Catálogo do 7º Festival de Verão do RS de Cinema Internacional

1. | DesignElementar.com.br
USE O LEITOR
QR-CODE DO SEU
SMARTPHONE E
VÁ DIRETO PARA
NOSSO PERFIL
NO FACEBOOK
festivalveraors.com.br
contato@festivalveraors.com.br
@festivalveraoRS
REALIZAÇÃO PATROCÍNIO FINANCIAMENTO
APOIO INSTITUCIONAL
CONSULADO GERAL
DA REPÚBLICA DA COREIA
POA - SCS
www.ibeer.com.br
EXIBIDORES
DE 24 A 31/03 DE 2011

2. CONVIDADOS
Andrucha Waddington Jaime Lerner
Após ter se destacado como publicitário e Formou-se em Cinema e TV em Israel. Desde
documentarista, o diretor estreia seu mais novo 1985 mora no Brasil e atua como diretor,
longa-metragem, “Lope”. Além de atuar como roteirista e diretor de fotografia. Foi professor do
produtor e roteirista, Andrucha dirigiu os curso de Produção Audiovisual na PUC-RS e
premiados “Eu, Tu, Eles” e “Casa de Areia”. atualmente finaliza o longa-metragem
“Referendo”.
Arthur de Faria
É comunicador da rádio Pop-Rock FM. Como Jean Pierre Noher
músico, produziu 26 discos, assinou 28 trilhas e Ganhou o Kikito de ouro de melhor ator no
há 15 anos lidera o grupo Arthur de Faria & Seu Festival de Gramado, em 2000, e de lá para cá
Conjunto, com cinco discos lançados. fez vários filmes brasileiros. Acumula trabalhos
em novelas e séries de diversos países diferentes,
Bruno Safadi como Estados Unidos, Argentina, Chile, Itália,
Dirigiu dois longas-metragens, “Belair” e a ficção Espanha e Brasil.
Aproximar. Esta é a palavra que resume o “Meu nome é Dindi” e quatro curtas-metragens.
objetivo do trabalho que fez com que o Festival Atualmente, Safadi prepara seu 3º João Jardim
de Verão do RS de Cinema Internacional longa-metragem, “Éden”. Carioca, estudou cinema na Universidade de
chegasse a 7ª edição. Aproximar no sentido de Nova York. Montou programas musicais para TV,
tornar as telas gaúchas novamente atraentes, para Flavia Castro editou e dirigiu minisséries. Diretor de “Janela da
que voltem ao topo do circuito exibidor no Brasil. Experiente como roteirista e recente como alma”, um dos documentários de maior sucesso
Aproximar no sentido de presentear os cinéfilos, diretora, há tempos alterna trabalhos de ficção e dos últimos anos.
levando para perto deles obras curiosas, documentário, no Brasil e na França. “Diário de
conceituais e inéditas. uma busca” é seu primeiro longa-metragem. Nicola Siri
É nesse ritmo que a Panda Filmes, organizadora Filho de pai italiano e mãe brasileira, o ator
do festival, escolheu o título da sessão de Flávio Tambellini iniciou a carreira na Itália, onde participou de
“Malu de Bicicleta” é o terceiro longa-metragem produções para a TV e para o cinema.
abertura. Ainda inédito em Porto Alegre, Lope
do diretor. Sua trajetória profissional se confunde Desembarcou no Brasil em 2003 para um único
será apresentado pelo próprio diretor, Andrucha
um pouco com a história da Retomada do Cinema trabalho e não parou mais.
Waddington,na Travessa dos Cataventos (vão da
Brasileiro, uma vez que esteve presente em
Casa de Cultura Mario Quintana). Levando ao pé
algumas das produções nacionais de maior Noa Bressane
da letra o conceito principal, o festival abre com
sucesso. Natural do Rio de Janeiro, iniciou a carreira no
sessão gratuita, para quem quiser chegar mais
cinema com Julio Bressane, seu pai, aos 11 anos.
perto e assistir.
Gustavo Fogaça Na TV, é diretora da Rede Globo de Televisão,
Nasceu em Porto Alegre, mas se aventurou pelo onde atua no departamento de teledramaturgia
Na edição de 201 filmes de todo o mundo vão
1,
mundo em companhia da mãe aos 5 anos. De desde 1999.
desembarcar em Porto Alegre entre os dias 24 e
volta à cidade de origem, dá continuidade ao seu
31 de março. Outras seis cidades do interior
trabalho como diretor e músico. Seu primeiro Roberto Birindelli
gaúcho também estão dentro das escolhidas para
trabalho como diretor é o documentário Nascido em Montevidéu, em 1962, morou em
a mostra, uma das maiores do Rio Grande do Sul.
“acasaelétrica.doc”. Porto Alegre durante 30 anos. Atualmente vive
Aproximar também significa misturar obras
no Rio de Janeiro. Bacharel em Arquitetura e
primas de profissionais consagrados do cinema Gilberto Perin Artes Cênicas pela UFRGS, atuou em sete
com o talento de estreantes, conferindo uma Fotógrafo, diretor de cena e roteirista, formado curtas-metragens e 14 longas-metragens.
diversidade de trabalhos, o que é marca do pela Faculdade de Comunicação Social da
festival. Quer dizer ainda levar o público para PUCRS. Diretor do Núcleo de Especiais da RBSTV, Simone Spoladore
perto de seus ídolos, aproveitando as atividades produziu “Guerra e Paz”, “On Line”, “Histórias Com várias experiências em TV, cinema e teatro,
paralelas, como aulas magnas e workshops, que Curtas”, “Curtas Gaúchos”, “Fundo do Mar”, entre levou prêmios importantes pela participação em
proporcionam debates entre quem assiste e faz outros. "Elvis e Madona", como o de Melhor Atriz no
cinema. Festival de Goiânia e o Prêmio do Público de
Igor Cotrim Melhor Atriz no Festival de Aracaju.
E obrigado pela parceria. O agradecimento da Formado pela Escola de Arte Dramática da USP,
equipe da Panda Filmes vai para o público, que a interpretou vários personagens na TV e em peças
cada ano aprova o projeto, fazendo com que ele teatrais. No filme “Elvis e Madona”, de Marcelo
seja indispensável no cronograma do ano Lafitte, faz o papel do travesti Madona.
seguinte, e para os patrocinadores – Girando Sol
e Governo do Estado do Rio Grade do Sul –
responsáveis por conseguirmos atender à vontade
deste publico.

3. ATIVIDADES PARALELAS
AULAS MAGNAS Diário de uma Busca
com Flavia Castro
Os convidados do festival vão compartilhar 26/03 - sábado, às 21:30.
com os participantes seus conhecimentos e Local: Unibanco Arteplex
suas experiências adquiridas no meio Belair
cinematográfico. As aulas serão na Sala com Noa Bressane e Bruno Safadi
Multiuso (Oeste) do Santander Cultural. 27/03 - domingo, às 19h.
Inscrições antecipadas e gratuitas através Local: Santander Cultural
do e-mail contato@festivalveraors.com.br Elvis e Madona
Vagas limitadas. com Igor Cotrim e Simone Spoladore
28/03 - segunda-feira, às 21:30.
25/03 - Direção
Local: Unibanco Arteplex
Com Andrucha Waddington, das 10h às 12h
Amor?
30/03 - Produção
Com Flávio Tambellini, das 14h às 17h com João Jardim
24/03 - Núcleo de Especiais - Ficção e 29/03 - terça-feira, às 19h.
Documentário Local: Santander Cultural
com Gilberto Perin, das 10h às 12h Malu de Bicicleta
Local: CineBancários com Flávio Tambellini
30/03 - quarta-feira, às 19h.
Local: Santander Cultural
SESSÃO AO AR LIVRE
Pra Quem Você Ligaria?
FILMES
Dia do Cinema Gaúcho com Roberto Brindelli
Sessão ao Ar Livre do filme: 31/03 - quinta-feira, às 19h.
A Última Estrada da Praia, de Fabiano Local: Santander Cultural
Souza
Data e horário: 27/03 - domingo, às
18h30 WORKSHOPS
Local: Usina do Gasômetro
Oficinas com convidados que dividem seu
conhecimento e suas opiniões com o
SESSÕES COMENTADAS público. Inscrições antecipadas e gratuitas
através do e-mail
contato@festivalveraors.com.br
Os convidados do festival realizam um
debate junto ao público, após a exibição de Direção de Fotografia
seu filme, na sala de exibição. O ingresso com Jaime Lerner
para o filme garante a participação no 26/03 - sábado, das das 11h às 13h
debate. e das 14h30 às 17h
Local: Santander Cultural
acasaeletrica.doc
Vivência Cênica de Personagem
com Gustavo Fogaça, Nicola Siri, Jean
om Igor Cotrim
Pierre Noher e pocket show com Arthur de Faria 29/03 - terça-feira, das 10h às 17h, com
25/03 - sexta-feira, às 19h. intervalo entre 12h e 14h
Local: CineBancários Local: Santander Cultural

4. AGRESTE BEBÊS
Documentário, Brasil, 2010, 78' Babies.Documentário, França, 2010, 79'
O agreste pode ser vários lugares, assim como Marcélia Cartaxo pode ser várias Documentário que segue quatro bebês do mundo desde o nascimento até o primeiro ano
mulheres. A atriz é colocada frente à natureza e outras figuras femininas, duplos seus em de vida. O começo da vida das crianças é capturado em seus países e culturas de origem:
alguma instância. Destes encontros surgem novas possibilidades de se operar no mundo Mongólia, Namibia, Estados Unidos e Japão.
da representação.
Direção: Thomas Balmès
Direção: Paula Gaitán Elenco: Bayar, Hattie, Mari
Elenco: Marcélia Cartaxo, Sara Antunes, Zabé da Loca, Maira Senise Roteiro: Thomas Balmès, Alain Chabat
Distribuição: Franco Produções Fotografia: Jérôme Alméras e Steeven Petitteville
Montagem: Reynald Bertrand e Craig McKay
AMÉRICA BELAIR
Drama, Espanha/Brasil/Portugal/Rússia, 2010, 111' Documentário, Brasil, 2010, 80'
Liza é uma jovem imigrante russa casada com Vítor, um português que vive de pequenas A Belair Filmes foi a produtora criada por Julio Bressane e Rogério Sganzerla que, entre
fraudes. Aproveitando a grande quantidade de imigrantes ilegais no país, Fernanda, a fevereiro e maio de 1970, realizou sete filmes de longa metragem. Belair é uma historia
ex-mulher galega de Vítor, lhe propõe um negócio de falsificação de passaportes. A casa do cinema. Interditados pela censura da época, estes filmes de ficção são uma
de Liza torna-se, então, um ponto de passagem para imigrantes de várias nacionalidades. desconhecida e reveladora máscara-espelho daquele período sombrio.
Direção: João Nuno Pinto Direção: Bruno Safadi e Noa Bressane
Elenco: Chulpan Khamatova, Fernando Luís, María Barranco Elenco: Julio Bressane, Rogério Sganzerla, Helena Ignez, Maria Gladys, Guará Rodrigues
Roteiro: Luísa Costa Gomes, Melanie Dimantas Roteiro: Rodrigo Lima, Noa Bressane, Bruno Safadi
Fotografia: Carlos Lopes Fotografia: Lula Carvalho, David Pacheco
Montagem: Luca Alverdi Montagem: Rodrigo Lima
Distribuição: Sara Silveira Distribuição: Pipa Distribuidora
Premiações: Melhor Filme Documentário - VI Fest Cine Goiânia. Em competição na
mostra Première Brasil do Festival do Rio em 2009
AMOR? BOLLYWOOD DREAMS
Drama, Brasil, 2010, 100' Aventura, Brasil/Índia, 2009, 83'
O drama de mulheres que viveram relações amorosas em que a violência acabou Três atrizes brasileiras decidem ir à Índia para entrar na indústria do cinema de
prevalecendo, revelando um cotidiano doentio que despertou algumas delas para Bollywood. No entanto, uma vez que estão dentro do coração da cultura e mitologia
mudanças. indiana, os seus sonhos e vontades começam a mudar o contraste entre o Oriente e o
Ocidente, os valores antigos e contemporâneos.
Direção, roteiro e montagem: João Jardim
Elenco: Lilia Cabral, Julia Lemmertz, Eduardo Moskovis, Letícia Collin, Cláudio Direção, roteiro e fotografia: Beatriz Seigner
Jaborandy, Ângelo Antônio Elenco: Paula Braun, Nataly Cabanas, Mohana Krishna
Fotografia: Heloísa Passos Montagem: Renata Maria
Distribuição: Copacabana Filmes Distribuição: Tropical Storm
AVENIDA BRASÍLIA FORMOSA CAIÇARAS
Documentário, Brasil, 2010, 85' Drama, Argentina, 2009, 70'
A visão sensorial da realidade contemporânea de um bairro que foi transformado após a O documentário questiona o mito do sincretismo religioso no Brasil. Relativiza esse
remoção de famílias para abrir caminho para a construção de uma estrada costeira. conceito polêmico e enfatiza a fé, manifestada em um ou em outro sistema de crença. O
Trata-se de um filme de encontros, lembranças e desejos. filme traz depoimentos de pesquisadores, autoridades do candomblé, freis e devotos do
catolicismo, que apresentam um painel dos pontos principais de cada uma das religiões
Direção e roteiro: Gabriel Mascaro apresentadas.
Elenco: Cauan Fonseca, Fábio Gomes De Melo, Alexandro José De Oliveira
Fotografia: Ivo Lopes Araújo Direção: Francisco D'Intino
Montagem: Tatiana Almeida Distribuição: Panda Filmes
Distribuição: Figa Films

5. CAMINHO DA LIBERDADE COMO ARRASAR UM CORAÇÃO
The Way Back. Drama, EUA, 2010, 133' L'arnacoeur. Romance, França/Mônaco, 2010, 105'
Em 1940, pegos pelo regime stalinista, sete prisioneiros aproveitam-se da nevasca para Alex e sua irmã administram um negócio projetado para romper relações e são
fugir de Gulag Soviético. A liberdade desses homens tem um preço: eles têm poucas contratados por um homem rico para acabar com o casamento de sua filha.
chances de chegar a um lugar seguro sem serem pegos novamente e correm risco de
morte. Direção: Pascal Chaumeil
Elenco: Romain Duris, Vanessa Paradis, Julie Ferrier
Direção: Peter Weir Roteiro: Laurent Zeitoun, Jeremy Doner, Yoann Gromb
Elenco: Colin Farrell, Dejan Angelov, Yordan Bikov, Dragos Bucur Fotografia: Thierry Arbogast
Roteiro: Keith R. Clarke, Slavomir Rawicz, Peter Weir Montagem: Dorian Rigal-Ansous
Fotografia: Kes Bonnet Distribuição: Imovision
Montagem: Lee Smith
Distribuição: Califórnia Filmes
Premiações: Indicado ao Oscar 2011
A CASA CONTRACORRENTE
La casa muda. Terror, Uruguai, 2010, 79' Contracorriente. Drama, Peru/França/Colômbia, 2009, 100'
Laura e seu pai Wilson se hospedam em uma casa para avaliá-la, já que seu proprietário Um pescador de uma pequena cidade peruana tenta conciliar uma nova paixão com o
vai colocá-la à venda em breve. Tudo parece ir bem, até que Laura ouve um barulho que casamento, sem poder levantar maiores suspeitas.
vem de fora e fica cada vez mais alto no andar superior da casa. O filme mostra os últimos
78 minutos, segundo por segundo, em que Laura tenta sair de uma casa que esconde um Direção: Javier Fuentes-León
segredo obscuro. Elenco: Tatiana Astengo, Manolo Cardona, Cristian Mercado
Roteiro: Javier Fuentes-León
Direção: Gustavo Hernandéz Fotografia: Mauricio Vidal
Elenco: María Salazar, Gustavo Alonso, Florencia Colucci, Abel Tripaldi Montagem: Roberto Benavides
Roteiro: Oscar Estévez, Gustavo Hernández Distribuição: Festival Filmes
Fotografia: Pedro Luque Premiações: Festival San Sebastián - Prêmio principal - 2009. Melhor Filme segundo a
Montagem: Gustavo Hernandéz audiência em Sundance Festival e Miami Film Festival, em 2010.
Distribuição: Art Films
Premiações: Indicado a Cannes em 2010
CINEMA DE GUERRILHA CORTINA DE FUMAÇA
Documentário, Brasil, 2010, 72' Documentário, Brasil, 2011, 94'
Cinema de Guerrilha é um documentário sobre jovens de periferia que fazem cinema, A política de combate às drogas vigente no mundo é colocada em discussão, incluindo
realizam oficinas e promovem exibições alternativas de curtas-metragens para as suas consequências político sociais, a partir de depoimentos de médicos, pesquisadores,
comunidades. advogados, políticos e representantes de movimentos civis.
Direção: Evaldo Mocarzel Direção, roteiro e montagem: Rodrigo Mac Niven
Roteiro: Evaldo Mocarzel e Willem Dias Elenco: Fernando Henrique Cardoso, Raúl Zaffaroni, Fernando Gabeira, Antonio
Fotografia: Thiago Ribeiro Escohotado
Montagem: Willem Dias Distribuição: Pipa Distribuidora
Distribuição: Super Filmes
Premiações: Selecionado para o Cine PE - Festival do Audiovisual 2010
COMERCIAL DANÚBIO
Documentário, Brasil, 2010, 107' Documentário, Brasil, 2010, 55'
Documentário sobre a indústria brasileira da propaganda. Traz uma coleção de O documentário narra a vida e a obra do artista plástico gaúcho Danúbio Gonçalves.
depoimentos de nomes importante do setor, que vão desde presidentes de agências até
os clientes. Direção: Henrique Lima
Fotografia: Eduardo Amorim
Direção: Alex Miranda Distribuição: Cinematográfica Pampeana
Distribuição: Trator Filmes

6. DIÁRIO DE UMA BUSCA FELIZ QUE MINHA MÃE ESTEJA VIVA
Documentário, França/Brasil, 2010, 108' Je suis heureux que ma mère soit vivante. Drama, França, 2009, 90'
Celso Afonso Gay de Castro morreu aos 41 anos, em Porto Alegre. Exilado pela ditadura Quando adolescente, Julie abandonou seus dois filhos, um de quatro anos e o outro ainda
militar brasileira, ele percorreu Argentina, Venezuela, Chile e França, sempre bebê. Adotados por um casal, o irmão mais novo cresceu sem crises existenciais, mas
carregando consigo sua família. Só que sua repentina morte jogou por terra o ideal Thomas sempre quis conhecer suas origens. Aos 20 anos, Thomas encontra a mãe
político existente. biológica e, na tentativa de ocupar o hiato da relação entre os dois, força um
envolvimento e intimidade não convencional entre mãe e filho.
Direção e roteiro: Flavia Castro
Elenco: João Paulo Castro, Sandra Macedo, Flávia Castro Direção: Claude Miller, Nathan Miller
Distribuidora: Videofilmes Elenco: Vincent Rottiers, Sophie Cattani, Christine Citti, Yves Verhoeven
Roteiro: Alain Le Henry Fotografia: Aurélien Devaux
Montagem: Morganne Spacagna
Distribuição: Imovision
Premiações: (2009) Montreal World Film Festival, Vencedor - Best Screenplay. (2010)
César Awards, France, Indicado - Melhor ator (Vicent Rottiers)
ELVIS E MADONA FILHOS DE JOÃO, O ADMIRÁVEL MUNDO NOVO BAIANO
Comédia Romântica, Brasil, 2010, 105' Documentário, Brasil, 2009, 75'
A motociclista Elvis sonha em ser fotógrafa, mas precisa trabalhar e consegue um Um panorama da música popular brasileira dos anos 60 e 70 através do grupo musical
emprego de entregadora de pizzas na Mussarela & Cia. A travesti Madona é uma Novos Baianos. Uma retrospectiva do estilo de vida comunitário adotado por seus
cabeleireira que sonha em produzir um show de teatro de revista. De um encontro integrantes e a influência sofrida pelo grupo do cantor João Gilberto.
inusitado entre as duas personagens, nasce uma divertida e moderna história de amor.
Direção e montagem: Henrique Dantas
Direção e roteiro: Marcelo Laffitte Elenco: Paulo Boca de Cantor, Moraes Moreira, Pepeu Gomes
Elenco: Simone Spoladore, Igor Cotrim, Sergio Bezerra, Maitê Proença, José Wilker Roteiro: Henrique Dantas, Bau Carvalho
Fotografia: Ulrich Burtin Fotografia: Hans Herold
Montagem: Jaime A. Schwartz, Sara Silveira Distribuição: Pipa Distribuidora
Distribuição: Pipa Distribuidora Premiações: Melhor Filme e Prêmio Especial do Júri no, 42º Festival de Brasília do
Premiações: 9º Festival de Cinema e Video de Natal - Prêmios: Melhor Filme, Roteiro, Cinema Brasileiro
Direção, Ator , Ator Coadjunte e Música. 12º Festival du Cinéma Brésilien de - Paris -
Melhor Filme no Juri Popular
EM UM MUNDO MELHOR FORA-DA-LEI
Haevnen. Drama, Dinamarca/Suécia, 2010, 119' Hors-la-Loi. Ação, França/Argélia/Bélgica, 2010, 138'
Elias sofre com a perseguição no colégio de um garoto maior que ele. A situação muda Expulsos de suas terras na Argélia, três irmãos e sua mãe veem-se obrigados a se separar.
quando conhece Christian, que perdeu a mãe recentemente e acaba de se mudar para o Messaoud se alista na Indochina. Em Paris, Abdelkader se põe à frente do movimento
local. A partir de então eles se tornam grandes amigos, só que um plano de vingança pela independência da Argélia e Said faz fortuna nos cassinos e nos clubes de boxe de
mais ousado coloca em risco a vida de ambos. Pigalle. Seus destinos, selados em torno do amor de uma mãe, se mesclarão com o de
uma nação que luta pela sua liberdade.
Direção: Susanne Bier
Elenco: Mikael Persbrandt, Trine Dyrholm, Ulrich Thomsen, William Johnk Nielsen Direção e roteiro: Rachid Bouchareb
Roteiro: Anders Thomas Jensen Fotografia: Morten Soborg Elenco: Sami Bouajila, Jamel Debbouze, Roschdy Zem, Bernard Blancan
Montagem: Pernille Bech Christensen e Morten Egholm Fotografia: Christophe Beaucarne
Distribuição: Califórnia Filmes Montagem: Jean Bréhat
Premiações: 201 - Oscar - Melhor Filme Estrangeiro. 201 - Globo de Ouro - Melhor
1 1 Distribuição: Califórnia Filmes
Filme Estrangeiro Premiações: Indicado ao Oscar de Melhor Filme Estrangeiro
ESTRANHOS HOMENS E DEUSES
FORA-DA-LEI
Drama, Brasil, 2010, 93' Hors-la-Loi. Ação, França/Argélia/Bélgica, 2010, 138'
Drama, França, 2010, 122'
Um dia de verão. A maior fila do mundo. Um cantor de rua, uma ex-prostituta, dois Expulsos de suas terras na Argélia, três irmãos em alguma data nos anos noventa.separar.
Em um mosteiro, nas montanhas de Maghreb, e sua mãe veem-se obrigados a se Oito
ladrões, uma professora e duas crianças. Todos estranhos, todos no mesmo lugar. Cinco Messaoud se alista na Indochina.em harmonia com seus irmãos mulçumanos. Mas o
monges cristãos franceses vivem Em Paris, Abdelkader se põe à frente do movimento
histórias que se passam nas ruelas e avenidas do centro de Salvador, mas que poderiam pela independência da Argélia e Said faz fortuna nos cassinos eregião. Apesar boxe de
terror e a violência começam vagarosamente a tomar conta da nos clubes de do perigo
ser uma só: a busca por aquilo que chamamos felicidade. Pigalle. Seus destinos, mongesem torno do amor deouma mãe, se mesclarão com o de
crescente ao redor, os selados decidem ficar, custe que custar.
Direção: Xavier Beauvois
uma nação que luta pela sua liberdade.
Direção: Paulo Alcântara Elenco: Lambert Wilson, Michael Lonsdale, Olivier Rabourdin, Philippe Laudenbach e
Elenco: Jackson Costa, Cyria Coentro, Caco Monteiro, Nelito Reis DireçãoHerlin
Jacques e roteiro: Rachid Bouchareb
Roteiro: Carla Guimarães, Santiago Roncagliolo Elenco: Sami Bouajila, Jamel Debbouze, Roschdy Zem, Bernard Caroline Champetier
Roteiro: Xavier Beauvois, Etienne Comar Fotografia: Blancan
Fotografia: Antônio Luiz Mendes Fotografia: Christophe Beaucarne
Montagem: Pascal Caucheteux, Etienne Comar
Distribuição: Pipa Distribuidora Montagem: Jean Bréhat
Distribuição: Imovision
Distribuição:2010 - National Board of Review - USA - Best Foreign Language Film. 2010
Premiações: Califórnia Filmes
Censura: 16 anos Pix no Festival de Cannes. 2011 - César 2011, nas categorias:
- vencedor do Grand
Premiações: Indicado Ator Coadjuvante e MelhorEstrangeiro
Melhor Filme, Melhor ao Oscar de Melhor Filme Fotografia.

7. INCÊNDIOS AS MÃES DE CHICO XAVIER
Incendies. Drama, Canadá, 2010, 130' Drama, Brasil, 2011, 108'
Na leitura do testamento de sua mãe, os gêmeos Simon e Jeanne descobrem que eles A história de três mães que, em momentos distintos, têm suas vidas modificadas quando
têm um irmão e que o pai, que os dois achavam que havia falecido, estava vivo. Dentre buscam conforto junto ao médium Chico Xavier.
muitos pedidos, a maioria um pouco desconfortáveis, o último e mais importante vinha
junto com duas cartas seladas: encontrar os dois e entregar-lhes. Direção: Glauber Filho
Elenco: Caio Blat, Cristiane Gois, Daniel Dias da Silva, Gabriel Pontes
Direção: Denis Villeneuve Roteiro: Glauber Filho, Emmanuel Nogueira
Elenco: Lubna Azabal, Melissa Desormeaux Poulin e Maxin Gaudette Fotografia: Carina Sanginitto
Roteiro: Denis Villeneuve Distribuição: Paris
Fotografia: André Turpin
Montagem: Monique Dartonne
Distribuição: Imovision
Premiações: Indicado ao Oscar 2011, na categoria de Melhor Filme Estrangeiro.
KABBALAH MALU DE BICICLETA
Drama, Brasil, 2010, 71’ Romance, Brasil, 2010, 90'
O filme mostra uma visão identificável da vida como ela é, tendo como protagonista Guto Luiz Mario é um empresário da noite paulistana, bon vivant e mulherengo, que coleciona
que vê sua vida mudar sem perceber depois que resolve ler um livro sobre o poder da casos amorosos. Até ser atropelado de bicicleta pela carioca Malu, na orla do Rio de
Kabbalah. Através de situações de cotidiano, personagens distintos nos colocam frente a Janeiro. O casal vive um romance perfeito, que é abalado com a descoberta de uma
frente com problemas decorrentes da humanidade. Seguindo os ensinamentos da enigmática carta de amor. Baseado no livro de Marcelo Rubens Paiva.
Kabbalah a busca pela felicidade é a razão da nossa existência e a felicidade eterna só é
atingida quando aprendemos a revelar luz em nossas vidas. Direção: Flávio Ramos Tambellini
Elenco: Marcelo Serrado, Fernanda de Freitas, Marjorie Estiano, Otávio Martins
Direção, roteiro, fotografia e montagem: Luccas Soares Roteiro: Marcelo Rubens Paiva
Elenco: Dudu Pires, Isabela Netto, Marcelo Cavalcanti, Louise D’tuani Distribuição: Downtown
LA MATINEE MINHA VERSÃO DO AMOR
Documentário, Uruguai, 2007, 78' Barney's Version. Drama, Canadá/Itália, 2010, 134'
Documentário que retrata a vida íntima do carnaval de Montevidéu, através de um grupo Faça um passeio através da fabulosa e comovente história de Barney, contada através de
de veteranos desta festa uruguaia. sua visão. Um homem de 65 anos, politicamente incorreto, um alcoólatra, fumante de
charutos e amante do hóquei que sempre viveu de forma plema, impulsiva, irascível e
Direção e roteiro: Sebastian Bednarik destemidamente. Uma reflexão sobre os sucessos de sua vida e suas (numerosas) gafes e
Fotografia: Pedro Luque fracassos.
Montagem: Pablo Banchero Direção: Richard J. Lewis
Distribuição: Zapata Filmes Elenco: Paul Giamatti, Rosamund Pike, Jake Hoffman, Minnie Driver, Scott Speedman
Roteiro: Michael Konyves
Fotografia: Guy Dufaux
Montagem: Robert Lantos
Distribuição: Califórnia Filmes
Premiações: Globo de Ouro 2011 - Melhor ator - comédia ou musical (Paul Giamatti)
LOPE NATIMORTO
Drama, Espanha/Brasil, 2009, 106' Drama, Brasil, 2009, 92'
Lope de Vega é um jovem dramaturgo ambicioso e passional que vive em Madri no Um caça talentos traz uma jovem cantora a São Paulo afim de apresentá-la a um
século 16. Recém-chegado da guerra, se junta à maior trupe de teatro da cidade e acaba renomado maestro. Enquanto esperam o dia da audição permanecem num quarto de
se apaixonando por Elena, que é casada. Acusado de calúnia e obrigado a fugir, hotel onde, entre cigarros e cafezinhos, ele lê o futuro da cantora nas advertências dos
reencontra a amiga de infância Isabel, que se dispõe a ajudá-lo em troca de seu amor. maços de cigarro como se fossem cartas de tarô. É durante essa espera que serão
reveladas suas verdadeiras intenções.
Direção: Andrucha Waddington
Elenco: Sonia Braga, Leonor Watling, Luis Tosar Direção: Paulo Machline
Roteiro: Jordi Gasull, Ignacio del Moral Elenco: Betty Gofman, Lourenço Mutarelli, Simone Spoladore
Fotografia: Ricardo Della Rosa Roteiro: André Pinho
Montagem: Sérgio Mekler Distribuição: Academia Filmes
Distribuição: Warner

8. POESIA PROFISSÃO: MÚSICO
Shi. Drama, Coréia do Sul, 2010, 139' Documentário, Brasil, 2011, 45'
Mija (Jeong-hee Yoon) vive com seu neto nas encostas do rio Han. É uma senhora O documentário mostra as mudanças que ocorreram nesta atividade após a revolução
excêntrica com uma mente inquieta e questionadora. Um dia, ela entra por acaso em causada pelo MP3 e pelo download gratuito.
uma aula de poesia em um centro cultural na vizinhança e é desafiada pela primeira vez a
escrever um poema. Direção, roteiro e fotografia: Daniel Ignacio Vargas
Elenco: Antonio Neto, Arlette Colgan, Beth Moura, Cristiano Farias
Direção e roteiro: Chang-dong Lee Montagem: Luciano Balen
Elenco: Jeong-hie Yun, Nae-sang Ahn, Da-wit Lee, Hira Kim, Yong-taek Kim
Fotografia: Hyun Seok Kim
Montagem: Hyun Kim
Distribuição: Imovision
Premiações: 2010 - Festival de Cannes - Melhor Roteiro
PONTO ORG QUE MAIS POSSO QUERER
Experimental, Brasil, 2010, 76' Cosa Voglio di Più. Drama, Itália/Suíça, 2010, 121'
Criadores sem criaturas, amantes sem amores. Juntos fazem de São Paulo, a cidade de Um homem e uma mulher começam uma relação extra-conjugal, sem perceber que tudo
concreto, uma sinfonia audiovisual. Um filme livre sobre o desejo romântico de liberdade. está saindo do controle.
Direção e roteiro: Patricia Moran Direção: Silvio Soldini
Elenco: Erika Altimeyer, Flavio Renegado, Paulo César Peréio, Teuda Bara, e as crianças: Elenco: Alba Rohrwacher, Pierfrancesco Favino, Teresa Saponangelo
Rafael Chagas, Thiago Araujo, Leonardo Salomão Roteiro: Silvio Soldini, Doriana Leondeff, Silvio Soldini, Doriana Leondeff, Angelo
Fotografia: Luís Abramo Campos Carbone
Montagem: Armando Mendez, Patrícia Moran e Vânia Debs Fotografia: Ramiro Civita
Distribuição: Usina Digital Montagem: Carlotta Cristiani
Distribuição: Petrini Filmes
POSITIVAS A RESERVA
Documentário, Brasil, 2009, 78' Rezerwat. Comédia, Polônia, 2007, 100'
Filme-provocação que tem como principal alvo o estigma em torno da AIDS. Ao O fotógrafo Marcin Wilczynski se muda para um velho sobrado em um bairro de
apresentar experiências de mulheres que contraíram o vírus de seus maridos ou Varsóvia. O proprietário do edifício lhe pede uma série de fotos para mostrar o estado
parceiros fixos, o filme desvenda o véu de silêncio e hipocrisia que assola os laços do decadente da propriedade. Tirando fotos dos vizinhos e dos arredores, está descobrindo
matrimônio. um mundo totalmente novo. Encantado pela vizinha, entra na lista de um bandido
temperamental, Rysiek, que mora com ela.
Direção: Susanna Lira
Roteiro: Susanna Lira, Simone Melamed Direção: Lukask Palkowski
Fotografia: Pedro Faerstein Elenco: Marcin Kwasny, Sonia Bohosiewicz, Grzegorz Palkowsk
Roteiro: Marcin Kwasny, Lukasz Palkowski
PRA QUEM VOCÊ LIGARIA? RICKY
A quien llamarías? Romance, Argentina, 2009, 84' Comédia romântica, França/Itália, 2009, 90'
Um solitário homem de quarenta anos vive uma grande crise. Andando na rua, encontra Katie é apenas uma mulher comum, que trabalha numa fábrica e luta para cuidar de sua
sua namorada jantando com o ex-noivo. Apesar de pressentir que o namoro está próximo pequena filha. Quando conhece Paco, também um homem comum, algo mágico
do fim, permanece imóvel. Sua existência letárgica contrasta com a vida de seu amigo, acontece e eles se apaixonam. Do amor dos dois surge outro milagre: um bebê
que se tornou um advogado de respeito. Diante das dificuldades, ele se pergunta: se extraordinário chamado Ricky.
precisasse ligar para alguém, quem seria?
Direção e roteiro: François Ozon
Direção: Martín Viaggio Elenco: Alexandra Lamy, Sergi López, Mélusine Mayance, Arthur Peyret
Elenco: Roberto Birindelli, Mariela Pizzo, Daniela Sastre Fotografia: Jeanne Lapoirie
Roteiro: Martín Viaggio Montagem: Muriel Breton
Fotografia: Pedro Sosnitsky Distribuição: Califórnia Filmes
Montagem: Paula Pollacchi Premiações: Indicado - Festival internacional de Berlim 2009 - Golden Berlin Bear
Distribuição: Carta Gallas (François Ozon)

9. RISCADO TURNÊ
Drama, Brasil, 2010, 85' Tournée, Comédia/Drama, França, 2010, 111'
Bianca é uma excelente atriz, mas sua carreira ainda não deslanchou. Após fazer um teste Joachim, ex-produtor de televisão francês, largou tudo para recomeçar a vida na
para uma grande produção internacional, Bianca finalmente ganha o papel. Inspirado América, onde formou um grupo de show-girls no estilo New Burlesque. Agora leva a
pela personalidade e o trabalho dela, o diretor do filme transforma a personagem do seu turma numa grande turnê pela França. No entanto, a tão sonhada noite de encerramento
roteiro, em uma versão da própria Bianca, que será uma das protagonistas. Essa é a em Paris tem que ser cancelada quando Joachim, traído por um velho amigo, perde o
grande chance de sua vida? teatro que hospedaria o espetáculo.
Direção: Mathieu Amalric
Direção: Gustavo Pizzi
Roteiro: Mathieu Amalric, Philippe Di Folco, Marcelo Novais Teles, Raphaëlle Valbrune
Elenco: Gisele Fróes, Lucas Gouvêa, Otávio Muller
Fotografia: Christophe Beaucarne
Roteiro: Karine Teles, Gustavo Pizzi
Montagem: Annette Dutertre Distribuição: Imovision
Premiações: Melhor Direção (Mathieu Amalric) no Festival de Cannes 2010.
SANTOS DUMONT PRÉ-CINEASTA?
Documentário, Brasil, 2010, 64'
MOSTRA DE
Este documentário parte da descoberta e restauração de um desconhecido carretel de
fotografias reproduzidas de um filme mutoscópio de 1901, em Londres, sobre Santos
Cinema Gaucho
Dumont. A obra aborda aspectos históricos e artísticos dos primórdios do cinema por
meio de entrevistas, documentos, metáforas visuais e da própria articulação de um
ensaio poético.
Direção: Carlos Adriano
Elenco: Charles Silver, Eduardo Morettin, Henrique Lins de Barros, Ismail Xavier
Distribuição: Carlos Adriano
ENQUANTO A NOITE NÃO CHEGA
Drama, Brasil, 2010, 70'
Uma cidade em ruínas tem apenas três habitantes: Eleutério e Conceição, um casal de
idosos, e Teodoro, o coveiro. O único motivo que prende Teodoro ao lugar é a promessa
feita de que enterraria o último morador da cidade. Um dia, Teodoro não chega para jantar
com o casal. Preocupados, eles decidem ir até o cemitério para descobrir o que pode ter
SEQUESTRO acontecido com o amigo.
Direção: Beto Souza | Roteiro: Beto Souza, Ada Luz, Lu Adams | Fotografia: Renato
Documentário, Brasil, 2009, 94'
Falcão | Distribuição: Beto Souza
Durante quatro anos, uma equipe de filmagem acompanhou de perto as investigações e
táticas até então sigilosas da Divisão Anti-Sequestro de São Paulo. Durante esse período,
386 pessoas foram sequestradas no estado, mais de 1500 no Brasil.
Direção: Wolney Atalla
Roteiro: Jorge W. Atalla, Caio Cavechini acasaeletrica.doc
Distribuição: Wolney Atalla
Premiações: Vencedor do Troféu Calunga na categoria melhor edição e melhor roteiro. Documentário, Brasil, 2010, 52’
Indicado ao Satellite Award. O documentário “acasaeletrica.doc” mostra uma parte da história da evolução musical
na America Latina, através da vida do imigrante Saverio Leonetti e sua fábrica de
gramofones e discos.
Direção: Gustavo Fogaça | Fotografia: Alexandre Berra | Distribuição: Panda Filmes
O SEQUESTRO DE UM HERÓI
Rapt, Drama, França, 2009, 125'
Um rico industrial é brutalmente sequestrado. Enquanto ele sofre física e mentalmente na
sua prisão, os sequestradores, a polícia e a diretoria de sua companhia negociam um A ÚLTIMA ESTRADA DA PRAIA
resgate milionário.
Aventura/Drama, Brasil, 2009, 80'
Direção e roteiro: Lucas Belvaux Três amigos conhecem um desconhecido que não fala uma palavra sequer. Em uma
Elenco: Yvan Attal, Anne Consigny, André Marcon, Françoise Fabian caminhonete, os quatro partem numa viagem para o litoral. No trajeto, eles vivenciam
Fotografia: Pierre Milon experiências inusitadas, sempre encorajadas por Norberto, o "guru" do grupo. Em um
Montagem: Danielle Anezin mar de imprecisões,o passado fica para trás e é o presente que responderá: quem é este
Distribuição: Art Films louco?
Premiações: Indicado ao César Awards em 4 categorias - 2010.
Direção: Fabiano Souza | Roteiro: Fabiano de Souza, Vicente Moreno, Dyonelio
Machado | Fotografia: André Luís da Cunha
Montagem: Vicente Moreno | Distribuição: Okna Produções

10. França
MOSTRA
HEMATOMAS
Ecchymoses. Documentário, França, 2008, 101'
A enfermaria de uma escola na região do Jura nunca está vazia: seja por um simples arranhão ou
uma ferida profunda, dores imaginárias para escapar de uma prova ou cólicas terríveis. Mas os
cuidados de que Annick se ocupa são principalmente as tristezas da alma, as feridas do coração. É
necessário extrema confiança em si mesma e otimismo à toda prova para colorir as vidas repletas
de angústia, tédio e rebeldia.
ATLÂNTICOS Direção: Fleur Albert
Premiações: Prêmio Louis Marcorelles no Festival Cinéma du Réel 2009
Atlantiques. Documentário, França, 2009, 15’
À noite, em volta da fogueira num acampamento, Serigne, um jovem de Dakar (Senegal), conta aos
seus amigos sua odisséia de clandestino embarcado. Eles ficam desconcertados e se surpreendem
com sua coragem, que o conduziu a enfrentar o oceano Atlântico e a morte.
Direção: Mati Diop
Elenco: Alpha Diop, Cheikh M'Baye, Ouli Seck
AS OFICINAS DE DEUS
Premiações: Tiger award, Rotterdam International Film Festival, 2010 - Competição oficial de Les Bureaux de Dieu. Documentário, França, 2007, 122'
curta metragem, Festival do Cinéma du réel, Paris 2010 Anne, Denise, Marta, Yasmine e Milena são conselheiras do Centro de Planejamento Familiar. Elas
ouvem moças e mulheres que anseiam por liberdade sexual e procuram informações sobre
métodos contraceptivos e aborto. Neste escritório de Deus, elas convivem, riem e choram com
todas essas mulheres que vêm, anonimamente, contar suas histórias de vida.
Direção: Claire Simon
BARCELONA OU A MORTE Elenco: Béatrice Dalle, Isabelle Carré, Michel Boujenah, Nathalie Baye
Barcelone ou la mort. Documentário, França/Senegal, 2007, 51'
Em um subúrbio de Dakar, partem para Europa frágeis barcos, símbolo de uma batalha e de uma
pessoa: um pescador privado de seu ganha-pão pela globalização e empurrado a se comprometer
com o perigoso negócio de transporte de clandestinos para a Espanha. Em cada família, todo PORT OF MEMORY
mundo sonha em partir, a qualquer custo, para alcançar Barcelona, uma palavra símbolo do sonho
europeu. Documentário, França, 2009, 63' - Kamal Aljafary conta a história do abandono de Jaffa, cidade
Direção: Idrissa Guiro portuária da Palestina de antes de 1948, e de seus habitantes. Ele segue os rastros da família de
Salim, que recebeu ordem de despejo da sua casa em Ajami. Port of Memory é uma reflexão sobre
o absurdo de estar presente e ausente ao mesmo tempo.
Direção: Kamal Aljafari
AS BRUMAS DE MANENGOUBA Elenco: Salim Bilbesi, George Khleifi
Les Brumes de Manengouba. Documentário, França, 2007, 52’
No Camarões, no coração do mundo perdido, os habitantes e os cientistas lutam para preservar
uma densa floresta tropical cheia de espécies endêmicas de plantas. Um descobrimento recente
desvendou um dos escassos santuários, nos quais os habitantes são grandes macacos chamados RACHEL
Drills, uma espécie que deve ser protegida na África. Documentário, França/Bélgica, 2009, 100' - Em 2003, a pacifista americana Rachel Corrie, de
Direção: Guillaume de Ginestel 23 anos, foi morta na Faixa de Gaza, ao tentar impedir a destruição de casas palestinas por uma
escavadeira do exército israelense. Entrevistando diversos envolvidos, o documentário investiga o
acontecido e busca revelar as motivações de Rachel, através da leitura de seu diário virtual,
resultando numa meditação sobre o idealismo e as utopias políticas da juventude hoje.
CAINDO NO RIDÍCULO Direção: Simone Bitton
Distribuição: Cine France
Ridicule. Comédia Dramática, França, 1996, 98'
Versalhes, 1780. A corte de Luis XVI e suas antecâmaras, onde estão reunidos o poder e a
esperança: o poder dos ministros e dos poderosos do reino, a esperança de centenas de
solicitadores oriundos da pequena nobreza. Grégoire Ponceludon de Malavoy chega de sua SLAM, AQUILO QUE ARDE
província natal para obter audiência com o rei e expor um grave problema: a drenagem das
Dombes. Mas antes de se aproximar do rei, ele tem que passar pelos cortesãos e duelar com eles Slam, ce qui nous brûle. Documentário, França, 2007, 52'
com a arma das tiradas espirituosas. Através de um retrato cruzado de quatro slameurs, esse documentário intercepta os diferentes
Direção: Patrice Leconte lugares de difusão dessa nova expressão artística e apresenta as correntes da cena do Slam. Uma
Elenco: Bernard Giraudeau, Charles Berling, Fanny Ardant, Jean Rochefort geração heterogênica e espontânea de poetas se reúne para declamar em público textos que
Premiações: Indicado ao Oscar de Melhor Filme Estrangeiro em 1997 expressam, com inventividade, humor e energia, suas cicatrizes íntimas, sociais ou seus sonhos.
Direção: Pascal Tessaud
CAPITÃO ACHAB
Capitaine Achab. Drama, França, 2007, 100' Z32
Quem poderia imaginar que um garoto lendo a Biblia, numa casinha de caçadores perdida no
meio do mato, se tornaria um dia capitão de um navio baleeiro? Ninguém imaginava. Porém, indo Documentário, França/Israel, 2008, 81’ - ”Z32” é o nome de um dos 300 arquivos guardados
de aperto de mão em pancadas, Achab cresce e toma conta dos oceanos. Ele se trona um capitão na Shovrim Shtika, uma organização israelense que coleta testemunhos de soldados que serviram
temido e encontra uma baleia branca encantadora... Moby Dick. nos territórios ocupados a partir de 2000. Este arquivo relata uma operação de vingança, em que
Direção: Philippe Ramos dois policiais palestinos foram mortos por soldados israelenses.
Elenco: Dominique Blanc, Bernard Blancan, Denis Lavant, Hande Kodja, Jacques Bonnaffe, Direção: Avi Mograbi

11. MOSTRA
MOSTRA
Mulheres na Direção Coreia
MEMÓRIAS DE UM ASSASSINO
OS 27 BEIJOS PERDIDOS Drama, Coreia do Sul, 2003, 129' - Coreia do Sul, 1986, sob a ditadura militar: dois policiais
27 Missing Kisses. Drama, Alemanha/Georgia/Inglaterra/França, 2000, 98' rurais e um detetive particular da capital investigam uma série de estupros brutais. Suas medidas
Sybilla é uma garota adolescente que curte as férias de verão. Ela inicia um romance com um jovem, tornam-se mais desesperadas a cada novo cadáver encontrado. Baseado em um caso real.
mas, contrariando aquilo que se poderia chamar de normal para a sua idade, ela se apaixona por um Título Original: Salinui chueok
homem de meia-idade que é justamente o pai de seu caso amoroso. Direção: Joon-ho Bong
Direção: Nana Dzhordzhadze | Elenco: Nutsa Kukhianidze, Yevgeni Sidikhin, Shalva Iashvili, Pierre Elenco: Kang-ho Song, Sang-kyung Kim, Roe-ha Kim
Richard | Roteiro: Nana Dzhordzhadze, Irakli Kvirikadze
Distribuição: Filmes do Estação
BLUSH MY MOTHER THE MERMAID
Drama, Coreia do Sul, 2004, 110' - A única coisa que Na-young pode olhar a sua frente é sua
Hong Fen. Drama, China, 1994, 119'
viagem ao exterior em alguns dias. Mas seu pai sai de casa sem qualquer aviso prévio e sua mãe
Após a Guerra Civil na China, as mulheres dos bordéis de Xangai são forçadas a processos de
não se preocupa com o que acontece com ele. Na-young não tem escolha senão desistir de sua
reeducação. A orgulhosa Qiuyi foge para viver com seu amante Lao Po, mas acaba refugiada em um
viagem e procurar seu pai.
convento depois de ser rejeitada pela família dele. Xiao não teve coragem de fugir e se torna operária.
Título Original: Ineo gongju
Lao Pu se apaixona e casa com ela, sendo deserdado pela família.
Direção: Heung-Sik Park
Direção: Li Shaohong | Elenco: Ji Wang, Zhiwen Wang, Caifei He, Liwei Zhang
Elenco: Do-yeon Jeon, Hae-il Park, Du-shim Ko
Fotografia: Nianping Zeng | Distribuição: Filmes do Estação
NA COMPANHIA DE ESTRANHOS
The Company Of Strangers. Drama, Canadá, 1990, 101' SEOPYEONJE
Após um pequeno incidente ocorrido no micro-ônibus em que viajavam, oito mulheres estranhas entre
Musical/Drama, Coreia do Sul, 1993, 112’ - O filme tem três personagens centrais itinerantes
si (sete senhoras entre 70 e 80 anos e a condutora de trinta e poucos) ficam isoladas no meio da
pansori, cantores na década de 1950, numa altura em que muitos aspectos da cultura coreana veio
floresta. Acabam encontrando uma casa desprovida de comida e móveis. À espera de um provável
sob o cerco de influências japonesas e ocidentais. A história se desenrola através de flashbacks.
conserto ou uma ajuda inesperada, elas amenizam o desespero conversando sobre suas vidas.
Direção: Kwon-taek Im
Direção: Cynthia Scott | Elenco: Alice Diabo e Constance Garneua
Elenco: Myung-gon Kim, Jung-hae Oh e Kyu-chul Kim
Roteiro: Gloria Demers | Fotografia: David De Volpi
Premiações: Melhor filme no Blue Dragon Awards e no Grand Bell Awards - South Korea em 1993
Montagem: David Wilson | Distribuição: Filmes do Estação
TAMAS E JULI – AMOR ATÉ O FIM
Tamás és Juli. Drama, Hungria, 1997, 60' THE KING AND THE CLOWN
Tamas, um jovem minerador tenta vencer a timidez e falar com Juli. Ela, também tímida, cuida de
Drama/Suspense, Coreia do Sul, 2005, 119' - Dois palhaços, que fazem espectáculos de rua,
crianças em um jardim de infância. Vivendo em uma cidade mineradora, ambos têm dificuldade de
durante a dinastia Chosun, são presos quando representam uma peça que satiriza o rei. São
expressar os sentimentos.
levados para o palácio e ameaçados de execução, a menos que consigam fazer o rei rir dessa
Direção: Ildikó Enyedi | Elenco: David Janosi, Marta Angyal, Gyorgy Barko, Ferenc Elek
mesma peça. Entretanto, o rei começa a sentir uma estranha atracção por um dos palhaços…
Fotografia: Tamás Sas | Distribuição: Filmes do Estação
Título Original: Wang-ui namja
Direção: Jun-ik Lee
Infantil
Elenco: Woo-seong Kam, Jin-yeong Jeong, Seong-Yeon Kang
MOSTRA
WELCOME TO DONGMAKGOL
BRASIL ANIMADO Drama, Coreia do Sul, 2005, 133' - Soldados de ambos os lados da divisão coreana vivem entre
moradores que não sabem nada da guerra.
Infantil, Brasil, 2011, 75' Título Original: Welkkeom tu Dongmakgol
Stress é um empresário que sempre pensa em novas formas de enriquecer. Relax é um diretor de cinema Direção: Kwang-Hyun Park
que sempre tenta convencer Stress a investir em seus projetos. Um dia, Relax propõe que eles encontrem Elenco: Jae-yeong Jeong, Ha-kyun Shin e Hye-jeong Kang
o grande jequitibá rosa, a árvore mais antiga do Brasil. Só que a dupla não tem a menor ideia de onde Premiações: 2006 - Grand Bell Awards, South Korea - melhor atriz coadjuvante (Hye-jeong Kang)
ela esteja. Desta forma, partem em viagem pelo Brasil dispostos a encontrá-la.
Direção: Mariana Caltabiano | Roteiro: Mariana Caltabiano, Eduardo Jardim
Fotografia: Maritza Caneca
ZONA DE RISCO
GUI, ESTOPA E A NATUREZA Ação/Drama/Suspense, Coreia do Sul, 2000, 110' - Após um tiroteio, dois soldados
norte-coreanos são mortos. Acredita-se que o responsável pelos tiros tenha sido um oficial do
Infantil, Brasil, 2010, 56' exército da Coréia do Sul. Agora, eles precisam investigar quem está por trás de tal crime e quais
Gui e Estopa descobrem que os tubarões de Recife atacam porque o homem pescou mais do que devia. os objetivos dessa pessoa ao tumultuar o equilíbrio político da região.
Os micos roubam comida de um hotel porque tiveram seu espaço invadido. Esses são apenas alguns Título Original: Gongdong gyeongbi guyeok JSA
exemplos de como os personagens aprendem a importância da preservação do meio ambiente. Direção: Chan-wook Park
Direção: Mariana Caltabiano | Roteiro: Mariana Caltabiano e Eduardo Jardim Elenco: Yeong-ae Lee, Byung-hun Lee, Kang-ho Song

12. MOSTRA Ambiental
CAÇANDO CAPIVARA
Documentário, Brasil, 2009, 57
Caçadores Tikmu un saem com seus cães e espíritos aliados em busca da capivara. Cantos, olhares e eventos. Intensiades que se agitam sob um plano de
aparente silêncio.
Direção: Derli, Marilton, Fernando, João Duro, Janaína, Joanina, Juninha e Zé Ca| Premiações: Troféu Jesco Von Putkamer – Melhor média-metragem
EFEITO RECICLAGEM
Documentário, Brasil, 2009, 93'
Muitas vezes, marginalizado pela sociedade, o submundo da reciclagem de São Paulo - a maior metrópole do Brasil - é o pano de fundo para a história
comovente de Claudinês e sua família. Efeito Reciclagem revela o dia-a-dia deste homem, pai de mais de 27 crianças, e de muitos outros que vivem da
coleta de material reciclável que jogamos fora.
Direção e roteiro: Sean Walsh | Fotografia: Ted Carioba | Montagem: Cristina Amaral | Premiações: Troféu Carmo Bernardes – Melhor Longa-metragem
TRAZENDO VIDA AO ESPAÇO
Bring Life to Space, Documentário, Dinamarca, 2010, 57'
Por várias décadas o homem tem se preparado para longas viagens no espaço e para povoar outros planetas. Esta série de documentários
históricos em três partes nos leva de volta aos anos 1960 e revela imagens únicas a partir de experiências da Rússia, onde as pessoas foram
confinadas por um ano em um container.
Direção: Jakob Gottschau e Ojvind Hesselager | Censura: 14 anos | Premiações: Troféu Bernardo Élis – Melhor série televisiva
UM NEGÓCIO FLORESCENTE
A Blooming Business. Documentário, Holanda, 2009, 52'
Documentário poético de Ton van ZANTVOORT sobre as pessoas no Quênia que são prisioneiras da indústria mundial das flores. Os dilemas da indústria
tornam-se bem claros num mundo de opressão, abuso sexual e péssimas condições de trabalho. Há apenas uma conclusão possível: o cheiro da rosa importada
não é doce, mas sim amargo.
Direção: Ton van Zantvoort | Montagem: Ann Faucher, Patrick Fraser, Travis Greene | Premiações: Troféu Imprensa - Melhor filme, eleito pela imprensa.
VIDA SECA
Documentário, Brasil, 2009, 12'
Documentário musical sobre o grupo goianiense Vida Seca, que toca percussão com instrumentos musicais feitos de lixo, e as oficinas que
desenvolvem misturando músicalidade e meio ambiente.
Diretor: Diego Mendonça | Censura: 10 anos | Premiações: Troféu João Bennio – Segunda Melhor Produção Goiana
Direção Redes Sociais
Beto Rodrigues Laís Ribeiro
MOSTRA Produção Executiva Organização e Revisão de Conteúdos
Michael Powell e Emeric Pressburger Tatiana Sager Vanessa Souza (Val)
Receptivo
Consultoria de Programação
Angela Martins
ELES VÃO DAR O QUE FALAR Daniel Feix
They're a weird mob. Aventura/Comédia/Romance, Austrália/Reino Unido, 1966, 112'
Um jovem jornalista italiano vai para Sidney (Austrália) para trabalhar no jornal italiano de seu primo. Porém, ao chegar lá, descobre que ele
Financeiro
Coordenação de Programação Sandra dos Santos
imigrou para o Canadá deixando apenas dívidas. Sem muitas opções, o jornalista começa a aprender inglês e a pagar as dívidas. Aos poucos, ele vai
descobrindo os costumes de um novo país. Tatiana Senna
Direção: Michael Powell | Elenco: Walter Chiari, Claire Dunne, Chips Rafferty | Roteiro: John O'Grady, Emeric Pressburger Promoção de Eventos
Fotografia: Arthur Grant | Montagem: Gerald Turney-Smith
Coordenação de Produção e Comunicação Elisa Vogel
O ESPIÃO NEGRO Isabel Feix
Spy in Black, Guerra, Reino Unido, 1939, 82' Assistência de Promoção
Um submarino alemão é enviado ao Norte da Escócia tendo como missão afundar navios da frota britânica durante a Primeira Guerra Mundial.
Coordenação de Oficinas e Eventos Luciana Verch
Porém, o contato do capitão alemão com a professora local acaba atravancando os planos.
Direção: Michael Powell | Elenco: Conrad Veidt, Valerie Hobson, Sebastian Shaw | Roteiro: J. Storer Clouston, Emeric Pressburger Magali Heinze
Design Gráfico
Fotografia: Bernard Browne | Montagem: Hugh Stewart
Elementar – Andrei Schneider e Letícia Kipper
Assistência de Programação
NARCISO NEGRO Ilustrações Fernando Volken Togni
Black Narcissus, Drama, Reino Unido, 1947, 100'
Claudia Vasconcellos e Rafael Nakatsui
Um grupo de freiras é enviado ao Himalaia, para tomar conta de um convento e prestar serviços à comunidade local. As freiras têm certa dificuldade Site e Vinheta
para se adaptar à região, mas as coisas começam a se tornar realmente difíceis quando o senhor Dean aparece para prestar seus serviços. Assistência de Produção
Direção e roteiro: Michael Powell e Emeric Pressburber | Elenco: Deborah Kerr, Flora Robson, David Farrar, Jean Simmons
Eduardo Gameiro (Giras Produções)
Fotografia: Jack Cardiff
Ricardo Strey, Ricardo Zauza e Rodrigo
Schuster Motoristas
OS SAPATINHOS VERMELHOS Luís Alberto Muniz, Paulo Karwatzki e
Red Shoes. Drama/Musical/Romance, Reino Unido, 1948, 133' Rubens Pereira
Assessoria de Imprensa
Uma famosa companhia de dança irá encenar a peça Os Sapatinhos Vermelhos. A protagonista, Victoria Page, se apaixona pelo compositor da
peça. Porém, esse percalço poderá colocar o espetáculo em risco. Renata Colombo
Direção: Michael Powell e Emeric Pressburber | Elenco: Marius Goring, Jean Short, Anton Walbrook, Moira Shearer
Roteiro: Hans Christian Andersen, Emeric Pressburger, Keith Winter, Michael Powell | Fotografia: Jack Cardiff | Montagem: Reginald Mills