 contact@ferme-lesca.fr www.ferme-lesca.fr Première ferme auberge des Landes créée en 1969. Spécialités landaises à base des produits de l’élevage des canards gras de la ferme. Cuisine traditionnelle authentique. Menus et carte. Salle climatisée et terrasse couverte. Repas de famille, affaires, tourisme, groupes. capacité : 60 couverts. Sur réservation. Élevage et gavage de canards gras sur la ferme. Vente directe de produits. Ouvert : vacances scolaires de Pâques (toutes zones) : midi seulement. Mois de mai : samedi, dimanche et jours fériés, le midi. De juin à septembre : du mardi au dimanche midi et soir. Fermé le lundi. Fermeture annuelle : dernière semaine de septembre. Octobre : dimanche midi. Groupes toute l’année (repas de famille, banquets, baptêmes, com- munions, groupes 3e âge). CASTETS côTeLanDEsNaTuReTouRîsme34 Restaurants Restaurants Restaurantes Restaurants Castets Léon Lévignacq Linxe Lit-et-Mixe/Cap de l’Homy Saint-Julien-en-Born/Contis-Plage Saint-Michel-Escalus Taller Uza Vielle-Saint-Girons/Saint-Girons plage
  37. 37. MC DONALD’S Route André Dupuy Sortie N°12 40260 CASTETS 05 58 58 33 70 diamase@orange.fr www.mcdonalds.fr Nouveauté : Commande en ligne sur www.mcdonalds.fr Ouvert toute l’année. 7 jours/7. Été : salle de 9 h à 22 h 30. Drive de 9 h à 00 h. hors saison : salle et drive de 9 h à 22 h 30. Restaurants Restaurants - Restaurantes- Restaurants CHEZ POL 120 rue des Argeleyres 40550 LÉON 05 58 72 54 42 - 06 60 22 10 12 1poll40@laposte.net Restaurant avec vue sur le lac. Sur place ou à emporter. Petit-déjeuner, tapas, salades, spécialités landaises, entrecôte, moules à la plancha, chipirons, poulet rôti, paëlla, hamburger. Menu (entrée- plat - dessert) 13,90 € ; Menu enfant 6,90 €. Ouvert tous les jours du 1er avril au 11 novembre de 11 h à 22 h. FERME AUBERGE TENOY 1736 route de Betoy 40550 LÉON 06 15 67 12 99 www.maison-tenoy.com La Maison Tenoy vous accueille dans son écrin de verdure dédié au canard : conserverie, boutique de vente et... l’auberge, labellisée “assiette de Pays”. M. Zarzuelo élève et gave les canards que vous trouverez dans l’assiette Tenoy : difficile de faire plus direct entre le producteur et le consommateur !... et les asperges viennent du champ d’à côté ! Carte et menus de spécialités landaises à partir de 19 €. Réservation souhaitée. Ouvert d’avril à septembre. Vacances scolaires, du mardi midi au dimanche midi. Hors saison, du jeudi midi au dimanche midi. LÉON côTeLanDEsNaTuReTouRîsme35
  38. 38. LA BODEGA 74 place de l’Abbé Dulong 40550 LÉON 05 58 49 22 23 contact@bodega-leon.fr www.bodega-leon.com La Bodega est une vieille bâtisse au cœur du village avec une terrasse où vous pourrez apprécier de nombreux plats régionaux fait maison comme nos tapas, nos frites, nos burgers, paëlla et moules à la plancha. Poissons et viandes grillés à la plancha. Différentes formules proposées et menu enfant. Réservation souhaitable. Ouvert du 15 mars au 31 octobre, tous les jours de 12 h à 14 h et de 18 h à 22 h. Restaurants Restaurants - Restaurantes- Restaurants LÉONTINE 108 avenue du Marensin 40550 LÉON 05 58 49 24 21 www.restaurant-leontine-landes.fr Formule midi 16,90 € - Menus à 27 € et 32 € - Carte. Nos atouts : des produits frais, de qualité et de saison cuisinés par notre Chef Lionel. Notre devoir : bien vous servir et vous régaler les papilles. Notre souhait : vous voir revenir. Ouvert d’avril à Toussaint. côTeLanDEsNaTuReTouRîsme36
  39. 39. LOU PESCAÏRE 225 avenue bord du Lac 40550 LÉON 05 58 48 73 46 www.restaurant-loupescaire-leon.fr Restaurant - Bar - Glacier - Brasserie - Pizzeria - Sandwicherie. Vue panoramique sur le Lac de Léon. Repas de groupes. Ouvert du 13 février au 11 novembre. Du 1er avril à fin septembre, tous les jours de 10 h à 2 h. De février à mars et d’octobre à novembre, fermé le mardi. Restaurants Restaurants - Restaurantes- Restaurants AUBERGE LES DEUX ANES 85 route de l’Océan 40260 LINXE 05 58 42 92 08 auberge2anes@wanadoo.fr www.logishotels.com Cadre chaleureux d’une ancienne maison Landaise, lieu authentique conjuguant cuisine traditionnelle et convivialité. Spécialités régionales à partir de produits du terroir. Ouvert toute l’année. Fermeture hebdomadaire : samedi midi, dimanche soir et lundi toute la journée. LA PALOMBIÈRE 44 rue de Cacheliron 40170 LIT-ET-MIXE 05 58 42 47 32 Venez découvrir nos pizzas sur place ou à emporter ainsi que notre cuisine traditionnelle, canard sous toutes ses saveurs, moules frites, plats du jour. Toute l’équipe vous accueillera dans une bonne ambiance, réservation souhaitée en période estivale. Ouvert d’avril à décembre. Été : de 12 h à 14 h30 et de 18 h 30 à 22 h 30. Hors saison de 12 h à 14 h et de 19 h à 22 h. D’octobre à décembre le week-end. LE FIN BISTROT 105 rue de l’église 40170 LIT-ET-MIXE 05 58 70 00 70 restaurant@lefinbistrot.com www.lefinbistrot.com Restaurant traditionnel, cuisine du terroir et produits de saison selon le marché. Salle climatisée et terrasse abritée. Situé au cœur du village à 7 km de l’Océan. Le Fin Bistrot vous accueille aussi dans son hôtel**. Ouvert toute l’année. LIT-ET-MIXE/CAP DE L’HOMY LINXE côTeLanDEsNaTuReTouRîsme37
  40. 40. L’ESTANQUET 37 route du gémié 40170 LIT-ET-MIXE 05 58 42 83 97 - 06 87 99 13 70 En forêt landaise, à Mixe, une étape gourmande, une cuisine de tradition landaise. Beau parc ombragé avec terrasse couverte. Réservation souhaitée. Ouvert de mi-mars à mi-novembre. LOU PESCAYRE 35 rue de la chapelle 40170 LIT-ET-MIXE 05 58 42 80 70 Bar, restaurant au centre commercial du Cap de l’Homy à proximité de l’océan, vous propose un service à table de fin avril à juin avec ses spécialités viandes et poissons à la plancha, salade, moules frites et ses coupes glacées toute la saison. De juillet à août self service avec pizzas, crêpes, sandwich et plat du jour. Ouvert de fin avril à mi septembre. Été : tous les jours de 9 h à 0 h en non stop. Hors saison : Tous les jours de 12 h à 15 h à 18 h 30 à 23 h. Restaurants Restaurants - Restaurantes- Restaurants APRÈS LA PLAGE 87 rue des huitriers Contis-Plage 40170 SAINT-JULIEN-EN-BORN 05 58 42 72 80 - 06 40 95 39 38 apres-la-plage@orange.fr Bar Grill Crêperie Moules, terrasse couverte, jardin d’enfant, parking à proximité. Ouvert d’avril à septembre. ST-JULIEN-EN-BORN/CONTIS-PLAGE côTeLanDEsNaTuReTouRîsme38
  41. 41. AUBERGE DU BORN 32 route du Nel 40170 SAINT-JULIEN-EN-BORN 05 58 42 52 03 aubergeduborn@orange.fr Au cœur de Saint-Julien-en-Born, en face de l’église, laissez-vous tenter par cette maison empreinte d’histoire dans un cadre typique landais avec sa salle à colombages et sa terrasse ombragée, parfumée par des tilleuls centenaires. Vous y dégusterez une cuisine traditionnelle et goûteuse et apprécierez des produits de la mer cuisinés avec modernité. Ouvert toute l’année. En juillet et août : ouvert tous les jours. En juin et septembre : fermé le lundi. En mars, avril, mai, octobre, novembre et décembre : fermé le dimanche soir,le lundi et le mardi soir. LA CANOTTE 1440 route des Lacs 40170 SAINT-JULIEN-EN-BORN 05 58 42 52 77 Spécialités landaise et béarnaise. Cuisine soignée. Chef de cuisine M. Duluc. Ouvert toute l’année. Restaurants Restaurants - Restaurantes- Restaurants LA ROYALE 19 avenue de l’Océan Contis-Plage 40170 SAINT-JULIEN-EN-BORN 05 58 42 76 26 Restauration rapide - Crêperie - Glaces. Ouvert de début avril à fin octobre. LA TERRASSE Avenue de l’Océan Contis-Plage 40170 SAINT-JULIEN-EN-BORN 05 58 42 83 41 Restaurant – Pizzeria à Contis. Cuisine du terroir, fruits de mer, pizzas au feu de bois. Tables avec vue sur mer sur réservation. Ouvert d’avril à septembre. Tous les jours de 11 h à minuit. côTeLanDEsNaTuReTouRîsme39
  42. 42. LE COTTAGE Au Bourg 40170 UZA 05 58 42 82 98 www.lecottage-uza.fr Une halte dans un environnement enchanteur, au bord de l’étang dans un site classé et à quelques minutes de l’océan, le Cottage vous attend pour une étape gourmande. Ouvert toute l’année. Été : fermeture le samedi midi. Hors saison : fermeture le lundi soir et le mardi. LA GUINGUETTE WHY NOT ? 134 allée du Port Bertrand 40560 VIELLE-SAINT-GIRONS 06 41 68 29 24 Snack-bar au bord du lac (à côté de la base nautique Au Fil de l’Eau et Aquafun), vous propose paninis, salades, brushettas, assiettes composées, frites, gaufres… mais aussi un grand choix de cocktails et de bières bouteille. Ouvert d’avril à fin septembre. Hors saison, les week-ends et vacances scolaires. Du 15 juin au 15 septembre, tous les jours de 11 h à 22 h. LA PAILLOTTE 5045 route de la Plage St-Girons Plage 40560 VIELLE-SAINT-GIRONS 05 58 41 08 90 Bar à bières et vins. (Tropistes, Nord, Mousses...). Cuisine soignée autour de produits frais. Plat du jour, menu à 22 €. Pizzas créatives. Repas de groupes sur réservation. Ouvert du 18 avril au 20 septembre. En juillet et août, tous les jours de 12 h à 15 h 30 et de 18 h 30 à 22 h. Hors saison, ouvert du mardi au dimanche de 12 h à 14 h 30 et de 19 h à 21 h 30. VIELLE-SAINT-GIRONS/ST-GIRONS PLAGE UZA Restaurants Restaurants - Restaurantes- Restaurants LA GRANGE AUX PIERRES 745 chemin de Camentron 40660 MESSANGES 05 58 48 92 62 fabienne.biehler@yahoo.fr http://alagrangeauxpierres.over-blog.com Situé au milieu d’un jardin de sculpture et d’un atelier de pratique artistique, le restaurant vous propose une cuisine saine, composée de légumes frais et produits régionaux. Un lieu atypique où il fait bon vivre, se cultiver et bien manger. Ouvert d’avril à octobre. Horaires et renseignements par téléphone ou sur le blog. AUX ALENTOURS côTeLanDEsNaTuReTouRîsme40
  43. 43. LINXE IMMOBILIER 66 route de l’Océan 40260 LINXE 05 58 41 36 40 - 06 77 06 79 29 linxe.immobilier@orange.fr www.linxe-immobilier.com Linxe immobilier est à votre disposition pour mener à bien votre projet immobilier. Nous vous proposons un service personnalisé qu’il s’agisse de la vente de votre maison, terrain ou appartement sur Linxe et ses environs, ou d’un projet d’acquisition. Nous nous occupons également de la gestion locative de votre bien. Nous savons vous apporter sérieux, professionnalisme, écoute et conseils personnalisés. Ouvert toute l’année. Du lundi au samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h. AGENCES IMMOBILIÈRES côTeLanDEsNaTuReTouRîsme41 Commerces et services Businesses and services Comercios y servicios Geschäfte und dienstleistungen Agences immobilières Real Estates Agencias inmobiliarias - Immobilienagenturen Ambulances Ambulances - Ambulancias - Krankentransporte Architecte Architect - Arquitecto - Architekten Banques Banks - Bancos - Banken Bien-être Wellbeing centres - Bienestar - Wellness Boucheries-Charcuteries Butchers-Delicatessen Carnicerías-Charcuterías - Metzgereien Boulangeries-Pâtisseries Bakeries - Panaderías - Bäckereien Brocante et Antiquités Bric-a-brac and antiques Tiendas de antigüedades - Trödel und Antiquitäten Coiffeurs Hairdressers - Peluqueros - Friseure Contrôle technique Roadworthy testing Inspección técnica de vehículos Technische Überwachung Couturière Dressmaker - Costurera - Schneidereien Élevages et Pensions canines Dog Boarding Kennels Ganadería y Pensiones caninas Hundezüchter und pensionen Fleuristes Florists - Floristas - Blumenhändler Garagistes Mechanics - Mecánicos - Autowerkstätten Gardiennage de caravanes Caravans storage - Cuidado de caravanas Wohnwagenbewachung Imprimerie Printing - Imprenta - Druckereien Informatique IT - Informática - IT und EDV Instituts de beauté Beauty institutes Institutos de belleza - Schönheitssalons Laverie Laundry service - Lavandería - Wäschereien Linge de maison et décoration household linen and decoration Ropa de casa y decoración Raumgestaltung, Tischwäsche Location de matériel Equipment rental - Alquiler de material - Geräteverleih Location de salles de réception Rental of reception rooms Alquiler de salas de recepción Veranstaltungsorte, Saalvermietungen Location de véhicules Car rental - Alquiler de vehículos - Autovermietungen Magasin BIO Organic shops - Tienda BIO - Bioläden Magasin d’électroménager Household appliances Tienda de electrodomésticos - Elektrohaushaltswaren Matériaux et bricolage Materials and DIY - Materiales y bricolaje Bauen und Heimwerken Opticien Optician - Óptico - Optiker Photographe Photographer - Fotógrafo - Fotografen Poissonnerie Fishmonger shop - Pescadería - Fischhändler Quincaillerie Hardware - Ferretería - Eisenwaren Supermarchés Supermarkets - Supermercados - Supermärkte Taxis Taxis - Taxis - Taxis Traiteurs/Réceptions Catering/Reception - Cátering/Recepciones Veranstaltungsservice, Traiteure Vêtements et accessoires Clothing and Accessories - Ropa y accesorios Bekleidung und Accessoires
  44. 44. AGENCE B2S IMMOBILIER 136 avenue du Marensin 40170 LIT-ET-MIXE 05 58 47 18 80 - 06 03 56 57 90 contact@b2s-immo.com www.b2s-immo.com B2s Immobilier vous accompagne pour votre projet immobilier : Vente, Location annuelle ou saisonnière. Nous sommes à votre écoute du lundi au samedi. Adhérent FNAIM notre professionnalisme est fondé sur un code d’éthique et de déontologie. Venez nous rencontrer… Ouvert toute l’année. Du lundi au samedi de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h 30 à 18 h. Commerces et services Businesses and services - Comercios y servicios - Geschäfte und dienstleistungen AGENCE DEZEST ORPI IMMOBILIER Avenue de la Côte d’Argent 40170 LIT-ET-MIXE 05 58 42 83 39 dezest@orpi.com www.orpi.com/dezest Créée en 1968, l’AGENCE DEZEST est heureuse de vous conseiller dans la réalisation de votre projet immobilier : Achat - Vente - Location. Notre agence vous accompagne dans la recherche du bien de vos rêves : maison, appartement, propriété, terrain, sur la côte landaise ou en campagne. Vous désirez VENDRE - ACHETER - ESTIMER, profitez de notre notoriété et de notre excellente connaissance du marché local. Ouvert toute l’année. côTeLanDEsNaTuReTouRîsme42
  45. 45. CIMM IMMOBILIER LIT-ET-MIXE 36 rue de Meysouet 40170 LIT-ET-MIXE 06 08 24 24 90 alain.dequevauviller@cimm-immobilier.fr http://lit-mixe.cimm-immobilier.fr/ Alain Dequevauviller Agent commercial. Expert immobilier Toutes transactions immobilières : appartements - maisons - propriétés. Evaluations réalistes et justifiées. Ouvert toute l’année. Du lundi au samedi uniquement sur RDV. BAY’IMMO 86 route océane 40170 ST-JULIEN-EN-BORN 05 58 43 70 29 bayimmo@orange.fr www.bayimmo.com Achat/Vente. Locations de vacances. Locations à l’année. Expert immobilier. Ouvert toute l’année. Du lundi au samedi de 9 h à 12 h 30 et de 15 h à 19 h. Commerces et services Businesses and services - Comercios y servicios - Geschäfte und dienstleistungen ERA LANDES OCÉAN-DUNES 7256 route des Lacs 40560 VIELLE-SAINT-GIRONS 05 58 47 91 90 agence-des-dunes@orange.fr www.dunes-immobilier.com www.vielle-immobilier.com Spécialiste de l’immobilier sur la Côte landaise, nous vous proposons un large choix de biens à la vente, location à l’année et locations de vacances. Professionnalisme, éthique et déontologie sont les maîtres mots de notre agence afin de vous garantir un service qualitatif irréprochable. Ouvert toute l’année. Du mardi au samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h. En juillet et août ouvert également le lundi. AMBULANCES SOS ATLANTIC 71 route d’Uza 40170 SAINT-JULIEN-EN-BORN 05 58 42 80 36 7j/7, 24h/24, tous transports allongés. Deux autres sites à disposition : Castets (05 58 89 48 48) et Mimizan (05 58 82 43 41). Ouvert toute l’année. De 8 h 30 à 13 h et de 14 h à 18 h 30. ARCHITECTE - LAROSE PHILIPPE 252 route de l’Étang 40560 VIELLE-SAINT-GIRONS 05 58 42 96 24 - 06 81 03 54 97 laroseph@free.fr Architecte libéral depuis 1980. Constructions neuves, restaurations, agrandissements, marchés publics et privés, conseils. Ouvert toute l’année. ARCHITECTE AMBULANCES côTeLanDEsNaTuReTouRîsme43
  46. 46. CRÉDIT AGRICOLE Rue Sainte Hélène 40260 CASTETS 05 58 89 41 77 Place de l’Abbé Dulong 40550 LÉON 05 58 48 73 63 Place du monument aux morts 40170 LIT-ET-MIXE 05 58 42 83 06 credit-agricole.castets@ca-aquitaine.fr credit-agricole.leon@ca-aquitaine.fr credit-agricole.lit-et-mixe@ca-aquitaine.fr www.ca-aquitaine.fr 3 agences à votre service. Banque - Assurance - Immobilier. Du mardi au samedi toute la journée. CENTRE DE SANTÉ NATURELLE ET DE BIEN-ETRE DU LILAS ET DES FLEURS 79 avenue du Marensin 40170 LIT-ET-MIXE 06 28 79 77 13 lilasnature@gmail.com www.dulilasetdesfleurs.com Centre dédié à la santé naturelle et au bien-être : naturopathie, réflexologie plantaire, drainage lymphatique esthétique, Fleurs de Bach, soins énergétiques, méditation, sauna infra-rouge. Loisirs créatifs, expositions de peinture, conférences et ateliers toute l’année. Bon cadeaux à partir de 19 €. Ouvert toute l’année. Été : du lundi au samedi de 10 h à 13 h et de 16 h à 19 h et dimanche et jours fériés de 10 h à 13 h. Hors saison : du mardi au samedi de 9 h 30 à 12 h 30, l’après midi sur RDV uniquement de 15 h à 19 h. BANQUE BIEN-ÊTRE Commerces et services Businesses and services - Comercios y servicios - Geschäfte und dienstleistungen BOUCHERIE CHARCUTERIE MARTINEAU 91 avenue de la Côte d’Argent 40170 LIT-ET-MIXE 05 58 42 83 05 6, rue du Marensin 40260 CASTETS 05 58 89 40 38 tc.martineau@wanadoo.fr www.boucheriemartineau.com Boucherie, charcuterie, conserverie, plats cuisinés, viande Label Rouge, Bœuf de Chalosse, veau élevé sous la mère, agneau du Quercy. Accepte les Tickets Restaurants. 2 magasins : à Lit-et-Mixe et à Castets. Ouvert toute l’année. Été : ouvert 7J/7 de 8 h à 13 h et de 15 h à 19 h 45, ouvert le dimanche après midi. Hors saison : de 8 h à 12 h 30 et de 15 h à 19 h 45. Fermé le lundi. BOUCHERIES-CHARCUTERIES côTeLanDEsNaTuReTouRîsme44
  47. 47. LA BOUCHERIE 2 LÉON 66 avenue du Marensin 40550 LÉON 09 67 29 57 84 j.turin607@laposte.net Facebook : la boucherie 2 Leon Boucherie, charcuterie, cheptels français et locaux. Viande de 1er choix. Élu Magasin de Bouche de Référence en Aquitaine (enquête Paris Match 2014). Ouvert toute l’année. En saison du mardi au dimanche matin de 7 h à 13 h et de 16 h à 20 h. Hors saison de 8 h à 12 h 30 et de 16 h à 19 h. BOUCHERIE CHARCUTERIE CASSEN 600 route des Lacs 40170 SAINT-JULIEN-EN-BORN 05 58 42 41 04 - 06 86 66 14 74 bernardcassen@orange.fr Plats cuisinés - Conserves. Ouvert toute l’année. Été : de 8 h à 12 h 45 et de 15 h 30 à 20 h. Hors saison : de 8 h à 12 h 45 et de 15 h 30 à 19 h fermé le dimanche et le lundi. BOULANGERIE PATISSERIE DESBIEYS Place Pierre Barrère 40260 CASTETS 05 58 55 03 65 254, route de l’Océan 40260 LINXE 05 58 42 97 22 desbieys@wanadoo.fr Nos boutiques vous proposent les gâteaux traditionnels tels que les gâteaux basques, les pastis, mais nous sommes à votre disposition pour vos gâteaux évènementiels (mariage, baptême). Ouvert toute l’année. Hors saison : du mardi au dimanche matin et jours fériés en matinée. En été à Linxe : tous les jours même le lundi de 7 h à 19 h. En été à Castets : tous les jours même le lundi de 7 h à 12 h 30 et de 15 h 30 à 19 h. BOULANGERIE-PATISSERIE AU PAIN QUOTIDIEN 14 place du Docteur Dufau 40550 LÉON 05 58 48 79 84 pfrotte@sfr.fr Ouvert toute l’année. Hors saison de 7 h à 12 h 30 et de 16 h à 19 h tous les jours sauf le mercredi. Du 15 juin au 15 septembre, tous les jours, de 7 h à 13 h 30 et 16 h à 20 h. BOULANGERIES-PÂTISSERIES Commerces et services Businesses and services - Comercios y servicios - Geschäfte und dienstleistungen BOULANGERIE PATISSERIE BOISAN 72 route d’Uza 40170 SAINT-JULIEN-EN-BORN 05 58 42 41 32 Gâteaux de mariage, gâteaux personnalisés. Pain sur levain. Ouvert toute l’année. Tous les jours sauf le mercredi de 7 h à 13 h et de 16 h à 19 h. LE FOURNIL DU MARENSIN 3092 route des Lacs 40560 VIELLE-SAINT-GIRONS 05 58 89 59 12 lefournildumarensin@hotmail.fr Votre artisan boulanger-pâtissier et son équipe vous accueillent dans 2 magasins pour mieux vous servir à Saint-Girons bourg, face à la pharmacie et à Vielle, à côté de l’agence immobilière. À St-Girons au bourg : ouvert toute l'année. Hors saison, du lundi au samedi de 7 h à 13 h 30 et de 17 h à 20 h , le dimanche de 7 h à 13 h (fermé le mercredi). En saison, du lundi au samedi de 7 h à 13 h 30 et de 15 h 30 à 20 h. Le dimanche de 7 h 30 à 13 h 30. À Vielle (05 58 41 07 01) : ouvert toute l'année. Hors saison, du lundi au dimanche de 7 h 30 à 13 h (fermé le mercredi). En saison, du lundi au dimanche de 7 h 30 à 13 h. LES PUCES DE ST JU 738 route des Lacs 40170 SAINT-JULIEN-EN-BORN 06 11 74 52 46 Venez chiner aux Puces, meubles, bibelots, linge, tableaux, livres, déco, etc... Ouvert toute l’année. Été : du mercredi au dimanche de 10 h à 19 h. Hors saison : vendredi, samedi, dimanche de 10 h à 12 h 30 et de 15 h à 18 h 30. BROCANTE ET ANTIQUITÉS côTeLanDEsNaTuReTouRîsme45
  48. 48. COIFFURE BOUCL’IN 143 grand rue 40550 LÉON 05 58 48 73 23 veronique.chaton@gmail.com Coiffure mixte. L’équipe de Boucl’in, professionnelle et passionnée sera ravie de vous accueillir, de vous conseiller, en ayant l’objectif de vous satisfaire pleinement. Ouvert toute l’année. Du mardi au samedi de 9 h à 19 h. Juillet et août du lundi au samedi de 9 h à 19 h. BARBER SHOP COIFFURE 32 rue des Morilles 40260 LINXE 05 58 42 40 26 www.barbershop.fr Salon de coiffure Mixte. Sans rendez-vous. Ouvert toute l’année. Été : du lundi au samedi de 9 h à 19 h 30. Hors saison : le lundi de 15 h à 19 h, du mardi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et de 15 h à 19 h et le samedi de 9 h à 19 h. COIFFEURS Commerces et services Businesses and services - Comercios y servicios - Geschäfte und dienstleistungen NATHALIE COIFFURE 2 rue des Résiniers 40260 LINXE 05 58 42 93 68 nathalie.duboue@orange.fr Salon de coiffure mixte - Barbier. Ouvert toute l’année. Du mardi au samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h. LE SALON 25 avenue de la Côte d’Argent 40170 LIT-ET-MIXE 05 58 42 47 17 melanielacomme@hotmail.fr Coiffure mixte - enfants, barbier. Ouvert toute l’année. Le lundi de 14 h à 18h, du mardi au vendredi de 9 h à 18 h et le samedi de 9 h à 14 h. SALON DE COIFFURE NATHALIE 5 impasse Dominique Mathio 40170 LIT-ET-MIXE 05 58 42 83 44 Ouvert toute l’année. Été : du mardi au samedi de 8 h 30 à 19 h. Hors saison : du mardi au samedi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 19 h. COIFFEUR VISAGISTE VIRGINIE BUC 5 rue de Castéja 40170 SAINT-JULIEN-EN-BORN 05 58 49 92 97 Salon climatisé, produits Goldwell, stages coupes régulièrement. Ouvert toute l’année. Lundi, mardi et jeudi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Vendredi et samedi de 9 h à 18 h en continu. Fermé le mercredi après midi. FRANÇOISE COIFFURE 286 route d’Uza 40170 SAINT-JULIEN-EN-BORN 05 58 42 86 70 Coiffure mixte - soins du cheveu produits Eugène Perma, soins du visage produits Jean Marin. Maquillage Miss W. Ouvert toute l’année. Du mardi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h, le samedi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h. DS COIFFURE 36 route de l’Océan 40560 VIELLE-SAINT-GIRONS 05 58 77 24 05 Salon Mixte. Ouvert toute l’année. Sur rendez-vous du mardi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h 30, le samedi de 9 h à 17 h. côTeLanDEsNaTuReTouRîsme46
  49. 49. CONTRÔLE TECHNIQUE AUTOVISION 315 rue de Gascogne ZI de Juston 40260 CASTETS 05 58 55 00 83 ctdecastets@orange.fr www.autovision.fr Contrôle technique automobiles, 4X4, camping-car, agrée véhicules équipés GPL, camionnettes. 55 € hors GPL. Ouvert toute l’année. Du lundi au vendredi de 8 h à 19 h. Le samedi de 8 h à 12 h. CREACOUTURE 39 impasse de la petite Lande 40260 CASTETS 05 58 89 49 02 - 06 88 23 76 85 frederique.pougnas@orange.fr Tous travaux de couture : retouches, ameublement, sur mesure, mariages, conseil en image. Ouvert toute l’année. Mercredi, jeudi, vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h. Lundi et samedi sur rendez- vous. Fermé le mardi. CHENIL DE BALTHAZAR 5269 route de Dax 40260 CASTETS 05 58 89 47 93 - 06 86 73 71 24 esquirol-balthazar@orange.fr Au cœur de la forêt Landaise, dans un site traditionnel, le chenil de balthazar accueille toute l’année votre chien dans des boxs individuels. Un parc clôturé de détente, d’un hectare, lui est offert pour sa détente et ses ébats... Ouvert toute l’année. Tous les jours sur rendez-vous sauf dimanche et jours fériés. ÉLEVAGE ET PENSION DE SANDIE LANDES 4062 route de Magescq 40550 LÉON 05 58 49 23 76 - 06 86 90 98 22 www.sandie-landes.chiens-de-france.com Élevage/pension. Plus de 20 ans au service des chiens. Pension à la carte, journée, week-end, semaine dans un cadre agréable. Accueil sur rendez-vous. Ouvert toute l’année. CONTRÔLE TECHNIQUE ÉLEVAGES ET PENSIONS CANINES COUTURIÈRE Commerces et services Businesses and services - Comercios y servicios - Geschäfte und dienstleistungen FLEURS DE LIT 131 avenue du Marensin 40170 LIT-ET-MIXE 05 58 72 89 70 - 06 32 36 38 82 www.fleursdelit-melanie.fr Mélanie, fleuriste créatrice vous propose fleurs coupées, plantes, compositions pour les événements de la vie : mariage, deuil, anniversaire, baptême... Ainsi qu’un large choix de décoration, pots-pourris et compositions artificielles à offrir. Transmissions florales par l’Agitateur floral et livraisons. Ouvert toute l’année. Été : lundi de 9 h 30 à 13 h et du mardi au samedi de 9 h 30 à 13 h et de 15 h 30 à 19 h 30. Dimanche de 9 h 30 à 13 h. Hors saison : Mardi de 9 h 30 à 12 h 30 et de 15 h à 17 h. Du mercredi au samedi de 9 h 30 à 12 h 30 et de 15 h à 19 h. Dimanche de 9 h 30 à 12 h 30. LES PÉTALES D’OR 173 bis avenue du Marensin 40550 LÉON 05 58 49 27 40 lespetalesdor@orange.fr Artisan fleuriste. Toutes compositions florales. Fleurs coupées. Plantes et massifs. Pour chaque évènement de la vie : mariages, baptêmes, an- niversaires, réceptions. Toutes autres compositions sur demande. Livraison à domicile. CB à distance Interflora et Florajet. Articles de pêche. Mepps, Schimano, Sert etc… Appats mer et eau douce. Ouvert toute l'année du lundi au samedi de 8 h 30 à 19 h et le dimanche de 8 h 30 à 12 h 30. En saison du lundi au samedi de 8 h à 20 h et le dimanche de 8 h à 13 h. FLEURISTES côTeLanDEsNaTuReTouRîsme47
  50. 50. GARAGE MOURNETAS - AGENT RENAULT/DACIA 391 avenue Loys Labèque 40550 LÉON 05 58 43 75 24 julien.mournetas40@orange.fr Mécanique toutes marques : entretien, réparation, climatisation, pneumatiques, amortisseurs, pare- brises, vente de véhicules neufs et occasions. Ouvert toute l’année du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h. De juin à septembre le samedi de 9 h à 12 h. GARAGE PETREMANN 59 avenue du Marensin 40170 LIT-ET-MIXE 05 58 42 83 16 garage.petremann@orange.fr Réparations toutes marques. Parallélisme, rénovation phares. Remorquage. Location de vélos. Ouvert toute l’année. Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 19 h. GARAGE DES LACS Route des Lacs 40560 VIELLE-SAINT-GIRONS 05 58 47 90 31 Vente de véhicules neufs et occasions, réparations toutes marques, carrosserie-tôlerie. Prêt de véhicules. Dépannage-remorquage. Assistance. Vente gaz. Location de véhicules. Ouvert toute l’année. PALACE CARAVANES 1817 route de Mimizan 40170 SAINT-JULIEN-EN-BORN 05 58 42 44 58 - 06 08 28 83 37 ROULEZ RELAX ! Ne tractez plus votre caravane. Gardiennage, réparations, remorquage, accessoires. Ouvert toute l’année. Été : 7J/7 de 9 h à 19 h. Hors saison : de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h. GARAGISTES GARDIENNAGE DE CARAVANES Commerces et services Businesses and services - Comercios y servicios - Geschäfte und dienstleistungen ORDI-LAND 26 rue de Cassagnon 40260 LINXE 05 58 47 13 68 - 06 35 95 18 90 ordi-land@sfr.fr www.ordi-land.fr Dépannage et formation informatique à domicile. Installation Box internet (orange, sfr…) imprimante, mise en service de votre ordinateur. Formation Windows et Mac, traitement de texte, tableau, logiciel photo… à votre domicile. Réinstallation de Windows, sauvegarde de vos données, rempla- cement et installation (disque dur, mémoires, carte graphique etc…). Ouvert toute l’année. Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h 30. Le samedi de 9 h à 12 h. INFORMATIQUE côTeLanDEsNaTuReTouRîsme48
  51. 51. SUD-OUEST SERVICE’S Zone Atlantisud Rue du Pays ’Orthe 40230 SAINT-GEOURS-DE-MAREMNE 05 58 90 05 02 devis@sud-ouest-services.fr Ouvert toute l’année de 8 h 30 à 18 h. BELLE ET BIEN ESTHETIC 173, rue du Bousquet 40260 CASTETS 06 30 48 37 59 sylvie.granjon@gmail.com www.belleetbien-esthetic.com Institut de beauté mobile. Soins visage, soins mains et pieds, épilation, prothésiste ongulaire, teinture et rehaussement cils. je me déplace avec mon camping- car équipé. Ouvert toute l’année. Du lundi au samedi de 9 h à 21 h. IMPRIMERIE INSTITUTS DE BEAUTÉ Commerces et services Businesses and services - Comercios y servicios - Geschäfte und dienstleistungen INSTITUT DE BEAUTE INSTANT DE SOIE Rue Sainte Hélène 40260 CASTETS 05 58 55 03 86 instantdesoie@orange.fr www.instantdesoie40.com Institut mixte. Journées continues sur rendez-vous. Épilation, soin visage et corps, UVA, prothésiste ongulaire. Kératothérapeute (spécialiste des déséquilibres de l’épiderme). Consultation sur rendez-vous. Ouvert toute l’année. Le mardi, jeudi, vendredi et samedi de 9 h à 19 h et le mercredi de 9 h à 13 h. FRANÇOISE ESTHETIQUE 137, rue de la poste 40550 LÉON 05 58 48 76 97 Beauté et Bien-être. Épilation, soin du visage, maquillage, beauté mains et pieds, teinture et permanente cils, maquillage permanent, réflexologie plantaire esthétique. Bons cadeaux. Ouvert toute l’année. côTeLanDEsNaTuReTouRîsme49
  52. 52. LE GRAIN DE BEAUTÉ Rue Henri Crouzet 40170 LIT-ET-MIXE 05 58 41 74 45 institutlegraindebeaute@orange.fr www.legraindebeaute-institut.fr Soins du visage et du corps, épilation, manucure, beauté des pieds. Produits Sothys et Mavala. Ouvert toute l’année. Été : du mardi au vendredi de 9 h à 20 h et le samedi de 9 h à 18 h. Hors saison : du mardi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h 30 et le samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 16 h. Ô MYL BEAUTÉS 112 rue des sabotiers 40170 SAINT-JULIEN-EN-BORN 06 78 80 85 50 mylene.gallet@gmail.com En vacance ou au travail ? Venez vous détendre et prendre soin de votre corps. Une esthéticienne diplômée et passionnée se tient à votre disposition pour manucure, épilations et tous soins corps et visage, dans un cadre confortable et reposant. Ouvert toute l’année. Du lundi au samedi de 9 h 30 à 18 h. LA LAVERIE DU LAC 132 avenue du Lac 40550 LÉON 05 58 49 22 81 Dépôt de pressing, laverie, blanchisserie,repassage, location de draps, location de kit salle de bain. Ouvert toute l’année. Du 1er juillet au 15 septembre du lundi au samedi de 9 h à 12 h 30 et de 16 h à 19 h 30, le dimanche de 10 h à 13 h. Hors saison le lundi et mercredi de 9 h 30 à 12 h ; mardi, jeudi et vendredi de 9 h 30 à 12 h et de 15 h 30 à 18 h 30, le samedi de 9 h 30 à 13 h. LAVERIE Commerces et services Businesses and services - Comercios y servicios - Geschäfte und dienstleistungen CÔTÉ BASQUE 91 route des Lacs 40170 SAINT-JULIEN-EN-BORN 05 58 42 41 78 contact@lecotebasque.com www.lecotebasque.com Linge basque authentique et accessoires, motifs modernes et traditionnels. Pour votre maison ou pour offrir : linge de table Artiga, tissus au mètre, poterie Terrafeu et Gatu. Pour les accessoires: sacs et trousse, t-shirts Adishatz, espadrilles compensées, drap de plage et éponge Helenna. Ouvert de mars à décembre. Mars et novembre : du jeudi au samedi de 10 h à 12 h 30 et de 15 h 30 à 19 h. Hors saison du mardi au samedi de 10 h à 12 h 30 et de 15 h 30 à 19 h. Horaires d’été tous les jours sauf dimanche après midi de 10 h à 12 h 30 et de 15 h 30 à 19 h. LINGE DE MAISON ET DÉCORATION côTeLanDEsNaTuReTouRîsme50

×