1. UNIDAD CENTRAL DE EDUCACION PERMANENTE
José Enrique Rodó 1854 Montevideo, Uruguay
(598)+ 24018438 – (598)+ 24080912 – (598)+ 24081917: Interno 111
2. UNIDAD CENTRAL DE EDUCACION PERMANENTE
José Enrique Rodó 1854 Montevideo, Uruguay
(598)+ 24018438 – (598)+ 24080912 – (598)+ 24081917: Interno 111
3. Cursos presenciales de Educación
Permanente dirigidos a
egresados universitarios
y personas de calificación similar.
UNIDAD CENTRAL DE EDUCACION PERMANENTE
José Enrique Rodó 1854 Montevideo, Uruguay
(598)+ 24018438 – (598)+ 24080912 – (598)+ 24081917: Interno 111
4. Características Generales
Fecha de apertura: 17 de febrero 2014, 13 hs.
Fecha de cierre: 14 de marzo 2014, 17 hs.
Destinatarios de las actividades o cursos.
●
●
●
●
●
Egresados universitarios
Egresados de centros de formación docente
Estudiantes universitarios avanzados
Egresados de tecnicaturas o ciclos educativos terciarios
Personas cuya calificación pueda ser tipificada como media-alta
Habilitados a presentar propuestas.
Docentes universitarios por medio de la Unidad de Educación Permanente de cada
servicio. Las propuestas deberán ser enviadas a la UCEP antes de la fecha cierre del
llamado. Cada curso deberá contar con un docente responsable académico con grado
no inferior a tres.
UNIDAD CENTRAL DE EDUCACION PERMANENTE
José Enrique Rodó 1854 Montevideo, Uruguay
(598)+ 24018438 – (598)+ 24080912 – (598)+ 24081917: Interno 111
5. Características Generales
Carga horaria presencial de aula: se admitirán actividades y cursos de entre 6 y
90 horas aula. Para esta cómputo no se tendrán en cuenta trabajos y lecturas guiadas,
extra aula.
Tipo de actividad admitidas: jornadas, seminarios, mesas redondas, conjunto de
charlas, giras o pasantías grupales, visitas guiadas, ateneos, u otras similares. Cursos a
medida siempre que sus destinatarios sean del perfil que establece el presente llamado.
Tipo de cursos admitidos: actualización, capacitación, perfeccionamiento,
especialización no formal, complementación o reorientación curricular, nivelación de
conocimientos.
Tipos de contenidos excluidos: en el presente llamado no se apoyarán solicitudes
dirigidas a capacitación básica en idiomas y en manejo de software informático. Tampoco se
apoyarán solicitudes para cursos a medida dirigidos a públicos diferentes al del presente
llamado.
UNIDAD CENTRAL DE EDUCACION PERMANENTE
José Enrique Rodó 1854 Montevideo, Uruguay
(598)+ 24018438 – (598)+ 24080912 – (598)+ 24081917: Interno 111
6. Apoyos a otorgar
El monto de apoyo a cursos y actividades se define, en forma
similar al de anteriores oportunidades, con la aplicación de una
paramétrica. Para cada servicio universitario, aplicando la
misma, la obtención de apoyo resulta de lo actuado y de las
propuestas que se efectúan, corregidas estas últimas por la
capacidad de realización demostrada para el período anterior.
A su vez, los montos se ajustan proporcionalmente entre los
servicios, según las posibilidades de apoyo presupuestal que
resuelva otorgar la Universidad para este llamado. Esto se
hace a través de un coeficiente de ajuste.
UNIDAD CENTRAL DE EDUCACION PERMANENTE
José Enrique Rodó 1854 Montevideo, Uruguay
(598)+ 24018438 – (598)+ 24080912 – (598)+ 24081917: Interno 111
7. Actividades y cursos a distancia de
Educación Permanente
dirigidas a egresados
universitarios y personas de
calificación similar.
UNIDAD CENTRAL DE EDUCACION PERMANENTE
José Enrique Rodó 1854 Montevideo, Uruguay
(598)+ 24018438 – (598)+ 24080912 – (598)+ 24081917: Interno 111
8. Características Generales
Fecha de apertura: 17 de febrero 2014, 13 hs.
Fecha de cierre: 4 de abril 2014, 17 hs.
Destinatarios de las actividades o cursos.
●
●
●
●
●
Egresados universitarios
Egresados de centros de formación docente
Estudiantes universitarios avanzados
Egresados de tecnicaturas o ciclos educativos terciarios
Personas cuya calificación pueda ser tipificada como media-alta
Habilitados a presentar propuestas.
Docentes universitarios por medio de la Unidad de Educación Permanente de cada
servicio. Las propuestas deberán ser enviadas a la UCEP antes de la fecha cierre del
llamado. Cada curso deberá contar con un docente responsable académico con grado
no inferior a tres.
UNIDAD CENTRAL DE EDUCACION PERMANENTE
José Enrique Rodó 1854 Montevideo, Uruguay
(598)+ 24018438 – (598)+ 24080912 – (598)+ 24081917: Interno 111
9. Características Generales
Carga horaria: se deberá establecer la carga horaria de trasmisión en los cursos a
distancia sincrónicos, es decir, aquellos que se realicen por video‐conferencia u otras
modalidades que impliquen la interacción simultánea de los participantes. No se tendrán en
cuenta, para esta carga horaria, la elaboración de trabajos o las horas destinadas a
lecturas guiadas. En las actividades asincrónicas que se realicen por el EVA o por Internet
no es necesario asimilar la carga horaria a la de los cursos presenciales.
Modalidad de curso admitida: asincrónicas, con plataforma EVA central o con
enlace al EVA central, y sincrónicas (videoconferencia u otras modalidades de interacción
simultánea de los participantes).
Tipo de actividades y cursos admitidos: actualización, capacitación,
perfeccionamiento, especialización no formal, complementación o reorientación curricular,
nivelación de conocimiento.
Tipos de contenidos excluidos en el presente llamado: en atención a los
destinatarios del mismo, no se apoyarán en la presente convocatoria propuestas dirigidas a
capacitación básica en idiomas y en manejo básico de software informático.
UNIDAD CENTRAL DE EDUCACION PERMANENTE
José Enrique Rodó 1854 Montevideo, Uruguay
(598)+ 24018438 – (598)+ 24080912 – (598)+ 24081917: Interno 111
10. Apoyos a otorgar
CURSOS ASINCRÓNICOS. En cursos o actividades asincrónicos
que se realicen por Internet, se apoyará, en forma decreciente, la
primera, segunda y tercera edición del curso. No se otorgará apoyo
después del tercer año de repetición de la misma actividad.
Únicamente se apoyarán las propuestas que utilicen el Entorno
Virtual de Aprendizaje (EVA) central o aquellas que utilicen EVAs
periféricos que estén ligadas al EVA central.
CURSOS SINCRÓNICOS. Deberán tener, en total, más de 6 horas
de carga horaria. Se realizarán con formatos de video‐conferencia o
actividad similar. El apoyo se otorgará según el número de
localidades a los que se dirige la actividad, con el monto tope
equivalente al del apoyo a una actividad asincrónica de primera
edición.
UNIDAD CENTRAL DE EDUCACION PERMANENTE
José Enrique Rodó 1854 Montevideo, Uruguay
(598)+ 24018438 – (598)+ 24080912 – (598)+ 24081917: Interno 111
11. Actividades y cursos interservicio de
Educación Permanente dirigidos a
egresados universitarios y personas
de calificación similar.
UNIDAD CENTRAL DE EDUCACION PERMANENTE
José Enrique Rodó 1854 Montevideo, Uruguay
(598)+ 24018438 – (598)+ 24080912 – (598)+ 24081917: Interno 111
12. Características Generales
Fecha de apertura: 19 de mayo 2014, 13 hs.
Fecha de cierre: 30 de mayo 2014, 17 hs.
El presente llamado apoya las propuestas de actividades y cursos de
Educación Permanente efectuadas en forma conjunta por dos o más
servicios universitarios, por polos universitarios y ciclos iniciales
optativos, por espacios o proyectos de carácter interdisciplinario, o por
espacios conformados por docentes egresados de diferentes servicios
universitarios. Las actividades estarán dirigidas a egresados
universitarios, también provenientes de diferentes servicios o a personas
de formación similar, de calificación curricular media a alta.
UNIDAD CENTRAL DE EDUCACION PERMANENTE
José Enrique Rodó 1854 Montevideo, Uruguay
(598)+ 24018438 – (598)+ 24080912 – (598)+ 24081917: Interno 111
13. Habilitados a presentar propuestas.
Las solicitudes para este llamado podrán ser presentadas por Facultades,
Escuelas Universitarias, Regional Norte Salto, Centros Universitarios
Regionales, Casas de la Universidad o Centros Universitarios del Interior,
Espacio Interdisciplinario, Polos de Desarrollo Universitario, Ciclos Iniciales
Optativos y Programa Apex Cerro. En el caso de Regional Norte Salto, de
las Casas o Centros Universitarios del Interior y del Espacio
Interdisciplinario, además de estas dependencias deberán participar dos o
más servicios. En el caso de los Polos de Desarrollo Universitario, de los
Ciclos Iniciales Optativos y del Programa Apex Cerro, la CSEP considera
que de por sí constituyen espacios interdisciplinarios, ya que cuentan con
docentes provenientes o formados en diferentes servicios universitarios. Por
lo tanto, estas dependencias pueden presentar actividades en forma directa
ante la CSEP. Para la presente convocatoria, los servicios participantes
designarán a uno de ellos como el servicio de referencia ante la CSEP. Este
servicio será el responsable principal de las actividades a realizar.
UNIDAD CENTRAL DE EDUCACION PERMANENTE
José Enrique Rodó 1854 Montevideo, Uruguay
(598)+ 24018438 – (598)+ 24080912 – (598)+ 24081917: Interno 111
14. Tipo de actividades admitidas:
Jornadas, seminarios, mesas redondas, conjunto de charlas, giras o
pasantías grupales, visitas guiadas, ateneos u otras similares.
Tipo de cursos admitidos:
Actualización, capacitación, perfeccionamiento, especialización no formal,
complementación o reorientación curricular, nivelación de conocimientos
Apoyos a otorgar
●
●
Cursos de 10 a 20 horas de carga horaria $ 26.000
Cursos de 21 a 90 horas de carga horaria $ 30.000
Estos apoyos están sujetos a los descuentos centrales que se realizan a
las Comisiones Sectoriales para el progresivo docente en el rubro
sueldos, de un monto aproximado a un 7,5 %.
UNIDAD CENTRAL DE EDUCACION PERMANENTE
José Enrique Rodó 1854 Montevideo, Uruguay
(598)+ 24018438 – (598)+ 24080912 – (598)+ 24081917: Interno 111
15. Propuesta de actividades y cursos
de Educación Permanente para
trabajadores, sector productivo y
público en general.
UNIDAD CENTRAL DE EDUCACION PERMANENTE
José Enrique Rodó 1854 Montevideo, Uruguay
(598)+ 24018438 – (598)+ 24080912 – (598)+ 24081917: Interno 111
16. Características Generales
Fecha de apertura: 21 de abril 2014, 13 hs.
Fecha de cierre: 2 de mayo 2014, 17 hs.
Destinatarios de las actividades o cursos.
personas que desarrollan actividades en el mundo del trabajo, de la producción y
el público en general.
Se parte del concepto de que la Educación Permanente debe ser accesible a
todos durante toda la vida. Los destinatarios del presente llamado pueden
calificarse, para la enseñanza formal, como de capacitación media a baja, ya
que un público de mayor capacitación curricular se atiende con otros llamados
de la CSEP.
UNIDAD CENTRAL DE EDUCACION PERMANENTE
José Enrique Rodó 1854 Montevideo, Uruguay
(598)+ 24018438 – (598)+ 24080912 – (598)+ 24081917: Interno 111
17. Habilitados a presentar propuestas.
Docentes universitarios por medio de la Unidad de Educación Permanente de cada
servicio. Las propuestas deberán ser enviadas a la UCEP antes de la fecha cierre del
llamado. Cada curso deberá contar con un docente responsable académico con grado
no inferior a tres.
Carga horaria presencial de aula: se admitirán actividades y cursos de entre 6 y 90
horas aula. Para esta cómputo no se tendrán en cuenta trabajos o actividades extra
aula solicitadas a los cursantes.
Tipo de actividad admitidas: cursos, jornadas, seminarios, mesas redondas, conjunto
de charlas, giras o pasantías grupales, visitas guiadas, ateneos, u otras similares. Cursos a
medida dirigidos a los tipos de destinatarios de la presente convocatoria. Por cursos a
medida se entiende cursos demandados desde el lugar de trabajo, por un grupo de
trabajadores o por una empresa y dirigidos a responder a una necesidad específica de
capacitación, donde, para su dictado y realización, además de la Universidad, en general, se
incluye a parte de los demandantes de la capacitación.
Tipo de curso admitidos: nivelación de conocimientos, actualización, capacitación,
profundización de conocimientos, perfeccionamiento, adquisición de habilidades y
destrezas, complementación o reorientación laboral.
UNIDAD CENTRAL DE EDUCACION PERMANENTE
José Enrique Rodó 1854 Montevideo, Uruguay
(598)+ 24018438 – (598)+ 24080912 – (598)+ 24081917: Interno 111
18. Apoyos a otorgar.
●
●
●
●
●
Cursos de 6 a 20 horas a efectuarse en el interior del país $ 26.000
Cursos de 6 a 20 horas a efectuarse en Montevideo $ 13 .000
Cursos de 21 a 90 horas a efectuarse en el interior del país $ 32.000
Cursos de 21 a 90 horas a efectuarse en Montevideo $ 16.000
Cursos a medida: con apoyo financiero de convenios: la base de cálculo del
apoyo a otorgar es la descrita para los casos anteriores. Al contar las actividades
con apoyo extrapresupuestal, la CSEP evaluará, en cada caso, el nivel de
financiación aportado por esta vía, pudiendo reducir el nivel de apoyo a otorgar
hasta en un 50 %.
Los apoyos descritos están sujetos a los descuentos centrales que se
realizan a las Comisiones Sectoriales para el progresivo docente en
el rubro sueldos, de un monto aproximado a un 7,5 %
UNIDAD CENTRAL DE EDUCACION PERMANENTE
José Enrique Rodó 1854 Montevideo, Uruguay
(598)+ 24018438 – (598)+ 24080912 – (598)+ 24081917: Interno 111
19. Fondos de apoyo para
requerimientos especiales de
los servicios en los cursos de
Educación Permanente.
UNIDAD CENTRAL DE EDUCACION PERMANENTE
José Enrique Rodó 1854 Montevideo, Uruguay
(598)+ 24018438 – (598)+ 24080912 – (598)+ 24081917: Interno 111
20. Características Generales
Fecha de apertura: 19 de mayo 2014, 13 hs.
Fecha de cierre: 30 de mayo 2014, 17 hs.
La CSEP financia la compra de materiales fungibles, reactivos químicos,
insumos de laboratorio o cualquier otro tipo de material especial para un
curso o actividad determinada que se consuma o deba descartarse con
su utilización. Generalmente los fungibles se utilizan en actividades
prácticas. En este llamado no se admite la financiación de inversiones.
Tampoco se apoyará la adquisición de materiales comunes para la
realización de cursos, aspecto éste que se apoya por otras vías, no a
través del presente llamado.
UNIDAD CENTRAL DE EDUCACION PERMANENTE
José Enrique Rodó 1854 Montevideo, Uruguay
(598)+ 24018438 – (598)+ 24080912 – (598)+ 24081917: Interno 111
21. Habilitados a presentar propuestas.
Las solicitudes de apoyo a través de la presente partida deberán ser dirigidas
por los responsables académicos de los cursos de EP a las unidades de
gestión de los diferentes servicios universitarios, que son quienes están
habilitados a gestionar las propuestas ante la Comisión Sectorial de
Educación Permanente.
Apoyos a otorgar
El monto tope de apoyo por curso será de $7000. Los fondos
correspondientes a las actividades que resulten seleccionadas se
traspasarán en el rubro gastos.
UNIDAD CENTRAL DE EDUCACION PERMANENTE
José Enrique Rodó 1854 Montevideo, Uruguay
(598)+ 24018438 – (598)+ 24080912 – (598)+ 24081917: Interno 111
22. Apoyo a la publicación o edición de
material educativo como producto
de las actividades
de Educación Permanente.
UNIDAD CENTRAL DE EDUCACION PERMANENTE
José Enrique Rodó 1854 Montevideo, Uruguay
(598)+ 24018438 – (598)+ 24080912 – (598)+ 24081917: Interno 111
23. Características Generales
Fecha de apertura: 2 de junio 2014, 13 hs.
Fecha de cierre: 13 de junio 2014, 17 hs.
La Comisión Sectorial de Educación Permanente (CSEP) hace un llamado
a los servicios y dependencias universitarios interesadas en apoyos para
publicaciones o ediciones en soporte papel (libros, impresos) o digitales
(audiovisual o multimedia) que contribuyan a difundir contenidos
generados en cursos y actividades de Educación Permanente (EP)
realizados entre el 01/06/12 y el 30/05/14
UNIDAD CENTRAL DE EDUCACION PERMANENTE
José Enrique Rodó 1854 Montevideo, Uruguay
(598)+ 24018438 – (598)+ 24080912 – (598)+ 24081917: Interno 111
24. ¿Qué financia la Comisión Sectorial de Ed. Permanente?
La CSEP apoyará la publicación de material educativo generado como
producto de las actividades de Educación Permanente, en base a los
siguientes criterios:
● Calidad y pertinencia del material de divulgación a generar.
● Actualidad de la temática propuesta.
● Contenidos innovadores de la misma.
● Expectativas de posible impacto favorable que pueda generar la
existencia del mismo.
● Expectativas de cumplimiento de los plazos establecidos por parte de los
docentes responsables de los trabajos a editar. Relacionado a esto,
existencia o no, al momento de presentarse a la convocatoria, de
borradores o avance en los trabajos a publicar o editar.
UNIDAD CENTRAL DE EDUCACION PERMANENTE
José Enrique Rodó 1854 Montevideo, Uruguay
(598)+ 24018438 – (598)+ 24080912 – (598)+ 24081917: Interno 111
25. Apoyos a otorgar
En el caso de las publicaciones, al estar centralizado el diseño externo e
interno, definidos el tiraje a efectuar y el número de páginas de cada
propuesta, complementado con la posibilidad de impresión central, la CSEP
establecerá la financiación correspondiente a cada solicitud aprobada y que
haya cumplido con los pasos establecidos en el cronograma de actividades.
Como máximo, la CSEP dispondrá de una financiación de $60.000 por
trabajo, a la cual podrá adicionarse hasta un 25 % más, a otorgar a criterio
de la citada Comisión Sectorial, si las publicaciones conllevan un
importante contenido en fotografías, ilustraciones o elementos que, para
facilitar la comprensión de los lectores, haya que incluir en la misma.
En el caso de ediciones digitales, CD ó DVD, la CSEP financiará hasta un
máximo de $20.000 por trabajo aprobado.
UNIDAD CENTRAL DE EDUCACION PERMANENTE
José Enrique Rodó 1854 Montevideo, Uruguay
(598)+ 24018438 – (598)+ 24080912 – (598)+ 24081917: Interno 111
26. Proyectos de desarrollo
institucional en Educación
Permanente
UNIDAD CENTRAL DE EDUCACION PERMANENTE
José Enrique Rodó 1854 Montevideo, Uruguay
(598)+ 24018438 – (598)+ 24080912 – (598)+ 24081917: Interno 111
27. Características Generales
Fecha de apertura: 19 de mayo 2014, 13 hs.
Fecha de cierre: 30 de mayo 2014, 17 hs.
El propósito del presente llamado concursable es apoyar a los servicios
universitarios en proyectos de desarrollo institucional de EP a dos años,
proyectos cuya ejecución les permita desarrollar procesos institucionales
sustentables en el tiempo. Las propuestas de los servicios universitarios
deben estar orientadas, por lo tanto, a desarrollar, en forma diferencial a
lo actuado hasta el presente, programas de Educación Permanente en
el citado plazo..
UNIDAD CENTRAL DE EDUCACION PERMANENTE
José Enrique Rodó 1854 Montevideo, Uruguay
(598)+ 24018438 – (598)+ 24080912 – (598)+ 24081917: Interno 111
28. ¿ Qué financia la CSEP ?
Con la partida de apoyo a proyectos de desarrollo institucional en EP se
pueden financiar retribuciones personales (sueldos, extensiones horarias,
compensaciones, etc), gastos (funcionamiento, materiales, difusión, etc)
o inversiones (equipamiento, mejora de locales, etc) que apoyen la
gestión de la programación y la ejecución de actividades de EP en los
servicios universitarios.
Los proyectos a presentar son a dos años, con financiamiento central
decreciente. De ser seleccionado el proyecto, el primer año el servicio
recibirá el monto que le asigne la CSEP. De haber cumplido con las
metas para el primer año, al segundo año el servicio recibirá el 50 % del
monto otorgado para el primero.
UNIDAD CENTRAL DE EDUCACION PERMANENTE
José Enrique Rodó 1854 Montevideo, Uruguay
(598)+ 24018438 – (598)+ 24080912 – (598)+ 24081917: Interno 111
29. Montos totales de la partida: la Comisión Sectorial de Educación
Permanente resolverá, según la apertura presupuestal 2014, el monto total
a destinar al presente llamado.
● Montos para apoyo a proyectos durante el primer año: la CSEP
establecerá franjas anuales para otorgar fondos según la profundidad, la
importancia transformadora del proyecto y las necesidades planteadas
por los servicios. Para el llamado 2014, para el primer año, se
establecen dos franjas con los siguientes apoyos: $160.000 o $110.000
por servicio universitario. En el caso del rubro sueldos, estos montos
están sujetos a un descuento central del 7,5 %, descuento que ha
establecido la Universidad a las Comisiones Sectoriales para financiar el
progresivo docente.
● Montos para apoyo a proyectos durante el segundo año: Si la
evaluación de la CSEP es tipificada como adecuada para la marcha del
proyecto, al año siguiente se le otorgará, a cada servicio, como máximo,
un 50 % de la partida otorgada para el primer año.
UNIDAD CENTRAL DE EDUCACION PERMANENTE
José Enrique Rodó 1854 Montevideo, Uruguay
(598)+ 24018438 – (598)+ 24080912 – (598)+ 24081917: Interno 111
31. Características Generales
Fecha de apertura: 17 de febrero 2014, 13 hs.
Fecha de cierre: 14 de marzo 2014, 17 hs.
El presente llamado tiene como propósito el que los servicios universitarios
dispongan de fondos que les permitan fortalecer sus estructuras de soporte y gestión
de Educación Permanente, sin el condicionamiento de elaborar un proyecto de
desarrollo institucional. Este apoyo es acotado, ya que un apoyo mayor se otorga
mediante la presentación de proyectos, pero permite cubrir algunas necesidades del
servicio. Como contrapartida para obtener este apoyo, los servicios universitarios
deben informar a la CSEP sobre su actual estructura de soporte para desarrollar
actividades de EP, sobre el propósito futuro de utilización de los fondos de la
presente convocatoria y sobre la ejecución presupuestal de las partidas del
programa a las que accedieron el pasado año. De esta forma, la CSEP puede contar
con elementos que le permitan detectar, en toda la Universidad, en forma
simultánea, puntos fuertes y carencias y disponer de elementos para mejorar el
desempeño del Programa en su conjunto.
UNIDAD CENTRAL DE EDUCACION PERMANENTE
José Enrique Rodó 1854 Montevideo, Uruguay
(598)+ 24018438 – (598)+ 24080912 – (598)+ 24081917: Interno 111
32. ¿ Qué financia la CSEP ?
Con la partida de fortalecimiento institucional se pueden financiar
retribuciones personales (complementos de sueldos, extensiones horarias,
compensaciones, etc.), gastos (funcionamiento, difusión, etc.) o pequeñas
inversiones (equipamiento, mejora de locales, etc) que apoyen la gestión de
la programación y ejecución de actividades de EP en los servicios
universitarios.
Apoyos a otorgar
Con la presentación de los formularios del llamado, cada servicio
universitario generará un apoyo de $ 27.000 (veintisiete mil pesos
uruguayos) por parte de la CSEP. Este apoyo podrá verse disminuido en un
7,5 %, descuento que se efectúa centralmente a las partidas de las
Comisiones Sectoriales que están en el rubro sueldos, con la finalidad de
financiar el progresivo docente.
UNIDAD CENTRAL DE EDUCACION PERMANENTE
José Enrique Rodó 1854 Montevideo, Uruguay
(598)+ 24018438 – (598)+ 24080912 – (598)+ 24081917: Interno 111
33. Por mayor información dirigirse a:
http://www.eduper.edu.uy/llamados/
UNIDAD CENTRAL DE EDUCACION PERMANENTE
José Enrique Rodó 1854 Montevideo, Uruguay
(598)+ 24018438 – (598)+ 24080912 – (598)+ 24081917: Interno 111