Noël à l'Ecomusée d'Alsace

1. Dossier de presse Écomusée d’Alsace du 28 septembre 2015
Contact presse Anne-Flore Schwartz
03 89 74 44 73 - 06 08 51 77 08 - anne-flore.schwartz@ecomusee-alsace.fr
Dossier de Presse

2. Dossier de presse Écomusée d’Alsace du 28 septembre 2015
Contact presse Anne-Flore Schwartz
03 89 74 44 73 - 06 08 51 77 08 - anne-flore.schwartz@ecomusee-alsace.fr 2
Sommaire
Noël à l'Écomusée d'Alsace ................................................................................ page 3
Animations quotidiennes et ateliers participatifs ................................................ page 4
Fêtes calendaires ................................................................................................ page 6
Exposition de Noël .............................................................................................. page 7
Jardins de Noël ................................................................................................... page 7
Rêves & Veillées, nouvelle veillée-spectacle ....................................................... page 8
Informations pratiques ........................................................................................ page 9

3. Dossier de presse Écomusée d’Alsace du 28 septembre 2015
Contact presse Anne-Flore Schwartz
03 89 74 44 73 - 06 08 51 77 08 - anne-flore.schwartz@ecomusee-alsace.fr
Noël à l’Écomusée d’Alsace
Du 28 novembre 2015 au 3 janvier 2016, vivez un Noël authentique à l’Écomusée d’Alsace ! Le site
devient le Pays des Veillées, l’un des sept pays de Noël en Alsace, et vit à l’heure de Noël. Les rues et
les maisons du village revêtent leur parure d’hiver et de fête ; dans la chaleur des maisons alsaciennes,
décorations et pâtisseries au bon goût d’épices mettent tous les sens en éveil !
De nombreuses animations quotidiennes et ateliers participatifs se succèdent pour faire revivre les
véritables traditions de Noël en Alsace : promenades commentées, initiations à la confection des
« Winachtsbredala » (les fameux petits gâteaux de Noël alsaciens), exposition et jardins...
Les Pays de Noël en Alsace
L’Alsace à Noël, c’est sept ambiances différentes et sept pays à découvrir. Chaque pays a ses propres
spécificités et son authenticité !
L’Écomusée d’Alsace représente le Pays des Veillées : riche d’une belle programmation tout au long de
la journée, il s’illumine et s’anime aussi en soirée, avec l’organisation de ses veillées-spectacle. Celles-ci
ont pour but de faire revivre les traditions des veillées paysannes d’antan sous un nouvel aspect, avec
créativité et magie.
3

4. Dossier de presse Écomusée d’Alsace du 28 septembre 2015
Contact presse Anne-Flore Schwartz
03 89 74 44 73 - 06 08 51 77 08 - anne-flore.schwartz@ecomusee-alsace.fr
Animations quotidiennes et ateliers participatifs
Plongez dans le quotidien d’un village alsacien au début du XXème
siècle, avec ses préparatifs et ses
traditions. De la confection de petits gâteaux à celle de bougies, en passant par l’école d’autrefois au
temps de Noël et le travail des artisans, un vaste programme vous attend !
Contes de Noël
Nos conteurs partagent avec vous de belles histoires sur les différents personnages du Noël alsacien
et certaines légendes liées à cette fête traditionnelle dans notre région.
Confection de gâteaux de Noël
Découvrez les secrets de fabrication des fameux « Winachtsbredala », les petits gâteaux de Noël
alsaciens, et du « Berawecka », un délicieux gâteau à base de fruits secs qui se conserve durant plusieurs
semaines. L’atelier se termine par une dégustation !
Décoration de table de Noël
Confectionnez des décors en matériaux naturels pour embellir votre table avec ce que la nature nous
offre : bougies en cire d’abeille, décorations à base de branches de sapin, de bois, de plantes séchées...
Décoration pour sapin
Avec du papier journal, créez des étoiles, des sapins, des guirlandes et même des roses pour décorer
votre sapin de Noël de manière originale et unique !
La vie quotidienne d’une femme à la campagne
Recettes traditionnelles de la période de l’Avent (pain d’épices, « Berawecka »...), traditions liées au
calendrier, préparatifs de Noël... Découvrez le quotidien d’une femme à la campagne en hiver, au début
du siècle dernier. Celle-ci vous présente également les personnages méconnus du Noël alsacien, en
particulier Berchta.
4

5. Dossier de presse Écomusée d’Alsace du 28 septembre 2015
Contact presse Anne-Flore Schwartz
03 89 74 44 73 - 06 08 51 77 08 - anne-flore.schwartz@ecomusee-alsace.fr
L’école d’autrefois au temps de Noël
En ces temps de fêtes, l’instituteur ne fera pas de cours de morale, d’arithmétique ou de grammaire,
mais vous expliquera l’histoire de Saint Nicolas, du Hans Trapp, du Christkindel ou de Berchta, et vous
initiera au folklore de notre région au temps de Noël.
Visite guidée - Les traditions de Noël en Alsace
À travers le village décoré, partez à la découverte des croyances, rites et coutumes de Noël en Alsace.
Les artisans au travail
Le forgeron, le charron et le potier vous invitent dans leurs ateliers respectifs et vous présentent leurs
savoir-faire anciens et rares.
Ateliers participatifs chez les artisans : en leur compagnie, créez votre décoration de Noël en fer, en
bois ou en argile :
• à la forge : fabriquez une petite crosse de Saint Nicolas à accrocher dans votre sapin
• à la poterie : modelez un petit animal pour votre crèche
• à la charronnerie : fabriquez des décors de sapin à partir de copeaux de bois
Promenade des personnages de Noël en charrette attelée
Le Saint Nicolas et le Christkindel arrivent tour à tour au village, respectivement du 3 au 9 décembre
et du 19 au 27 décembre. Ils traversent le village en charrette pour se rendre dans leur jardin, et
viennent à la rencontre des visiteurs pour leur distribuer des friandises ou des oranges, comme le veut
la tradition.
Du 28 novembre au 2 décembre et du 10 au 18 décembre, décorez un sapin avec notre ménagère. Du
28 décembre au 3 janvier, laissez-vous guider dans le jardin de Berchta pour en apprendre plus sur ce
personnage et les croyances liées à la petite année.
5

6. Dossier de presse Écomusée d’Alsace du 28 septembre 2015
Contact presse Anne-Flore Schwartz
03 89 74 44 73 - 06 08 51 77 08 - anne-flore.schwartz@ecomusee-alsace.fr
Les fêtes calendaires
Veillée-spectacle - L’arrivée de Saint Nicolas
Dimanche 6 décembre
Saint Nicolas fait son entrée à l’Écomusée d’Alsace par la rivière, à la tombée de la nuit. Juché sur une
barque et vêtu d’un somptueux costume d’évêque, il est accompagné de ses hallebardiers, de ses
pages et de son double noir, le méchant Hans Trapp. Il est accueilli comme il se doit par les villageois,
puis s’en va saluer les enfants sages...
Veillée-spectacle - L’arrivée des Rois Mages
Dimanche 3 janvier
Parés de leurs costumes chatoyants inspirés de tableaux des XVe
, XVIe
et XVIIe
siècles, les Rois Mages
parcourent les rues du village pour se rendre au chevet de l’enfant Jésus, en suivant l’étoile du
Berger. Villageois et visiteurs se joignent au cortège qui les emmène jusqu’à la crèche où les attend le
nouveau-né.
6

7. Dossier de presse Écomusée d’Alsace du 28 septembre 2015
Contact presse Anne-Flore Schwartz
03 89 74 44 73 - 06 08 51 77 08 - anne-flore.schwartz@ecomusee-alsace.fr
Exposition de Noël
Une histoire de sapins
L’histoire du sapin de Noël et de ses décorations au fil des siècles. Découvrez aussi des sapins
contemporains étonnants, et rêvez avec nous au sapin de Noël du futur !
Jardins de Noël
Des jardins ludiques et magiques, qui évoquent souvenirs d’enfance et personnages traditionnels du
Noël alsacien.
Jardin de Berchta et de Christkindel : « Le fil du destin »
Le travail incessant de ces figures mythologiques au rouet, à la quenouille et au-dessus des berceaux
va produire tant de fils, de dentelles et de tressages que leur jardin en sera tout envahi !
Jardin de Saint-Nicolas : « La fabrique de trésors »
En allant observer discrètement le surprenant lieu de travail du Saint-Nicolas sans qu’il s’en aperçoive,
jetez un œil à sa fabrique de trésors, et découvrez les surprises qu’il est en train de concocter à
l’intention des enfants sages.
Jardin de Hans Trapp : « La forge aux 1 000 pièges »
Entrez dans la forge dans laquelle Hans Trapp prépare toutes les armes, armures et autres pièges dont
il use pour malmener son entourage !
7

8. Dossier de presse Écomusée d’Alsace du 28 septembre 2015
Contact presse Anne-Flore Schwartz
03 89 74 44 73 - 06 08 51 77 08 - anne-flore.schwartz@ecomusee-alsace.fr
Rêves & Veillées, nouvelle veillée-spectacle
Entre parcours-spectacle et installation fantasmagorique, « Rêves & Veillées » invite les visiteurs à
redécouvrir la magie primitive de Noël à travers son imaginaire mythologique.
Au cœur des longues nuits d’hiver, dans ce moment suspendu entre deux années, tout devient
possible : apparitions surnaturelles, métamorphoses ou autres mirages divinatoires habiteront ainsi
les ruelles nocturnes de l’Écomusée, renouant avec les contes, coutumes, croyances et histoires
ancestrales.
Répartis en quatre groupes, guidés par un personnage mystérieux et protégés par un rabatteur, les
visiteurs croiseront peut-être, au fil du chemin, l’ombre de Berchta ou celle du Hans Trapp, des animaux
bavards ou un poisson porte-bonheur... À moins qu’ils n’aient rêvé...
Un projet réalisé avec le collectif artistique « Système Paprika ».
Système Paprika
Composé de six personnes (et de créateurs complices !), Système Paprika a été conçu pour donner
forme à des spectacles visuels et ludiques, et autres objets artistiques non identifiés. Le collectif
s’articule autour d’artistes issus d’horizons multiples dont il compresse, mâchouille et assemble
les différents savoir-faire. Mime, danse, musique, dessin, marionnettes, masques et machineries à
tendance bizarroïde sont autant de matériaux qui alimentent le travail de la troupe.
Convaincus que la création est avant tout affaire de ratures, rafistolages et de bricolage plutôt que
d’inspiration céleste, les fondateurs du Système Paprika se sont réunis auour de ce principe simple :
« Tout est permis en art, pourvu qu’on le fasse exprès. » (E. Decroux).
Plus d’informations sur : www.systemepaprika.com
8

9. Dossier de presse Écomusée d’Alsace du 28 septembre 2015
Contact presse Anne-Flore Schwartz
03 89 74 44 73 - 06 08 51 77 08 - anne-flore.schwartz@ecomusee-alsace.fr
Informations pratiques
Dates et horaires
Pour sa saison de Noël, du 28 novembre 2015 au 3 janvier 2016, le musée est ouvert en continu du
mardi au dimanche de 11h à 19h, sauf le 24 décembre. Fermeture à 17h le 31 décembre.
Animations en journée jusqu’à 16h45 les jours d’ouverture se prolongeant en soirée avec Rêves &
Veillées ; jusqu’à 18h30 les autres jours d’ouverture.
Rêves & Veillées se tient : les 28 et 29 novembre, 5, 12, 13, 19, 20, 22, 23, 25, 26, 27, 29 et
30 décembre, 1er
, 2 et 3 janvier, à partir de 17h30.
La boutique du musée est ouverte jusqu’à 19h.
Tarifs
Entrées au musée pour la journée : 14 € pour les adultes et 10 € pour les enfants et les bénéficiaires
de tarifs réduits.
Entrées au musée pour les soirées-spectacle Rêves & Veillées (valable à partir de 16h) : 10 € pour les
adultes et 7 € pour les enfants et les bénéficiaires de tarifs réduits.
Le musée étant ouvert en continu jusqu’à 19h, les visiteurs de la journée ont également la possibilité,
s’ils le souhaitent, de rester et de participer aux veillées-spectacle, en soirée, sans supplément tarifaire.
9
Billet journée
14 €
10 €
41 €
10 €
7 €
› Enfant (4-14 ans) et tarifs réduits(+60 ans,handicapé,sans emploi,étudiant,apprenti)
Rêves & Veillées
(à partir de 16h)
Tarifs
› Adulte
› Famille (4 pers. max. 2 adultes)
/

10. Dossier de presse Écomusée d’Alsace du 28 septembre 2015
Contact presse Anne-Flore Schwartz
03 89 74 44 73 - 06 08 51 77 08 - anne-flore.schwartz@ecomusee-alsace.fr
Accès
En voiture
Coordonnées GPS : 47°517,4» « N 7°17’6» E
Le musée est situé entre Colmar et Mulhouse. En venant de Strasbourg et Colmar : prendre l’autoroute
A35 direction Mulhouse, sortie Ensisheim, suivre les panneaux Écomusée. En venant de Bâle,
Mulhouse, Belfort : autoroute A36, sortie n°18 (ou 18 bis en venant de Belfort) direction Guebwiller,
puis D430, sortie n°5 vers Bollwiller/Écomusée, suivre les panneaux Écomusée.
Stationnement
Voitures et autocars : grands parkings gratuits à l’entrée du musée.
Camping-cars : aire de stationnement, point d’eau et de vidange au niveau de l’hôtel Les Loges.
Coordonnées
Écomusée d’Alsace
Chemin du Grosswald
BP 71 - 68190 Ungersheim
Tél. 03 89 74 44 74 - Fax. 03 89 74 44 65
ecomusee-alsace@ecomusee-alsace.fr
www.ecomusee-alsace.fr
10
D.430
D.430
D.2
N.83
N. 66
UNGERSHEIM
Direction
Strasbourg
Direction
Belfort
Montbéliard
Direction
Épinal
Nancy
Direction
Bâle
Mulhouse
Bollwiller
A36
A36
A35
A35
Sortie
Ensisheim
Sortie
Ecomusée
Freiburg
Colmar
Routedesvins
Créditsphotos:Écomuséed’Alsace,FlorentinHavet,JPJenny,CyrilRoche,SystèmePaprika,LaurentWalter.