1. / ^ /
ys/ Z ^ ^ W ^W
$ RQVWUXomR GD ,PDJHP GR 3 QR -RUQDOLVPR
'HQLVH ULVWLQH 3DLHUR
3URIHVVRUD GD 8QLYHUVLGDGH 3UHVELWHULDQD 0DFNHQ]LH 0HVWUH H 'RXWRUDQGD GR 3URJUDPD
GH (VWXGRV 3yV *UDGXDGRV HP RPXQLFDomR H 6HPLyWLFD GD 38 6mR 3DXOR
9DJQHU GH $OHQFDU 6LOYD
(VWXGDQWH GH -RUQDOLVPR GD 8QLYHUVLGDGH 3UHVELWHULDQD 0DFNHQ]LH %ROVLVWD 0DFN
3HVTXLVD
5HVXPR
(VWH WUDEDOKR YLVD D DQDOLVDU D FRQVWUXomR GD LPDJHP S~EOLFD GR 3ULPHLUR RPDQGR GD
DSLWDO 3
2. D SDUWLU GD FULDomR GH IDWRV MRUQDOtVWLFRV H GH VXD UHSHUFXVVmR QD
LPSUHQVD 3DUD LVVR DQDOLVDPRV RV YHtFXORV )ROKD GH 6 3DXOR H -RUQDO 1DFLRQDO HP
DOJXQV HSLVyGLRV UHFRUWDGRV SULQFLSDOPHQWH QRV SHUtRGRV HP TXH R JUXSR VH WRUQRX
QRWtFLD GHVGH R VXUJLPHQWR GD IDFomR QD PtGLD HP DWp R DXJH GD SUHVHQoD GR
3 HP TXDQGR RV DWDTXHV GD IDFomR SDUDUDP D FLGDGH GH 6mR 3DXOR %XVFDPRV
FRPSUHHQGHU RV HOHPHQWRV TXH IRUDP XWLOL]DGRV SHOR JUXSR FULPLQRVR SDUD FKDPDU D
DWHQomR GRV MRUQDOLVWDV H YHtFXORV GH FRPXQLFDomR H FRPR RV UHVXOWDGRV GDV Do}HV GR
3 TXDQGR FREHUWRV SHOD PtGLD DFDEDUDP VH UHSHWLQGR HP RXWUDV Do}HV TXH EXVFDUDP
YLVLELOLGDGH
3DODYUDVFKDYH
-RUQDOLVPR 3 YLROrQFLD XUEDQD PtGLD
RUSR GR WUDEDOKR
2 3ULPHLUR RPDQGR GD DSLWDO 3
3. p KRMH FRQVLGHUDGR D IDFomR FULPLQRVD PDLV
SHULJRVD GR %UDVLO 2 VXUJLPHQWR GR JUXSR DFRQWHFHX GXUDQWH XP MRJR GH IXWHERO QR
³3LQKHLUmR´ QD WDUGH GH GH DJRVWR GH
³(UDP SUHVRV WUDQVIHULGRV GD FDSLWDO SRU SUREOHPDV
GLVFLSOLQDUHV SDUD ILFDU HP 7DXEDWp ± DWp HQWmR WHPLGR SHOD
FODVVH FDUFHUiULD´ 2V GHWHQWRV SHUPDQHFLDP KRUDV
LQLQWHUUXSWDV GHQWUR GD FHOD 2V RLWR HVWDYDP VHQGR SXQLGRV SHOD
Pi FRQGXWD QR DQWLJR SUHVtGLR H SHOR IDWR GH WHU YLQGR GH 6mR
7UDEDOKR DSUHVHQWDGR QR '7 ± -RUQDOLVPR GR ;9, RQJUHVVR GH LrQFLDV GD RPXQLFDomR QD 5HJLmR 6XGHVWH
UHDOL]DGR GH D GH PDLR GH
4. / ^ /
ys/ Z ^ ^ W ^W
3DXOR R WLPH IRL FKDPDGR GH RPDQGR GD DSLWDO 628=$
S
5. (VWLPDVH TXH KRMH R 3 WHQKD FHUFD GH PLO PHPEURV GHQWUR H IRUD GDV SULV}HV
8P YHUGDGHLUR ³VLQGLFDWR GR FULPH´ TXH FRPDQGD UHEHOL}HV IXJDV UHVJDWHV DVVDOWRV
VHTHVWURV DVVDVVLQDWRV H R WUiILFR GH GURJDV 628=$ 3 RQOLQH
6. 0DV PDLV IRUWH TXH D SUHVHQoD GH IDWR GD IDFomR QR FRQWUROH GR FULPH HP YiULDV UHJL}HV
GH 6mR 3DXOR GR %UDVLO H DWp GR H[WHULRU VDEHVH TXH KRMH Ki UHSUHVHQWDQWHV GR 3
DWXDQGR HP 3RUWXJDO
7. IRL D LPDJHP TXH HOH FULRX D SDUWLU GH IDWRV TXH WLQKDP D LQWHQomR
GH EXVFDU YLVLELOLGDGH
$R ORQJR GD VXD KLVWyULD R 3 Mi IRL UHVSRQViYHO SRU HYHQWRV HVSHWDFXODUHV TXH QmR
SRGHULDP SDVVDU GHVSHUFHELGRV SHOR MRUQDOLVPR FRPR PHJDUUHEHOL}HV HP SUHVtGLRV
DWDTXHV VLPXOWkQHRV D yUJmRV S~EOLFRV LQFrQGLRV D {QLEXV VHTXHVWUR GH MRUQDOLVWD H DWp
D VXVSHQVmR GD URWLQD QD FLGDGH GH 6mR 3DXOR TXH DFRQWHFHX HP PDLR GH 7RGRV
HYHQWRV TXH PDLV TXH R WHUURU HP VL YLVDYDP j VXD H[SDQVmR SHORV PHLRV GH
FRPXQLFDomR
$ PtGLD MRUQDOtVWLFD DR FXPSULU VXD IXQomR GH LQIRUPDU WHYH H WHP DLQGD TXH
LQYROXQWDULDPHQWH SDSHO IXQGDPHQWDO SDUD D GLVVHPLQDomR H R IRUWDOHFLPHQWR GD
LPDJHP GR 3 VHQGR UHVSRQViYHO SRU JUDQGH SDUWH GH VHX FUHVFLPHQWR H GR GHVWDTXH
TXH D IDFomR UHFHEHX DR ORQJR GRV ~OWLPRV DQRV
1HVWD SHVTXLVD R TXH DQDOLVDPRV IRL HVSHFLILFDPHQWH D PHGLDomR GD UHODomR
3VRFLHGDGH H VHX LPSDFWR QD YLGD VRFLDO 3DUD LVVR FRQVLGHUDPRV TXH
D IRUPD FRPR D SUiWLFD MRUQDOtVWLFD DR DWHQGHU D FHUWRV SDGU}HV
DFDED SRU VHUYLU DRV SURSyVLWRV GH SRWHQFLDOL]DomR GRV DWRV
WHUURULVWDV R TXH HYLGHQWHPHQWH WHP JUDQGH LPSDFWR QR LQWHULRU
GD FRPXQLFDomR H QD RUJDQL]DomR GD YLGD FRWLGLDQD VHMD SHOR
SDSHO GHVHPSHQKDGR SHOD PtGLD FRPR RUJDQL]DGRUD GR WHPSR
FRWLGLDQR TXDQWR SHOD DILUPDomR GH /XKPDQQ
8. GH TXH WXGR
TXH VDEHPRV GR PXQGR VDEHPRV SRU PHLR GD PtGLD 3DLHUR
S
9. 3URFXUDPRV FRPSUHHQGHU R FHQiULR PLGLiWLFR HP TXH R 3 DWXD H GH TXH IRUPD HOH
H[SORUD D WHQGrQFLD j HVSHWDFXODUL]DomR GD QRWtFLD QD HODERUDomR GRV VHXV HYHQWRV TXH
EXVFDP YLVLELOLGDGH 6REUH D LGHLD GH HVSHWiFXOR *X 'HERUG DILUPD ³7RGD D YLGD GDV
VRFLHGDGHV QDV TXDLV UHLQDP DV FRQGLo}HV PRGHUQDV GH SURGXomR VH DQXQFLD FRPR XPD
10. / ^ /
ys/ Z ^ ^ W ^W
LPHQVD DFXPXODomR GH HVSHWiFXORV 7XGR R TXH HUD GLUHWDPHQWH YLYLGR VH HVYDL QD
IXPDoD GD UHSUHVHQWDomR´ S
11. $LQGD VHJXQGR R 'HERUG R HVSHWiFXOR p R TXH PRYH D VRFLHGDGH FRQWHPSRUkQHD ,VVR
HVWi SUHVHQWH LQFOXVLYH H VREUHWXGR QRV SURGXWRV PLGLiWLFRV RQGH D H[SRVLomR H R
FRQVXPR GR HVSHWiFXOR VH GmR GH IDWR
$5%(;
12. WUD] XP FRQFHLWR SDUHFLGR DR DQDOLVDU D FRQVWUXomR GD QRWtFLD QRV
YHtFXORV GH FRPXQLFDomR FRQWHPSRUkQHRV H REVHUYDU TXH GH IDWR QR MRUQDOLVPR WXGR
VH WUDQVIRUPD HP XP JUDQGH VKRZ QR TXDO RV HOHPHQWRV HVSHWDFXODUHV VH VREUHS}HP DR
LQWHUHVVH S~EOLFR
3DUD HVWH WUDEDOKR D ILP GH FRPSUHHQGHUPRV FRPR VH FRQVWUyL D LPDJHP S~EOLFD GR
3 QR MRUQDOLVPR DQDOLVDPRV D FREHUWXUD GRV HSLVyGLRV HP TXH D IDFomR WHYH PDLV
GHVWDTXH GHVGH R VHX VXUJLPHQWR 1mR UHFRUWDPRV SRUWDQWR XP SHUtRGR VHTXHQFLDO
SDUD DQiOLVH PDV SHUtRGRV HVSHFtILFRV GHVGH R VXUJLPHQWR GR 3 DWp KRMH
VHOHFLRQDQGR DTXHOHV PRPHQWRV HP TXH D IDFomR RFXSRX OXJDU GH GHVWDTXH QRV
QRWLFLiULRV D SDUWLU GH HYHQWRV SHQVDGRV SHORV SUySULRV FULPLQRVRV
$ SUHVHQWH SHVTXLVD EXVFRX FRPSUHHQGHU R SDSHO GR MRUQDOLVPR SDUD D IRUPDomR H R
IRUWDOHFLPHQWR GD LPDJHP GD IDFomR FULPLQRVD %XVFDPRV HQWHQGHU FRPR R MRUQDOLVPR
DR FXPSULU VXD IXQomR DFDED SRU VHUYLU DRV LQWHUHVVHV GDTXHOHV TXH VH FRORFDP FRQWUD D
VRFLHGDGH
0tGLD VRFLHGDGH H YLROrQFLD
$QWHV GH FRPSUHHQGHUPRV FRPR XPD IDFomR FULPLQRVD FRQVHJXH JDQKDU QRWRULHGDGH
WmR JUDQGH QD PtGLD MRUQDOtVWLFD D SDUWLU GH HSLVyGLRV HVSHWDFXODUHV p SUHFLVR HQWHQGHU
FRPR VH Gi D FRQVWUXomR GD YLVLELOLGDGH QR MRUQDOLVPR YROWDGR SDUD R JUDQGH S~EOLFR
3DUD 0RULQ
13. D FXOWXUD GH PDVVD FRQVWLWXtGD SRU XP FRQMXQWR IRUPDGR SRU
QRUPDV VtPERORV H LPDJHQV p GHVWLQDGD D XP ³DJORPHUDGR JLJDQWHVFR GH LQGLYtGXRV
FRPSUHHQGLGRV DTXpP H DOpP GDV HVWUXWXUDV LQWHUQDV GD VRFLHGDGH´ JHUD R SUHFHLWR GH
FRQVXPR Pi[LPR
1D VRFLHGDGH FRQWHPSRUkQHD VRE D DOLPHQWDomR GR SRGHU VLPEyOLFR D PtGLD p
FRQVWUXtGD SHOD SUHVHQoD HVSHWDFXODU GRV DFRQWHFLPHQWRV H SHOD PDVVLILFDomR GD
YLVLELOLGDGH RQIRUPH H[SOLFD $UEH[ ³
43. / ^ /
ys/ Z ^ ^ W ^W
628=$ )DWLPD RPR IXQFLRQD R 3 'LVSRQtYHO HP
KWWSRJORERJORERFRPVHUYLFRVLPSULPLUDVSW[W85/ KWWSRJORERJORERFRPRQOLQ
H! $FHVVR HP PDU