1. Eufemisme
(del grec: Eu ‘bo’ + feme ‘parlar’)
Quan el llenguatge no serveix per explicar la
realitat sinó per ocultar-la

5. Denotació
Connotació
Ocell de la família dels
colúmbids, d’uns 32
centímetres de llargada...
Pau
Infantesa, parc
Cagarades

6. Denotació
Color intermediari entre
el blanc i el negre...
Connotació
Tristesa : un dia gris
Mediocre: un home gris
Matisos: no tot és blanc o negre

7. EUFEMISME
crisi
Pèrdues econòmiques
Fer fora treballadors
Facilitar l’acomiadament
de treballadors
Desacceleració
econòmica
Creixement negatiu dels
guanys
Mesures de
restructuració de les
plantilles
Flexibilitzar el mercat
laboral

8. “políticament correcte”
mort
Descansar en pau
Traspassar
vellesa
Tercera edat
segona joventut
Persones negres
Persones de color
subsaharians
Cec
Pornografia
Invident
Entreteniment adult

9. Guerra
Matar enemics
Morts civils
Extermini o Genocidi
Morts per trets del bàndol propi
Conflicte armat
Neutralitzar una amenaça
Danys colaterals
Neteja ètnica
Foc amic

10. Presó
Carcellers
Presos
Centre penitenciari
Funcionaris de presons
Interns

11. INDEPENDÈNCIA
“anar més lluny”
“no dependència”
“trencar les costures de la Constitució”
“dret a decidir”
“autoafirmació”
“estructures d’estat propi”

12. CRISIS
“fuerte desacceleración de la
economía”

13. “Prometo decir siempre la verdad, aunque duela, sin adornos
y sin excusas: llamar al pan, pan, y al vino, vino”.

14. “modificación de la estructura impositiva”
Apujar impostos
“subida de impuestos indirectos en
términos hacendísticos”
“recargo temporal de la solidaridad”
“Prometo decir siempre la verdad, aunque duela, sin adornos
y sin excusas: llamar al pan, pan, y al vino, vino”.

15. “préstamo en condiciones favorables para
la banca”
Rescate “apoyo financiero a los bancos”
“apertura de una línea de crédito”
“plan global de saneamiento para
recapitalizar a los bancos”.

16. REFORMA
LABORAL
“flexibilización de las condiciones para
evitar el despido”

18. “Los salarios no estan bajando en España, sinó
moderando su crecimiento”

19. Canvis preus transports públics 2012:
La T-10, la targeta més usada pels ciutadans, s’apujarà 1euro (12,1%);
el bitllet senzill s’apujarà 0,55 euros (37,9%)
i la T-50/30 s’apujarà 3,50 euros (10,4%).
El preu de les menys utilitzades T-Mes i T-Trimestre s’abaixaran
respectivament un i cinc euros (-2% i -3,6%)
Nota de premsa de la Generalitat
El Departament de Territori millora el sistema de peatges i les tarifes del
transport públic per garantir una mobilitat sostenible. Abaixa les tarifes dels
abonaments mensuals i trimestrals per beneficiar els usuaris recurrents i
potencia els títols dirigits a famílies i joves.

20. Alguns de més antics…
Embaràs prematrimonial:
Anar al ginecòleg:
Orinar:
Fer Pàsqua abans de Rams
Anar al metge de baix
anar a canviar l’aigua de les olives
Homosexuals:
senyors que s’estimen

21. Llenguatge (excessivament?) políticament correcte

26. DICCIONARI POLÍTICAMENT CORRECTE
Copiar-se els deures:
Adormir-se a classe:
Càstig:
Copiar en un examen:
Clavar una “bronca”:

27. Eufemismes