Alliance Française de Bâle Programme avril à juin 2015

1. www.af-bale.ch
PROGRAMME AVRIL – JUIN 2015
Avril 2015
Stadtkino,
Klostergasse 5, Bâle
Cinéma : Hommage à Renato Berta
Nous sommes associés à la série de films que présente le Stadtkino
Basel et pour laquelle nos membres bénéficient d’une réduction de
50 % sur présentation de la carte de membre à jour.
Pour les détails, se référer à la page ‘’Informations supplémentaires’’
Jeudi 9 avril Guitarorama : Guitares de Stradivari à Stratocaster
à 14h00
(RV caisse musée à 13h45)
Historisches Museum Basel-
Museum für Musik, im Lohnhof,
Bâle
Visite guidée par PD Dr. Martin Kirnbauer
L’exposition, en collaboration avec L’Académie de musique de la
Ville de Bâle, le bird’s eye jazz club et le Musée du Violon à
Crémone, retrace 350 ans d’histoire de la guitare.
Inscription indispensable auprès de Laurentia Leon :
+41 61 271 3288, laurentia.leon@gmx.ch
Prix : CHF 15.-/20.- non membres.
Se munir de son billet d’entrée. Museumspass accepté.
Jeudi 16 avril La dépression – un cas de vie et de mort neuronale
à 19h00
Le Centre,
Église française réformée,
Holbeinplatz 7, Bâle
Conférence par Madame Prof. Dr. med. Alexandra Delini-Stula,
consultante en recherche médicale sur le système nerveux central,
qui passera en revue les différentes hypothèses de l’origine de la
dépression, discutera des facteurs possibles qui ont un rôle dans
cette pathologie et présentera les résultats de la recherche actuelle
qui a pu démontrer les changements profonds dans les structures
neuronales au cours de l’état dépressif.
Entrée : non membres CHF 10.-, étudiants CHF 5.-. Un apéritif suivra.
Vendredi 24 avril Pierre Boulez, ou l’émergence d’une personnalité
musicale
à 19h00
Le Centre,
Église française réformée,
Holbeinplatz 7, Bâle
Conférence par Robert Piencikowski, musicologue à la Fondation
Paul Sacher, Bâle, et membre du comité de l’Alliance Française de
Bâle. Quels furent les circonstances historiques, les conditions
sociopolitiques, les débats esthétiques et l’état de la musique en
France qui présidèrent à l’émergence de cette personnalité
musicale, Pierre Boulez ? Adulé par les uns, décrié par les autres :
nul n’y reste indifférent. En quoi sa singularité se caractérise-t-elle
dans le contexte de l’époque au cours de laquelle il s’est imposé

2. Alliance Française de Bâle Programme avril – juin 2015 Page 2/7
comme l’un des protagonistes essentiels du renouveau de la
musique occidentale de la seconde moitié du XXe siècle, qui n’a
toujours pas fini de bousculer les idées reçues ?
Entrée : non membres CHF 10.-, étudiants CHF 5.-. Un apéritif suivra.
Mercredi 29 avril Femmes et couvre-chefs
à 14h00
(RV caisse musée à 13h45)
Skulpturhalle,
Mittlerestrasse 17, Bâle
Visite guidée avec Maryvonne Chartier – Raymond
Les deux expositions « Vierge, mère et objet de désir. Images de la
femme dans la Grèce antique » et « Coiffes, voiles et couronnes,
accessoires et symboles » nous font découvrir le rôle de la femme
dans l’antiquité grecque. Nous y verrons jouer la petite fille,
s’assagir la jeune fille à marier, l’épouse et mère être exemple et
honneur de la famille. Femmes réelles, mais aussi déesses et
héroïnes, modèles ou contre-modèles, elles nous offrent une vision
de la société grecque rarement mise en avant par les textes. Les
ornements couvrant les têtes féminines révèlent la relation homme-
femme dans l’antiquité et son évolution jusqu’à nos jours.
Inscription indispensable auprès de Maryvonne Chartier-Raymond :
+41 61 421 9089, chray@chartierraymond.eu
Prix : CHF 10.-/15.- non membres.
Se munir de son billet d’entrée (CHF 14.-, CHF 12.- si groupe
supérieur à 10). Museumspass accepté.
Mai 2015
Mercredi 6 mai Holbein, Cranach, Grünewald. Alte Meister.
à 18h00
(RV caisse musée à 17h45)
Museum der Kulturen
Münsterplatz 20, Bâle
Visite guidée avec Catherine Koenig
Pendant la fermeture du Musée des Beaux- Arts en 2015 pour cause
de rénovation, certaines toiles de vieux maîtres des collections
permanentes sont exposées temporairement au Musée des Cultures
de Bâle.
Inscription indispensable auprès de Richard Mansour :
+41 61 421 1338, r.mansour@breitband.ch
Prix : CHF 15.-/20.- non membres.
Se munir de son billet d’entrée. Museumspass accepté.
Dimanche 10 mai Première randonnée dans les Trois Pays : Asperges et
vignoble du Pays de Bade
9h30
(RV à la Badischer Bahnhof,
Bâle)
Randonnée guidée dans le vignoble badois entre Mühlheim et
Badenweiler avec rencontre d'un vigneron bio, dégustation
d'asperges dans une "straussi"et interprétation du paysage et de
l'histoire de la région avec Monique Chevalley, guide-interprète du
patrimoine et accompagnatrice de randonnée brevetée.
Deux autres randonnées sont prévues pour les dimanches 2 août
(Jura bâlois) et 25 octobre 2015 (Sundgau).

3. Alliance Française de Bâle Programme avril – juin 2015 Page 3/7
Inscription auprès de Monique Chevalley :
079 238 8945 ou sur www.asgip.ch
Prix : CHF 46.- (comprend l’accompagnement d'une journée et une
dégustation de vins bio sur le parcours). Repas et transports non compris.
Lundi 18 mai à 20h
Mardi 19 mai à 20h
Mercredi 20 mai à 20h
Jeudi 21 mai à 20h
Vendredi 22 mai à 20h
Le Temps des amours, de Marcel Pagnol
par l’Atelier de théâtre de l’Alliance Française animé par
Macha Thorgevsky
Theater Arlecchino, Walkeweg
122 (St Jakob), 4052 Bâle
Tram 14 ou Bus 36 ou 47
Pagnol, ce sont les sentiments à l’état pur, juste ce qu’il faut de
sincérité, pimentée quand même d’un peu d’excès. Quand on joue
Pagnol, on se dit que l’on a tous vécu, de près ou de loin, un de ces
morceaux de vie : les premières amours dans les bacs à sable, le
cœur qui bat au premier regard amoureux, la jalousie, les histoires
de famille. Des rires, des répliques à l’accent du midi, des chansons
françaises que plusieurs générations entonnent : vivement le temps
des représentations !
Prix : CHF 15.-/20.- non membres/10.- étudiants.
Jeudi 28 mai La vie des génies n’est pas rose - Les ingrédients qui font
un Mozart, un Balzac et les autres
à 19h00
Le Centre,
Église française réformée,
Holbeinplatz 7, Bâle
Conférence par Pierre-Henri Béguin, professeur de littérature
française. On dit souvent de tel écrivain qu’il est un génie, ou que
telle de ses œuvres est géniale. Mais, en fait, on ne précise jamais en
quoi consiste le « génie ». Qu’est-ce qui différencie un génie du
commun des mortels? Est-il possible qu’un homme « normal »
puisse, grâce à un travail acharné, devenir un « génie » ?... Tant de
questions qui se ramènent à ceci : les génies ont tous, entre eux, des
points communs. Il s’agit donc de recenser ces points communs –
grâce auxquels on découvre que la vie des hommes de génies
réserve des surprises, et qu’elle touche autant au sublime qu’au
terrestre !
Entrée: non membres CHF 10.-, étudiants CHF 5.-. Un apéritif suivra.
Juin 2015
Mercredi 10 juin Les serres d’Europe
à 19h00
Université de Bâle, Botanisches
Institut, Schönbeinstrasse 6
Conférence par Dr. Frédéric Pautz, Directeur du Jardin botanique de
Lyon. Depuis que les jardins existent, les hommes ont cherché à
acclimater les plantes d’horizons lointains. Nos plantes de jardins
viennent des quatre coins du monde. En ce qui concerne les plantes
tropicales, ou peu résistantes au froid, les jardiniers ont dû leur
construire des abris, puis des orangeries et enfin des serres.
L’émergence de ces structures de verre et de métal a débuté dans la
seconde moitié du 19ème siècle. Les européens ont pu ainsi découvrir
la diversité des formes et des couleurs de ces végétaux exotiques.

4. Alliance Française de Bâle Programme avril – juin 2015 Page 4/7
Avec l’évolution des matériaux, des chauffages de plus en plus
efficaces, des architectes de plus en plus performants, il est possible
aujourd’hui de recréer totalement la quasi-totalité des climats du
monde. Certains jardins et serres sont aujourd’hui de véritable
écosystèmes tropicaux en miniature.
Un apéritif suivra.
En association avec la Basler Botanische Gesellschaft
Jeudi 11 juin Fête des membres
Cette date est à réserver !
De plus amples informations vous parviendront plus tard.
Vendredi 19 juin à 20h
Samedi 20 juin à 20h
Dimanche 21 juin à 17h
L’Orchestre, de Jean Anouilh
par l’Atelier de théâtre de l’Alliance Française animé par
Rachid Salamani
Tresorraum, Unternehmen
Mitte, Gerbergasse 30, Bâle
Une brasserie dans une ville d’eau, un orchestre qui joue, des
clients qui se restaurent après la cure...Entre les morceaux on se
raconte, se dévoile, se déchire… Au-delà de la musique qui n’est ici
que prétexte et décor, se déroulent sous nos yeux des tranches de
vies, des passions, des illusions et des désillusions, des personnages
burlesques, des dialogues cocasses.
Prix : CHF 10.-/15.- non membres.
Mercredi 24 juin Marlene Dumas
à 16h30
(RV caisse musée à 16h15)
Fondation Beyeler, Riehen
Visite guidée (le nom du guide sera communiqué plus tard)
Peintre sud-africaine (* 1953, Le Cap, vit et travaille à Amsterdam)
de renommée internationale, Marlene Dumas aborde les thèmes
liés au racisme, à la sexualité, la culpabilité et l’innocence. Au centre
de son œuvre est la figure humaine – non pas le portrait au sens
propre mais la représentation d’émotions, d’états d’esprit.
Inscription indispensable auprès de Richard Mansour :
+41 61 421 1338, r.mansour@breitband.ch
Prix : CHF 15.-/20.- non membres.
Se munir de son billet d’entrée. Museumspass accepté.

5. Alliance Française de Bâle Programme avril – juin 2015 Page 5/7
Autres activités
Cours d’histoire de l’Égypte ancienne
de 19h00 à 20h30
Université de Bâle,
Schnitz, salle S 183,
Rosshofgasse 2
Tram 3 et bus 34,
arrêt Universität
Par Maryvonne Chartier-Raymond, suite de la série intitulée
Héritage et influence de l’Égypte pharaonique et ptolémaïque (2)
Rappel : Mercredi 4 mars (Les sagesses pharaoniques dans les textes
religieux), 11 mars (Les sagesses pharaoniques dans le droit), 18 mars
(La philosophie, le néoplatonisme) et 25 mars (L’hermétisme).
Mercredi 1er avril
Mercredi 15 avril
Mercredi 22 avril
Manéthon et la transmission
Les cultes orientaux à Alexandrie
Isis à Rome et dans le monde romain
Prix : CHF 150.- /195.- non membres (documentation non comprise)
Inscriptions et renseignements auprès de Maryvonne Chartier-
Raymond :
+41 61 421 9089 (Fax +41 61 423 1480), chray@chartierraymond.eu
Samedis Atelier / Cours de dessin
28 mars
18 avril
9 mai
27 juin
de 14h00 à 18h00
Une journée de dessin et d’étude avec Denis Ruff (pédagogue et
architecte de formation, il enseigne depuis de nombreuses années le
dessin et connaît les méthodes d’enseignement les plus diverses et les
plus modernes : www.ruffisme.net).
Chez Denis Ruff
Raiffeisenstr. 30
D-79539 Lörrach
Prix : CHF 50.- /60.- non membres.
Matériel sur place ou apporté par les participants.
Limité à 8 participants.
Inscriptions et renseignements auprès de Denis Ruff :
+41 61 701 3057, hommes.et.cultures@gmail.
Lundis Atelier / Cours de théâtre avec Rachid Salamani
13, 20 et 27 avril
4, 11 et 18 mai
1, 8,13, puis du 15 au 18
juin
de 19h00 à 21h00
Unternehmen Mitte,
Gerbergasse 30 (13 avril, 11
mai et toutes les séances de
juin).
Restaurant Zum Isaak,
Münsterplatz (16, 20 et 27
avril, 4 et 18 mai).
Préparation du spectacle qui sera donné en juin.
Participation aux frais pour la session de mai à juin 2015
CHF 180.-/ 110.- étudiants, chacun devant avoir souscrit sa propre
assurance accident et responsabilité civile.
Inscription et renseignements auprès de :
Patricia Rihn, +41 79 398 6673, patricia.rihn@intergga.ch

6. Alliance Française de Bâle Programme avril – juin 2015 Page 6/7
Tous les mercredis soir Atelier / Cours de théâtre avec Maria Thorgewsky
8, 15, 22 et 29 avril
6 et 13 mai
de 19h30 à 22h00
Stellwerk, Bahnhof St.
Johann,Vogesenplatz 1, Bâle
Séances hebdomadaires
Préparation du spectacle qui sera donné en mai.
Renseignements auprès de Véronique Mühlebach :
+33 6 21 02 8417, +33 3 89 83 9044, veronique.muhlebach@orange.fr
Samedi
21 mars et 13 juin
Atelier culinaire
de 10h00 à 14h00
Restaurant Sonne,
Baslerstrasse 4, Bottmingen
(à proximité immédiate de la
station Bottmingen, tram 10
et 17, bus 34, 37 et 60)
Animé par le chef Philippe Bamas (une étoile au Guide Michelin).
Le menu du prochain atelier sera mis en ligne début mars.
Inscription indispensable auprès de Joël Quilleré :
+41 272 8065, +41 77 472 1927, joel.qui@bluemail.ch
Nouvelle activité : Promenade découverte avec goûter
De 14h à 17h, découverte de proximité à pied avec goûter, à tour de
rôle chez un des membres participants ou dans un tea-room, avec à la
clé la visite d'un lieu inédit (atelier, musée, magasin). Le but de ces
goûters est de réunir des membres pour un moment convivial et de
faire découvrir la ville de Bâle et ses environs. Toute personne prête à
organiser une telle balade peut s’annoncer auprès de Dominique de
Rougemont, +41 61 811 4275, presidence@af-bale.ch
Lundi 30 mars à 14h00
(RV à 14h Wettsteinplatz,
arrêt du tram et bus)
Balade dans le Petit Bâle avec Monique Chevalley, tour guidé avec une
visite surprise, puis un arrêt à la Fourchette, Klybeckstrasse 122, pour
se désaltérer.
Lundi 15 juin à 14h00
(RV à 14h gare de
Kaiseraugst, départ du
train de Bâle, voie 1, à
13h50, ou possibilité de
parquer sa voiture)
Balade à Augst avec Dominique de Rougemont, tour à pied surprise
(environ 2 heures) puis goûter chez Dominique de Rougemont,
Widhagweg 10, Kaiseraugst.
Tous les 15 jours Club de conversation française
Pour ceux qui, n’étant pas de langue maternelle française, ont de très
bonnes connaissances en français et désirent se perfectionner.
Lundi de 17h00 à 18h00
Jeudi de 18h00 à 19h00
Chez Monique Derreumaux,
Burgunderstrasse 42, Bâle
Premier groupe.
Deuxième groupe.
Participation aux frais : CHF 5.- par séance.
Pour plus de précisions concernant le calendrier, s’adresser à
Monique Derreumaux : +41 61 271 2404 ou +41 79 691 7950

7. Alliance Française de Bâle Programme avril – juin 2015 Page 7/7
Club de lecture
Mercredi
(en principe chaque
dernier mercredi du mois)
Rencontre conviviale chez l’un des membres du groupe.
L’adresse et le thème seront confirmés aux personnes inscrites.
La date des réunions peut être modifiée d’une rencontre à l’autre en
fonction des disponibilités de chacun.
Inscription auprès de Nadia Stein :
+41 61 271 8835, +41 79 458 0823, nstein@sunrise.ch
Divers
Cours de français : Madame Françoise Logeais, titulaire d’un master français langue étrangère, propose
des cours, soit pour des adultes de langue allemande en vue du DELF ou du DILF, soit pour des jeunes,
ayant besoin d’un accompagnement linguistique pendant leurs études ou à l’approche d’examens.
Renseignements et inscription: Françoise Logeais, 061 262 0083, francoisevel@yahoo.fr
Cours de français et d’allemand : Madame Nadia Stein, animatrice du club de lecture de l'Alliance
Française de Bâle, interprète de conférences, bilingue français / allemand, ex- enseignante à la faculté
de langues de l'Université de Winterthur, donne des cours particuliers de français et d'allemand.
Longue expérience, cours vivants de conversation et de compréhension tous niveaux. Préparation aux
examens. Renseignements et inscription : Nadia Stein, 061 271 8835 ou 079 458 0823,
nstein@sunrise.ch
Date de l’Assemblée Générale 2015 à réserver : mardi 8 septembre à 18h00
N’oubliez pas de consulter le programme janvier-mars 2015 pour toutes les activités du mois de mars.
Consultez régulièrement notre site internet www.af-bale.ch
pour des informations de dernière minute.
Pour tout renseignement concernant le programme et l’adhésion à l’Alliance Française de Bâle,
s’adresser à : Dominique de Rougemont, +41 61 811 4275, presidence@af-bale.ch