1. «Надо иметь мужество, чтобы иметь
талант. Надо иметь храбрость, чтобы
довериться своему вдохновению, надо быть
уверенным, что неожиданная мысль, осенила
вас в этот момент, которая кажется вам
естественной, несмотря на всю необычность,
имеет право на существование ... Но какой
счастливый Андерсен! .. счастлив тот, кто
находит свое огниво. »
Георг Брайдес.
2.
Ханс Кристиан Андерсен родился 2 апреля 1805 года в Оденсе
на острове Фюн. Отец Андерсена, Ханс Андерсен (1782—1816),
был бедным башмачником, а мать Анна Мари Андерсдаттер
(1775—1833) была прачкой. Она тоже росла в бедной семье и уже
в детстве ей приходилось просить подаяние. К сожалению,
жизнь не баловала их семью, Анна была похоронена на
кладбище для бедных. Ханс рос утончённым нервным
ребёнком, эмоциональным и восприимчивым. В то время
физические наказания детей в школах были обычным делом,
поэтому мальчик страшился ходить в школу, и мама отдала
его в еврейскую школу, где физические наказания в
отношениидетей были запрещены.
3. Из-за доброго отношения к Хансу,
сочувствовавшие бедному и
чувствительному мальчику люди,
видя его страстное желание
учиться, ходатайствовали перед
королём Дании Фредериком VI,
который разрешил ему учиться в
школе в городке Слагельсе, а затем
в другой школев Эльсиноре за счёт
казны. Ученики в школе были на 6
лет младше Андерсена. Он
впоследствии вспоминал о годах
учёбы в школе как о самой
мрачной поре своей жизни, из-за
того что он подвергался строгой
критике ректора учебного
заведения и болезненно
переживал по этому поводу до
конца своих дней — он видел
ректорав кошмарныхснах..
В возрасте 14 лет Ганс поехал в Копенгаген; мать отпустила его,
так как надеялась, что он побудет там немного и вернётся.
Когда она спросила причину, по которой он едет, юный Ханс
Кристиан тотчас ответил: «Чтобы стать знаменитым!». Он был
долговязым подростком с удлинёнными и тонкими
конечностями, шеей и таким же длинным носом. Несмотря на
неэффектную внешность Ханс Кристиан был принят в
Королевскийтеатр, где игралвторостепенныероли.
В 1827 году Андерсен завершил учёбу. До конца жизни он делал
в письме множество грамматических ошибок — Андерсен так
и неодолел грамоты.
Андерсенникогданебыл женатинеимелдетей.
4. В 1829 году опубликованный Андерсеном фантастический
рассказ «Пешее путешествие от канала Холмен к
восточной оконечности Амагера» принёс писателю
известность. Андерсен пишет большое количество
литературных произведений, в том числе в 1835 году —
прославившие его «Сказки». В 1840-х годах Андерсен
попытался вернуться на подмостки, но без особого успеха.
В то же время он подтвердил свой талант, издав сборник
«Книга с картинками без картинок». Во второй половине
1840-х и в следующие годы Андерсен продолжал
публиковать романы и пьесы, тщетно пытаясь
прославиться как драматург и романист. В 1872 году
Андерсен упал с кровати, сильно расшибся и больше уже
не оправился от травм, хотя прожил ещё три года. Он
скончался 4 августа 1875 года и похоронен на кладбище
АссистэнсвКопенгагене.
5.
Брауде Л. Ю. Ханс
Кристиан Андерсен: кн. для
учащихся /Андерсен Ханс
Кристиан. – 3 – е изд.,
дораб. – М.: Просвещение,
1987. – 143 с.
Удивительная биография
Андерсена – сына бедного
ремесленника, ставшего
всемирно известным
писателем. О его нелегкой
судьбе, о его прекрасных
сказках повествует эта
книга. Автор много лет
посвятил изучению жизни и
творчества Андерсена и с
большей любовью и
теплотой рассказывает о
нем.
6. Горбунов А. М. Панорама веков:
зарубеж. худож. проза от
возникновения до ХХ века :
попул. библ. энцикл.
/А.М.Горбунов. – М. : Кн.
Палата, 1991. – 576 с.
В издании, адресованном широким
кругам читателей, рекомендованы
произведения зарубежной
художественной прозы, которые
запечатлели жизнь человечества на
протяжении его многовековой
истории. Материал сгруппирован
по крупнейшим культурно –
историческим эпохам, а внутри
этих разделов – по национальным
литературам разных регионов,
представленными наиболее
видными мастерами прозы в
хронологической
последовательности.
7.
Гречанюк С. Вічні книги / С.
Гречанюк. – К.: «Дніпро»,
1991. - 317 с.
В полі зору автора твори
світової літератури, які
приходять у наше життя
щонайменше двічі. Ми спершу
читаємо їх у дитинстві,
захоплюючись цікавими
сюжетами, незвичайними
пригодами героїв, а потім
повертаємося до них у зрілому
віці. Серед цих вічних творів –
казки Г. Х. Андерсена.
8.
История зарубежной
литературы ХIХ века :
учебн. для студентов пед.
институтов по спец. «Рус.
яз. и лит.». В 2 – ч. Ч. 1
/ Н. П. Михальская,
В.А. Луков А.А. Завьялова
и др.; под ред.
Н.П. Михальской. –
М.:Просвещение, 1991. –
266 с.
В учебнике
рассматриваются
закономерности развития
литературного процесса.
9.
Прокаєв Ф. І. Зарубіжна
література : навчальний
посібник для студентів –
філологів педінститутів
/Ф.І.Прокаєв, Б.В.Кучинський,
І.В.Долганов. – К.: Вища
школа, 1987. – 299 с.
Аналізується творчість відомих
зарубіжних письменників.
Матеріали посібника
допомагають правильно
зрозуміти зміст, композицію,
проблематику, художній стиль
творів. Творчість письменників
розглядається на фоні
політичної, соціальної,
економічної і культурної
обстановки періодів, коли вони
жили і творили.
10.
Українська Літературна
Енциклопедія: в 5 т. / ред.
кол.: І. О. Дзеверін
(відповід. ред.) та ін. – К.:
Голов. ред. УРЕ ім. М.
П. Бажана, 1988. – Т. 1: А –
Г. – 536 с.
Українська Літературна
Енциклопедія, що
видається вперше, містить
понад 10 тисяч статей про
письменників, критиків,
літературознавців,
перекладачів, бібліографів
та ін. На стор. 61, читач
може ознайомитись з
біографією Г.Х.Андерсена.
11.
Список известных
сказок
Аисты (Storkene, 1839)
Дюймовочка, Вильгельм
Педерсен, 1820—1859.
Альбом крёстного
(Gudfaders Billedbog, 1868)
Ангел (Engelen, 1843)
Анне Лисбет (Anne Lisbeth,
1859)
Бабушка (Bedstemoder,
1845)
Блоха и профессор
(Loppen og Professoren,
1872)
Блуждающие огоньки в
городе (Lygtemændene ere
i Byen, sagde Mosekonen,
1865)
Бог никогда не умрёт (Den
gamle Gud lever endnu,
1836)
Большой морской змей
(Den store Søslange, 1871)
Бронзовый кабан (быль)
(Metalsvinet, 1842)
Бузинная матушка
(Hyldemoer, 1844)
Бутылочное горлышко
(Flaskehalsen, 1857)
В день кончины (Paa den
yderste Dag, 1852)
В детской (I Børnestuen,
1865)
Весёлый нрав (Et godt
Humeur, 1852)
Ветер рассказывает о
Вальдемаре До и его
дочерях (Vinden fortæller
om Valdemar Daae og hans
Døttre, 1859)
12. Ветряная мельница
(Veirmøllen, 1865)
Волшебный холм (Elverhøi,
1845)
Воротничок (Flipperne,
1847)
Всяк знай своё место!
(Всему своё место) («Alt
paa sin rette Plads», 1852)
Вэн и Глэн (Vænø og
Glænø, 1867)
Гадкий утёнок (Den grimme
Ælling, 1843)
Ганс Чурбан (или Дурень
Ганс) (Klods-Hans, 1855
Гречиха (Boghveden, 1841)
Два брата (To Brødre,
1859)
Две девицы (To Jomfruer,
1853)
Двенадцать пассажиров
(Tolv med Posten, 1861)
Дворовый петух и
флюгерный (Gaardhanen
og Veirhanen, 1859)
Дева льдов (Iisjomfruen,
1861)
Девочка со спичками (Den
lille Pige med
Svovlstikkerne, 1845)
Девочка, которая
наступила на хлеб
(Девочка, наступившая на
хлеб) (Pigen, som traadte
paa Brødet, 1859)
День переезда
(Flyttedagen, 1860)
Дикие лебеди (De vilde
Svaner, 1838)
Директор кукольного
театра (Marionetspilleren,
1851)
Дни недели (Ugedagene,
1868)
Домовой и хозяйка (Nissen
og Madamen, 1867)
13. Домовой мелочного
торговца (Nissen hos
Spekhøkeren, 1852)
Дорожный товарищ
(Reisekammeraten, 1835)
Дочь болотного царя (Dynd-
Kongens Datter, 1858)
Дриада (Dryaden, 1868)
Дюймовочка (Tommelise,
1835) (см. также
Дюймовочка (персонаж))
Еврейка (Jødepigen, 1855)
Ель (Grantræet, 1844)
Епископ Берглумский и его
родичи (Bispen paa Børglum
og hans Frænde, 1861)
Есть же разница! («»Der er
Forskjel!», 1851)
Жаба (Skrubtudsen, 1866)
Жених и невеста
(Kjærestefolkene или Toppen
og Bolden, 1843)
Зелёные крошки (De smaa
Grønne, 1867)
Злой князь. Предание (Den
onde Fyrste, 1840)
Золотой мальчик (Guldskat,
1865)
И в щепотке порой
скрывается счастье (Lykken
kan ligge i en Pind, 1869)
Иб и Христиночка (Ib og lille
Christine, 1855)
Из окна богадельни (Fra et
Vindue i Vartou, 1846)
Истинная правда (Det er
ganske vist!, 1852)
История года (Aarets
Historie, 1852)
История одной матери
(Historien om en Moder,
1847)
Как буря перевесила
вывески (Stormen flytter
Skilt, 1865)
14.
Как хороша! («»Deilig!»,
1859)
Калоши счастья (Lykkens
Kalosker, 1838)
Капля воды (Vanddraaben,
1847)
Ключ от ворот (Portnøglen,
1872)
Кое-что («Noget», 1858)
Колокол (Klokken, 1845)
Колокольный омут
(Klokkedybet, 1856)
Колокольный сторож Оле
(Taarnvægteren Ole, 1859)
Комета (Kometen, 1869)
Красные башмаки (De røde
Skoe, 1845)
Кто же счастливейшая?
(Hvem var den Lykkeligste?,
1868)
Лебединое гнездо
(Svanereden, 1852)
Лён (Hørren, 1848)
Маленький Клаус и Большой
Клаус (Lille Claus og store
Claus, 1835)
Маленький Тук (Lille Tuk,
1847)
Мотылёк (Sommerfuglen,
1860)
Муза нового века (Det nye
Aarhundredes Musa, 1861)
На дюнах (En Historie fra
Klitterne, 1859)
На краю моря (Ved det
yderste Hav, 1854)
На могиле ребёнка (Barnet i
Graven, 1859)
На птичьем дворе (I
Andegaarden, 1861)
Навозный жук (Skarnbassen,
1861)
Немая книга (Den stumme
Bog, 1851)
Нехороший мальчик (Den
uartige Dreng, 1835)
15.
Новое платье короля
(Keiserens nye Klæder, 1837)
Ночной колпак старого
холостяка (Pebersvendens
Nathue, 1858)
О чём рассказывала старуха
Иоханна (Hvad gamle
Johanne fortalte, 1872)
Обрывок жемчужной нити
(Et stykke Perlesnor, 1856)
Огниво (Fyrtøiet, 1835)
Оле-Лукойе (Ole Lukøie,
1841)
Отпрыск райского растения
(Et Blad fra Himlen, 1853)
Парочка (Kærestefolkene,
1843)
Пастушка и трубочист
(Hyrdinden og
Skorsteensfeieren, 1845)
Пейтер, Петер и Пер (Peiter,
Peter og Peer, 1868)
Перо и чернильница (Pen og
Blækhuus, 1859)
Пляши, куколка, пляши!
(«Dandse, dandse Dukke
min!," 1871)
Побратимы (Venskabs-
Pagten,1842)
Под ивой (Under Piletræet,
1852)
Подснежник
(Sommergjækken, 1862)
Последний сон старого дуба
(Det gamle Egetræes sidste
Drøm, 1858)
Последняя жемчужина (Den
sidste Perle, 1853)
Прадедушка (Oldefa'er,
1870)
Предки птичницы Греты
(Hønse-Grethes Familie,
1869)
Прекраснейшая роза мира
(Verdens deiligste Rose,
1851)
16.
Принцесса на горошине
(Prindsessen paa Ærten,
1835)
Пропащая («Hun duede
ikke», 1852)
Прыгуны (Springfyrene,
1845)
Психея (Psychen, 1861)
Птица народной песни
(Folkesangens Fugl, 1864)
Птица феникс (Fugl Phønix,
1850)
Пятеро из одного стручка
(Fem fra en Ærtebælg, 1852)
Райский сад (Paradisets
Have, 1839)
Рассказы солнечного луча
(Solskins-Historier, 1869)
Ребячья болтовня
(Børnesnak, 1859)
Роза с могилы Гомера (En
Rose fra Homers Grav, 1842)
Ромашка (Gaaseurten, 1838)
Русалочка (Den lille Havfrue,
1837)
С крепостного вала (Et
Billede fra Castelsvolden,
1846)
Садовник и господа
(Gartneren og Herskabet,
1872)
Сальная свеча (Tællelyset,
1820-е гг.)
Самое невероятное (Det
Utroligste, 1870)
Свечи (Lysene, 1870)
Свинопас (Svinedrengen,
1841)
Свинья-копилка
(Pengegrisen, 1854)
Сердечное горе (Hjertesorg,
1852)
17.
Серебряная монетка
(Sølvskillingen, 1861)
Сидень (Krøblingen, 1872)
Скороходы (Hurtigløberne,
1858)
Снеговик (Sneemanden,
1861)
Снежная королева
(Sneedronningen, 1844)
Сокрыто — не забыто
(Gjemt er ikke glemt, 1866)
Соловей (Nattergalen,
1843)
Сон (En Historie, 1851)
Соседи (Nabofamilierne,
1847)
Старая могильная плита
(Den gamle Gravsteen,
1852)
Старый дом (Det gamle
Huus, 1847)
Старый уличный фонарь
(Den gamle Gadeløgte,
1847)
Старый церковный
колокол (Den gamle
Kirkeklokke, 1861)
Стойкий оловянный
солдатик (Den
standhaftige Tinsoldat,
1838)
Судьба репейника (Hvad
Tidselen oplevede, 1869)
Сундук-самолёт (Den
flyvende Kuffert, 1839)
Суп из колбасной
палочки (Suppe paa en
Pølsepind, 1858)
18.
Счастливое семейство (Den
lykkelige Familie, 1847)
Сын привратника
(Portnerens Søn, 1866)
Талисман (Talismanen,
1836)
Тень (Skyggen, 1847)
Тернистый путь славы
(«Ærens Tornevei», 1855)
Тётушка (Moster, 1866)
Тётушка Зубная Боль
(Tante Tandpine, 1872)
Тряпьё (Laserne, 1868)
Уж что муженёк сделает, то
и ладно (Что муженёк ни
сделает, всё хорошо) (Hvad
Fatter gjør, det er altid det
Rigtige, 1861)
Улитка и розы (Улитка и
розовый куст) (Sneglen og
Rosenhækken, 1861)
Философский камень (De
Vises Steen, 1858)
Хольгер Датчанин (Holger
Danske, 1845)
Цветы маленькой Иды (Den
lille Idas Blomster, 1835)
Чайник (Theepotten, 1863)
Чего только не
придумают… (Что можно
придумать) (Hvad man kan
hitte paa, 1869)
Через тысячу лет (Om
Aartusinder, 1852)
Что сказала вся семья
(Hvad hele Familien sagde,
1870)
Штопальная игла
(Stoppenaalen, 1845)
Эльф розового куста
(Rosen-Alfen, 1839)
19.
Сказки Ханса Кристиана
Андерсена.
Андерсен Х. К.
Гадкий утенок: сказка / Х. К. Андерсен; перев. с дат.
А. Ганзен. – Грозный: Чечено – ингушское книжное
издательство, 1983. – 15 с.
Андерсен Г.Х.
Гидке каченя: казка / Ганс Крістіан; пер. с дат.
О.Д.Іваненко. – К. : Веселка, 1985. – 23 с.
Казка всесвітньовідомого датського казкаря про гидке
каченя, яке виявилося прекрасним і дужим лебедем.
20.
Андерсен Г. Х.
Дикие лебеди: сказки / Ганс Христиан
Андерсен; пер. с дат. А. Ганзен. – М.:
Детская литература, 1988. – 47 с.
Андерсен Х. К.
Дюймовочка: сказка / Ханс Кристиан
Андерсен; пер. с дат. А. Ганзен. – Д.:
Редотдел областного управления по
печати, 1991. – 23 с.
21.
Андерсен Г. К.
Кресало: Казка/ Ганс Крістіан Андерсен; для
дошкільного віку, пер. з дат. Оксани Іваненко. – К:
Веселка, 1991. – 18 с.
Андерсен Х. К.
Пьесы – сказки: пер. с дат.; сост. и вступ. статья
В.Л. Матусевича. – М. : Искусство, 1963. – 174с.
В сборник вошли такие произведения как
«Дороже жемчуга и злата», «Оле Лукойе»,
«Бузинная матушка».
22.
Андерсен Г. К.
Русалочка: казка / Ганс Крістіан Андерсен; пер. з
дат. Оксани Іваненко. – К.: Веселка, 1990. - 27 с.
Андерсен Г. К.
Сказки / Г. К. Андерсен; вступ. статья
К.Паустовского. – М.: Худож. лит., 1992. – 492 с.
В книгу вошли наиболее популярные сказки
великого датского писателя Ганса Кристиана
Андерсена.
23.
Андерсен Г. Х.
Сказки / Ганс Христиан Андерсен; пер. с дат.
А.А.Ганзен. – Харьков: РИП «Оргинал», 1993. – 128 с.
В сборник вошли лучшие сказки известного датского
писателя Ганса Христиана Андерсена. В них сочетаются
романтизм, фантазия и юмор.
Андерсен Х. К.
Сказки. Истории / Ханс Кристиан Андерсен ; пер. с дат. ;
вступ. статья К. Паустовского. – М.: Художественная
литература, 1973. – 446 с. 9 (Б –ка всемирной
литературы. Серия 2 – я, лит – ра XIX века. Т. 66.)
24.
Андерсен Х. К.
Сказки и истории / Ханс Кристиан Андерсен; пер. с
датск. ; вступ. статья К. Паустовского. – М.: Правда,
1989. – 448 с.
В настоящий сборник датского писателя – сказочника
вошли волшебные сказки и истории, принесшие ему
мировую известность.
Андерсен Х. К.
Снежная королева: сказка/ Ханс Кристиан Андерсен;
пересказ с дат. Т. Габбе и А. Любарской. – М. :
Дет. лит., 1986. – 40 с.
25.
Андерсен Г. Х.
Соловей: Сказка / Ганс Христиан Андерсен; пер. с дат.
А. Ганзей. – М.: Дет. лит., 1994. – 20 с.
Андерсен Г. Х.
Стойкий оловянный солдатик: сказка
/ Ганс Христиан Андерсен. – Л.: Детская литература,
1989. -14 с.
30. Огниво (1990) студия Диа-факс,
художник Н. Казакова
Огниво (1988) Художник О. Монина
Огниво (1973) художник А. Спешнева
31. Опера-притча «Гадкий утёнок», соч. 1996, — свободная
оперная версия Льва Конова на музыку Сергея Прокофьева
(ор.18 и ор.22) для сопрано-соло, детского хора и фортепиано.
1 Акт: 2 Эпиграфа и 38 картинок-мимолётностей,
продолжительностью — 28 мин.
Опера-притча «Девочка, наступившая на хлеб» (1980-81) —
музыка В. Копытько, либретто Ю. Борисова и В. Копытько при
участии В. Котовой (поставлена на Ленинградском
телевидении, 1983, реж. Дм. Рождественский).
32.
Золотая медаль к премии имени
Ханса Кристиана Андерсена
Память об Андерсене
увековечена рядом скульптур и
иных достопримечательностей:
в Копенгагене в честь
Андерсена установлена статуя
Русалочки. Статуи сказочника
есть в Нью-Йорке, Братиславе,
Москве и Оденсе.
Учреждена премия имени
Ханса Кристиана Андерсена,
победителям которой
вручаются золотые медали.
В Люблине существует
кукольный театр имени
Андерсена.
33.
В городе Сосновый Бор
Ленинградской области
существует детский игровой
комплекс Андерсенград,
названный в честь
сказочника. Парк
развлечений, основной темой
которого являются сказки
Андерсена, есть в Шанхае.
В 1935 году к столетию со дня
издания сказок Андерсена
была выпущена серия
почтовых марок Дании.
В 2005 году к двухсотлетию
со дня рождения Андерсена
были выпущены почтовые
марки Беларуси и Казахстана.
34.
Hans Christian Andersen
(1952), реж. Чарльз
Видор, в главной роли
Дэни Кей.
«Академия пана
Кляксы» (1983) в роли
Андерсена Лембит
Ульфсак.
«Волшебник страны
грёз» («Жизнь как
сказка») (англ.)русск.
(2001, США, реж. Филип
Савилл).
«Андерсен. Жизнь без
любви» (2006, фильм
Эльдара Рязанова) в
главной роли Сергей
Мигицко.
35.
Фильм рассказывает о судьбе
и творчестве великого
сказочника Ханса-Кристиана
Андерсена. В основе сюжета
- взаимоотношения
Андерсена с двумя главными
женщинами его жизни. Его
безответная страстная
любовь к знаменитой
шведской певице Йенни
Линд и нежная
привязанность к дочери
адмирала Вульфа -
Генриетте, влюбленной в
него долгие годы...
Год 2006
«Андерсен. Жизнь без любви»
(2006, фильм Эльдара
Рязанова) в главной роли
Сергей Мигицко.
36.
В сказке «Два брата» Х. К. Андерсен писал про
знаменитых братьев Ханса Кристиана и Андерса
Эрстедов.
У Андерсена есть сказка про Исаака Ньютона.
Андерсен злился, когда его называли детским
сказочником и говорил, что пишет сказки как для
детей, так и для взрослых. По этой же причине он
приказал, чтобы на его памятнике, где
первоначально сказочника должны были окружать
дети, не было ни одного ребёнка.
У Андерсена был автограф А. С. Пушкина.
Сказку Андерсена «Новое платье короля» разместил
в первом букваре Л. Н. Толстой. В оригинале она
именуется «Новое платье императора», но в русском
переводе название было по цензурным
соображением изменено. В западных языках
выражение «новое платье императора» стало
крылатым, подобно выражению «новое платье
короля» в русском.
Одна из ранних сказок писателя, «Сальная свеча»
(дат. Tællelyset), была обнаружена в Национальном
архиве Фюна лишь в октябре 2012 года.
40.
Видеоролик : Путешествие в город из сказок Андерсена
Оденсе
www.andersenfilm.ruhttps://www.youtube.com/watch?v=-
chrP8ouRKk
Дюймовочка c иллюстрациями Антона Батова. Авторский
сайт художника
http://www.artbatov.ru/.
Повести и романы
http://www.sky-
art.com/andersen/illustrators/contemporary.htm
Снежная королева с прекраснейшими иллюстрациями
Владислава Ерко
http://illustr.narod.ru/html/queen.htm
Новый наряд короля c иллюстрациями Александра
Борисовича Лебедева.
http://www.illustrator-lebedev.narod.ru/
Дюймовочка c иллюстрациями Виктора Алексеева
http://www.nlib.ee/.
Дюймовочка c иллюстрациями Сиимы Скоп
http://www.nlib.ee/.
