aktuelle Trends zur Zukunft der Tageszeitung, speziell für lokale Zeitungen, Präsentation zum Vortrag beim Kongress Deutscher Lokalzeitungen am 16. Juni 2010 in Berlin

1.  Weitblick
Lokalzeitungen 2010
www.ulfgruener.de Juni 2010 für Verband Deutscher Lokalzeitungen

2. Die These dieses Vortrages in Stichworten, basierend auf der Analyse aktueller Trends:
Es gibt kein „Zurück“ zur gedruckten Zeitung, weil viele Zielgruppen eine Tageszeitung auf Papier gar nicht mehr gewöhnt waren/sind – zumindest nicht, wenn sie selbst dafür bezahlen
sollen. Internet dagegen ist längst Teil des Alltags, ist „habitualisiert“, wie die ARD-ZDF-Onlinestudie 2009 sagt.
Wir müssen das Papier-Produkt Tageszeitung neu begründen. Neu inszenieren. Neu verkaufen. Zumindest erNEUert. Damit die Leser von morgen auch Käufer sind. Weil es ihnen den Euro oder
zwei wert ist, Tag für Tag. Oder zumindest einmal in der Woche.
Es gibt dazu derzeit drei große Entwicklungsrichtungen:
1. „Aldisierung“
= möglichst billig produzieren und verteilen; in der Konsequenz führt das zu Anzeigenblättern bzw. Gratiszeitungen. Denn bezahlen wird für solch ein Billig-Produkt langfristig kaum ein
Leser. Angesichts stark rückläufiger Anzeigenumsätze ist das also nicht gerade ein Erfolgsrezept.
2. Crossmedia
= die gedruckte Zeitung erscheint nur noch 1-2mal in der Woche, die News selbst werden angereichert mit Bild und Ton via Internet und mobilen Services verteilt. In vielen
Verbreitungsgebieten ist das ein Modell der Zukunft; zurück zu den Anfängen der Lokalzeitung, die einst auch zuerst eben keine tägliche Zeitung war. Allerdings sind die deutschen Verlage
davon i.d.R. (nicht immer!) noch durchschnittlich zehn Jahre entfernt. Die Übergangszeit lässt sich besser mit Trend 3 bewältigen:
3. Premium
= die gedruckte Zeitung werthaltiger machen, Papier ist Premium, ist nachhaltig, ist den Preis wert. Die Zeitung ist Erlebnis.
Viele Tageszeitungen, gerade auch lokale, verändern sich entsprechend: Sie nutzen dazu Elemente des Magazin-Journalismus in Gestaltung, Themen und journalistischen Formaten. Es geht
dabei wohlgemerkt nicht darum, aus der Lokalzeitung ein tägliches Magazin zu machen. Zeitung bleibt Zeitung. Aber die Zeitung wirkt optisch wertiger, liefert inhaltlich mehr Erklärung,
Einordnung, Analyse, ist in den Formen lebendiger, authentischer, abwechslungsreicher – und überlässt die reine Chronistenpflicht sowie das schnelle News-Geschäft endlich den Medien,
die das besser können. Das muss auch nicht mal jeden Tag passieren; für den Start eines solchen Premiumprozesses reicht schon die Fokussierung auf eine Ausgabe pro Woche. Zumindest
für den Start.
Beispiele für diese dritte (und wichtigste) Entwicklungsrichtung zeigt die folgende Präsentation.

3. http://ilikemystyle.net/magazine
www.ulfgruener.de Juni 2010 für Verband Deutscher Lokalzeitungen

4. Video: „Print wirkt“
Düsseldorfer Kommödchen bei der Henri-Nannen-Preis-
Verleihung 2009
http://www.youtube.com/user/henrinannenpreis/

5. http://www.monocle.com
www.ulfgruener.de Juni 2010 für Verband Deutscher Lokalzeitungen

6. 5 Themen
1 Trend
auf die Stärken von Print
besinnen
Print neu begründen
www.ulfgruener.de Juni 2010 für Verband Deutscher Lokalzeitungen

7. 5 Themen
! "
§ $
%
Titelkopf
Optik
„graphic
journalism“ journalistische
Formen
„crowdsourcing“
www.ulfgruener.de Juni 2010 für Verband Deutscher Lokalzeitungen

8. 
!
Titelkopf
www.ulfgruener.de Juni 2010 für Verband Deutscher Lokalzeitungen

9. ! 150 år
«La Det Swinge» Byporten i dag
Kl 15 Venke Knutson
mini-konsert

FREDAG 28. mai 2010 Uke 21 Nr. 199 151. årgang Kr. 25
Titelkopf
A-MAGASINET I DAG
Noen elsker dyrene sine over alle andre 20
Tvillingbrødrene som aldri skilte lag 28
Reddet vår Grand Prix-ære 50
NR. 21 28. MAI 2010
AFTENPOSTEN
Forgyllet Intens Trans-
fortid kjærlig- pappa
50-årene var het Barnas behov
ikke så glade må komme
For noen
og rocka som først, mener
blir følelsene
vi tror de var.
Bløffen
familie-
for kjæle-
rådgiveren.
om 50-tallet dyret altover-
skyggende.
Stor-
STATSANSATTE
FLYR LANGT
Oppfordringer om å kutte
kostnader, redde miljøet og
streik
fly litt mindre gjør lite inn-
trykk i staten. Antallet stats-
ansatte på utenlandstur øker.
Hver eneste dag flyr 536 per-
soner til utlandet. Tilsammen
fløy de 46 turer Jorden rundt
– hver eneste dag.
DEL 1 • side 4
PRESTER VIL Større. Kravet om lønnsløft for
HA FAR VEKK hundretusener av kvinner veltet
oppgjøret både i kommunene og
for sykehusene. I dag er den største
streiken på 30 år et faktum.
18 000 ansatte er i streik.
Fra tirsdag blir det enda flere.
Blir gjerne gitt bort av far:
Linn Berntsen og far Per-Arne
Berntsen. Frykt. Det var hektisk møteaktivitet
Prester og teologer ber på berørte sykehus i går kveld. Ved
brudene la være å bli ført til
alters av sin far. De mener det Haukeland i Bergen frykter ledelsen
er en foreldet og patriarkalsk
skikk. I Sverige protesterer for pasientenes liv og helse. I Oslo-
www.ulfgruener.de Juni 2010 für Verband Deutscher Lokalzeitungen
kirken på at kronprinsesse området lover ledelsen forsvarlig

10. ! 
+.!?!@!#!"
Trouw
x(7B0DH1*KKOLKM(
zaterdag 12 juni 2010 €2,50
B E L G I Ë € 2,70
deVerdieping
Een nieuw
Nederland
vergt tijd
de Verdieping
Titelkopf
de Verdieping Letter & Geest Boeken
De straat op Het sacrale taboe Joost Zwagerman
in Iran volgens Ger Groot leest de nieuwe
Bret Easton Ellis
ideale
de weekendgids
Dolle pret in
Wassenaar
banen
Werk als redding
www.trouw.nl |68ste jaargang nr 20116 |e-mail via www.trouw.nl/colofon |Postbus 859 1000 AW Amsterdam |Redactie tel 020 5629444 |BEZORGING tel 088 0557577
Informateur
van VVD kijkt
eerst naar PVV
■ Rutte wijst op instabiliteit PVV
■ CDA: Niet per se in oppositie
Van onze redactie politiek ook andere combinaties bekijken:
met de PvdA en de andere winnaars
den haag – De eerste consultatieron- D66 en GroenLinks. Maar de CDA-on-
de van de koningin in de ingewikkel- derhandelaar komt wel praten als de
de kabinetsformatie wees gisteren informateur de mogelijke coalitie
één kant op: een informateur van met VVD en PVV gaat onderzoeken.
VVD-huize. Die moet gaan verken- „Het CDA stelt zich bescheiden op
nen of de VVD samen met de PVV een maar de conclusie is niet dat wij de
basis kan leggen voor een nieuwe re- oppositie in wensen te gaan.”
geringscoalitie. PvdA-leider Cohen pleitte voor
Tegelijk werden er door verschei- ’een stevig kabinet’. Eerst moeten
dene partijleiders die dit adviseer- VVD en PVV daarover spreken. „Niet
den, beren op weg voorspeld bij het dat ik daar geweldig blij mee ben. Als
zoeken naar regeringssamenwer- ze dat niet lukt, zal de PvdA niet voor
king met de winnaarspartij PVV van haar verantwoordelijkheid weglo-
Geert Wilders. VVD-leider Mark Rut- pen”, zei Cohen. www.ulfgruener.de Juni 2010 für Verband Deutscher Lokalzeitungen
Hij sprak bij de ko-
te adviseerde op het paleis dat de sa- ningin de voorkeur uit voor een kabi-

11. ! Sverti
reikia,
bet pinigus
grąžins Gediminas Kazlauskas, aplinkos ministras, pa-
aiškino, kad už automobilio padangas, akumu-
liatorius ar filtrus mokėti nebereikia. Toks mo-
kestis galiojo pusantrų metų. Reikalavimas

sverti įvežamų dėvėtų automobilių detales liko
nepanaikintas. 3 p.
Šiandien
Titelkopf Vilnius Švariems bus
skolinasi lengviau
„Šnekame su asociacijomis,
„O ką, dabar nereikia mokė- kokios skatinimo priemonės
ti paskolų? Reikia“, – paaiški- duotų apčiuopiamos naudos
no Vilius Navickas, Vilniaus įmonėms, paragintų veik-
meras, pranešęs apie pla- ti skaidriai ir sąžiningai“, –
nus skolintis beveik 250 mln. dėsto Artūras Klerauskas,
Lt 3 p. VMI viršininko pavaduoto-
jas. 6 p.
Ketvirtadienis
2010 gegužės 27 d. Nr. 99 (3251)
OMX Vilnius 297,52
-0,01%
MSCI Euro* 751,13
+2,58%
USD/LTL 2,8101
-0,10%
Nafta „Brent“, Londone* 71,81
+3,21% * 18:07
Lietuvos laiku
Kaina
3,5 Lt
Braliukai
Šviestų ir
Baltarusijoje
Pieno perdirbimo bendro-
vėms žaliavos brangimą ir
silpną produkcijos paklau-
są vidaus rinkoje kompen-
suoja eksporto rinkos. „Pie-
no žvaigždės“ netrukus gali
įkelti koją į Baltarusiją. 11 p.
Gali ir smulkusis
Iš pirmo žvilgsnio tolimos
Investicijos Abi nukentėjo, rinkos gali pasirodyti ne to-
kios jau nepasiekiamos, kai
abi patrauklios su jomis susipažįstama. Už-
sienio rinkas galima prisijau-
kinti ir įsitvirtinti jose, sako
Donatas Veinšreideris, UAB
„Jūrės medis“ generalinis di-
rektorius. 14 p.
Nebeišsitenka
Lietuvos ir Latvijos
u sienio prekyba,
Londone
IMPORTAS „Lituanica uk ltd“ jau pla-
2010 m. I ketv., mln. Lt
642,1
nuoja atidaryti naują preky-
bos centrą. Pirmasis, įsikū-
ręs Rytų Londone, savinin-
kus džiugina – čia kuriasi
amatininkai, o turkai ateina
pirkti kefyro. 6 p.
EKSPORTAS
Išsiskyrė
akcininkai
987 ŠALTINIS: STATISTIKOS
DEPARTAMENTAS
Vilniuje ir Kaune veikiančių
restoranų „Dienos sriuba“ sa-
vininkas liko tik vienas – ak-
cininkai dėl skirtingo požiū-
rio į verslo ateitį nuspren-
dė išsiskirti ir tuo paskati-
no diskusiją, kad restoranų
verslas labiau skirtas profesi-
ABI KAIMYNS viena kitai yra Lietuvos ir Latvijos verslininkams onalams. 6 p.
svarbiausios usienio prekybos partners artimiausių kaimynų rinka ir to-
liau lieka svarbiausioji, nors abi ša-
lys bene labiausiai nukentėjo dėl
Žirklių siūlytojų
recesijos Europoje. Investuoto- daugėja
jus skatina noras augti, o geriausia Dėl vyriausybių skolų išsi-
pradėti augti įsitvirtinant kaimy- vysčiusios šalys vėliausiai ki-
nų rinkoje. 4, 5 p. tais metais turės pradėti ma-
žinti viešąsias išlaidas ir kel-
ti mokesčius, perspėja Eko-
nominio bendradarbiavimo
ir plėtros organizacija. Ta-
Europos bankams teks čiau analitikai kartu didina
pasaulio ekonomikos augimo
prognozes. 8 p.
kaupti savi alpos fondus Kirpti protingai
Europos Komisija kuria planą, kaip apmo- STASYS KROPAS, „Tai yra paprasta, bet nelen-
kestinti bankus, kad jų žlugimas neužgultų Lietuvos bank asociaci- gva“, – apie japonų korpora-
valstybės pečių, kai juos tenka gelbėti mili- jos prezidentas: „Pinigai cijos „Toyota“ gamybos sis-
jardinėmis sumomis iš valstybės biudžeto. i niekur neatsiranda. temos įgyvendinimą įmonė-
Bankai būtų apmokestinami pagal jų balan- Tam tikra dalis pelno se sako Samuelis Obara, ben-
sų dydį, turtą arbą įsipareigojimus, mokes- sumat, bet turbt drovės „Honsha“, mokančios
čiai būtų siejami ir su bankų pelnu bei pre- bt renkama dalis ir i ir konsultuojančios šią siste-
mijomis. 8 p. paslaug mokesio.“ mą diegiančias įmones, kon-
sultantas. 9 p.
www.ulfgruener.de Juni 2010 für Verband Deutscher Lokalzeitungen

12. ! 
Titelkopf WWW.DEMORGEN.BE G MAANDAG 17 MEI 2010
BENDE VAN NIJVEL
25 JAAR LATER
Ultieme reconstructie Bekerwinnaar Gent
vreest vertrek
in Delhaize van Aalst 7 PREUD’HOMME 17
DE ‘JUST IN TIME’-WERELDBEKER Zuid-Afrika op de valreep dan toch klaar voor WK voetbal 9
Leterme: ‘Merkel moet
OORLOG IN zwijgen over de euro’
G Duits bonds-
BANGKOK kanselier Angela Merkel
moet ermee ophouden
twijfel te zaaien over het
reddingsplan van 750
miljard euro voor nood-
Tol van drie dagen lijdende eurolanden.
Dat heeft aftredend pre-
mier (CDV) gezegd in De
geweld: 31 doden zevende dag. “Er zijn afspraken gemaakt
om de euro te verdedigen. Dat was een
historisch keerpunt. Het debat moet nu
voleindigd worden. We mogen niet
Regering verwerpt zoals mevrouw Merkel nog twijfel
opwerpen over de uitvoerbaarheid”, ver-
klaarde Leterme.
VN-bemiddeling
FOTO REUTERS
Merkel had vrijdag gezegd dat het suc-
ces van het Europese reddingsplan “niet
gegarandeerd is” en dat de situatie in
Europa “zeer, zeer ernstig” was. Dat had
Totale impasse in Thailand
meteen een funeste impact op de beur-
zen en de koers van de euro.
Ook ex-premier Guy Verhofstadt hekel-
de die uitspraken gisteren. Vandaag
komen de ministers van Financiën van
de eurozone bijeen. (EVB) 11
G die al weken lang op de barricaden tie Human Rights Watch waarschuwt ven. De grootste voorzichtigheid is ook
staan om nieuwe verkiezingen te eisen, Abhisit intussen voor het “hellende vlak geboden in het noorden en noordoos-
worden nog altijd omsingeld door het van de zware mensenrechtenschendin- ten van Thailand, aldus het advies.
leger. In een poging om nog meer gen” waarop zijn regering zich waagt. Reizen naar toeristische badsteden als
bloedvergieten te vermijden, stelden de Terwijl de noodtoestand gisteren verder Phuket, Pattaya en Koh Samui blijft wel
leiders van het antiregeringsprotest gis- uitgebreid werd en intussen al in 22 mogelijk.
termiddag voor de Verenigde Naties te Thaise provincies van kracht is, blijven De Belgische touroperatoren die in
laten optreden als bemiddelaar. vandaag en morgen de scholen in Thailand werken, passen hun werking
Premier Abhisit Vejjajiva gaf hun echter Bangkok dicht. Ook vele openbare dien- intussen aan en mijden de hoofdstad.
meteen nul op het rekest. Volgens de sten, met name in de betrokken buurt, De veertien landgenoten die Best Tours
www.ulfgruener.de Juni 2010
autoriteiten is de crisis in Thailand een für Verbanddeuren gesloten. Dat geldt
houden de Deutscher Lokalzeitungen momenteel in Bangkok heeft, bevinden

13. ! PRAŽSKÝ PONDĚLÍ 17. KVĚTNA 2010 - ČÍSLO 113

12 KČ / PŘEDPLATNÉ 10 KČ
INZERCE
Volby 2010
- Vše co chcete vědět
www.volby.denik.cz
Hledejte Volební
DENÍK.CZ
Aktuální
volební zprávy
z vašeho kraje
Titelkopf Online rozhovory
s lídry stran
www.prazskydenik.cz Přehled
všech kandidujících
Jaké budou důchody? Moje peníze:
stran, jejich
programy a vizitky
Rozhodnou volby Jak vyjít s výplatou Anketa:
Jak volí čtenáři
Strany se přou o výši a ještě ušetřit denik.cz
a rychlost růstu penzí ...11 peníze ...čtěte v příloze
Ženy budou chodit na WC pod zem
Dobrá zpráva
pro Pražany
Troja –V pražské zoologické
V centru města by mělo vyrůst až osm bezbariérových toalet. Vybudování jedné ale bude stát šest milionů zahradě se začaly opravovat
dřevěné kubistické domky,
JAKUB KRUPKA staurací. V létě se nezřídka Jsou z dálky viditelné, slovy zené,“ konstatuje Dvořák. Veřejných toalet je tu žalost- které navrhl meziválečný ar-
stává, že kvůli turistům starosty první městské části „Panu starostovi dávám z ně málo. chitekt Josef Gočár. Domy by-
Praha 1 – Tři a půl milionu. zvenku se na WC nedostanou Filipa Dvořáka (ODS) dokon- pravdu. Přesto denně davy „V tomto ohledu Praha sku- ly umístěny v zátopové oblas-
Přibližně tolik turistů projde naši hosté. Vykázat je sice ce luxusní. návštěvníků Kampy močí do tečně nesnese srovnání s mo- ti, kde je v roce 2002 poškodila
ročně ulicemi Prahy 1. Ve můžeme, ale byla by to pro křoví. A v noci i na omítky derními evropskými metro- povodeň. Před rekonstrukcí
chvíli, kdy se kterýkoliv
z nich začne shánět po veřej-
nás negativní vizitka,“ stěžu-
je si provozní vedoucí Jiří
Místní si stěžují našeho domu, přidává stíž-
nost obyvatelka Říční ulice
polemi. Je to sice nejkrásnější
město, které jsem viděl, ale to-
byly rozebrány. Během opra-
vy budou přemístěny do se-
ných toaletách, ocitá se v pre- Vondrák z luxusní pivnice na na nepořádek na Čertovce Alice Blažková. to je opravdový nedostatek,“ verní části areálu. Ve dvojici
kérní situaci. Újezdě. Nejbližší veřejné toa- Ona i další Deníkem oslove- svěřil se ve čtvrtek Deníku roubených staveb vznikne
„Potřebu chodí valem vy- lety jsou odtud vzdálené „Fungují čtyři roky a jsou ja- ní obyvatelé historického holandský turista Jaap van podle mluvčí Jany Ptačinské
konávat do nejbližších re- zhruba kilometr. Na Kampě. ko nové. Vždy perfektně ukli- centra se shodují v jednom. Doorn. ...2 Jirátové restaurace, malé
muzeum historie pražské zoo,
galerie a přednáškový sál.
„Celková obnova by měla být
dokončena do konce roku a
LETENŠTÍ JÁSALI, ŘEPKA VYSTŘELIL SPARTĚ TITUL vyžádá si náklady 34 milionů
korun,“ uvedla Ptačinská.
Zahrada získala na rekon-
strukci dotaci z evropských
fondů. (čtk)
Řidič zranil policisty
Praha – V noci na včerejšek
bylo zraněno pět pražských
policistů. Čtyři při doprav
ních nehodách, když do jejich
vozů podle policie narazil v
jednom případě podnapilý ři-
dič a v druhém motorista pod
vlivem drog. Policisté ho do-
padli až poté, co padly varov-
né výstřely. Jeden policista
byl zraněn později při potyčce
v centru metropole. Pochůz-
kář chtěl na Václavském ná-
městí zkontrolovat vůz bez
registrační značky. Muž, kte-
rý automobil vlastní, policis-
www.ulfgruener.de Juni 2010 für Verband Deutscher Lokalzeitungen
tu napadl a zhmoždil mu krč-

14. ! Seg 31 Mai Edição Lisboa
Segunda-feira, 31 de Maio de 2010, Ano XXI, nº 7361, 1,00 €
Directora: Bárbara Reis
Directores adjuntos: Nuno Pacheco, Manuel Carvalho e Miguel Gaspar
Directora de Arte: Sónia Matos
www.publico.pt
E
Estado Novo
Colecção Carlos do Carmo
Vol. 2 – Lisboa
Hoje
por apenas mais 5,95€
B. B. King

20 anos
Sabrosa blues
D
Discuti-lo é ou como ouvir
Titelkopf b
branqueá-lo? um rei de graça
Pág. 10
P
P2 Embriões
A História de Portugal Afinal, ainda
d Rui Ramos
de vamos precisar
revisitada por vários das células
r
historiadores e pelo
h
próprio
p estaminais P2
Alegre consegue o apoio do PS Privacidade
Quem quer
135 dias após lançar candidatura desamigar-se
do Facebook?
a Apenas 25 mil dos mais de 460 mi-
Membros da comissão nacional votaram de braço no ar e houve apenas lhões de utilizadores do Facebook ti-
nham aderido até ontem a um movi-
dez votos contra. Em 2005, só 11 socialistas tinham estado contra Soares mento, que termina hoje, para aban-
donar aquela rede social em protesto
contra as falhas quanto à protecção da
a A 15 de Janeiro de 2010, Manuel do PS, José Sócrates declarava estar 2005, tinham sido apenas 11 os mem- tanto tempo pelo secretário-geral, privacidade. c Destaque, 2/3
Alegre assumia, em Portimão, a sua “de forma convicta” com Alegre, após bros da comissão que tinham votado que decidiu apoiá-lo no dia em que
disponibilidade para se recandidatar a comissão nacional do partido ter contra o candidato oficial do PS, Má- apresentou a candidatura e antes de
à Presidência da República. Ontem, decidido, numa votação de braço no rio Soares. Mas, nessa altura o antigo a comissão nacional se pronunciar.
135 dias depois, em Lisboa, o líder ar, o apoio ao candidato-poeta. Em Presidente não precisou de esperar c Portugal 4/5 e Editorial
Tabagismo
Cancro do
Maré negra Já é “o pior desastre ambiental de sempre nos EUA” pulmão atinge
mais mulheres
WIN MCNAMEE/AFP
a A incidência do cancro do pulmão
está a subir entre as mulheres, devido
ao aumento do consumo de tabaco.
O Dia Mundial do Tabaco, que é assi-
nalado hoje, centra as suas atenções
no marketing direccionado para as
mulheres. c Portugal, 8
Mercados
Bolsa de Lisboa
caiu 16,4 por
cento em Maio
a A Bolsa de Lisboa foi a que menos
www.ulfgruener.de Juni 2010 für Verband Deutscher Lokalzeitungen perdeu na Europa (uma quebra de 4,5

15. ! 
Titelkopf
www.ulfgruener.de Juni 2010 für Verband Deutscher Lokalzeitungen

16. 
Optik
www.ulfgruener.de Juni 2010 für Verband Deutscher Lokalzeitungen

17. 
Optik:
opulent
klares Motiv
reduzierte Bildinfo
Text
www.ulfgruener.de Juni 2010 für Verband Deutscher Lokalzeitungen

18. 
Optik:
Text
www.ulfgruener.de Juni 2010 für Verband Deutscher Lokalzeitungen

19. M Á N U D A G U R 1 7. M A Í 2 0 1 0
Stofnað 1913 113. tölublað 98. árgangur

UNGIR OG OF MIKLAR TRÚARBRÖGÐ
ALDNIR Á SKULDIR OG STJÓRNUN Á
Optik DREGLINUM Fréttaskýring eftir
Bjarna Ólafsson
FRAMANDI SLÓÐ
STJÖRNUR Í CANNES 25 ÞJÓÐVERJAR ÓSÁTTIR 9 NÁMSEFNI Í HÍ 10
BOMBUGÍGUR MYNDAST VIÐ TOPPGÍG EYJAFJALLAJÖKULS
Morgunblaðið/RAX
Risastór hraunflyksa frá aðalgíg Eyjafjallajökuls bræddi sig niður í fönnina
Myndast hafa bombugígar, eins og Haraldur Sigurðsson eld- ist sem hraunflyksa frá aðalgígnum, sem er í eins kílómetra inum í gær. Á myndinni sést Magnús Tumi Guðmundsson
fjallafræðingur kallar það, nærri toppgíg Eyjafjallajökuls. fjarlægð, hafi fallið og brætt sig um það bil tvo metra niður í jarðfræðingur ofan í gíg sem myndaðist þegar hraunmoli frá
Einn nýju gíganna er um fimm metrar í þvermál. „Þarna virð- fönnina,“ sagði Haraldur þegar hann var nýkominn af jökl- gosinu bræddi sér leið niður í jökulísinn.
Erfitt og stutt í
Fríhöfnin tapar 12-14
milljónum á dag á gosinu
Veltutap Fríhafn-
vonleysi fólksins
arinnar í Leifs-
stöð, og annarrar
starfsemi þar, er
áætlað um 12-14
milljónir króna
fyrir hvern dag
sem lokað hefur Morgunblaðið/Ómar
Leifsstöð verið vegna eld- HS Orka Það skýrist væntanlega í
hefur lokast í gossins. Farþeg-
um sem fóru um
b Fólk undir Eyjafjöllum til lækna vegna öndunar- og dag hvort af sölunni verður.
11 daga frá
hjartasjúkdóma b Álag, svefnleysi, þreyta, og skapsveiflur
því gos hófst Leifsstöð í apríl
fækkaði um 22%
frá sama tíma í Sigurður Bogi Sævarsson
Kaup lík-
FJÖLSKYLDUR STANDI SAMAN
lega í höfn
fyrra. Tekjur af fríhöfninni á Ak- sbs@mbl.is
ureyrarflugvelli hafa þó aukist en
eru langt frá því að bæta tapið sem
orðið er í Leifsstöð. »4
Nokkuð er um að íbúar undir Eyjafjöllum og á öðrum
áhrifasvæðum eldgossins í Eyjafjallajökli leiti til heil- Hvíldin er mikilvæg
brigðisstarfsfólks vegna líkamlegra óþæginda sem rekja
Klifrari féll í Esjunni www.ulfgruener.de Juni 2010 für erfiðar aðstæður koma streitueinkenni oft fram.
má beint til öskufalls frá eldgosinu. Svifryksmengun hef- Við Verband Deutscher Lokalzeitungen Blaðamannafundur
ur oftsinnis farið yfir hættumörk og það reynir á fólk með Þá er, segir Jóhann Thoroddsen sálfræðingur, hvíld

20. Tom Lanoye antwoordt
op Elsschots bekendste
gedicht
DAGBLAD / EDITIE
VLAAMS-BRABANT
87STE JAARGANG, NR. 124
BELGIE € 1,25
NEDERLAND € 2
LUXEMBURG € 1,55
OPINIE BLZ. 26
Tom Dice kent
nu zijn vrienden
BLZ. 44

WWW.STANDAARD.BE MAANDAG 31 MEI 2010
Optik
Geen Franstalig
‘non’ tegen N-VA
Bart De Wever is blij met de zijn is legitiem, klonk het zelfs.
De Franstalige partijen hebben, meer dan de Vlaamse te-
bereidwilligheid die de Franstalige genstrevers van de N-VA, hun strategie laten vallen om De
Wever als een baarlijke duivel voor te stellen. ‘Ik ben blij
partijen belijden om met hem rond
met die attitudeverandering’, zegt De Wever. ‘Ik heb toch
heel duidelijk het signaal gekregen dat de Franstaligen het
debat over de staat willen voeren.’ Toch is de achterdocht
de tafel te gaan zitten. Maar het nog levensgroot. ‘Alleen als de N-VA een heel uitgesproken
uitslag haalt bij de kiezer, kunnen ze niet om ons heen. De
water blijft erg diep. retoriek is bijgesteld, maar ik kijk uit naar de daden’, zegt
De Wever.
Melchior Wathelet gaat dan wel een heel eind mee in de
VA N O N Z E R E DACT R I C E verzuchting om een grote staatshervorming door te voe-
ISABEL ALBERS ren en BHV te splitsen, Wathelet is Joëlle Milquet niet. Als
BRUSSEL Twee weken voor de stembusslag is de com- voorzitster van het CDH rolde ze nogmaals de spierballen
munautaire verkiezingscampagne dit weekend echt losge- op het congres van partij, nadat ze eerder verklaard had:
barsten. MR-voorzitter Didier Reynders verklaarde in De ‘We zijn in 1963 met het accepteren van de taalgrenzen al
Standaard en Le Soir, in het voorzittersdebat van De Ze- te ver gegaan’. CDV-voorzitster Marianne Thyssen deed
vende Dag en op Franstalige zenders dat de nieuwe rege- een opmerkelijke oproep naar de andere CDH’ers om Mil-
ring een grote staatshervorming moet doorvoeren. De ge- quet niet langer het land te laten blokkeren.
westen moeten meer autonomie krijgen, bevoegdheden Inhoudelijk is het water nog bijzonder diep. Tegenover
als werk en justitie kunnen de regio’s best op hun schou- een federale kieskring stelt De Wever het opgeven van de
ders nemen. Maar, zo stelt de liberale kopman als voor- pariteit in de regering en van de dubbele meerderheden
waarde, dan moet het federale België wel ook sterker wor- die de Franstalige minderheid beschermen. Tegenover de
den gemaakt, met onder meer een federale kieskring en splitsing van BHV staat nog altijd de vraag naar een op
een sterke federale sokkel voor onze sociale zekerheid en Brussel gericht statuut van de faciliteitengemeenten in de
pensioenen. Vlaamse Rand.
Ook tegenover voorzitter Bart De Wever van de N-VA Intussen raakt het debat over de grootste sanering ooit,
weigerde Didier Reynders ook maar één veto te die de volgende regering moet doorvoeren, onderge-
plaatsen. PS-senaatslijsttrekker Paul sneeuwd – zeer tot frustratie van Open VLD.
Magnette en CDH-kopstuk Melchi- Blz. 2 commentaar.
or Wathelet volgden hem Blz. 4-11 berichtgeving verkie-
daarin, zij het met zingen.
kanttekeningen. Blz. 24 opinie Dimitri
De Wever is een Verhulst: ‘Over pre-
democraat, en mier Elio Di Rupo’.
nationalist
© Eric de Mildt
De beste Profiteer meer van de seizoenen.
marktprijs.
Belgische
€
0 79/kg
trostomaten
Los
Aanbieding eveneens geldig in de deelnemende AD Delhaize,
Proxy Delhaize en City Delhaize.
www.delhaize.be - Geldig van 31/05 tot en met 02/06/2010. oveel meer voor je geld.
BINNENLAND ....................4-16 OPINIE .............................24-27 EN VERDER: adressen 35, UITGEBREID WEERBERICHT....................41
V(4bd65h-CADBGB( +√*Õ
BUITENLAND...................17-20 REGIO ....................................21 bebouwde com 40-41, Kust wolken.........................12-14°C
CULTUUR ..................36-39, 44 SPORT .............................28-33 kruiswoordraadsel 40, Midden-België wolken.........................10-14°C
ECONOMIE ......................E1-E4 TELEVISIE .......................42-43 rouwberichten 35, strips 40. Kempen wolken.........................10-15°C
www.ulfgruener.de Juni 2010 für Verband Deutscher Lokalzeitungen

21. les i FB
HELG 26 SIDER
SJELDEN ART
VERNES
I BORGE
HOVEDREPORTASJEN
LØNNSOM
VIP-PLEIE
FBs BARNESIDE
TEGN MED
ØISTEIN
Har bestått

vårsesongen,
mener FB
Optik Lørdag 12. juni 2010. Uke 23. Nr. 131. 122. årgang. Løssalg kr. 20.00. www.f-b.no SPORT SIDE 23
Ny moped var ulovlig
I går kveld hadde politiet, UP og Statens vegvesen kontroll av mopeder på Gressvik.
To av mopedene ble avskiltet på grunn av for høy toppfart. NYHETER SIDE 10-11
Vant VM-tur til Sør-Afrika
HURRAJENTENE Gladjentene som vant tur til fotball-VM i Sør-Afrika: Fra venstre, Sanne Landgraff,Tine Emilie Kjeldsen og Marte Norum. Ingrid Abusdal var også med.
FOTO: TROND THORVALDSEN
Her får Sanne Landgraff, Marte Norum og Tine Emilie Kjeldsen beskjed om at de har vunnet en VM-tur til Sør-Afrika for å se kvartfinalen. Sammen med Ingrid
Abusdal (på plakaten) har jentene laget morsomme videoer som leserne har stemt på. Nå kan venninnegjengen glede seg til en luksustur hvor de får oppleve
VM-stemningen på nært hold. SPORT SIDE 24-25
FFKs nye
super- Bruktbildager
assistent hos merkeforhandlerne
Trond Amundsen (39) har
drevet røft fiske utenfor
Alaska, jobbet som kjemi-
ingeniør i Brasil og trent
10.-12. juni.
www.ulfgruener.de Juni 2010 für Verband Deutscher Lokalzeitungen