Plaquette de l'espace bien être du camping les portes du Beaujolais.

1. Patricia GALANTE
Camping les portes du beaujolais
Avenue Jean Vacher - 69480 ANSE
Tél. : 04 74 67 12 87 - Por. : 06 22 97 52 67
Ouvert à tous, toute l’année
Open to all public, all year long
Graphisme:atelierJBBOX-Fotolia.com
ACCÈS À L’ESPACE BIEN-ÊTRE
ACCESS TO THE WELLNESS CENTRE
En libre service de 19 h à minuit tous les jours + ouvert toute
la journée les dimanches et les lundis sauf en cas de privatisation.
In self-service every day from 7 p.m. to midnight. It will also be
open Sundays and Mondays, except during private reservations,
all day long.
Pass 1 h (à récupérer à l’accueil)
1 h card (available at the reception desk)
PRIVATISATION/PRIVATIZATION
• 2 H POUR 1 PERSONNE 90 €
Hammam - Sauna - Soin du corps complet avec gommage
2H FOR 1 PERSON
Hammam - Sauna - Full body care with scrub
• 2 H POUR 2 PERSONNES 150 €
Hammam - Sauna - Soin du corps de 45 minutes par personne
2H FOR 2 PERSONS
Hammam - Sauna - Body care, 45 minutes per person
• 2 H POUR 2 PERSONNES 120 €
Hammam - Sauna - AUTO-MASSAGE avec produits fournis
2H FOR 2 PERSONS
Hammam - Sauna - SELF-MASSAGE with supplied products
• 2 H POUR 5 PERSONNES (mini.) 30 €/Pers.
Hammam - Sauna - AUTO-SOIN DU VISAGE (produits fournis
& conseils de la praticienne)
2H FOR 5 PEOPLE (mini.)
Hammam - Sauna - FACIAL SELF-CARE (supplied products
& professional advice)
• 1 H POUR 5-6 PERSONNES 10 €/Pers.
Hammam - Sauna
1H FOR 5-6 PERSONS
Hammam - Sauna

2. TARIFS/PRICES ATELIERS/WORKSHOPS
*selon le nombre de personne/according to the number of persons
DÉTAILS DES ATELIERS/WORKSHOPS DETAILS
MAQUILLAGE/MAKEUP
Pour les enfants : soit des maquillages dit « princesse »
ou maquillage artistique (chats, papillons, fleurs...).
For children: princess makeup or artistic makeup
(cat, butterfly, flowers…).
Pour les ados et adultes : les ateliers make up consiste
à vous orienter, vous conseiller, et à parfaire l’image de soit.
Vous pourrez aussi bénéficier de ces conseils en rendez-vous
personnalise.
For teenagers and adults: during our makeup workshops you
will be guided and advised so that you can improve your self-image.
We can advise you as well during an individual meeting.
AUTO-SOIN DU VISAGE
FACIAL SELF-CARE
Avec des produits fournis et les conseils de la praticienne
vous apprendrez à effectuer votre soin du visage.
With supplied products and professional advice you will learn
how to do facial self-care.
ONGLERIE/NAILS
• Soin des mains/Hand care
• Pose de vernis/Nail polishing
• Pose de stickers/Nail stickers
• Pose de paillettes/Sequin nail effects
• Aide de pochoirs/Nail art stencils
Et pour les ados ou adultes pose de vernis semi permanent possible
For teenagers and adults semi-permanent nail polishing possible
MODE ET PHOTOS
FASHION AND PICTURES
Maquillage et transformation vestimentaire (à préciser
avant l’atelier avec l’organisateur)
SI VOUS AVEZ D’AUTRES ENVIES concernant les ateliers
ne pas hésiter à nous les soumettres
Makeup and make-over (inform the host before the workshop)
If you have any other ideas regarding our workshops, don’t
hesitate to contact us.
DES ATELIERS FABRICATION DE COSMETIQUES
(ados, adultes) se mettra bientôt en place
Soon we’ll offer you the workshops
of cosmetics creation.
Tous les ateliers durent 2 heures
All the workshops last 2 hours
SOINS DU VISAGE/FACIAL CARE
• Sans le modelage 45 minutes
(relaxant, hydratant, tonifiant…) 40 €
Without massage 45 minutes (relaxing, moisturizing, toning...)
• Avec le modelage 1 h (nourrissant, peaux sensibles…) 55 €
With massage 1h (nourishing, sensitive skin...)
• Soins ados 45 minutes 36 €
Teenagers care 45 minutes
ÉPILATION DU VISAGE OFFERTE POUR CHAQUE SOIN
FREE FACIAL HAIR REMOVAL OFFERED
FOR EACH SKIN CARE
ÉPILATIONS/WAXING
• Demi-jambes ou cuisses 20 €
Lower legs or thighs
• Jambes complètes 29 €
Full legs
• Jambes complètes avec bikini 34 €
Full legs and bikini
• Visage 15 €
Face
• Dos ou bras 20 €
Back or arms
• Sourcils ou levres 6 €
Eyebrows or lips
• Bikini ou aisselles 12 €
Bikini or underarms
• 3/4 de jambes 25 €
3/4 of legs
• Épilation complète forfait 59 €
Hair removal complete package
SOINS DU CORPS/BODY CARE
• Soin du corps 1 h (modelage sans gommage) 60 €
Body care 1h (massage without scrub)
• Soin du dos 30 minutes (modelage) 31 €
Back care 30 minutes (massage)
• Soin du corps complet 1 h 30 (modelage & gommage) 80 €
Full body care 1:30 (massage & body scrub)
MAQUILLAGE/MAKEUP
• Cours d’auto maquillage 1 h 30 35 €
Auto makeup class 1:30
• Soirée 25 €
Evening makeup
• MAQUILLAGE MARIÉE ( 35 €+ essais 15 €) 50 €
BRIDE MAKEUP
MANUCURE ET BEAUTÉ DES PIEDS
MANICURE AND PEDICURE
• Simple + pose de vernis 24 €
Simple manicure + nail polishing
• Simple + french 30 €
Simple french manicure
• Pose de vernis semi-permanent (15 jours) 24 €
Semi-permanent nail polishing (15 days)
• Pose de vernis semi-permanent french (15 jours) 30 €
Semi-permanent nail polish french (15 days)
• Pose de vernis seul 12 €
Nail polishing only
• Soin spécifique des pieds 1 h (pose de vernis offert) 45 €
1 hour of specific foot care (free nail polishing offered)
ATELIERS ENFANTS DE 6 à 12 ANS
WORKSHOPS FOR CHILDREN (6-12 YEARS OLD)
• MAQUILLAGE
Makeup
• ONGLERIE ET BEAUTÉ DES PIEDS
Nails and pedicure
• TATTOOS
• MODE ET PHOTOS
Fashion and pictures
• Atelier minimum 6 personnes 15 €/Pers.
Workshops for min. 6 persons
• Atelier minimum 10 personnes 12 €/Pers.
Workshops for min. 10 persons
ADOS ET ADULTES/TEENAGERS AND ADULTS
• ONGLERIE
Nails
• BEAUTÉ DES PIEDS
Pedicure
• MAQUILLAGE
Makeup
• MODE ET PHOTOS
Fashion and pictures
• Atelier minimum 6 personnes 20 €/Pers.
Workshops for min. 6 persons
• Atelier minimum 10 personnes 15 €/Pers.
Workshops for min. 10 persons
• AUTO-SOIN DU VISAGE
Facial self-care
• Atelier soin du visage 20-25 €/Pers.*
facial care workshops
POUR LES ANNIVERSAIRES, LA PERSONNE
CONCERNÉE SE VERRA REMETTRE
UN CADEAU D’UNE VALEUR DE SON ATELIER.
EVERYBODY CELEBRATING THEIR ANNIVERSARY
WILL RECEIVE A BIRTHDAY GIFT WORTH
THE PRICE OF THEIR WORKSHOP.
Lors des ateliers les boissons, café, thé, tisanes
seront offerts à tous les participants.
During the workshops free drinks are offered
for all participants: juice, tea, coffee.
ANNIVERSAIRES ? ENTERREMENT DE VIE
DE JEUNE FILLE ? RÉUNION ENTRE COPINES,
COLLEGUES ? JUSTE LE PLAISIR DE SE
RETROUVER ENTRE FILLE ET FAIRE
UNE PAUSE JUSTE POUR VOUS...
BIRTHDAYS? BACHELORETTE PARTIES?
FRIENDS OR COLLEGUES MEETING? OR JUST
SOME FREE TIME AMONG GIRLS AS A BREAK
FROM THE DAILY LIFE…
Je vous propose des ateliers que nous pouvons
modifier selon vos attentes, vos envies,
avec un vaste calendrier et plages horaires.
I offer you workshops which can be modified
according to your expectations and needs
with flexible dates and opening hours.
Evening makeup
) 50
ADOS ET ADULTES/
Avec des produits fournis et les conseils de la praticienne
MODE ET PHOTOS
SOME FREE TIME AMONG GIRLS AS A BREAK
FROM THE DAILY LIFE…
SOME FREE TIME AMONG GIRLS AS A BREAK
ÉPILATIONS/WAXING Evening makeup
• MAQUILLAGE MARIÉE ( 35 + essais 15 €) 50
ADOS ET ADULTES/
FACIAL SELF-CARE
SOME FREE TIME AMONG GIRLS AS A BREAK
FROM THE DAILY LIFE…
FOR EACH SKIN CARE
• Soirée 25
) 50 €
ADOS ET ADULTES/
Avec des produits fournis et les conseils de la praticienne
MODE ET PHOTOS
FASHION AND PICTURES
FROM THE DAILY LIFE…
SOME FREE TIME AMONG GIRLS AS A BREAK
ÉPILATION DU VISAGE OFFERTE POUR CHAQUE SOIN
Auto makeup class 1:30
• Soirée 25
ADOS ET ADULTES/
SOME FREE TIME AMONG GIRLS AS A BREAK
vous apprendrez à effectuer votre soin du visage.
FASHION AND PICTURES
Maquillage et transformation vestimentaire (à préciser
FROM THE DAILY LIFE…
AUTO-SOIN DU VISAGE
FACIAL SELF-CAREFROM THE DAILY LIFE…
Lower legs or thighs
• ONGLERIE
SOME FREE TIME AMONG GIRLS AS A BREAK