St Lary Infos - octobre 2015

4 103 vues

Publié le

journal d'informations de la commune de Saint-Lary

0 commentaire
0 j’aime
Statistiques
Remarques
  • Soyez le premier à commenter

  • Soyez le premier à aimer ceci

Aucun téléchargement
Vues
Nombre de vues
4 103
Sur SlideShare
0
Issues des intégrations
0
Intégrations
3 505
Actions
Partages
0
Téléchargements
1
Commentaires
0
J’aime
0
Intégrations 0
Aucune incorporation

Aucune remarque pour cette diapositive

St Lary Infos - octobre 2015

  1. 1. INFOSSaint-LarySoulan Edito La loi sur la nouvelle organisation territoriale de la République, adoptée au mois de juillet par le Parlement, fixe désormais les règles applicables aux futures intercommunalités. Anne-Gaëlle Baudoin-Clerc, préfète des Hautes-Pyrénées, vient de présenter à la Commission départementale de coopération intercommunale des Hautes-Pyrénées le projet de schéma d’aménagement de ces futures intercommunalités. Le périmètre géographique retenu pour notre territoire regroupe les trois anciens cantons d’Arreau, de Bordères-Louron et de Vielle-Aure ; périmètre qui avait été préalablement retenu par les élus, à l’unanimité, lors d’un vote au sein du Syndicat Mixte des Vallées d’Aure et du Louron. Ce schéma devrait être entériné par cette Commission avant la fin de l’année et la nouvelle intercommunalité sera effectivement mise en place à compter du 1er janvier 2017. En dehors des compétences obligatoires (dont celle concernant l’eau et l’assainissement qui a finalement été reportée à 2020), va alors se poser la question du possible transfert d’autres compétences, considérées comme facultatives, et de la mise en place progressive d’une fiscalité unique qui aura des incidences sur les budgets communaux. Les élus des 48 communes regroupées au sein de cette nouvelle entité territoriale vont être amenés, dans les prochains mois, à faire des choix stratégiques pour définir une politique commune qui nous engagera pour l’avenir. Nous sommes pleinement conscients de ces enjeux et continuerons à veiller aux intérêts de notre commune. Comme vous pourrez le constater dans ce bulletin d’information, nous ne manquons pas de projets structurants et nous nous efforçons de les réaliser en tenant compte de deux impératifs : la baisse continue des dotations de l’Etat et la maîtrise de nos dépenses communales. Le réaménagement du Pla d’Adet, avec l’implantation d’un nouveau télésiège sur le secteur des Bouleaux, va contribuer à renforcer l’attractivité de notre station et par voie de conséquence, de celle de notre vallée. Les travaux débutés le 5 août s’achèveront le 16 décembre avec la mise en service de cette nouvelle remontée. Le principal objectif poursuivi par la Société Altiservice et le SIVU Aure 2000 est de conforter la station de Saint-Lary Soulan à la première place des stations pyrénéennes françaises en offrant à sa clientèle un domaine skiable et des services conformes à cette ambition. La saison estivale s’est inscrite dans la lignée de l’été précédent et nous conforte dans la nécessité de développer l’attractivité de notre commune sur l’ensemble de l’année. Nous nous y employons depuis plusieurs années. Il nous appartient plus que jamais de faire en sorte que cette volonté soit partagée par le plus grand nombre. Créer de plus en plus de synergies, mutualiser nos moyens, continuer à participer à l’essor économique de nos territoires, en continuant à nous efforcer d’associer harmonieusement, tourisme, pastoralisme et préservation de notre environnement, maintenir notre capacité à valoriser notre patrimoine sont les enjeux auxquels nous allons devoir faire face pour conserver notre qualité de vie dans les vingt prochaines années. A nous de faire en sorte, au sein de notre commune comme dans la future intercommunalité, de tous nous mobiliser pour y parvenir. Jean-Henri MIR Maire de SAINT LARY SOULAN 1 Octobre 2015
  2. 2. Travaux sur le réseau d’eau potable Dans le cadre du contrat de délégation de service public qui la lie à la commune, la société « Suez Lyonnaise des eaux » s’est engagée à procéder à différents travaux sur le réseau d’eau potable qui s’inscrivent dans le « programme de renouvelle- ment patrimonial ». Deux chantiers ont été réalisés en septembre dernier : - Le renouvellement de la canalisation d’eau située entre l’impasse des Chandelles et la route de Cap de Long. - L’enfouissement de l’eau et des réseaux secs (ins- tallation de nouvelles canalisations et réfection de la chaussée) rue Espeyrias. ACTUALITÉS COMMUNALES 2 Projets à l’étude Réhabilitation de la Maison du Petit Montagnard Pascal SERVIN a été désigné maître d’œuvre de ce projet. Cette réhabilitation comprend : - L’aménagement de toilettes publiques et d’un espace de jeux pour enfants sur la partie supérieure du bâtiment, en front de neige. - La reconfiguration complète des espaces d’accueil de la petite enfance (garderie et centre de loisirs). - L’aménagement d’une salle « hors-sac » de 150 places qui sera située au rez-de-chaussée. Projet de création d’une Maison du Patrimoine Après la désignation de Jean-Luc HEINS (maître d’œuvre) et du cabinet SCARABEE (scénographe), l’avant-projet concernant l’aménagement des anciennes maisons Tapie et Verdier en « Maison du Patrimoine » est en cours d’élaboration. Projet de réaménagement et de restructuration des salles de cinéma et de l’ancienne patinoire Les salles de cinéma vont être insonorisées, le système de traitement de l’air rénové et la décoration relookée (travaux prévus en 2016). Concernant la restructuration de l’ancienne patinoire, le projet à l’étude prévoit l’aménagement d’une salle multi-activités (spectacles, conférences). Alimentation en eau potable des futurs restaurants d’altitude de la Tourette et du Col du Portet. La commune a sollicité le Syndicat Intercommunal d’Assainissement de la Haute Vallée d’Aure (SIAHVA) afin d’envisager la création d’un réseau d’assainissement qui couvrirait le périmètre « Merlans - Col du Portet – Espiaube - Granges d’Espiaube » jusqu’à Soulan pour se raccorder au collecteur principal situé au Pont de Bahu (à l’intersection des chemins menant aux Granges de Lias et à Soulan). Réflexion sur la mise en place d’un nouveau mode de collecte es ordures ménagères, du verre et du tri sélectif tant sur le village qu’en station. Ce projet est porté par la Communauté de Communes Aure 2008. Le Bureau INDDIGO a été chargé d’une étude complète afin d’envisager l’implantation de conteneurs semi-enterrés sur Saint-Lary Soulan, Vignec et Tramezaygues et la station, d’en réorganiser la collecte et d’en optimiser le fonctionnement. Réhabilitation du site de Péguère L’hiver dernier, une avalanche a causé d’importants dommages sur le site de Péguère dans la vallée du Rioumajou. La commune a fait procéder à l’enlèvement des arbres et des embâcles qui se sont amoncellés dans le ruisseau. Le pont de Péguère a également été complétement dégagé.
  3. 3. ACTUALITÉS COMMUNALES 3 Installation d’un système de vidéo surveillance dans les rues du village Un dossier de demande de subventions a été transmis au Ministère de l’Intérieur. Une première tranche pourrait être réalisée au printemps 2016. Mise en accessibilité des bâtiments de la mairie Pour en permettre l’accès aux personnes à mobilité réduite, des travaux vont être effectués sur le bâtiment de la mairie. Ils vont consister en la création : - D’une rampe d’accès pour pénétrer dans la cour menant aux bureaux municipaux. - D’un ascenseur menant au premier étage qui sera situé sous le porche. Dans le même temps, un « Agenda d’accessibilité » pour les bâtiments communaux accueillant du public, réalisé par « PACT ARIM », a été transmis aux services de la Direction Départementale des Territoires. Les travaux à réaliser s’échelonneront sur 3, 6 et 9 ans. Rentrée scolaire 2015 Avec la fermeture d’une classe, l’école maternelle et primaire de Saint-Lary Soulan a fait l’objet d’une réorganisation. Lors de cette rentrée, 55 élèves ont été accueillis. La classe maternelle de Mathilde Pucheu (qui remplace temporairement Armelle Montoir-Dedieu), composée de 17 enfants, comprend les toutes petites (1), petites (6), moyennes (5) et grandes (5) sections. La classe de primaire de Nathalie Lejeune (également directrice), compte 19 élèves et regroupe les CP (6), CE 1 (7) et CE 2 (6). La Classe de Pierre Brunet regroupe les CM 1 (7) et CM 2 (12) et compte 19 élèves. L’enseignement du sport et de la musique est toujours assuré. Les rythmes scolaires ont également été réorganisés. Les élèves ont désormais école les lundi, mardi et vendredi, de 9h à 12h puis de 14h à 17h, le mercredi et le jeudi de 9h à 12h. Le jeudi après-midi est désormais consacré aux Temps d’Activités Périscolaires (TAP). La mairie de Saint- Lary Soulan en a confié la gestion à l’Association «LEC». Le service de cantine est toujours assuré entre 12h et 13h et les élèves sont désormais de retour à l’école au plus tard à 13h15. Le service d’étude est également assuré par la directrice de l’école entre 17h et 18h. Pour des raisons de sécurité, le portail de l’école est désormais fermé à 9h. Une sonnette a été installée à l’entrée pour permettre aux retardataires d’alerter la directrice de leur présence. Révision du Plan Local d’Urbanisme : phase d’enquête publique En 2012, la commune a lancé la révision de son Plan Local d’Urbanisme et a fait le choix de mener cette réflexion en l’associant à une Approche Environnementale de l’Urbanisme (AEU). Cette procédure en est à la phase de l’enquête publique qui se déroulera du lundi 19 octobre 2015 au vendredi 20 novembre 2015. Le commissaire enquêteur siègera en Mairie : - Lundi 19 octobre 2015 de 10h à 12h. - Samedi 24 octobre 2015 de 14h à 17h. - Lundi 9 novembre 2015 de 14h à 17h. - Vendredi 20 novembre 2015 de 14h à 17h. Par ailleurs un feuillet d’information, format A4, sera ajouté à l’envoi du Saint Lary Soulan info afin de clairement informer les propriétaires qui ne sont pas en permanence à Saint-Lary Soulan. Travaux en bref - La toiture de l’église de Saint-Lary a été rénovée et le système de protection contre la foudre modernisé. - Le pavage situé devant la fontaine de Soulan a fait l’objet d’une réhabilitation d’ensemble. - La pompe à chaleur qui alimente la piscine municipale a été changée. - Un Columbarium a été installé au cimetière de Saint-Lary Village. D’anciennes pierres tombales ont été retrouvées et sont exposées dans le cimetière. - Les quatre panneaux à messages variables (un, situé au-dessus de l’office de tourisme d’Ainsa, et les trois autres, sur la route menant au Pla d’Adet) ont été changés.
  4. 4. ACTUALITÉS COMMUNALES 4 Sensoria Rio Une nouvelle grille d’ouverture au public et un nouveau « Pass séjour » offrant aux vacanciers la possibilité d’acheter un accès fractionnable et renouvelable de 4 heures pouvant être utilisé à leur gré pendant toute la durée de leur séjour ont été testés cet été au Rio. Ce « Pass séjour » a remporté un très gros succès et est en adéquation avec les attentes de la clientèle. Sensoria Spa By Nuxe Les actions de communication entreprises depuis la mise en place de la nouvelle gamme « Sensoria Spa by Nuxe » en décembre 2014 portent leurs fruits. Une progression de plus de 15 % de l’activité est constatée depuis le début de l’année (dont 34 % sur le seul mois d’août). Grâce au dynamisme du personnel, un taux exceptionnel d’intention de ré-achat et de recommandation de 100 % est constaté sur les soins Nuxe. Les travaux d’aménagement des cabines de modelage seront achevés cet automne. La stratégie de communication mise en place en étroite collaboration avec les hébergeurs du village afin de mieux faire connaître les soins «Nuxe» s’est avéréeparticulièrementefficace.Cettecollaboration a été bénéfique pour chacun des partenaires tant dans l’apport de valeur ajoutée aux prestations proposées que dans la fidélisation de la clientèle. Sensoria Thermalisme L’objectif de stabiliser la progression enregistrée ces deux dernières années est atteint. Sur 2015, la hausse est estimée à 3 %. Ce succès s’explique par l’offre qualitative que représente la destination Saint-Lary Soulan ainsi que la qualité de l’accueil réservée aux curistes. Le taux d’intention de revenir en cure à Saint-Lary Soulan est de 96 % (90 % pour l’intention de prescrire). Sensoria Fitness : La fréquentation est stable, signe de satisfaction de ce service animé par le coach Jonathan. Un été exceptionnel pour la Régie Accueil Avec un chiffre d’affaires global de 211.875 € (contre 190.221 € pour l’été 2014), la Régie Accueil a réalisé une saison estivale exceptionnelle. Grâce à la première phase de travaux qui a permis de rénover complétement la cuisine (la seconde phase permettra de proposer un hébergement dès l’été 2016), l’hospice du Rioumajou a enregistré sa meilleure saison estivale malgré trois jours de fermeture dus aux intempéries. L’Hospice a réalisé un chiffre d’affaires de 48.289 € et servis 1.884 repas ( contre 41.182 € et 1.666 repas au cours de l’été 2014). Le chiffre d’affaires a augmenté de 17 % et le nombre de repas de 13 %. A noter que les animations (promenades avec des ânes des Pyrénées et pêche, avec deux parcours No Kill) , mises en place cet été ont contribué à ce bon résultat. Le refuge de l’Oule a généré 95.586 € de recettes pour 1.422 nuitées et 1.148 repas servis le midi (contre 76.239 €, 815 nuitées et 1.110 repas au cours de l’été 2014). Avec une progression de 75 % des nuitées et de 27 % de son chiffre d’affaires, c’est, à ce jour, la meilleure saison estivale jamais réalisée. Compte tenu des conditions climatiques du mois d’août, la fréquentation du Camping est demeurée stable. Son exploitation a généré 68.000 € de recettes. La régie sportive a encore pâti des conditions climatiques Après un été 2014 catastrophique (dû aux conditions climatiques), si l’été 2015 a connu un mois de juillet exceptionnel, la baisse des températures au mois d’Août a eu une incidence sur la fréquentation de la piscine(13.000entréespour39.271€).Lafréquentation des cours de tennis a de nouveau enregistré une légère baisse. Le chiffre d’affaires global de la régie sportive (41.469 €) a cependant augmenté de 24 % par rapport à l’été 2014. Bilan estival de Sensoria
  5. 5. 5 OFFICE DE TOURISME Principaux évènements sportifs et festifs Le samedi 5 décembre : Soirée “Festi-flocons” pour l’ouverture de la saison d’hiver Le dimanche 20 décembre : World Snowboard DDay (journée mondiale du snowboard) Du vendredi 14 au dimanche 17 janvier 2016 : Festival «Salsa en la Montaña» Le samedi 23 janvier 2016 : 3ème édition de la Fête du Cochon en présence de Jean-Pierrre COFFE. Du samedi 13 au samedi 20 février 2016 : «Music à la neige» Du jeudi 3 au dimanche 6 mars 2016 : 13ème édition de la «Poney Session» (compétition Internationale de Snowboard Freestyle sur le Snowpark de Saint-Lary). Samedi 12 et dimanche 13 mars 2016 : X’TREM - Raid Freeride Multiglisse par équipes Le dimanche 13 mars 2016 : Grand Raid des Pyrénées Hiver Plan de communication 2015/2016 Cette année, il a été décidé de renforcer la communication sur internet, d’éditer un nouveau guide annuel de la station pour une meilleure information et de renforcer les relations avec les 5.000 propriétaires de résidences secondaires. Les principales actions qui vont être menées sur internet sont : - L’optimisation du référencement naturel du site - L’optimisation du graphisme, de l’ergonomie et du contenu pour améliorer la commercialité du site - L’optimisation de l’ergonomie de l’espace réservation pour la vente en ligne - L’affichage digital dans les aéroports et gares TGV sur Toulouse, Nantes, Rennes, Bordeaux, Pau et Tarbes en partenariat avec Altiservice - L’achat d’espaces publicitaires dans certains journaux ou magazines - L’envoi de newsletters - L’optimisation des relations avec les fans de Saint-Lary sur Facebook - L’installation de la destination sur Instagram - La valorisation des articles déposés sur le Blog Un nouveau dépliant unique et global pour la station Avec le nouveau plan de communication de la station, c’est une nouvelle stratégie qui se met en place à travers nos supports de communication. Le choix a été fait de rassembler toutes les informations de notre destination sur un seul et même document : le Guide Station Annuel. Ce guide, attendu pour la fin octobre, présentera Saint- Lary pour l’hiver 2015/2016 et l’été 2016. On y trouvera ainsi : - La présentation des villages et de la station ; - Des pages de séduction à travers des articles et interviews ; - Les prestataires partenaires de l’Office de Tourisme, regroupés par catégories d’activité (neige, découverte et loisirs, sorties, commerces, services, hébergements…) ; - Les grands événements à venir ; - Les informations pratiques. L’objectif est d’avoir un support attractif et complet assurant à la fois l’information et la promotion de notre destination auprès d’un large public. Création d’un club des « Ambassadeurs de Saint-Lary » La station a décidé d’aller à la rencontre des propriétaires de résidences secondaires en créant un club privilégié des ambassadeurs de Saint-Lary. Trois soirées « VIP » vont être organisées à Nantes, Bordeaux et Toulouse pour les recevoir dans un cadre convivial, et ainsi leur présenter les nouveautés de la station, le club et ses avantages. Classement et commercialisation des meublés de tourisme Accrédité pour assurer le contrôle des meublés de tourisme, l’Office de Tourisme a décidé d’inciter les propriétaires à classer leur meublé pour mieux les louer et ainsi augmenter la qualité des hébergements. Pour mener à bien cette mission importante pour l’avenir de la station, une personne vient d’être nommée pour répondre aux demandes de classement. Une brochure, spéciale « Meublés de Tourisme », a été éditée et est à la disposition des propriétaires sur le site internet www. saintlary.com dans l’espace « pro ». De plus, dans sa délibération du 10 juillet dernier, le Comité de Direction de l’Office de Tourisme a décidé de commercialiser, à travers sa nouvelle plateforme de vente en ligne, les meublés des loueurs particuliers, soit en direct ou à travers les agences immobilières, à condition qu’ils soient classés au minimum une étoile et qu’un service de remise des clés et de nettoyage soit assuré par le propriétaire lui-même ou par un professionnel (Agence immobilière ou conciergerie dûment habilitée). Pour l’instant, l’Office de Tourisme n’est autorisé à commercialiser que les hébergements situés sur le territoire de la Communauté de Communes Aure 2008 (Saint-Lary Soulan, Tramezaygues et Vignec).
  6. 6. 6 ACTUALITÉS « STATION » Travaux liés à cet aménagement - Démontage du télésiège trois places des Bouleaux, des téléskis de Cabane, des Crêtes, du Bassia et de Soum - Construction d’une ligne HTA (20.000 volts) arrivant en gare d’arrivée du futur télésiège ainsi que le poste de transformation - Création d’une piste bleue et amélioration des pistes existantes - Création de réseaux de neige artificielle - Transformation de l’ancienne gare de Soum de Mate en garage pour les sièges Caractéristique du nouveau télésiège des Bouleaux - 6 places débrayable, équipé de sièges lestés bénéficiant d’une meilleure tenue au vent. - Longueur de 1.920 mètres, un dénivelé de 609 mètres et 17 pylônes - Débit provisoire de 3.000 personnes/heure (3.600 en version définitive) - Vitesse de transport en ligne de 5.25 m/s, une vitesse d’embarquement/débarquement de 1 m/s - Temps de transport de 6mn46s Réaménagement du secteur des Bouleaux en bref Présentation du projet de réaménagement des Bouleaux aux élus des communes qui composent le SIVU Aure 2000 Le 29 juillet dernier, Jean-Henri Mir, en sa qualité de président du SIVU AURE 2000, a invité les élus de ce syndicat à se rendre sur le secteur des Bouleaux afin que leur soit présenté, par Jean-Claude Dupla, directeur de la station de Saint- Lary Soulan, ce projet d’aménagement. Ont notamment assisté à cette visite, Maryse Beyrié, Maire de Vielle-Aure, Jean Brun, Maire de Cadeilhan-Trachère, Jean-Bertrand Dubarry, Maire d’Aulon, et Jean-Michel Isoart, Maire de Vignec. Rappelons que ces travaux, qui ont débuté le 5 août, seront achevés le 16 décembre prochain avec la mise en service du nouveau télésiège des Bouleaux. Ils font suite à un avenant signé le 3 juin dernier entre le SIVU Aure 2000 et la société Altiservice dans le cadre du contrat de délégation de service public relatif à la station de Saint-Lary Soulan. La société Altiservice va investir 9 millions d’euros sur le secteur des Bouleaux, en contrepartie d’une participation financière qui sera versée annuellement par le SIVU AURE 2000 au dela d’un certain chiffre d’affaires.
  7. 7. 7 ACTUALITÉS « STATION » Construction d’un mur de soutènement afin d’agrandir le front de neige de la gare de départ du télésiège des Bouleaux au lieu-dit «Cabane». Vue sur la gare de départ du nouveau télésiège des Bouleaux. Nouvelle piste bleue qui relie la gare d’arrivée du télésiège des Bouleaux aux actuelles pistes bleues situées au départ du télésiège de Soum de Matte. Travaux d’agrandissement du front de neige à l’arrivée du nouveau télésiège des Bouleaux. Gare d’arrivée du Télésiège des Bouleaux. Gare de départ du nouveau télésiège des Bouleaux au lieu-dit «Cabane».
  8. 8. Taxe de séjour à compter du 1er décembre 2015 8 Natures et catégories d’hébergements Taxe totale par personne et par nuitée Palaces et tous les autres établissements présentant des caractéristiques de classement touristique équivalents 4,00 € Hôtels de tourisme 5 étoiles, résidences de tourisme 5 étoiles, meublés de tourisme 5 étoiles 3,00 € Hôtels de tourisme 4 étoiles, résidences de tourisme 4 étoiles, meublés de tourisme 4 étoiles 1,20 € Hôtels de tourisme 3 étoiles, résidences de tourisme 3 étoiles, meublés de tourisme 3 étoiles 1,00 € Hôtels de tourisme 2 étoiles, résidences de tourisme 2 étoiles, meublés de tourisme 2 étoiles 0,75 € Hôtels de tourisme 1 étoile et non clas- sés, résidences de tourisme 1 étoile et non classées, meublés de tourisme 1 étoile et non classés, villages de vacances, chambres d’hôtes, Gîtes d’étape et de séjour, gîtes collectifs 0,65 € Emplacements dans des aires de camping-cars et des parcs de stationnement touristiques par tranche de 24 heures 0,50 € Terrains de camping et terrains de caravanage classés en 3, 4 et 5 étoiles 0,40 € Terrains de camping et terrains de caravanage classés en 1 et 2 étoiles 0,22 € La nouvelle loi de finances N°2014-1654 du 29 décembre 2014 dans son article 67 a apporté des modifications sur les conditions d’application de la taxe de séjour par les collectivités locales. La Communauté de Communes AURE 2008, lors de son Conseil Communautaire du 22 juin 2015 a décidé d’appliquer le régime du réel pour tous les types d’hébergement suivant la grille ci-dessous. La taxe de séjour est acquittée par les touristes eux-mêmes et collectée par l’hébergeur, les agences immobilières et les plateformes de commercialisation. Elle repose donc sur l’usager et non sur le contribuable. Vos hôtes ont déjà l’habitude de cette taxe, sur notre territoire, comme instituée sur toutes grandes destinations touristiques. Le principe du forfait pour les propriétaires de meublés de tourisme a été abandonné au profit du système au réel qui est plus équitable. Pour les propriétaires d’un meublé de tourisme ou d’une chambre d’hôtes, il est obligatoire de déclarer son offre (adresse, nombre de pièces, de lits, périodes prévisionnelles de location, etc.) en mairie en application des articles L. 324-1-1 et D. 324-1-1 du code du tourisme. Les imprimés de déclaration sont disponibles à l’Office de Tourisme. Application et obligations de la taxe de séjour au « réel » - Afficher l’arrêté pris par le Président de la Communauté de Communes AURE 2008 - Percevoir la taxe sans oublier de la rajouter en bas de la facture de chaque client - Tenir et communiquer un état de perception et un état récapitulatif. Pour simplifier ce travail, un outil informatique sera mis à la disposition de tous les établissements collecteurs de cette taxe. - Régler le titre de paiement au receveur communautaire en tenant compte des échéances prévues. Les personnes exonérées de la taxe de séjour au « réel » sont : - Les mineurs (moins de 18 ans) . - Les titulaires d’un contrat de travail saisonnier employés dans la collectivité. - Les bénéficiaires d’un hébergement d’urgence ou d’un relogement temporaire. - Les personnes qui occupent des locaux dont le loyer est inférieur à un montant de 10 euros par jour.

×