Diari del 11 de febrer de 2014

PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% Rendibilitat Garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016

Dimarts, 11 De febrer Del 2014

Núm. 2.496 / aNy 11

Peralba i Gispert, cessats
per l’afer de les escoltes

El Govern decideix cessar el director i el director adjunt de la Policia, Joan Ramon Peralba i Pere Gispert,
després que el fiscal hagi demanat la seva citació per declarar en qualitat d’inculpats en l’afer de les escoltes
avui és notícia

pàgina 3

tati masià

La deixalleria del CTR
recepciona 9.040
tones de residus
anDoRRa

pàgina 6

SDP vol una coalició
“àmplia” de govern la
propera legislatura
anDoRRa

pàgina 7

Més de 2.500 visites
al mes a la Biblioteca
i creixen els préstecs
cultuRa

Es confirma la voluntat de potenciar
el turisme i els negocis amb Ucraïna
anDoRRa

pàgina 10

www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888

Dimitri d’Alfange d’Uvril

Prestigiós vident i mèdium francès recentment instal·lat a Andorra
Telèfon: 845 381 - Mòbil: 340 628 - www.dimitridalfange.ad
Consulta amb cita prèvia al despatx d’Aixirivall (Sant Julià de Lòria)
El seu equip de vidents professionals, disponible per telèfon, xat i e-mail
Consulta immediata a www.selection-voyance.fr
Nº de Comerç: 923720M

pàgina 13

Gutiérrez falla en el
descens però és 18a
en la supercombinada
espoRts

pàgina 15

2

D’interès

Casament?
Bateig?
Comunió?


Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887

Recorda

EL TEMPS
Avui

INFONEU
-1

6

mín.

OrdinO
arcalís

màx.

OBERTURA DE ClARIAnES. FEBlES nEvADES DE
TARDA
Després de les precipitacions de les darreres hores, a
poc a poc el cel s’anirà obrint i donarà pas a un temps
més estable cap a la cara sud dels Pirineus. Al nord,
però, les nuvolades no acabaran de marxar del tot. A
la tarda arribarà un nou front molt feble, que ha de
tornar a deixar el cel ennuvolat. no descartem alguna nevada dèbil cap al nord d’Andorra i a l’Arieja, tot
i que serà poca cosa. les temperatures seran similars
a les d’ahir. Al nord puntualment seran iguals o més
baixes, mentre que al sud han de pujar gràcies a les
estones de sol. El vent bufarà moderat del nord-oest
en alçada i perdrà força ràpidament. Que tingueu un
BonDia.

dimecres

-1

mín.

10

màx.

-6/2
-5/3

-4/4

-6/3
-4/4

-9/0

Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació

-2/5

-2/7
-5/5
-2/10

dijous

pal

arinsal

140
110
110
240
150
150
Pols
Pols
Pols
Equipaments Equipaments Equipaments
13/15
16/18
10/12
27/27
23/23
19/19
739 600
878 000
878 000

pas de la casa
grau rOig

-1/6

0

mín.

12

màx.

sOldeu
el TarTer

140
220
Pols
Oberts
29/29
48/48
872 900

110
210
Pols
Oberts
36/36
59/64
890 500

Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació

Circuit de fons
Cota mínima cm
Cota màxima cm

Qualitat de la neu
Pols
Accessos
Equipaments
Telèfon estació
741 444

15 km
75
115

DEL 6 AL 12
DE FEBRER

Pera
confer• ncia
extra

FARMÀCIES DE
GUÀRDIA

1,29€/Kg

Andorra la Vella
Farmàcia Guerrero 2
Av. Meritxell, 39 - Tel.: 801 856
Pas de la Casa
Farmàcia del Pas
C/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

C/ BRA. RIBERAYGUA, 12
ANDORRA LA VELLA
TEL. 809 400

VENDA I LLOGUER D’INSTRUMENTS MUSICALS
SO PROFESSIONAL
MATERIAL PER A DJ
REPARACIÓ I AFINACIÓ DE TOT TIPUS D’INSTRUMENTS MUSICALS I MATERIAL ELECTRÒNIC
ASSESSORAMENT I PRESSUPOSTOS PER A INSTAL·LACIONS DE SO PROFESSIONAL

Estilistes Espai Sublim

TELÈFONS
URGÈNCIES
Servei Urgent Mèdic (SUM)
116
Hospital de Meritxell
871 000
Urgències (la Seu)
973 35 29 42
Hospital (la Seu)
973 35 00 50
Transport Sanitari Programat
871 116
Creu Roja
808 225
Policia
110
Policia Municipal (la Seu)
092
Mossos d’Esquadra
088
Bombers
118
Bombers (la Seu)
085
Ambulància (la Seu)
973 35 33 35
FEDA (avaries)
145
Andorra Telecom:
(Avaries/Aten. al client)
115
111
Andorra Telecom (Inf. nacional)
Andorra Telecom (Inf. internacional)
119

Aquesta previsió i cotes poden
variar en funció de les
condicions meteorològiques.

ASSESSORS D’IMATGE
Horari intensiu de dilluns
a dissabte
(de 9.30 h a 19.30 h)
segueix-nos a

Tel. 866 700

Carrer Joan Maragall, 12, local 2. Andorra la Vella.

CATALÀ EXPRÉS
Quina paraula catalana
hem d’emprar per
evitar el barbarisme
*aborígena?
Hem d’emprar aborigen.
Encara hi ha aborígens a l’illa.

TRACTAMENT RESTAURADOR +
RENTAT + MASSATGE CAPIL·LAR
+ PENTINAT a 26,50 €
METXES + RENTAT +
MASSATGE CAPIL·LAR +
TRACTAMENT + PENTINAT a
29,99 €
IGI NO INCLÒS

3


Avui és notícia
Policia

El Govern cessa Peralba i Gispert
per l’afer de les escoltes il·legals
Antoni Martí manifesta que espera que el director i el director adjunt “siguin exculpats de qualsevol càrrec”
tati masià

Julià Rodríguez
andorra la Vella

El Govern va decidir en una reunió extraordinària celebrada
ahir el cessament del director i
del director adjunt de la Policia,
Joan Ramon Peralba i Pere Gispert, respectivament. La decisió es va produir després que al
matí el fiscal general, Alfons Alberca, enviés una comunicació
al ministre de Justícia i Interior,
Xavier Espot, en què l’informava sobre la demanda de citació
de tots dos per declarar en qualitat d’“inculpats o d’encausats”
en el cas de les presumptes escoltes telefòniques il·legals a la
Policia, denunciades per la direcció a l’anterior legislatura, el
2010. La voluntat de l’executiu
és cobrir les vacants “al més aviat possible” perquè el cos pugui
continuar complint les funcions
que té encomanades i mentre
es produeix el relleu les “funcions directives” són assumides
pels altres dos directors adjunts,
Miquel Àngel Barbolla i Maribel
Lafoz.
El cap de Govern, Antoni
Martí, va comparèixer ahir a
les cinc de la tarda davant dels
mitjans de comunicació, acompanyat del titular de Justícia i
Interior, per explicar la mesura
adoptada. Va ser després que
una primera roda de premsa per
parlar de l’assumpte, convocada
per a dos quarts d’una del migdia, va quedar anul·lada a escassos minuts de l’hora prevista
per fer-la. Martí va manifestar
que l’actuació de l’executiu, malgrat la rapidesa i la determinació amb què s’havia pres, s’ha
de llegir “com una decisió marcada per la prudència, no per la
desconfiança”. I és que, tal com
va voler remarcar, el cas judicial encara està en una fase de
“diligències prèvies” que la Batllia està instruint contra persona desconeguda. “I, en aquest
marc, la probable citació com a
inculpats és una oportunitat per
als senyors Peralba i Gispert de
defensar-se amb totes les garanties.” És més, segons va voler
incidir el cap de Govern, “en cap

El cap de Govern, Antoni Martí, acompanyat pel ministre de Justícia i Interior, Xavier Espot, en la roda de premsa d’ahir.

Antoni Martí

la nostra és una
decisió marcada per
la prudència, no per la
desconfiança

cas aquesta citació implica que
se’ls imputi la comissió d’un delicte”. “Per tant, la probable citació com a inculpats en aquesta
fase no implica que els senyors
Peralba i Gispert acabin sent
jutjats, ni tan sols processats”,
va explicar Martí, que tot i així
va deixar clar que la decisió és
“irrevocable”.
Espot va precisar que el ministeri fiscal considera, arran de
les últimes diligències d’instrucció dutes a terme, que els dos
càrrecs policials han de declarar
en qualitat d’inculpats –només
hi ha dues condicions possibles
per declarar en un sumari: com
a testimoni o com a inculpat
o encausat– i serà ara la batlle
la que els citi “si ho considera
oportú”.
La decisió el Govern obre un
nou període d’interinitat a la cúpula d’un dels cossos especials

Xavier Espot

el servei públic que
ofereix la policia
queda garantit a
bastament

més importants de l’administració després del que ja hi va
haver durant molts mesos fins
que es va nomenar la direcció
actual. En aquest sentit, Martí i
Espot van mantenir ahir mateix
al matí una reunió amb Peralba
i Gispert en la qual se’ls va donar a conèixer la comunicació
del fiscal, així com la decisió de
cessar-los dels seus càrrecs. Tot
just abans de la compareixença pública, Martí va informar
personalment els serveis dels
coprínceps, la Sindicatura i els
presidents dels grups parlamentaris.
El cessament sortirà publicat al BOPA de dimecres i des
d’aquest dia Peralba “deixarà de
tenir qualsevol vinculació amb
el cos de policia”, mentre que
Gispert assumirà les tasques
que li corresponen com a oficial i “ocuparà el lloc de treball

Salvador Prieto

respectem la
decisió del Govern
tant quan nomena
com quan cessa

que es determini properament
però sense exercir cap funció directiva”.
Tot i que el Govern espera
que l’honorabilitat de Peralba i
Gispert “quedi plenament restablerta”, entén també “que no
es pot permetre que la més mínima ombra de sospita recaigui
sobre càrrecs tan sensibles de la
Policia”, motiu pel qual se’ls ha
hagut de rellevar. Martí va indicar que havia estat “una decisió
difícil” –“una de les decisions
més difícils que he pres com a
cap de Govern”, va dir– i va agrair la tasca portada a terme pels
dos màxims responsables de la
Policia al llarg dels vuit mesos
en què han estat al capdavant
del cos. “Una feina que ha estat
sempre presidida per la responsabilitat, la transparència i la lleialtat”, va dir el cap de Govern. A
més, Martí va demanar “el mà-

xim de respecte per les persones
i, molt especialment, demano
evitar judicis prematurs i parallels”. “Esperem que, al llarg de la
investigació, els senyors Peralba i Gispet siguin exculpats de
qualsevol càrrec”, va afegir.
L’objectiu ara del Govern és
cobrir les vacants al més ràpidament possible, conscient que
“dels molts actius que tenim
al país, la seguretat és un dels
més importants”. Martí es va
mostrar segur que en aquests
moments de transició “tots els
comandaments i agents del cos
sabran estar a l’altura de les circumstàncies i exerciran les seves
tasques de manera ordenada i
discreta; com sempre han fet i
com és la seva obligació”. Ahir
mateix Martí i Espot tenien previst reunir-se amb els comandaments del cos per informar-los
de la situació “i per encarar amb
les màximes garanties aquesta
fase transitòria”.
L’executiu considera que el
buit de poder a la cúpula policial
no posa en risc la seguretat i l’ordre públic. “Tenim un bon cos
de policia, format per professionals íntegres i responsables que
seguiran vetllant per mantenir
els alts nivells de seguretat ciutadana i tranquil·litat que sempre han caracteritzat el nostre
país”, va assenyalar Martí. El
cap de Govern va manifestar
també que “aquesta seguretat
andorrana demana que actuem
amb celeritat, determinació i
transparència. I així és com ho
estem fent nosaltres en aquests
moments”. Per la seva banda,
Espot va dir que el relleu es farà
“com més aviat millor”, però va
deixar clar que “el servei públic
de la Policia queda garantit a
bastament” mentrestant.
El president del Col·lectiu de
Funcionaris de la Policia d’Andorra (CFPA), Salvador Prieto,
va expressar el “respecte” del
sindicat per la decisió presa pel
Govern. “Evidentment si, com
s’ha dit, hi ha una possible inculpació dels dos directors, això
no era bo per al cos” , va opinar
Prieto.

4

OPINIÓ


EDITORIAL

J. ramon Peralba

Nous problemes a la Policia

El cas de les escoltes illegals ha acabat amb el cessament del director de la
Policia i el seu adjunt.

El ministre de Justícia i interior, Xavier Espot,
i el cap de Govern, antoni Martí, van comparèixer ahir davant els mitjans de comunicació per
anunciar la destitució del director i el director
adjunt de la Policia, Joan Ramon Peralba i Pere
Gispert, respectivament, després que la fiscalia
hagi demanat a la batlle la seva citació en qualitat d’inculpats per les escoltes telefòniques a
la seu policial. Es torna a obrir, d’aquesta manera, un nou front al cos de la policia, després
del que va costar trobar unes persones que volguessin assumir-ne la direcció. El que cal dema-

nar-se és per què, després del temps que es va
dedicar a trobar unes persones que dirigissin la
Policia, es va escollir aquelles que podien estar
implicades, d’alguna manera, en el cas de les escoltes. És cert que cal preservar la presumpció
d’innocència, però coneixedor de les diligències
que s’estaven instruint, l’executiu hauria d’haver optat per escollir altres persones, per evitar
haver de prendre una decisió com la que es va
produir ahir. El que cal lamentar, en tot aquest
assumpte, és que novament la Policia torna a
ser notícia i no pas per aspectes positius.

mireia Gutiérrez
L’esquiadora completa la
supercombinada de Sotxi
en la 18a posició i millora el
resultat de Vancouver 2010.

TRIBUNA
Jaume Bartumeu Cassany

Conseller general i membre del consell nacional de Socialdemocràcia i Progrés d’Andorra

Taxa sobre les transaccions financeres: ara sí
En la tribuna publicada en l’edició del
BonDia del 19 de febrer del 2013, fa gairebé un any, vaig exposar la meva opinió
relativa a la necessitat d’avançar cap a
una transparència més gran en l’activitat financera.
En aquesta línia escrivia el 19 de febrer
de l’any passat que la Unió Europea havia decidit avançar en la implantació de
la taxa sobre les transaccions financeres
en la qual ja s’havien posat d’acord, ara fa
un any, onze països de la Unió.
Un any després l’evolució segueix de manera imparable.
La implantació ràpida de la taxa sobre
les transaccions financeres és una de les
prioritats del ministeri de Finances francès. Durant el consell econòmic i financer
franco-alemany que es va reunir a París el
passat 27 de gener, França i Alemanya es
van posar d’acord a dir que faran propostes comunes amb la finalitat d’obtenir
ràpidament un compromís sobre un dispositiu d’imposició de les transaccions
financeres amb el conjunt dels països de
la Unió que estan treballant mitjançant

l’anomenada “cooperació reforçada” en
aquesta matèria.
En aquesta línia Pierre Moscovici, ministre d’Economia i Finances, i Pascal
Canfin, ministre encarregat del Desenvolupament, del Govern francès, han exposat conjuntament que la taxa sobre les
transaccions financeres ha de “contribuir
alhora a la regulació financera, al redreçament de les finances públiques i a la
solidaritat internacional”.
Els ministres francesos estan convençuts
que en l’àmbit de la solidaritat internacional aquests nous ingressos tributaris
podrien finançar la lluita contra les grans
pandèmies com la sida o el paludisme i la
lluita contra el canvi climàtic.
Recentment han assegurat també que
l’endegament de la taxa europea sobre les
transaccions financeres podria esdevenir
una de les claus que facilités l’acord internacional sobre el clima que es negociarà
a París el desembre del 2015. Un acord
que no podrà anar endavant sense un finançament públic suplementari per als
països més vulnerables.

Val a dir que França ha estat el primer
país del món a destinar al desenvolupament una part dels ingressos de la seva
taxa sobre les transaccions financeres, el
15% concretament aquest 2014.
L’acord de coalició entre la CDU-CSU i
l’SPD afirma la voluntat del nou Govern
alemany d’aconseguir a Europa un acord
sobre una taxa ambiciosa, que no solament s’apliqui a les accions de les societats mercantils cotitzades a les borses
europees sinó que també inclogui alguns
productes financers, especialment els
anomenats “derivats”, que són propicis a
fomentar l’especulació.
S’està notant un treball de cooperació
reforçada entre els onze països que volen aplicar la taxa europea: França, Alemanya, Itàlia i Espanya, que la van promoure, però també Bèlgica, Portugal,
Eslovènia, Àustria, Grècia, Eslovàquia i
Estònia.
De ben segur que la tasca no deu pas ser
fàcil perquè cal tenir en compte les aspiracions dels onze països europeus implicats. Cadascun té també interessos naci-

onals a defensar. Però em sembla que la
voluntat política és prou clara.
Així doncs, que els principals interlocutors econòmics d’Andorra hagin establert
aquesta taxa europea, que serà aplicada
properament, ens torna a demostrar que
no podem viure d’esquena a Europa.
I per això torno avui a exposar el meu convenciment que caminar per la via d’una
col·laboració lleial amb Europa reforçarà
el sector financer andorrà. Aquesta va ser
l’opció que, des del Govern, ens va portar
a enllestir la negociació de l’Acord Monetari amb la Unió Europea. Aquell acord
que els fundadors de DA van criticar de
dalt a baix durant la campanya electoral
del 2011, per acabar descobrint la crua
i dura realitat de les relacions econòmiques exteriors d’Andorra. Un descobriment que els va portar a signar finalment
l’acord a Brussel·les l’estiu del 2011.
De ben segur que l’elecció d’un nou Parlament Europeu el proper mes de maig
i la posterior renovació de la Comissió
Europea donaran una nova empenta en
aquesta direcció. La bona direcció.

Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica

Cartes al director director@bondia.ad

Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

DIRECTORI

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo,
Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad

dipòsit Legal aNd. 114-2004

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels
missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del
BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i)
incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin
el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin
identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els
continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari
faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.


publicitat

5

6


Andorra
Medi ambient

La deixalleria del CTR recepciona
9.040 tones de residus el 2013
La quantitat és lleugerament inferior a la del 2012 i entre el material més freqüent hi ha el vidre d’envasos
tati Masià

I aquest mes de gener ha arrencat amb la recuperació de
614 tones, 198 de les quals són
fusta i residu verd.
Aquesta instal·lació és el centre de recepció de residus especials i valoritzables del país. El
servei s’ofereix als comerços, les
oficines, els tallers i les petites
indústries amb llicència d’activitats econòmiques de tot el
Principat.

M.F.
andorra la Vella

La deixalleria que es troba al
costat del Centre de Tractament
de Residus (CTR) va recepcionar al llarg de l’any passat un
total de 9.040 tones de residus,
unes 500 menys que l’any anterior. Com en anys anteriors, és
el vidre d’envasos el material
que suposa una quantitat més
gran d’entre tots els que es reben en aquestes instal·lacions.
De fet, aquesta quantitat supera, en molt, la de la resta de
deixalles que s’hi van portar al
llarg del 2013. Així, la quantitat
total de vidre d’envasos recepcionat a aquesta instal·lació es va
situar en 2.313 tones.
En segon lloc cal destacar les
1.560 tones de fusta i residu
verd i, en tercer, les 1.156 de
pneumàtics fora d’ús. També es
van superar les mil tones d’envasos lleugers, 1.184, i de voluminosos, que es van situar en
1.001 tones.
Aquests materials esmentats

incineració de deixalles

La deixalleria es troba al costat del Centre de Tractament de Residus.

són, any rere any, els més abundants dels que arriben a la deixalleria, però cal destacar que se
n’hi recepcionen molts altres.
D’aquesta manera, per exemple, cal esmentar les cinc tones
de medicaments o les 71,16 de

paper i cartró. Ferralla, filtres
d’olis, fluorescents, productes
químics de laboratori, dissolvents o detergents completen
la llarga llista de residus que
es recepcionen en aquesta
instal·lació.

Quant a la planta incineradora,
cal destacar que al llarg de l’any
passat es van incinerar 34.023
tones de residus, una xifra lleugerament superior a la del 2012,
quan es va registrar un mínim
històric, 33.236. Cal destacar, a
més a més, que aquest gener el
volum de deixalles incinerades
al Centre de Tractament de Residus és lleugerament superior
al del mes de gener de l’any passat. Així, aquest any han estat
tractades 3.586 tones, mentre
que l’any passat la xifra es va si-

l’any passat
es van incinerar
34.023 tones de
deixalles
tuar en 3.326 en el primer mes
de l’any.
Al llarg del 2013 el volum de
deixalles que es van incinerar
cada mes al Centre de Tractament de Residus es va situar al
voltant de les 3.000 tones, però
cal destacar que el mes de juny
es va registrar la xifra més baixa, 1.359 tones, i al mes d’octubre també hi va haver menys de
2.000 tones tractades al CTR,
concretament 1.745.
Ja des de fa uns anys la quantitat de deixalles incinerades al
Centre de Tractament de Residus se situa al voltant de les
35.000, una quantitat que és
baixa si es té en compte que la
planta està dimensionada per
tractar-ne moltes més.

iPC

associacions

Formació

Els preus baixen una dècima al
gener però la inflació és del 0%

Renovació
de la junta
directiva de
l’ATMCA

Tercer seminari
sobre eines de
mediació per a
líders de l’UdA

tati Masià

redacció
andorra la Vella

agències

redacció

Els preus van baixar al gener
un 0,1%, fet que manté, però,
la inflació anual en el 0%, segons les dades fetes públiques
ahir pel departament d’Estadística en un comunicat.
Les dades mostren que
mantenen un comportament
a l’alça els grups com vestit i
calçat, i habitatge, esbarjo, espectacles i cultura i transport.
I els grups que mantenen un
efecte moderador sobre l’índex
de preus al consum –principalment han pujat menys del
que ho van fer el mateix mes
de l’any passat– són hoteleria i
restauració, ensenyament, ali-

andorra la Vella

andorra la Vella

L’Associació de Transportistes de Mercaderies i Carburants d’Andorra (ATMCA)
va celebrar divendres passat
l’assemblea anual de socis,
en què es va procedir a renovar la junta directiva de
l’entitat per als propers quatre anys. Així, la nova configuració queda organitzada
amb Francesca Barbero com
a presidenta, Toni García de
vicepresident, Ramon Pujol
de secretari i Nino Marot de
tresorer. A banda, també es
van renovar els sis vocals de
la junta.

En el marc del cicle de perfeccionament professional, la
Universitat d’Andorra oferirà
una tercera edició del seminari sobre Eines de mediació per
millorar el lideratge en la gestió
d’equips, segons va informar
ahir l’UdA. El seminari, que
compta amb la col·laboració
de la Fundació Crèdit Andorrà, va adreçat a tots els
professionals que tinguin al
seu càrrec la gestió d’equips
de treball i tindrà lloc els dies
17, 18 i 19 de març. Els interessats s’hi poden inscriure
fins al 10 de març.

El grup de l’alimentació ha tingut un efecte moderador sobre l’IPC.

mentació, begudes i tabac, mobles i serveis per a la llar, salut
i béns i serveis diversos.
Quant a la inflació subjacent, aquella que no inclou els

elements volàtils, es va situar
el mes passat en el 0,3%, fet
que deixa per tant una diferència de tres dècimes entre l’IPC i
la inflació subjacent.

ANDORRA


7

Política

SDP defensa una coalició “àmplia”
de govern per a la legislatura vinent
Els dirigents afirmen que hi ha un “degoteig” de persones “que ens estan ajudant a tirar endavant el projecte”
agències

Julià Rodríguez
andorra la Vella

Els dirigents de Socialdemocràcia i Progrés (SDP) estan satisfets de l’acceptació social que
està tenint el seu nou projecte
polític, que van posar en marxa
després de l’escissió que va tenir lloc al Partit Socialdemòcrata (PS). A hores d’ara ja són al
voltant de 150 les persones que
estan afiliades a la nova formació política, segons va explicar
el membre de la comissió de política nacional Delfí Roca, que
afirma que “hi ha un degoteig de
persones que vénen amb nosaltres i ens estan ajudant a tirar
endavant el projecte”. “Es pot dir
que hem començat amb una mà
al davant i una altra al darrere,
però disposem de persones amb
una àmplia experiència i d’altres
que ocupen llocs de responsabilitat, amb la qual cosa podem dir

Delfí Roca, en una roda de premsa.

que no comencem de zero”, va
indicar Roca.
Més enllà de la xifra concreta
d’afiliats que ja s’han integrat
sota aquestes sigles, l’objectiu
principal d’SDP, que els seus
impulsors defineixen “d’ampli
espectre i basada en uns valors”,

és aplegar cada vegada un nombre més gran de persones “de diferents sensibilitats que estiguin
dins de l’òrbita progressista” i
que vulguin participar per tirar
endavant el nou projecte. En
aquest sentit, són molts els que
a SDP es consideren socialdemòcrates, però “creiem que el terme
progressista també ens defineix,
ja que, com es diu popularment,
el nom no fa la cosa”. “El que la
població ha de tenir clar és que
el PS que entre tots vam aixecar ja no existeix des que es va
començar a moure en posicions
radicalitzades, que nosaltres no
compartim”, va indicar Roca.
Tot i que la celebració de les
properes eleccions generals encara és relativament lluny, SDP
ja té clar que la millor alternativa de govern a l’actual majoria
absoluta de Demòcrates per Andorra (DA) seria “una coalició tan

àmplia com fos possible i en què
estiguessin representades totes
les forces del país”. I és que, segons apunta Roca, “una majoria
absoluta no és bona per a ningú
i els millors governs sempre han
estat els que han tingut totes les
sensibilitats representades”. Per

sdP creu que una
majoria absoluta tan
àmplia com la de da
“no ha servit de res”
aquesta raó, opina que els tres
primers anys transcorreguts de
legislatura demòcrata han posat de manifest que una majoria absoluta tan àmplia “no ha
servit de res” i que una majoria
d’aquest tipus “no és bona per a
ningú”. Els representants d’SDP

es mostren molt crítics amb la
forma de treballar de DA i reivindiquen un nou model basat
“en la més àmplia participació de
la societat civil”. “Hem d’aixecar
Andorra entre tots i els projectes
no s’han de tirar endavant des
de dalt, imposant les decisions,
sinó que s’han de treballar des
de baix”, va indicar Roca.
Un exemple d’aquesta forma diferent de treball serien les
nombroses taules que el Govern
socialdemòcrata va crear durant la passada legislatura. En
aquesta línia, SDP ha posat ara
en marxa una plataforma de discussió sobre l’emprenedoria, “a
la qual estan convidades a participar persones de totes les sensibilitats”. SDP aposta també, per
exemple, per una participació
més gran del sector privat en les
decisions d’Andorra Turisme sobre promoció turística.

PRODUCTES EN OFERTA DEL 3 AL 16 DE FEBRER

CUINATS, NOMÉS ESCALFAR
CASH DE CARNS

Venda a particulars i a professionals

+376 80 69 03
HORARI:
De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h
Diumenges de 10.00 h a 15.00 h

PER ENCÀRRECS: Abans de divendres a les 20 hores amb botella de cava o vi, més amanida de 500 gr.

1 POLLASTRE A L’AST
1 ESPATLLA DE XAI A L’AST
1 CONILL A L’AST
1 PORQUET A L’AST
1 CUIXA DE XAI A L’AST
ROSTIT DE XAI FARCIT (4 racions)
SARSUELA DE PEIX (4 racions)
RAP AMB CLOÏSSES (4 racions)
POLLASTRE DE PAGÈS AMB ESCAMARLANS (4 racions)

PER CUINAR (tot fresc)
15,90 €/Kg

5,49 €/Kg

9,50 €
15,00 €
8,00 €
55,00 €
25,00 €
36,00 €
50,00 €
49,00 €
27,20 €

POPETS AMB SALSA AMERICANA (4 racions)
PERDIU ROSTIDA AMB COLS DE BRUSSEL·LES (4 racions)
CABRIT (4 racions i guarnició)
OSSOBUCO DE VEDELLA BLANCA (4 racions i guarnició)
PEUS DE PORC AMB CEPS (4 racions)
CUIXA D’ÀNEC AMB PERES (4 racions)
RODÓ DE VEDELLA AMB BOLETS (4 racions)
PORQUET CUIT AL FORN (10 racions)

2,50 €

35,90 €
39,90 €
44,20 €
34,00 €
22,00 €
30,00 €
38,00 €
68,00 €

3,85 €

C. E. Serradells
Ctra. de la Comella
Av. Tarragona

Av. Salou

Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

COSTELLES I
MITJANES DE XAI

PIT DE POLLASTRE
GROC. SAFATA
FAMILIAR

HAMBURGUESA DE
PORC-VEDELLA X 4
UNIT. (400 GR.)

ESCALOPA DE
VEDELLA 300 GR.

El Servei de Política Lingüística i el BONDIA
et conviden a veure cinema en català.
Envia un SMS* al 515 amb la paraula CINECAT i el teu nom i cognom,
i et regalarem una entrada per veure la pel·lícula Lego,
que es projecta als Cinemes Illa Carlemany.
Tenim entrades per als 100 primers missatges rebuts.
Passa a recollir la teva abans no s’acabin.

Parla

català

Govern d’Andorra

BOU I VEDELLA DENOMINACIÓ
D’ORIGEN "GALICIA"

8

ANDORRA


Successos

21 detinguts en set dies, 13 per
alcoholèmia positiva i 5 per drogues

Entitats

Novena
convenció de
professionals
d’Andbank

A més a més els agents van arrestar un home per contraban de 16.000 paquets de tabac

andbank

tati maSià

Redacció
andorra la vElla

La setmana passada es va tancar
amb la detenció de 21 persones. Així, segons ha informat la
policia, cinc d’aquestes detencions van ser per delictes contra
la salut pública, tretze contra la
seguretat del trànsit i tres més
per altres delictes, entre els quals
contraban.
Així, cinc persones van ser arrestades per delictes relacionats
amb els estupefaents. Dilluns, a
la frontera hispano-andorrana
del riu Runer, va ser detingut
un home no resident de nacionalitat espanyola i 25 anys,
que accedia al Principat en un
turisme particular en possessió
d’1,4 grams de cocaïna. Ja dimecres va ser arrestat, tal com ja
va informar la policia, un home
resident de nacionalitat espanyola de 35 anys, per possessió
de 319,20 grams de marihuana i
tres plantes. L’endemà, a la frontera del riu Runer, va ser detingut un home no resident de nacionalitat espanyola de 52 anys,
que accedia al Principat en un
turisme particular en possessió
d’1,1 grams de cocaïna. Divendres van tenir lloc les altres dues

Un accident va acabar diumenge al vespre amb la conductora detinguda.

detencions, la d’un home resident de nacionalitat espanyola de
58 anys, que accedia al Principat
en un turisme particular en possessió de 0,6 grams de cocaïna,i
un home no resident de nacionalitat espanyola i 26 anys, que
viatjava en possessió d’1,6 grams
de cocaïna.
Pel que fa als altres delictes,
dimarts a la frontera franco-andorrana de Porta un home no resident de nacionalitat espanyola
i 44 anys va ser detingut com a
presumpte autor d’un delicte de
contraban de tabac. L’home va
ser controlat per agents de la duana, que el van trobar en posses-

sió de 16.000 paquets de tabac
valorats en 24.640 euros. Ja divendres, de matinada, una dona
no resident de nacionalitat noruega de 54 anys va ser detinguda
a l’envelat d’un aparcament de la
capital com a presumpta autora
de maltractaments, injúries i resistència greu a funcionaris de la
policia. La patrulla havia estat
requerida ja que la dona hauria
agredit i increpat diverses persones a l’interior de la vela. La
tercera detenció va ser al Pas de
la Casa dissabte, i va ser la d’un
home no resident de nacionalitat
georgiana de 31 anys, com a presumpte autor d’un delicte de des-

obediència d’una ordre d’expulsió per un període de tres anys.
Tretze detencions més van
ser de conductors que van donar
resultats positius en les proves
d’alcoholèmia. Els resultats es
van situar entre els 1,11 grams
d’alcohol per litre de sang i els
2,62. Precisament aquest darrer
va ser el que va donar una dona
de 42 anys implicada en un accident que va tenir lloc diumenge
a la tarda a la rotonda de la CG-2
i la CG-3 a Escaldes-Engordany.
Dos vehicles, un Volkswagen
Golf i un Mitsubishi ASX, tots
dos amb matrícula del Principat,
van col·lidir frontalment i va resultar ferida la passatgera del
Mitsubishi, una dona andorrana
de 41 anys. Arran d’aquests fets
la conductora del Volkswagen,
que va donar positiu, va ser detinguda.
D’altra banda, ja dilluns a les
2.59 hores, a la CG-3, a la Massana, es va registrar un accident en
què només es va veure implicat
un vehicle, un Peugeot Partner
amb plaques espanyoles. La conductora –una dona resident espanyola de 40 anys– va resultar
ferida lleu i va donar positiu en
alcohol i drogues.

Ensenyament

Un moment de la convenció.
Redacció
andorra la vElla

Més de 170 professionals del
Grup Andbank s’han reunit a
Andorra en la 9a convenció
de banca privada internacional. Els assistents provenen de les gestores, oficines
de representació i filials que
Andbank té a les Bahames, el
Brasil, Espanya, Luxemburg,
Mèxic, Mònaco, Miami, Panamà, Suïssa i l’Uruguai. L’objectiu de les jornades, segons
informen des de l’entitat, és
el desenvolupament de la cultura corporativa i l’anàlisi i
l’avaluació de l’any finalitzat,
així com la definició d’estratègies per al proper exercici.
Igualment, permet a aquests
professionals estar en contacte directe amb el Principat.

Formació

Curs de llengua portuguesa
de l’UdA i l’institut Camões
Redacció
andorra la vElla

La Universitat d’Andorra (UdA)
organitza amb el Camões-Instituto da Cooperação e da Língua,
I. P., un curs de llengua i cultura
portugueses. L’objectiu del curs
és oferir un coneixement general elemental de la llengua i la
cultura portugueses, corresponent al nivell A1. La preinscripció està oberta fins al dia 21 a la

web www.uda.ad.
Al llarg d’aquest curs s’abordaran les característiques lingüístiques generals de la variant
europea de la llengua portuguesa per poder assolir i desenvolupar un nivell bàsic de comprensió lectora, expressió escrita i
expressió oral en situacions comunicatives quotidianes. Pel
que fa als continguts culturals,
l’objectiu és que l’estudiant com-

prengui i aprofundeixi els aspectes comunicatius i pragmàtics
bàsics del portuguès: formes de
tractament, expressions habituals; i també els principals aspectes de la cultura portuguesa a
través de la literatura, la música,
els símbols, la història i la geografia de Portugal.
L’activitat està dirigida tant a
la comunitat universitària com
a qualsevol persona interessada

major de 18 anys. No es requereix tenir coneixements previs
de llengua portuguesa per inscriure-s’hi, i la durada serà de
45 hores durant aquest segon
semestre del curs acadèmic, començant el 25 de febrer i finalitzant el 19 de juny.
Les classes, impartides per
la professora Paula Ribeiro, tindran lloc a la Universitat d’Andorra els dimarts de sis de la
tarda a dos quarts de vuit del
vespre i els dijous de dos quarts
de sis a set. El preu és de 30 euros (gratuït per als estudiants de
formació reglada i per al personal de l’UdA). El curs està reconegut amb 3 crèdits europeus.

Nova sessió de
l’Aula magna
Personal màrqueting serà el
tema de la quarta sessió de
l’Aula magna, que tindrà lloc
dijous a la sala d’actes del
centre cultural La Llacuna de
la mà de Carina Montaner,
de l’Escola d’Informàtica i de
Gestió. La sessió arrencarà
a les tres de la tarda. L’Aula magna, organitzada pel
Comú d’Andorra la Vella i la
Universitat d’Andorra, pretén apropar la universitat a
la societat, especialment a la
gent gran.

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...
•

•
•

Incineracions
(concessió oficial)
Trasllats internacionals
Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides
• Servei de floristeria
nacional i internacional
• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

ANDORRA


9

sentència

Hospital

CAss

El Superior absol del delicte de
tràfic una condemnada per Corts

Expedient
informatiu
sobre la mort
d’un nadó

Compareixença
de Rodríguez
per explicar
l’auditoria

Només haurà de complir pena per la possessió i el consum d’haixix
tAti MAsià

M.F.

Redacció

Redacció

AndorrA LA veLLA

AndorrA LA veLLA

AndorrA LA veLLA

El Tribunal Superior ha estimat
el recurs que va presentar la defensa d’una dona que havia estat condemnada en primera instància per tràfic d’haixix en gran
quantitat i l’ha absolt d’aquest
delicte. Així, la dona havia estat
condemnada pel Tribunal de
Corts a una pena de tres anys de
presó, dels quals divuit mesos
ferms, i una multa de 3.000 euros pel delicte de tràfic, del qual
ara ha estat absolta pel Superior, que ha deixat sense efecte la
pena que se li havia imposat.
En canvi, la dona haurà de
complir dos mesos d’arrest domiciliari per les contravencions
continuades de possessió i consum públic i privat d’haixix. A
més a més, el tribunal també
deixa sense efecte el comís del
vehicle que pertanyia a un dels
sis processats en aquesta causa, i que va morir abans de ser
jutjat.
Durant la vista celebrada al

El Servei Andorrà d’Atenció
Sanitària (SAAS) va comunicar ahir que obrirà un expedient informatiu per saber
les circumstàncies exactes
que van provocar la mort
d’un nadó dimecres passat
a l’Hospital Nostra Senyora
de Meritxell. D’aquesta manera, tal com es va informar
a través d’un comunicat, la
ministra de Salut i Benestar,
Cristina Rodríguez, i el director general del SAAS, Lluís
Burgués, es van reunir ahir al
matí amb la família del nadó,
a qui van comunicar que es
procedeix “amb la màxima
diligència” a l’obertura d’un
expedient informatiu per
conèixer les causes exactes
de la mort. Segons una informació publicada ahir per un
rotatiu del país, el nadó hauria mort per una perforació
intestinal en no haver funcionat el protocol de trasllat.

La comissió legislativa de Sanitat i Medi Ambient va aprovar ahir per majoria, malgrat
l’oposició de la consellera
general socialdemòcrata Mariona González, la compareixença pública de la ministra
de Salut i Benestar, Cristina
Rodríguez, dilluns vinent
per exposar als consellers
les conclusions de l’auditoria sobre la CASS que han fet
experts francesos. Aquesta
compareixença tindrà lloc a
petició de la ministra mateix
i se celebrarà a dos quarts de
deu del matí al Consell General. González va mostrar la
seva negativa a aquesta decisió de la comissió ja que, normalment, entre períodes de
sessions només es porten a
terme les compareixences urgents i considera que aquesta no ho és, i a més al·lega la
càrrega de treball actual dels
consellers.

La sentència va ser notificada ahir.

Tribunal de Corts el ministeri
fiscal havia sol·licitat una pena
de quatre anys de presó, mentre
que la defensa al·legava que la
dona no tenia cap relació amb
el tràfic d’estupefaents del qual
s’acusava el seu marit. De fet,
la dona va manifestar que desconeixia aquesta activitat del
seu espòs.
La sentència de Corts, però,
va trobar clau que en el seu mò-

bil hi constessin números de
persones relacionades amb els
estupefaents i que algun testimoni digués que havia estat ella
qui els havia donat els diners a
canvi de la droga, que posteriorment el marit venia.
En aquesta causa van ser jutjades sis persones que estaven
acusades de diferents delictes
relacionats amb l’haixix i també
amb la cocaïna.
C. LA MAssAnA

La Massana

Millores a
l’Aldosa
La primera fase de les obres
d’eixample de la carretera
secundària 355, a la sortida
del poble de l’Aldosa, en
direcció a Anyós, ja està
gairebé enllestida. Un cop
acabin, es podrà iniciar la
segona fase, ja que el Comú
de la Massana ja ha publicat
el concurs per a la realització
d’aquests treballs.

La família ADUA PICART
agraeix les mostres de condol rebudes per qui fou

MARIA PICART BETRIU
Que morí el 9 de febrer
a l’edat de 89 anys.
I un especial agraïment a tot el personal mèdic, sanitari,
tècnic, auxiliar i, en general, als excel·lents professionals de
l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell, per totes les atencions rebudes durant la seva estada en aquest centre.

10

ANDORRA


Consell de comú

L’oposició alerta que un punt crític
pot deixar Escaldes sense aigua

empresa

L’Update indica
la innovació
com a clau en
la renovació

Demana embellir l’últim tram de Carlemany per renovar la xarxa, però l’obra no es farà el 2014
M.s.c.
esCaldes-enGordanY

La cap de l’oposició al Comú
d’Escaldes-Engordany,
Cèlia
Vendrell, va alertar ahir del perill que un punt crític de la xarxa
d’aigua que hi ha al darrer tram
de l’avinguda Carlemany deixi
la parròquia sense subministrament. Vendrell va indicar que
en aquesta zona hi ha una vàlvula que regula la pressió i que
té la funció d’evitar fuites que
fa temps que no funciona i provoca que els punts més febles
de la xarxa vagin rebentant. Per
poder-ho reparar cal aixecar tot
el carrer i per aquest motiu l’actuació està supeditada a les obres
d’embelliment del darrer tram de
Carlemany. Davant d’això va assenyalar la urgència dels treballs,
que s’havien previst per al 2013
però que es van ajornar a petició
dels comerciants de la zona.
La consellera del PS entén
que “no es pot estar a mercè dels
comerciants” i que cal fer les millores. Tot i que creu que l’abastament quedaria interromput
“unes poques hores”, va recordar
que “és Escaldes qui subministra
l’aigua a l’hospital”. Així mateix,
va remarcar que l’obra també
permetria embellir la part alta de
l’avinguda, perquè “ho necessita”, i renovar la xarxa d’aigua po-

Un moment de la sessió celebrada ahir.

table i el clavegueram (que és del
més vell d’Andorra, va dir) fent
la separativa d’aigües residuals i
pluvials.
El cònsol menor, Marc Calvet,
va acusar Vendrell d’alarmista i
va negar que Escaldes es pugui
quedar sense aigua. Va exposar
que la voluntat és fer les obres
però que això no serà possible
aquest 2014 pels treballs de
construcció de la rotonda del carrer Ciutat de Sabadell.
En la sessió de comú d’ahir
també es va donar a conèixer que
les obres d’embelliment del pont
de la Tosca han costat 15.000
euros més del pressupost inicial.
Això respon a 4.300 euros més

per imprevistos i 11.200 euros
perquè es va decidir finalitzar
l’arranjament dels entorns, un
fet que fa pujar el cost total als
39.000 euros. Tot i que la nova
actuació superava el 20% de l’import previst, no es va demanar
més de tres pressupostos perquè
Patrimoni Cultural va sol·licitar
que ho realitzés la mateixa empresa constructora perquè l’obra
mantingués la uniformitat, segons va dir Calvet.
el cost de vivAnd

El Comú ha destinat fins ara
218.600 euros a convertir Carlemany en zona per a vianants
(s’havia previst un pressupost

Redacció
andorra la Vella

tati masià

de 250.000 euros). A això cal afegir-hi els 23.650 euros d’honoraris de lletrats i despeses judicials
pels recursos que CarlemanyCalidae ha interposat a la Batllia.
L’oposició va indicar que a la xifra caldrà sumar-hi el salari del
dinamitzador i va remarcar que
l’impacte d’aquesta inversió es
veurà en les enquestes que està
realitzant el CRES. El cònsol menor també es va referir a l’inici de
les obres a l’avinguda Meritxell
i va exposar que tot i que estan
oberts a explorar qualsevol proposta, no hi ha hagut cap més
conversa amb la capital encaminada a allargar Vivand cap a Andorra la Vella.
Per altra banda, els socialdemòcrates també van proposar
que el Comú faci d’intermediari
entre l’asseguradora que fins ara
cobria el complement de la CASS
dels assalariats i els treballadors
encara que el cost íntegre sigui
assumit pel personal. Vendrell va
indicar que el personal amb malalties cròniques o de més edat
pot quedar desatès ja que una
nova asseguradora no els mantindrà les condicions. La majoria
va acceptar que les persones més
grans poden trobar-se amb problemes, però va recordar que la
CASS assumeix el cent per cent
de les malalties cròniques.

Crèdit Andorrà oferirà una
nova edició de l’Update d’Infonomia demà a les set de la
tarda, a la sala Prat del Roure d’Escaldes. Replantejar el
negoci, saber detectar problemes i no renunciar a resoldre’ls, veure oportunitats
en petits nínxols, compartir i
aplicar la innovació científica
i tecnològica per al bé comú
són algunes de les idees clau
que plantejarà l’Update10.
L’acte serà a càrrec d’Alfons
Cornella, expert en innovació i fundador i president
d’Infonomia (empresa creadora del projecte Update),
i Antonella Broglia, especialista en comunicació i consultora d’Infonomia. L’Update d’enguany se centrarà en
l’emprenedor del segle XXI,
la seva capacitat de resolució
de problemes, el nou paradigma del consum enfocat
a compartir, l’emprenedoria
social, la coinnovació, l’aprofitament de les oportunitats
de negoci sorgides de les tecnologies emergents i la nova
revolució empresarial, basada en la innoeficiència, és a
dir, en una combinació entre
innovació i eficiència. L’acte
és gratuït i obert a tothom
però cal inscriure-s’hi.

Visita de l’ambaixador

Voluntat de potenciar el turisme
i els negocis amb Ucraïna
Agències
andorra la Vella

Guia de serveis

L’ambaixador d’Ucraïna a Espanya i a Andorra, Sergei Pohoreltsev, va visitar ahir el Principat
per presentar les seves cartes
credencials. Pohoreltsev va destacar la recent signatura d’un
acord entre els dos països en ma-

tèria de turisme, un fet que permetrà posar en marxa projectes
per mantenir la tendència i fins i
tot augmentar el nombre d’ucraïnesos que visiten Andorra. Pel
que fa a les relacions empresarials, està previst organitzar una
visita d’empresaris ucraïnesos al
Principat. A més, l’ambaixador

té la intenció de convidar empresaris andorrans a formar part
de la delegació espanyola que
visitarà Ucraïna per conèixer les
oportunitats econòmiques i els
projectes d’inversió que ofereix
el país. En la seva estada, Pohoreltsev va visitar els cònsols Rosa
Ferrer i Ventura Espot.

tati masià

Pohoreltsev va signar al llibre d’honor del Comú d’Andorra la Vella, ahir.

JA TENIM Calçots d’Andorra

25 € tot inclòs

Plaça del Poble de Pal. PAL,
LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00


publicitat

11

12


Pirineus
Contraban

El judici a l’exconseller Jordi Ausàs
serà al maig a l’Audiència de Lleida
La fiscalia demanarà per al també exalcalde de la Seu una pena de 6 anys i 5 mesos de presó
agènCies

Agències
lleida

L’Audiència de Lleida acollirà el maig vinent el judici a
l’exconseller de Governació
de la Generalitat i exalcalde
de la Seu d’Urgell, Jordi Ausàs, acusat, juntament amb
sis persones més, d’un delicte
continuat de contraban de tabac i participació en un grup
criminal organitzat, segons va
apuntar ahir el fiscal en cap de
Lleida, Juan Boné.
La fiscalia demanarà sis
anys i cinc mesos de presó per
a l’exconseller i una multa de
2,2 milions d’euros. Ausàs va
ser detingut el 12 de juliol del
2012. Des que es va iniciar la
investigació, la quantitat acreditada de tabac andorrà que
el grup hauria introduït de
manera il·legal a Catalunya és
d’uns 300.000 euros.
El president de l’Audiència
de Lleida, Francesc Segura,
va explicar que divendres van
rebre tota la documentació
necessària per dur a terme el
judici a l’exconseller de Governació i exalcalde de la Seu
d’Urgell, detingut el juliol del
2012 acusat de contraban de
tabac. Tot i que encara no hi

L’exconseller de Governació Jordi Ausàs, en una imatge d’arxiu al Parlament de Catalunya.

ha dia definitiu, el fiscal en
cap de Lleida, Juan Boné, va
explicar que el més probable
és que el judici es faci o bé la
segona setmana de maig o bé
a finals del mateix mes. Ho va
dir en el marc de les jornades
sobre delinqüència econòmica
i frau fiscal que es van celebrar
ahir i dimarts a la capital del
Segrià.
Ausàs va ser detingut el 12
de juliol del 2012 en el marc
d’una operació contra el contraban de tabac i, després de

declarar, la jutgessa de la Seu
d’Urgell en va decretar l’ingrés
a la presó el 14 de juliol, on es
va estar fins al dia 16, quan
va pagar la fiança de 145.000
euros.
La detenció va tenir lloc en
el marc d’una operació policial
en la qual hi va haver sis detinguts més, tots ells amb domicili a la Seu d’Urgell excepte
una jove, veïna d’Àlaba. Des
que es va iniciar la investigació, el grup hauria introduït de
manera il·legal tabac per valor

d’uns 300.000 euros.
Ausàs va ser alcalde de la
Seu d’Urgell entre els anys
2003 i 2007 i conseller de
Governació a partir de l’any
2008 i fins al 2010, substituint Joan Puigcercós al càrrec,
que va dimitir per dedicar-se
exclusivament a la presidència d’Esquerra Republicana de
Catalunya. Ausàs també va ser
cap de llista d’ERC per Lleida
al Congrés dels Diputats, escó
que no va aconseguir a les
eleccions del 2008.

Territori

Els pobles de
les Valls d’Àneu
ajornen per ara
la seva fusió
Agències
alT àneu

Els municipis d’Esterri
d’Àneu, Espot, Alt Àneu i la
Guingueta d’Àneu (Pallars
Sobirà) han decidit mantenir aturada la seva possible
fusió per convertir-se en un
de sol, fins que s’aprovi la
reforma del règim local de
Catalunya amb una nova llei
que s’està tramitant al Parlament, segons va explicar
l’alcalde d’Alt Àneu, Ramon
Villuendas, que va destacar
que volen “estudiar bé totes
les possibilitats”.
L’abril passat la vicepresidenta del Govern, Joana Ortega, va anunciar el projecte
de fusió d’aquests 25 nuclis
dispersos, que congreguen
uns 2.500 veïns.
Un dels municipis actuals,
Alt Àneu, ja és fruit d’una
primera fusió, a finals dels
anys 60, dels antics ajuntaments d’Isil, Son, Sorpe i València d’Àneu, amb els seus
respectius agregats: Alós, Àrreu, Borén i Isavarre. Els partidaris de la fusió defensen
que guanyarien pes negociador amb empreses i administracions però els preocupa la
gestió dels drets patrimonials sobre les muntanyes.

Tradicions

La Seu d’Urgell organitza tallers
de Carnaval per a totes les edats
Redacció
la seu d’urgell

En el marc del Pla educatiu
d’entorn, l’Ajuntament de la
Seu i l’Oficina Jove de l’Alt Urgell han organitzat un seguit de
tallers gratuïts de cara a participar activament en els actes de
Carnaval, segons va informar
ahir el consistori.
Així, el dilluns dia 24 tindrà
lloc un taller per elaborar disfresses amb material reciclat
adreçat a totes les famílies.
L’objectiu és que “tots els membres de la família participin

conjuntament en una activitat
festiva com és el Carnaval, tot
interactuant, tant elaborant les
disfresses com participant en la
rua”, segons va explicar Meritxell Planes, regidora de Festes i
Tradicions de l’Ajuntament.
El dia següent, a la mateixa
hora i al mateix lloc, s’ensenyarà l’elaboració de màscares.
Mentre els nens i nenes vagin
fent la seva màscara, els padrins
explicaran l’evolució al llarg dels
anys del Carnaval a la ciutat. I
el dijous 27, el taller organitzat està adreçat exclusivament

a joves i s’hi podrà presentar
idees per a la rua, amb l’objectiu de fomentar la participació.
En tots tres casos els tallers començaran a un quart de sis de
la tarda i es faran al centre cívic
L’Escorxador.
Planes va remarcar que amb
l’organització d’aquestes activitats “se segueix invertint en
imaginació i estalviant diners a
l’hora de celebrar les festes més
tradicionals”.
Per participar en qualsevol
d’aquests tres tallers ja es pot
fer la inscripció, fins dilluns,

ajunTamenT de la seu d’urgell

El cartell dels tallers de Carnaval.

17 de febrer, al servei d’Ensenyament de l’Ajuntament o a
l’Oficina Jove de l’Alt Urgell. Les
places són limitades.
D’altra banda, des d’ahir
fins al dia 26 ja es poden fer les
inscripcions per participar en

la rua de Carnaval, a l’Oficina
d’Atenció al Ciutadà (OAC) de
l’Ajuntament. “Aquesta és una
de les activitats estrella del Carnaval, que cada any va guanyant
més participació amb persones
de totes les edats”, va destacar
Planes.
El poble de Castellciutat iniciarà els actes per celebrar el
Carnaval diumenge que ve, 16
de febrer, amb la tertúlia Carnestoltes, tradicions, costums,
fets i anècdotes, que tindrà lloc a
les cinc de la tarda al local social
organitzada per Amics i Veïns
de Castellciutat. El dissabte 22
de febrer se celebrarà la cercavila-crida del Carnestoltes, que
anunciarà el Carnaval. Serà a les
dotze del migdia pels carrers de
Castellciutat, organitzada per
Amics de Castellciutat.

13


Cultura
Balanç 2013

La Biblioteca supera les 2.500 visites
al mes i els préstecs creixen un 7%
‘El sacrifici a Moloc’, ‘L’últim abat’, ‘Victus’, ‘Misión olvido’ i la saga ‘Els jocs de la fam’, els llibres més sol·licitats
tati masià

d’acció Asesinos de élite (2011,
Estats Units), de Gary McKen·
dry, protagonitzat per Jason
Statham, Clive Owen i Robert
De Niro, i Lo imposible, de Juan
Antonio Bayona (2012, Espa·
nya), amb Naomi Watts i Ewan
McGregor.
Per als infants, els films més
prestats van ser els d’animació
El origen de los guardianes (Dre·
amWorks Animation, 2012) i
Brave (Walt Disney Pictures i Pi·
xar Animation Studios, 2012).

E.J.M.
andorra la Vella

L’ús de la Biblioteca Pública del
Govern augmenta. L’equipa·
ment cultural ha constatat un
creixement significatiu durant
l’any passat respecte del 2012
tant en el nombre de préstecs
com en el d’usuaris. Els docu·
ments deixats temporalment
van ser 18.907 títols, 1.243
més que l’any anterior. Quant
als usuaris, el 2013 se’n van re·
gistrar 30.246, 1.575 visitants
més que en els mesos del 2012.
Les causes de l’augment sig·
nificatiu de l’activitat a la Bi·
blioteca Pública poden ser di·
verses. La cap de l’equipament,
Inés Sánchez, comenta que
“oferim molt material i moltes
novetats, les que ens demanen”,
és a dir, que està al dia de les pu·
blicacions més recents.
Una altra raó és que “hi ha
molta facilitat per a la transfe·
rència de documents entre bi·
blioteques, en un parell de dies
ho tenim”. La biblioteca –com
qualsevol dels equipaments co·
munals inclosos en la xarxa pú·
blica de lectura– és un gran cen·
tre neuràlgic que aconsegueix
els documents disponibles en
una altra parròquia en un ter·
mini breu.
Finalment, Sánchez opina
que la crisi també hi influeix ja

COMPRA DE DOCUMENTS

Uns usuaris a la Biblioteca Pública del Govern ahir a la tarda.

que “els lectors compren menys
llibres” i la gent usa més el ser·
vei de préstec de la biblioteca.
En tot cas, l’activitat a la bi·
blioteca també ha crescut, ja si·
gui amb l’oferta de tallers i xer·
rades o amb les visites escolars.
Els estudiants també han con·
tribuït a l’augment del nombre
d’usuaris perquè han assistit al
centre amb més assiduïtat i no
només en època d’exàmens.
Quant als títols més sol·
licitats per als préstecs, els més
demanats han estat les nove·
tats. En lectura, els volums que
més han sortit del centre han
estat El sacrifici a Moloc, d’Asa

Larsson, i L’últim abat, de Martí
Gironell, en llengua catalana, i
Misión olvido, de María Dueñas,
i Victus, d’Albert Sánchez Piñol,
en llengua castellana. Els llibres
infantils més demanats han
estat els de la saga Els jocs de la
fam, de Suzanne Collins.
Sánchez argumenta que la
novel·la negra nòrdica continua
interessant i que “les modes in·
fluencien”. El gènere romàntic
també agafa volada, assegura.
La videoteca del centre tam·
bé ha notat l’increment d’activi·
tat, i l’any passat es van prestar
uns 6.600 documents. Els DVD
més sol·licitats van ser el film

Cinema

Durant l’any passat, la Bibliote·
ca Pública va adquirir 882 llibres
nous (323 per a la sala infantil i
559 per a la sala d’adults). Els
donatius també van ser desta·
cats ja que el centre va rebre uns
450 títols. En total, el catàleg
de fons ha augmentat en uns
1.500 elements i la biblioteca té
a disposició dels usuaris 60.467
documents.
El nombre de carnets d’usu·
ari també segueix creixent: du·
rant el 2013 se’n van fer 640
de nous –ja tots amb el nou
disseny global per a la xarxa
pública de lectura–, mentre que
el 2012 se’n van demanar uns
500. D’usuaris actius, actual·
ment n’hi ha uns 7.500. De bai·
xes de lectors només se’n van
tramitar onze.

1.500 documents
nous al catàleg
Gràcies a les adquisicions
i als donatius, el fons de
material creix i arriba als
60.500 documents en for·
mat paper i audiovisual.

Intercanvi entre
la xarxa de lectura
La Biblioteca Pública ha
rebut 667 documents
d’altres equipaments del
Principat amb el servei de
préstec interbibliotecari.

Servei de connexió
a la xarxa
La Biblioteca Pública
també ofereix terminals
per navegar per internet:
l’any passat es van fer
5.296 connexions.

Cada vegada
hi ha més usuaris
Durant el 2013, la Biblio·
teca va rebre 30.246 usu·
aris. La mitjana d’assis·
tència mensual va ser de
2.520,5 usuaris, és a dir,
1,35 visites per habitant.

Conferència

Jazz de cine projecta un film
amb música de Miles Davis
Redacció
esCaldes-engordany

El director de cinema Louis Ma·
lle va demanar a Miles Davis de
compondre la música de la pel·
lícula Ascenseur pour l’échafaud
(“Ascensor per al cadafal”), de
1957. Després de visionar·la
una vegada, Davis va enregis·
trar la banda sonora en quatre
hores, tocant i improvisant
mentre mirava el film.

La trama explica com un
heroi de la guerra d’Indoxina
treballa per a un industrial i
és l’amant de la seva dona. Els
amants decideixen matar el
marit, de manera que sembli un
suïcidi. Però surt un imprevist.
El film, que forma part del cicle
Jazz de cine, es projecta aquest
vespre, a les vuit, als cinemes
Illa Carlemany. L’entrada val
tres euros.

Bondia

Xerrada sobre el potencial
econòmic de l’Àfrica negra
Redacció
esCaldes-engordany

La protagonista del film, Jeanne Moreau.

Per contextualitzar Màscares,
el tresor d’Àfrica, la mostra que
s’exposa fins al 22 de març al
Centre d’Art d’Escaldes·En·
gordany (CAEE), l’espai cultu·
ral organitza la xerrada Àfrica
negra, una potència econòmica
en marxa, a càrrec d’Ibrahima
Niang, vicepresident de l’As·
sociació Africand. La confe·

rència serà dijous que ve, dia
13, a les 20.30. Posteriorment
s’oferirà una degustació de be·
gudes africanes.
El CAEE també organitza
tallers de màscares africanes
amb material reciclat per a
infants de 6 a 11 anys. Les ac·
tivitats seran els dimecres 19
de febrer i 19 de març, de les
17.30 a les 18.30. El preu de la
inscripció és de tres euros.

14

cultura


Art

Audiovisual

exposició

Antoni Viladomat és reivindicat
com el pintor del Tricentenari

Rodatge
del vídeo
d’avançament
de ‘Nick’

‘Simples línies’,
creacions de
l’autodidacte
Julio García

L’església de Sant Julià i el fons d’art de Crèdit Andorrà tenen obres del mestre
retoc

imminent productions

món bohemi

E.J.M.
AndorrA lA vellA

Antoni Viladomat i Manalt
(Barcelona, 1678-1755) va ser
l’artista que va prendre el relleu de la generació dels pintors
morts en el setge de Barcelona
de 1714. Viladomat és el pintor
del Tricentenari, l’efemèride
que al llarg del 2014 se celebra
a Catalunya amb diversos actes
per commemorar la derrota davant de les tropes borbòniques.
Per lligar els fets de 1714
amb l’art del moment, s’organitzaran cinc exposicions simultànies sobre el pintor que
traçaran la seva trajectòria. Viladomat és considerat el precursor d’una nova concepció artística, basada en la liberalització
de l’ofici i la pràctica acadèmica.
Durant l’any, doncs, es recordarà i glossarà la figura de Viladomat, de qui a Andorra també hi
ha alguns exemples pictòrics
que va deixar.
A l’església laurediana de
Sant Julià i Sant Germà hi ha
dos quadres de Viladomat, situats als dos costats de l’altar,
però només un d’ells ha estat
restaurat, el Quadre de les ànimes o Els Dolors. La rehabilitació la va executar l’empresa
andorrana Retoc l’any 2011.
En canvi, l’altre quadre està en
un estat pèssim, en què quasi
no s’hi distingeixen les figures

Cooper Crafar interpretant ‘Nick’.

‘Ascensió’, de García Cano.

Redacció

‘Quadre de les ànimes’ o ‘Els Dolors’, a l’església de Sant Julià i Sant Germà.

d’una verge del Roser i un sant
Roc. La restauració de la primera tela la va finançar pràcticament el ministeri de Cultura, i
una part la va pagar el Comú de
Sant Julià de Lòria. Potser, amb
la revolada que prendrà la figura de Viladomat durant l’any, el
quadre es posarà a la llista de
prioritats.
Hi ha dos Viladomat més
al país, però, en aquest cas, en
mans privades: el fons d’art de
Crèdit Andorrà posseeix dues
pintures del mestre del segle
XVIII, l’Adoració dels pastors,

procedent del convent de Sant
Agustí de Barcelona, i Sant Josep i la vara florida.
Les exposicions que s’organitzaran a Catalunya sobre
Antoni Viladomat són L’obra
gràfica d’un precursor (Museu
Nacional d’Art de Catalunya);
El relat pintat (Museu Diocesà
i Comarcal de Lleida); Redescobertes (Museu de Mataró); Antoni Viladomat. L’home, l’artista,
l’obra (Museu d’Art de Girona) i
La capella dels Dolors. Una cruïlla
artística (església de Santa Maria de Mataró).

cinema

Redacció

AndorrA lA vellA

lA mAssAnA

El jove andorrà Cooper
Crafar, de 13 anys, ha collaborat amb Imminent Productions per gravar el vídeo
de presentació de Nick, el
pròxim projecte que rodarà
la productora Imminent Productions. El cap de setmana
passat, Crafar va posar-se
davant de la càmera de Josep Pozo, aprofitant la visita
del director de fotografia del
film, Joan González. El càsting de Nick encara no està
tancat, però el jove Crafar va
protagonitzar el curtmetratge Private kingdom, realitzat
pels alumnes del taller de cinema impartit per Àrea Tag,
l’àrea de formació d’Imminent Productions.

Julio Javier García Cano
(Barcelona, 1974) proclama:
“El surf de neu, el surf, viatjar, la natura... crec que no
són només simples aficions,
sinó estils de vida. M’inspiren per a les meves creacions.
M’aporten equilibri, harmonia, passió, amor i respecte
per la vida, per les persones
i per allò que faig. Aspectes
que intento reflectir en els
meus dibuixos i pintures.”
L’autor autodidacte mostra
les seves creacions, realitzades amb diferents tècniques,
estils i materials, en l’exposició titulada Simples línies,
que es podrà veure al local
Món Bohemi de la Massana
fins a finals de març.

teatre

‘Esclave pendant douze ans’
i ‘Suzanne’, films en francès
Redacció
AndorrA lA vellA

L’Aliança Andorrano-francesa
continua programant pel·lícules
en llengua francesa, ja siguin
en versió original en francès o
en la versió doblada. A l’anunciada 100% cachemire, que es
projectarà dijous que ve, dia 13,
s’hi sumen ara Esclave pendant
douze ans (“Dotze anys d’esclavitud”) i Suzanne.
Esclave pendant douze ans
(2013, Estats Units) és una
pel·lícula de Steve McQueen
(Shame, Hunger) basada en la
biografia de Solomon Northup.
En el film, la trama comença
l’any 1850, a Nova York, quan
un músic és segrestat per ser
venut com a esclau a una plan-

tació de Louisana. El músic, un
home negre, lliure en una època
en què encara era vigent l’esclavatge (Abraham Lincoln el va
abolir el 1863), és drogat per
uns desconeguts i traslladat al
sud. Durant tot el seu periple
segrestat, Solomon Northup
intentarà sobreviure i reunir-se
de nou amb la seva família. Esclave pendant douze ans es podrà
veure el 20 de febrer.
Suzanne (França, 2013), de
Katell Quillévéré, es projectarà
el 20 de març. La trama presenta Suzanne i Maria, dues noies
que viuen una infància feliç tot
i l’absència de la mare, que va
morir quan eren molt petites.
Suzanne es queda embarassada
i dóna a llum Charlie. Anys des-

20th century fox

A la venda les
entrades per a
‘Dona sàpiens’,
el 8 de març

comú d’encAmp

Redacció
encAmp

Pòster d’un dels films que es veuran.

prés, ella s’enamora perdudament i ho deixa tot per marxar
amb l’home que estima.
A 100% cachemire (França,
2013), de Valérie Lemercier,
una parella d’èxit adopta un nen
rus de 7 anys que no compleix
les seves expectatives.
Tots els films programats es
projectaran a les 20.30 als cinemes Illa Carlemany.

Ja estan a la venda les entrades per assistir a l’obra Dona
sàpiens, de la companyia Les
Xandrines, que es representarà a Encamp el 8 de març, Dia
internacional de la dona treballadora. Les localitats valen
vuit euros i es poden comprar
al departament de Cultura del
Comú d’Encamp. L’obra es representarà al Complex Esportiu i Sociocultural d’Encamp a
les deu de la nit.
Les Xandrines és una companyia de Sant Cugat del Vallès formada per dones que
s’han conegut a l’escola on

Cartell de l’obra del 8 de març.

estudien els seus fills. Dona
sàpiens és el sisè muntatge
del grup amateur. La companyia està formada per Núria
Bou, Alícia Pomares, Maria
Vancells, Mayte Calvo, Olga
Munté, Sílvia Claramunt i
Virgínia Cervera. L’obra és de
Jordi Purtí, amb textos de Maria Vancells, Eduard Biosca,
Olga Munté i Jordi Purtí.

15


Esports
Jocs Olímpics de Sotxi

Gutiérrez falla al descens però obté
el millor resultat en una gran cita
L’esquiadora va finalitzar la supercombinada en la 18a plaça, recuperant posicions en la mànega d’eslàlom
alexander HaSSenStein / Getty imaGeS

Redacció
andOrra la Vella

Una primera mànega molt discreta i una segona destacada és
el que va permetre a Mireia Gutiérrez finalitzar en la 18a posició
a la supercombinada dels Jocs
Olímpics de Sotxi, que suposa
el seu millor resultat en un gran
esdeveniment. Regust agredolç
en el debut a Rosa Khutor.
Especialista en les disciplines
tècniques, Gutiérrez afrontava en primera instància la mànega de descens. La pista la va
conèixer en els entrenaments
oficials previs. Va cometre errors, fet que li va suposar perdre
un temps que no li va permetre
estar més endavant en la classificació, marcant un registre
d’1.49,04 minuts, a 6,36 de la
més ràpida, l’estatunidenca Julia Mancuso. Va signar la 32a
posició i va acabar exhausta després de completar el traçat.
En l’eslàlom necessitava anar
a totes, en una disciplina en què
se sent del tot còmoda. La que
més domina. Va demostrar-ho
obtenint el 15è millor temps,
amb 53,26 segons. L’austríaca
Michaela Kirchgasser va ser en
aquesta ocasió la més ràpida. La
suma dels dos cronos li va permetre completar la prova amb
2.42,30 i va finalitzar en la 18a
plaça. En total 22 esquiadores
van poder completar la cursa.
Aquest significa el seu millor resultat en uns Jocs Olímpics. En
la supercombinada de Vancouver va ser 24a. També millora
els resultats assolits en Campionats del Món. A Val-d’Isère el
2009 va ser 19a, mentre que als
de Garmisch-Partenkirchen del
2011 i Schladming del 2013 no
va concloure la segona mànega.
A pesar d’obtenir la millor
classificació en uns Jocs Olímpics, la posició va convèncer a
mitges l’andorrana. “És un resultat correcte, és el meu millor
resultat en supercombinada i
entra dins de l’objectiu de què
havíem parlat d’acabar entre
les 20 millors, però sempre tens
l’ambició d’acabar millor”, assegurava Gutiérrez, remarcant

el gegant
de la Clusaz
se suspèn
pel fort vent
el fort vent que feia a la
Clusaz va impedir que es
disputés l’eslàlom gegant
de categoria FiS que hi
estava programat. l’equip
masculí de la Federació
andorrana d’esquí és a
l’estació gal·la per prendre
part en les curses. Si la
meteorologia ho permet,
avui es disputarà el gegant.
Per als pròxims dies estan
programats dos eslàloms.

Després de travessar la línia d’arribada dels descens, Gutiérrez va caure exhausta per l’esforç realitzat.
alexander HaSSenStein / Getty imaGeS

Mireia Gutiérrez

en la primera
mànega he comès
una errada de línia
bastant important
Havíem parlat
d’acabar entre les 20
millors, però sempre
tens més ambició
No va acabar gens satisfeta de la seva actuació en la primera mànega.

que “ser 18a és el meu millor
resultat, vaig ser 19a en uns
Mundials i als passats Jocs vaig
acabar més enllà de la 20, i aquí
hauria esperat estar entre les 15.
Però és correcte”.
Del que va quedar més decebuda va ser del descens que va
completar. “En la primera mànega he comès una errada de
línia bastant important, abans
del pla, i he perdut velocitat. He
perdut la posició d’ou i amb això
perds temps.” En la seva especialitat va poder remuntar un bon

ClassifiCaCió
1. Maria Hoefl-Riesch (ALE) 2.34,62
2. Nicole Hosp (AUT)

2.35,02

3. Julia Mancuso (EUA)

2.35,15

---------------------------18. Mireia Gutiérrez (AND)

2.42,30

grapat de posicions, fet que li fa
mirar amb optimisme la resta
de proves que té per endavant a
Sotxi: “Aquest eslàlom m’ha fet

agafar confiança de cara a la prova del dia 21. M’agrada la pista.
Hi han tirat sal i suposo que ho
tornaran a fer perquè s’esperen
temperatures altes.”
Hoefl-RiescH Repeteix oR

La medalla d’or va ser per a una
de les grans dames de l’esquí
alpí. L’alemanya Maria HoeflRiesch, que revalida el títol olímpic de la supercombinada que va
aconseguir fa quatre anys a Vancouver. En el descens marcava
el cinquè millor temps, mentre
que en l’eslàlom acabava tercera,

fet que li permetia adjudicar-se
la victòria i amb un registre de
2.34,62. Aquest és el tercer or
olímpic de la bavaresa, que amb
l’absència per lesió de la seva
gran amiga, l’estatunidenca Lindsey Vonn, està cridada a ser
una de les grans protagonistes
a Sotxi.
La plata se la va penjar l’austríaca Nicole Hosp, que va ser
capaç de remuntar fins a la segona posició després de finalitzar vuitena la primera mànega.
Va marcar un crono acumulat
de 2.35,02. Demostra que recupera el seu millor nivell, com ha
anat demostrant en les últimes
proves de la Copa del Món. I és
que feia sis anys que no guanyava una cursa d’aquest calendari,
on suma onze triomfs. S’adjudica la segona plata de la seva
carrera als Jocs, on va fer plata en l’eslàlom de Torí el 2006.
L’estatunidenca Julia Mancuso,
que lidera l’equip nord-americà
per l’absència de Vonn, va endur-se el bronze, el quart metall
que aconsegueix en unes olimpíades. En el descens va ser la
més ràpida, però en l’eslàlom no
va aconseguir mantenir el lloc,
perdent-ne dos. Va completar la
cursa amb 2.35,15.

16

esports


Bàsquet

Dani López s’incorpora al River
MoraBanc fins a final de temporada
Arriba de l’Halcones de Xalapa de Mèxic i debutarà divendres amb el seu nou club a Palència
feB

J.J.B.
andorra la vella

Joan Peñarroya ja té el base que
tant esperava. El que havia de
complir una sèrie de característiques perquè fos l’escollit i pogués sumar de forma immediata
al grup. Dani López s’incorpora
al BC River Andorra MoraBanc
per cobrir la baixa del lesionat
Thomas Schreiner.
Fitxa fins a final de temporada. De 31 anys i 1,88 metres,
prové de l’Halcones de Xalapa
de Mèxic, on va arribar l’estiu
passat, igual que l’altra alta andorrana en aquest mercat d’hivern, Jesús Fernández. Té experiència a l’ACB, on va arribar
a debutar el 2000 amb el Reial
Madrid. També va jugar dos
anys al Manresa. El curs passat va ser un dels artífexs que
el Ford Burgos guanyés la LEB
Or i la Copa Príncep. “S’adapta
molt al perfil que buscàvem”,
afirma Francesc Solana, director general de l’entitat. Remarca
l’interès del jugador per venir, ja
que tenia sobre la taula ofertes
d’altres clubs de LEB Or i fins
i tot del Valladolid d’ACB. Però
s’ha decidit per venir al Principat “per la projecció esportiva i

l’ambició de l’equip”.
El plantejament de Peñarroya era que arribés un jugador
de qualitat amb capacitat per
rendir al màxim nivell des del
primer moment, sense haver de
passar per un període d’adaptació després d’arribar. “Coneix la
categoria i està acostumat a ser
un jugador important en equips

Joan peñarroya

espero que el
coneixement que té
de la lliga faci que
s’adapti ràpid
importants”, afirma el tècnic,
que destaca que es tracta d’un
base que “marca bé el ritme i és
bon assistent”, fet que permetrà
que pugui “aportar molt des del
primer dia”.
Avui s’entrenarà per primer
cop amb els seus nous companys i passarà la revisió mèdica. La intenció és que divendres
ja estigui disponible per jugar a

Dani López va jugar la temporada passada al Ford Burgos.

la pista del Quesos Cerrato Palencia. “Espero que el coneixement que té de la lliga faci que
s’adapti ràpid.” L’únic dubte que
es presenta és el seu estat físic
i el ritme de competició, perquè
els últims dos mesos no ha jugat un partit. Primer per una
lesió de què va recaure, que el va
tenir apartat de les pistes més
d’un mes. Després, per estar negociant amb l’Halcones la seva
desvinculació de l’entitat.

setè mvp per A triAs

Jordi Trias és el jugador més determinant de la LEB Or. Davant
el Melilla va obtenir el setè MVP
de la temporada, i és la dotzena
vegada que entra al cinc ideal.
Va tenir una valoració de 40,
signant 19 punts, 15 rebots,
4 assistències, 4 taps i 8 faltes
rebudes. El van acompanyar entre els millors de la 18a jornada
Pedro Rivero, Marius Grigonis,
Dejan Todorovic i Pep Ortega.

Karate

Herver, l’única
a superar
una ronda a
l’Europeu
redacció
andorra la vella

Només Sandra Herver va ser
capaç de superar una ronda
en el Campionat d’Europa cadet, júnior i sub-21, celebrat
a Lisboa amb cinc andorrans
en competició. Participava
en kumite sub-21 -60 quilos.
Es va enfrontar en primera
instància a la macedònia Zimona Saborska, a la qual va
superar en un combat tàctic
per 1-0. En segona ronda
s’enfrontava a l’actual campiona continental, la montenegrina Jelena Maksimovic,
amb la qual va perdre per
1-0, marcant la rival a trenta
segons per al final. La balcànica es va acabar adjudicant
la medalla de bronze. En kata
cadet Silvio Moreira va perdre 4-1 amb l’escocès Christopher Scott. En kumite, Daniel Maia (-52 kg) va perdre
amb l’escocès James Coulter
per 3-0 i, en la repesca, 1-0
amb el serbi Stefan Jevtic.
Diogo Martins (-63 kg) va ser
derrotat per l’ucraïnès Mykola Gienov per 5-0 i, en la repesca, pel rus Daniil Savchuk
per 4-0. Adrià Bartumeu
(-70 kg) va caure 7-0 davant
el rus Alexander Svinarev.

vòlei

escacs

Curses de muntanya

L’Urban Gym inicia la fase per a
la permanència amb una victòria

El GEVA-CEA
fa un pas
endavant en
vèncer al Lleida

Planella venç
en júnior a
l’esprint de la
Copa d’Espanya

tati masià

redacció
andorra la vella

redacció

redacció

Inici amb victòria. El CV Urban
Gym Valls d’Andorra es va adjudicar el primer partit de la fase
de permanència a la Tercera Divisió. Es va imposar al CV Cunit
per 3-2 (25-27, 25-12, 25-15,
21-25 i 15-10).
Les catalanes donaven la sorpresa guanyant el primer set,
però en els altres dos les locals
van mostrar la seva superioritat, amb uns parcials clars. Al
quart les visitants es tornaven
a imposar i en el tie-break l’Urban Gym va tornar a mostrar la
seva millor versió per endur-se
el matx. “Ha estat una victòria
treballada. Ens hem enfrontat
a un equip difícil, amb un joc
que, si et falta la concentració
i et relaxes, et pot sorprendre i

andorra la vella

andorra la vella

Important triomf l’aconseguit
pel GEVA-CEA en la tercera
ronda. Es va imposar 6-4 al
Lleida, un dels conjunts que
es presenten com a principals
rivals per lluitar per la permanència. Van adjudicar-se
les seves partides Daniel
José, Joan Fernández, Esteve Mateu i Èric Casanovas.
Feien taules Òscar de la Riva,
Marc Simonet, Raül García
i Josep Rivera. Van perdre
Sergi Pham i Francesc Rechi.
Aquest triomf encarrila la
permanència dels andorrans,
ja que després de disputar-se
les tres primeres jornades sumen dos punts. El proper rival
serà l’UGA, un dels líders.

En l’esprint puntuable per a la
Copa d’Espanya, que es va disputar a l’estació catalana de
Portainé, Jaume Planella va
ser el guanyador en la categoria júnior. També va haver-hi
podi en cadet, on Sergi Casabella va ser segon. En sènior,
el més ben classificat va ser
David Albós, que va finalitzar
cinquè. Jordi Solé va acabar
sisè. Aquesta competició confirma l’equip andorrà en els
Campionats d’Europa de la
Font Blanca. En la vertical hi
participaran Ludovic i David
Albós, Jordi Solé i Ferran Vila.
En la individual competiran
Ludovic Albós, Jordi Solé,
Ferran Vila i Xavier Areny.

L’Urban Gym va tornar a vèncer al Liceu Comte de Foix.

després costa entrar en el partit”, indicava l’entrenadora del
conjunt andorrà, Isabel Ribault.
Començar amb bon peu la
fase es presentava vital per a
les seves aspiracions. “El més
important era guanyar per tenir confiança i no patir més
endavant per assegurar la per-

manència.” Un objectiu que “és
factible que assolim, però els
partits s’han de jugar i no podem badar”. El pròxim matx el
tornaran a jugar al pavelló del
Liceu Comte de Foix. Serà diumenge, a les 12.30 hores, amb
l’AE Sàndor, rival amb què ja es
va trobar en la primera volta.

17


Classificats
DIVERSOS

24 h

Personal qualificat d’alt estànding
Pàrquing privat
Màxima discreció

Tel.: +34 972 89 06 42 · +34 630 261 057

Amb la garantia de La Torre d’Alp
VEHICLES
Honda Integra 700. Maig 2012. Ancoratge per a maletes
original Honda + maleta posterior. 7.900 € - Tel.: 33 79 68

MOTOR ESPAI

MAESTRO TOURENA
SOLUCIONA TOTS ELS TEUS PROBLEMES

0
835 80
VENDA DE LLENYA

NO HI HA PROBLEMA SENSE SOLUCIÓ
GRÀCIES AL MEU SECRET SORPRENENT PUC AJUDAR-TE
AMB RESULTATS EFICAÇOS I RÀPIDS
PROBLEMES AMOROSOS, MALALTIES, FEINA, JUSTÍCIA,
IMPOTÈNCIA SEXUAL.

+34 610 324 179

- Roure. Comanda mínima: 1/2 m (el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
3

- Confecció de coms.

145/70R13
165/70R13
185/60R14
195/65R15
205/55R16
225/45R17

32 €
35 €
45 €
49 €
75 €
114 €

I MOLTES MÉS OFERTES
I MOLTES MÉS OFERTES

SI NO NEVA NEVARÀ

- Sacs d’encenalls.

VEHICLES

Vols vendre el teu
cotxe o la teva moto?
Anuncia’t en aquest espai.
Més informació al 80 88 88

Av. d’Enclar, 50
Santa Coloma
Principat d’Andorra
vda.skoda@andorra.ad
Tel. (376) 89 00 00

18

classificats

www.renault.es / 902 333 500

NOU renaULt MÉgane
EL TEU MILLOR COPILOT

4.000€ D’EQUIPAMENT INCLÒS:

• CLIMATITZACIÓ MANUAL
• RÀDIO CD, MP3, USB I BLUETOOTH®
• ESP, REGULADOR I LIMITADOR DE VELOCITAT
• ORDINADOR DE BORD
I MOLT MÉS…

DES DE

15.418W*

ENERGY TCe 115CV STOP&START

Renault España

Renault ESP

gamma renault Mégane Berlina: consum mixt (l/100km) des de 3,5 fins a 7,5. emissió cO2 (g/km) des de 90 fins a 174.
Mégane life energy TCe 115cv s&s 15.418€ PVP. IGI no inclòs.

drive the change

recomana

BECIER VEHICLES

AV. D’ENCLAR, 144. TEL. 871 800 - SANTA COLOMA - ANDORRA LA VELLA (PRINCIPAT D’ANDORRA)
Horari de vendes: De dilluns a divendres de 9h a 13h i de 15h a 20h. Dissabtes de 10h a 14h.
Horari de taller: De dilluns a divendres de 8h a 13h i de 15h a 19h.

IMMOBLES

14010236 BECIER Master_Media_CPLTS_MEGANE_ENERO_RED CAT .indd 1

a par

tir de

Attic

e

rtir d

a pa

CALEFACCIÓ
SA
AMB BIOMAS
'ESTALVI
50% D
E
EN EL REBUT D
CCIÓ
CALEFA

3-4 hab.

VENDA

a partir de
175.000 €

3-4 hab.

LLOGUER
de

a partir
s
500 €/me

AFem dels seus somnis una realitatA
g1r1p
Preu
Servei
1ad
Qualitat
Amake your dreams realityA
OFERTESULLOGUERS jj
Pis Andorraf Zona FEDAf bjdormitorijdoble, Pis Andorraf Ciutat de Vallsf 5jdormitorisj
1jbanyjambjbanyera,jCuinajoberta,jsalój
é1jdoblejij1jsuite),j1jbany,jcuinajoberta,jterrassa,j
menjador,jterrassa,jj
Ref4 b7cbbà salójmenjador1
Ref4 b7€ààx
Moblat i Equipat
€x7 €
1Semi moblat
c77 €
Casa Adossadaf Sisponyf €jdormitorisjdobles,jcapjdej
Pis Encampf Zona Funicamp1 5jdormitoris,
1jbanyjcomplet,jcuinajtancada,jsalójmenjador, casa,2jbanysjcomplets,jcuinajamericana,salójmenjadorj
Sol i vistes tot el dia1
Ref4 b7€àJ€ ambjllarjdejfoc,jterrassa,jgaratgejbox.jjjjjRef4 x€ÀJx
Reformat1
Z77 €
Pàrking i traste Inclòs1
À57 €
Àtic Sant Juliàf Zona Aixovallfj2jdormitoris,j Pis Andorraf Plaça les Arcadesf Àjdormitorisjdoblesj
1jbanyjcomplet,jcuinajtancada,salójmenjadorj jij1jindividual,2jbanysjcomplets,jcuinajtancada,salój
ambjvistesjagradables.
Ref4 c5bà7 menjadorjgranjambjterrassa.jjjjjjjjjjjjjjjjRef4 xZÀ€b
Sol tot el dia1
Àc7 €
Despeses incloses1
Z77 €
Pis Encampf Zona Chocolatifj1jdormitori, Pis Escaldesf La Planafj3jdormitorisjdoblesjij1jsuite,
1jbanyjcomplet,jcuinajoberta,jsalójmenjadorj 2jbanysjcomplets,jcuinajtancada,jsafarei,jsalój
ambjterrassa1
Ref4 ÀZxxÀ menjadorjambjaccésjajlajterrassa. Ref4 cJZJc
Sol tot el dia1
Ààc €
Pàrking i traster inclòs1
Zc7 €
Àtic Andorraf Escalefj2jdormitorisjdoblesjambj
Pis Andorraf Marginetsf 2jdormitorisj
Dobles,j1jbanyjcomplet,jcuinajtancada,jsalój armarisjencastats,j2jbanysjcomplets,jcuinaj
menjador.jj
Ref4 ÀcJ5x tancada,jsalójmenjador,jterrassa. Ref4 b7€àZZ
Totalment Reformat1
c77 €
Pàrking i traster inclòs
b1577 €

346jx7Z

Attic

Un equip professional al seu abast col·legiat 345
infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

28/01/14 11:36

346j908

PropietatsjdejLloguer a Totes les Parròquies
DemaneujperjlesjNostresjPropietats de Alt Estanding

LI TROBAREM EL MILLOR PREU

BusquemUPropietatsUdeULloguerUiUCompraUaUTotesUlesUParroquiesUper
UalsUNostresUClients.UGestionemUlaUsevaUinversió

classificats


86 33 00

9 m2 + terrassa de
Àtic dúplex moblat de 13
unes vistes extraor40 m2, tot exterior amb
saló menjador amb
dinàries i sol tot el dia,
totalment equipada,
llar de foc, cuina office
mplets, safareig.
3 habitacions, 2 banys co
€
Pàrquing opcional. 600

LA sEu d’uRGELL (ARFA)

Pis cèntric de 40 m amb
1 habitació doble, un bany
complet. MOBLAT I EQuIPAT.

LA MAssAnA REF. 6589

AndORRA REF. 6596

650 €
LLOGuER:

Pis seminou de 53 m2 + 6 m2 de terrassa, 2 hab., 1 bany complet, tot
exterior, molt a prop del Funicamp.
MOBLAT I EQuIPAT.

450 €

2

480 €
LLOGuER:

Casa adossada seminova de 160 m2 amb 4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina
equipada, 2 terrasses grans, saló menjador amb
llar de foc, hort, pàrquing i traster inclòs. Zona
molt tranquil·la amb molt bones vistes i sol.
MOBLAdA I EQuIPAdA

1.500 €

EnCAMP REF. 6532

LA MAssAnA (Aldosa)

LLOGuER:

LLOGuER:
Pis nou amb 1 habitació, 1 bany
complet, cuina totalment
equipada, pàrquing inclòs.

Pis de 3 habitacions dobles, 1 bany
complet, 1 bany aux., cuina tancada,
menjador gran. Pàrquing opcional.

600 €

EsCALdEs REF. 5464

Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

REF. 2201

LLOGuER:

LLOGuER:

LLOGuER:

Pis cèntric nOu, A EsTREnAR, de
105 m2, amb 3 habitacions (1 en suite), 2 banys complets, rebedor, ampli
saló menjador, cuina tancada. Armaris encastats. 2 places de pàrquing.

REF. 6314

450 €


LLOGuER:

Pis, 115 m², 3 hab., 2 banys, assolellat,
dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar,
armaris encastats, calefacció central
de gasoil, cuina independent, safareig.
Acabats de qualitat, possibilitat de pàrquing. no s’hi admeten animals.

Pis dúplex en bon estat de 125 m2 amb 3
habitacions dobles (1 suite), 2 banys complets
reformats, cuina tancada totalment reformada, armaris encastats, safareig, rebedor, saló
menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. Box gran tancat. TOTALMENT MOBLAT
I EQuIPAT.

AndORRA REF. 6182

EsCALdEs (SA CALMA) REF. 6590

900 €
LLOGuER:

850 €
LLOGuER:

Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab.
dobles, un bany complet, saló
menjador amb llar de foc, cuina equipada i moblada, terrassa de 6 m2,
pàrquing i traster.

dÚPLEX nOu de 120 m2 amb 3 dormitoris
dobles, 2 banys complets, cuina americana,
saló menjador amb accés a una terrassa,
urbanització molt tranquil·la. Amb vistes
al Col·legi sant Ermengol. s’HI POT TEnIR
AnIMALs. PÀRQuInG OPCIOnAL.

CAnILLO REF. 5899

EsCALdEs REF. 6554

450 €
LLOGuER:

185 m² (155 m² d’habitatge, 6 m² de
terrassa), 3 hab., 2 banys, 2 places
d’aparcament, assolellat, garatge,
llar de foc, moblat, terrassa, traster.

1.800 €

ORdInO

REF. 6582

995 €
LLOGuER:

Xalet seminou de 495 m2 construïts amb
acabats de qualitat, gran saló menjador,
cuina equipada, 4 suites, 1 dormitori doble, safareig, ascensor, aparcament per a
5 cotxes, situat a la millor zona d’Encamp,
zona amb molt sol i bones vistes.

2.800 €

EnCAMP (ViLA)

REF. 6568

EsCALdEs REF. 6574

OPORTunITAT

AndORRA REF. 4649

Àtic dúplex seminou de 119 m2 amb
2 menjadors, cuina separada equipada,
3 dormitoris dobles amb armaris (un en
suite), 2 banys complets, safareig, plaça
de garatge i traster, molt assolellat.

Àtic nOu, A EsTREnAR, de 75 m2, amb 2 habitacions, 1 bany,
saló menjador amb llar de foc, terrassa, armaris encastats,
parquet, pàrquing i traster. Vistes panoràmiques.

Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa,
2 habitacions, 1 bany, saló
menjador. Totalment reformat,
de disseny. Possibilitat de pàrquing de lloguer o compra.

PREu:

PREu:

298.000 €

158.250 €

CAnILLO REF. 5605

PREu:

137.000 €

CAnILLO EL TARTER REF. 5466

EnCAMP REF. 6640

AndORRA REF. 6641


Pis de 97 m , 3 habitacions, 2 dobles i
l’altra suite, 2 banys amb banyera, cuina equipada tancada, saló menjador
amb llar de foc, amb accés a la terrassa d’uns 10 m2, pàrquing i traster.

Prop del Funicamp. 50 m². saló menjador, cuina americana equipada,
1 dormitori doble amb armaris encastats, bany complet amb banyera,
plaça de garatge i traster opcionals a
partir de 24.000 €.

Zona Escale. 99 m². Rebedor, saló menjador amb sortida a la terrassa, cuina
tancada moblada i equipada, safareig, 4
dormitoris amb armaris encastats, 1 suite,
2 banys complets, 1 amb dutxa i l’altre
amb banyera, 1 plaça d’aparcament.

sispony. 88 m². Pis seminou amb 2 habitacions (1 suite), 2 banys, cuina
tancada, saló menjador amb llar
de foc, parquet, armaris encastats,
terrassa. Magnífiques vistes.
PÀRQuInG I TRAsTER.

2

PREu:

163.525 €

PREu:

130.900 €

PREu:

19

315.000 €

PREu:

210.000 €

20

classificats


La teva casa a Andorra
Venda
Venda

Lloguer
Lloguer

LA MASSANA. REF. 00043

LA MASSANA. ref. 00113
Anyós, obra nova, adossada de
330 m², geotèrmia, domòtica, 3 hab.
més planta diàfana. Box per a 5 cotxes.
Preu: 845.000 €

LA MARGINEDA. ref 00660
Xalet de 645 m², 6 habitacions. Gran
saló menjador. Cuina office amb llar
de foc. Jardí. Garatge per a 6 cotxes.
Preu a consultar

CERtERS. ref. 00787
Xalet d’obra nova, 330 m². Sol tot el dia
i vistes espectaculars, 3 suites, gran
saló menjador, cuina.
Preu a consultar

ANDORRA LA VELLA. ref. 00970

Anyós. Magnífiques vistes. Casa
adossada, 270 m², 4 suites, moblada i
equipada. Garatge per a 2 cotxes.
Preu: 675.000 €

LA MARGINEDA. ref. 00942
Casa adossada cantonera de 450 m².
Ampli jardí, sol i vistes. 5 habitacions.
Terrassa, jardí amb barbacoa.
Preu: 850.000 €

Anyós. Sol i vistes. Casa adossada
cantonera amb un ampli jardí i
terrassa. 4 habitacions, celler.
Preu: 789.000 €

ESCALDES-ENGORDANY. ref. 00844
Pis seminou, MOLT CÈNTRIC, de 110
m², 3 habitacions, 2 banys,
Pàrquing opcional. CALEFACCIÓ
INCLOSA! Preu: 750 €

BORDES D’ENVALIRA. ref. 00080
Obra nova, pisos de 70 /80 m². Acabats
de qualitat. Electrodomèstics, hidromassatge, 2 habitacions.
Preu: a partir de 135.000 €

CANILLO. ref. 00492
Àtic nou de 51 m², totalment moblat
i equipat. 1 habitació, plaça d’aparcament.
Preu: 90.000 €

CANILLO. ref. 00442
Àtic de 43 m2, vistes magnífiques,
moblat i equipat. 1 hab. Plaça d’aparcament + guardaesquís.
Preu: 79.000 €

CANILLO. ref. 00589
Planta baixa, 40 m² + terrassa de
50 m². 1 hab., moblat i equipat. Plaça
d’aparcament + guardaesquís.
Preu: 70.000 €

Construcció 2008, prop del centre,
sense ocupar. 80 m², 2 habitacions,
electrodomèstics. Pàrquing i traster.
Preu: 180.000 €

VALL D’INCLES. ref. 00670
OPORTUNITAT. 68 m², sol i vistes,
terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló
menjador, cuina amb xemeneia. Pàrquing. Preu: 89.000 €

LA MASSANA. REF. 00022
Pis de 80 m² seminou, 2 habitacions dobles
amb armaris encastats, 1 bany, cuina totalment equipada, safareig equipat, menjador,
terrassa, garatge i traster inclosos. El 1r i el
2n mes només es paga la meitat del lloguer!*
Preu: 545 €/mes

Àtic dúplex seminou DE DISSENY, 110
m², 2 habitacions més estudi de 30 m²,
2 banys complets, menjador amb balcó,
cuina i safareig, vistes i sol. 2 places de
garatge i 1 traster inclosos. Preu: 650 €

ANDORRA LA VELLA. ref. 00229
Pis molt cèntric amb 2 habitacions amb armaris encastats, cuina
oberta, bany complet. Exterior i molt
solejat. Pàrquing inclòs.
Preu: 525 €

Pis de 60 m², 2 habitacions amb
armaris encastats, cuina equipada
amb vitroceràmica, forn i campana,
bany complet, calefacció de gasoil.
Ascensor. Preu: 500 €

Cèntric, edifici reformat, loft de 70 m²,
ampli saló menjador, cuina, habitació
amb vestidor, 1 bany.
Preu: 595 €

ALDOSA. REF. 00631 Xalet de 500 m². PLANTA BAIXA: cuina equipada,
bany auxiliar, safareig, menjador amb llar de foc i sortida a terrassa i jardí.
PLANTA 1a: 3 habitacions grans, 1 suite, 2 banys. PLANTA SOTA TEULADA: estudi amb vestidor i bany, traster. Garatge per a 5 cotxes. Ascensor a
totes les plantes. Terrassa amb vistes panoràmiques. Preu: 2.000 €/mes
* promoció vigent per a andorrans i residents amb estada mínima d’un any.

L O C A L S C O M E R C I A L S ( L l o g u er s )
ANDORRA LA VELLA
ESCALDES-ENGORDANY
42 m2 (Urgències de l’Hospital), 35 m2 (cèntric), Ref. 3524. 400 €
(Ref. 3512). 350 €
DESPATX, 45 m2 (Av. Riberaygua). 300 €

LLOGUEM ràpidament el seu pis

O P O R T U N I T A T S

2 hab. dobles, terrassa, sol i vistes, pàrquing i traster (Ref. 2366). 550 €

2 hab., 67 m2, terrassa, vista a pistes,
pàrquing i traster (Ref. 3472). 147.000 €

SANT JULIÀ - AIXIRIVALL

M O B L AT S ( L L O G U E R S )
SANT JULIÀ DE LÒRIA
ESCALDES-ENGORDANY
3 hab. dobles (rotonda d’Engo- 1 hab. nou, 73 m2, sol i vistes (Ref.
lasters), cuina independent (Ref. 2654). 500 €
3397). 700 €
ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., terrassa,
ENCAMP
(Ref. 2556). 650 €
1 hab., impecable, pàrquing i
CANILLO
guardaesquís (Ref. 2236). 550 € 1 hab. (Pleta d’Incles), equipat,
2 hab. dobles, sol, impecable, pàr- pàrquing (Ref. 2999). 400 €
quing i traster (Ref. 2366). 550 € ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany,
LA MASSANA
terrassa, sol, pàrquing (Ref. 2940).
3 hab. dobles, ampli menjador, 500 €
llar de foc, cuina independent, pàr- 1 hab. (cèntric), nou, equipat, pàrquing i traster (Ref. 3482). 750 € quing i traster (Ref. 3490). 450 €

Andorra la Vella Fax: 86 19 80
comercial@eurofinques.com

ANDORRA (Recta Santa Coloma)

ENCAMP
1 hab. (Funicamp), semimoblat
(Ref. 1918). 380 €
2 hab. (pleta de Vila), llar de foc,
pàrquing, traster (Ref. 3477). 575 €
2 hab., jardí de 72 m2, pàrquing i
traster (Ref. 2123). 600 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina
tancada, pàrq. (Ref. 3370). 400 €
2 hab., calefacció inclosa, pàrquing i traster (Ref. 3409). 535 €
3 hab., reformat, cuina independent (Ref. 3416). 420 €
ORDINO
2 hab., llar de foc, terrassa, pàrquing i traster (Ref. 2169). 600 €
3 hab., cuina tancada, jardí de
82 m2, pàrquing i traster
(Ref. 3319). 950 €

ENCAMP (Escola Andorrana)

4 hab., 140 m2, exterior, 2 pàrquings, traster (Ref. 2978). 900 €
4 hab., 220 m2, ampli menjador,
terrassa, 2 pàrquings, traster (Ref.
3314). 1.900 €
LA MASSANA
1 hab., ampli menj., exterior, pàrquing i traster (Ref. 2490). 425 €
3 hab. (Arinsal), cuina office,
pàrquing i 2 trasters (Ref. 3360).
650 €
CANILLO
Estudi, cèntric, cuina, 1 bany (Ref.
2235). 250 €
ÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL
TARTER), nou, amb altell, pàrquing
i traster (Ref. 1792). 350 €
2 hab., 1 bany d’hidromassatge, cuina. Pàrquing i traster (Ref.
2152). 400 €

www.eurofinques.com

CANILLO (El Tarter)

L L O G U E R S
ESCALDES-ENGORDANY
1 hab. (rotonda d’Engolasters), nou,
1 bany, pàrquing (Ref. 3365). 350 €
3 hab., sense ascensor, cuina independent (Ref. 3013). 525 €
2 hab., cèntric, bon estat
(Ref. 3251). 680 €
4 hab., molt cèntric, 2 banys
(Ref. 3426). 750 €
ÀTIC, 3 hab. dobles. Nou, cèntric,
cuina tancada, qualitat (Ref. 3302).
850 €
ANDORRA LA VELLA
1 hab. dobles (Santa Coloma), tot
exterior (Ref. 2241). 380 €
2 hab. (Santa Coloma), cuina
independent, calefacció inclosa
(Ref. 2738). 425 €
3 hab., calefacció inclosa
(Ref. 3348). 650 €

801 065

NOVA ADREÇA:
Av. Riberaygua, 39, 4a

ADOSSAT, 3 plantes, 380 m2, 4 hab., 50 m2,
jardí, box per a 2 cotxes (Ref. 3506). 750.000 €

2 habitacions, 70 m2, cuina independent,
cèntric (Ref. 3457). 110.000 €

classificats


CONSULTI LES NOSTRES PROPIETATS EN EXCLUSIVA A LES
ILLES BALEARS (Mallorca, Eivissa, Formentera i Menorca)
Pis NOU, moblat, de 74 m2, 2 hab.
dobles, un bany complet, saló
menjador amb llar de foc, cuina
equipada i moblada, terrassa de
6 m2, pàrquing i traster.

Pis TOTALMENT REFORMAT DE
NOU de 75 m2, totalment exterior,
3 habitacions, bany complet, cuina semioberta i safareig. Prop del
centre. Al costat de tots els serveis. Zona de l’hospital.

Pis nou de 70 m2, amb 2 habitacions dobles, gran terrassa de 10 m2,
safareig, saló menjador amb llar de
foc, cuina oberta de disseny. Pàrquing i traster. ANIMALS NO.

Preu: 450 €

Ref. 6643 – ESCALDES

Preu: 600 €

Ref. 6589 – ANDORRA

Pis cèntric de 44 m2, moblat i equipat. Dormitori doble. Bany complet
amb banyera. Menjador amb cuina americana equipada amb tots
els electrodomèstics. Pis amb un
gran finestral, molt solejat i amb
vistes.

Àtic dúplex seminou de 90 m2 amb
2 habitacions, 2 banys complets,
cuina office, safareig, menjador,
dues terrasses, pàrquing, traster,
exterior i assolellat.

Pis SEMINOU totalment moblat
i equipat d’una habitació, bany
complet, cuina amb passaplats.
DESPESES INCLOSES. Prop de
CALDEA i de l’hospital.

Ref. 6619 – ORDINO

Ref. 6620 – ENCAmP (la Bartra)


Pis REFORMAT de 90 m2 amb
3 habitacions, 1 bany amb plat de
dutxa, cuina tancada equipada,
ampli saló menjador amb llar de
foc i sortida a la terrassa (av. Fiter
i Rossell).

Preu: 550 € + despeses

Ref. 5899 – CANILLO

Preu: 600 € + despeses

Preu: 390 €

Oportunitat!!! Pis de 95 m2 amb
3 DORMITORIS dobles (1 suite),
2 banys complets, cuina semioberta,
saló menjador amb LLAR DE FOC.
Terrassa. Sol i vistes. Pàrquing i traster. Situat a les Teulades.


Preu: 250.000 €

Ref. 6604 – ORDINO

Preu: 525 €

885300

Pis TOTALMENT REFORMAT DE NOU de 80 m2 amb
3 habitacions (2 dobles, 1 individual), 1 bany complet.
Cuina tancada. Pàrquing inclòs.
Ref. 6652 – ESCALDES-ENgORDANy

Preu: 185.000 €

Pis MOLT CÈNTRIC de 95 m² amb 3 HABITACIONS
(3 dobles), 2 banys, cuina tancada, safareig, menjador, traster, GARATGE, orientació SUD, assolellat,
preu NEGOCIABLE.
Ref. 6577 – ANDORRA. Preu:

250.000 €

Pis de 70 m2 amb 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó. Pàrquing. Sol i
vistes.
Ref. 6565 – ENCAmP. Preu:

126.000 €

Pis CÈNTRIC en bon estat de
140 m2, 4 habitacions (1 en suite,
1 doble i 2 individuals), 2 banys
complets amb banyera, cuina office
equipada, safareig i terrassa. Pàrquing i traster. Assolellat, parquet.
AMB MOBLES O SENSE.

Preu: 1.000 €


Preu: 550 €

Oportunitat!!! Magnífic pis NOU, A ESTRENAR, de 89 m2, MOLT CÈNTRIC,
3 dormitoris (2 dobles i 1 individual),
2 banys complets, safareig, cuina en illa
equipada amb tots els electrodomèstics
integrada al saló menjador, plaça d'aparcament INCLOSA. Situat al carrer PRAT
DE LA CREU. Acabats de qualitat.

Ref. 6562 – ANDORRA

Preu: 330.000 €

Pis SEMIREFORMAT de 60 m2 amb 2 dormitoris,
1 bany complet, saló menjador i rebedor. Pàrquing
GRAN. Sol i vistes espectaculars. Situat a la carretera
d’ENGOLASTERS. Plaça de pàrquing opcional.
Ref. 6556 – ESCALDES. Preu:

99.900 €

Pis d’origen de 70 m2 amb 2 habitacions, 1 bany complet, cuina independent i pàrquing box. Situat a Ciutat
de Valls. Sol i vistes.
Ref. 6578 – ANDORRA. Preu:

95.000 €

Pis de 85 m² amb 2 habitacions (2 dobles), 1 bany,
cuina, safareig, menjador, ascensor, assolellat, balcó, DOBLE PLAÇA DE GARATGE! TERRASSA DE
20 M2! SOL I VISTES! TRASTER GRAN.
Ref. 6602– CANILLO (el Tarter)

Preu: 149.000 € (preu negociable)

CASA NOVA IMMOBILIÀRIA
C/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.
info@casanova-inmobiliaria.com · www.casanova-inmobiliaria.com

21

Diari del 11 de febrer de 2014

Diari del 11 de febrer de 2014

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

En vedette

En vedette (20)

Similaire à Diari del 11 de febrer de 2014

Similaire à Diari del 11 de febrer de 2014 (20)

Plus de Virginia Yañez Aldecoa

Plus de Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 11 de febrer de 2014