O documento discute diferentes tipos de correspondência e aspectos linguísticos relacionados à redação de cartas. Apresenta os tipos de correspondência oficial, comercial e pessoal, destacando que a pessoal não segue modelos rígidos. Também aborda a adequação da linguagem às situações comunicativas e a necessidade de coerência no tratamento do destinatário.

1. Correspondência
PROEJA 2013

2. Comunicação
 Com os avanços das tecnologias da
comunicação, a transmissão de mensagens
entre indivíduos e empresas tornou-se cada
vez mais rápida e eficiente.
 Entretanto, o surgimento de recursos como o
correio eletrônico (e-mail) e as redes sociais
não eliminou a necessidade das formas
tradicionais de correspondência, como a
carta, o bilhete e o requerimento.

3. Correspondência oficial e
comercial
 A correspondência oficial é enviada pelos
poderes públicos.
 A correspondência comercial é enviada por
empresas privadas.
 Geralmente, esses tipos de correspondência
são redigidos a partir de modelos prontos,
com linguagem padronizada e respeitando a
norma culta padrão.

4. Carta pessoal
 A correspondência pessoal é utilizada para
estabelecimento de contatos com amigos,
parentes, namorados, para fazer solicitações
particulares, para externar opiniões em
órgãos da imprensa.
 Esse tipo de correspondência não segue, em
geral, modelos prontos, embora apresente
algumas características próprias do gênero.

5. Adequação da linguagem
 Embora não se possa falar de linguagem “correta”
para as manifestações da comunicação humana,
deve-se admitir a existência de alguns padrões
mínimos de adequação para a composição de
textos com essa finalidade.
 Uma carta deve ter uma linguagem adequada ao
assunto tratado (mais ou menos formal), à situação
em que a mensagem está sendo produzida, à
relação entre emissor e destinatário.

6. Modelos de cartas
 Embora a correspondência oficial e
comercial possua modelos de redação
padronizados, não é recomendável redigir
por modelos prontos a correspondência
pessoal.
 As cartas pessoas possuem caráter
extremamente particular, expressam
geralmente sentimentos e emoções do
emissor, e por isso não se considera
adequado redigi-las a partir da cópia de um
modelo já pronto.

7. Modelos de cartas
 Alguns sítios da internet possuem modelos
padronizados para cartas pessoais:
 http://www.mensagenscomamor.com/cartas_de_a
 http://carta-amor-mms.blogspot.com.br/

8. Expressões surradas
 São expressões que se tornaram
desgastadas em função de seu uso
excessivo.
 Exemplos:
 “Nos píncaros da glória”; “silêncio sepulcral”,
“nos primóridos da humanidade”, “escrevo-
lhe estas mal traçadas linha”, “espero que
esta vá encontrá-lo gozando de saúde”.

9. Coerência no tratamento
 Na carta formal, devemos manter o tratamento com
que nos referimos ao destinatário até o fim. Se nos
referimos ao destinatário como tu, devemos utilizar
pronomes e formas verbais relacionados ao tu,
como te, ti, contigo, tua, dize, não digas etc.
 Se nos referimos ao destinatário como você,
devemos utilizar os pronomes e formas verbais
relacionados à terceira pessoa: se, si, consigo, o,
a, lhe, sua, diga, não diga etc.

10. FONTE
 TERRA, Ernani. Português de olho no
mundo do trabalho: volume único. São
Paulo: Scipione, 2004.