13. Be Aware of the Format
KM
K
• What’s a source document?
• Keep in mind:
• Embedded screenshots
• Charts
• Graphs
• Tables
• Formatting Back to Executable Document
15. Manage the Workflow
KM
K
• Find a translation submission process that offers:
• Easy Access – ie FTP, Secure Web, Portal
• Secure transferring – Security Encryption/Password
• Global Access
16. Tips for Cost‐effective Translations
NM
NM
N
• Finalize Your Files
• Make any edits prior to submitting
• Choose Your transfer Mechanism
• Manual vs. online
• Avoid the “Rush”
• Build time requirements into project
• Designate an “Owner”
• Centralize the docs and the process
22. Putting it all together….
SH
1. Select the right team and resources
2. Start with the source to save time and money
3. Managing multilingual content
4. Translation tools
L