Diari del 13 de novembre de 2013

DIMECRES, 13 DE NOVEMBRE DEL 2013 / NÚM. 2.436 / ANY 10

NOU PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% rendibilitat garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016

AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3

ANDORRA Pàgina 6

Les defenses de dos
agents al·leguen
legítima defensa
i volen l’absolució

ANDORRA Pàgina 8

L’esportista David Berty
assenyala la voluntat com la
clau contra l’esclerosi

L’executiu fa un pas
cap a l’administració
‘online’ amb el nou
portal web
Tati Masià

ANDORRA Pàgina 9

Els cònsols volen una postura
conjunta per negociar les
transferències i competències
ANDORRA Pàgina 10

Els lauredians podran accedir
gratuïtament a Naturlàndia amb
els nous carnets de ﬁdelització
CULTURA Pàgina 14

Cultura crea el catàleg virtual
AND’Art amb més de vuitanta
artistes i artesans
ESPORTS Pàgina 16

L’acord per acollir una etapa de
l’Andros durant tres anys està
supeditat a la millora del circuit
ANDORRA Pàgina 7

ESPORTS Pàgina 17

El neuròleg Álvaro Pascual-Leone pronuncia una conferència
en què aborda la importància
de mantenir actiu el cervell i
les tècniques d’estimulació.

Entrenar el cervell per
promoure la salut
n SMS
Envia u
amb
al 789
raula
la pa

Cost del missatge 1,50 € + cànon

WWW.BONDIA.AD / TEL. 808 888 / FAX 828 888

La karateka Tània Ribeiro
decideix deixar de representar
Andorra i competir amb Portugal

E
PICNEGR m
u no
i el te

Vine a passar les vacances de
Nadal amb nosaltres

INSCRIU-TE

Per a més informació, truqueu al

644 104 / 846 321

C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa.
Escaldes-Engordany
escolabressolelefant@gmail.com

ig

Participa en el sorte

urf

s
d’una planxa de
o d’uns esquís

2

D’INTERÈS

DIMECRES, 13 DE NOVEMBRE DEL 2013

EL TEMPS meteo@bondia.ad
S’obren clarianes al nord
Temperatures a la baixa
5/12
6/11

7/14

5/12
6/14

-1/5

7/16
7/16

6/17
4/15

dijous

a
Nov ció
c
i
coler-h4vern
do

divendres

7/17

Després de molts dies en què el cel ha estat cobert a la cara nord dels Pirineus, avui potser
s’obriran algunes clarianes en aquests indrets
durant la tarda, tot i que els núvols no acabaran
de marxar i encara es pot escapar alguna gota.
Al vespre i durant la nit la nuvolositat pot tornar
a cobrir el cel. Al sud hi haurà moltes més estones de sol i les temperatures es mantindran amb
pocs canvis a les zones baixes. Per contra, als
cims les temperatures aniran clarament a la baixa al ﬁnal del dia. De fet, es preveu que aquesta
davallada s’accentuï els propers dies i aporti neu
en cotes més baixes. El vent serà de moderat a
fort en alçada, de component nord a nord-oest.
Que tingueu un BONDIA.

07.42 h
17.35 h

Quart creixent

tar 201

(a 50 m de Correus Espanyols,
direcció Parc Central)

Menú diari
9,50 €
Gran varietat
de tapes
Cuina casolana
Sopars d’empresa
Carns, peix,
marisc, arrossos...
Cuina permanent
de 7.30 h a 02.00 h

Pneumàtics

A UN MINUT DE L’ILLA CARLEMANY

PRIMERES MARQU
ES
AMB LA MILLOR R
ELACIÓ
QUALITAT-PREU
Totes les marques:

Horaris de dilluns a dissabte: de 8.30 a 13.30 i de 15 a 20 h.

Tel.: 867 000 · www.rodand.com

RESTAURANT TIC-TAPA

DE DILLUNS A DIVENDRES AMB LA TARGETA TIC-TAPA EN EL PREU DEL MENÚ ESTÀ TOT INCLÒS

C/ MOSSÈN TREMOSA, 6.
ANDORRA LA VELLA
TEL. 818 918

MENÚ DIARI
MENÚ CARTA
MENÚ DEL XEF
MENÚ DE TAPES X 2
MENÚ MARISCADA X 2
MENÚ GRAELLADA DE CARN X 2

CUINA PERMANENT
oberta de les 12.00 a les 2.30 hores

Primer plat 10,90 €
Segon plat
Postre i ‘xupito’

+ IGI

Fem tot tipus de
celebracions
Escaldes-Engordany
Tel.: +376 81 39 69

3

Dimecres, 13 De novembre Del 2013

judici per uns fets ocorreguts a la massana el 2010

Les defenses al·leguen legítima defensa
i demanen l’absolució dels agents
Els dos urbans s’enfronten a dos anys i dos i mig, i els altres tres inculpats, a arrest nocturn
tAti mAsià

m. f.
AnDorrA lA vellA

Cinc implicats en una baralla que
va tenir lloc el 14 de desembre del
2010 a la Massana seien ahir al
banc dels acusats. Dos d’ells eren
en el moment dels fets agents de
circulació. El ministeri fiscal acusa un dels agents d’haver causat
lesions als altres processats amb
una porra i el company, amb una
llanterna. Així, demana una pena
de dos anys i mig de presó condicional per al que hauria fet servir
la porra i un any i mig d’inhabilitació per a l’exercici d’agent de
circulació, i per a l’altre la petició
és de dos anys de presó condicional i un any d’inhabilitació. Per
als altres tres acusats demana penes d’arrest nocturn de cinc i sis
mesos i 1.000 euros de multa.
Les defenses, per la seva banda, volen l’absolució al·legant
legítima defensa i, d’aquesta manera, les lletrades dels dos agents
van posar en relleu que només
es van defensar de l’agressió dels
joves i que les lesions s’haurien
produït en aquest acte defensiu. A
més, neguen que s’hagués fet servir la porra i van considerar que
els seus clients van ser “víctimes
d’una agressió que no van provocar”. Per la seva banda, l’advocada dels altres tres processats va
argüir també la legítima defensa
destacant que l’atac dels agents va
ser “il·legítim i desproporcionat”.
Les versions dels cinc inculpats
divergeixen i, així, els dos agents
de circulació van posar en relleu
que havien estat requerits per la
cambrera d’un local nocturn i que
en arribar al lloc dels fets es van
trobar els joves en actitud “agressiva”. Segons el seu relat, un dels
joves va agredir un dels agents
quan aquest volia trucar a la policia, moment en què li va caure
a terra una llanterna que duia a
les mans i el telèfon. Mentre eren
dins el local, segons els urbans, hi
va haver un intercanvi de cops ja
que ells “intentaven defensar-se”.
Un cop fora, manifesten que

en la causa hi ha cinc persones inculpades.

un dels joves duia la llanterna a
la mà i que van agafar una porra que duien al vehicle per defensar-se (ja que van manifestar
que havien tingut por), però van
negar que haguessin agredit cap
dels joves amb aquest objecte i
van afegir que si algun presentava lesions per la porra s’haurien
produït en el forceig que hi va
haver. Quant al port d’aquesta
defensa telescòpica, van admetre
que no tenien autorització per
dur-la però van afegir que l’havien comprat en un establiment per
portar-la al vehicle per si algun
cop tenien un problema. També
van manifestar que van entrar al
local amb les llanternes a la mà ja
que s’hi veia poc i que també en el
forceig algun dels altres inculpats
podria haver rebut un cop amb
aquest objecte.
En canvi, els altres tres inculpats van explicar que es trobaven
dins el local i que van demanar
una consumició i que quan els la
van servir els van comunicar que
estaven a punt de tancar i que
marxessin. Com que s’hi van negar, la cambrera els va alertar que
avisaria els agents de circulació.
Just en el moment que anaven a

abandonar el local, segons dos
dels acusats, els agents els van
colpejar amb la porra. Un altre,
però, va manifestar que no recordava bé els fets, tot i que en
un primer moment havia dit que
els agents havien agredit els dos
companys dins el local i que ell
havia intervingut quan havia vist
l’agressió.
A preguntes de la defensa del
Comú de la Massana, un dels acusats va manifestar que és possible
que el seu amic fes aquestes manifestacions ja que havia rebut un
cop al cap i que a més, quan beu,
“perd la memòria”. Així, mentre
que dos acusats manifesten que
l’agressió va ser amb una porra,
l’altre no ho va poder determinar.
Els tres joves, però, van negar haver colpejat els agents i també que
l’endemà haguessin proferit amenaces quan van anar al servei de
Circulació per demanar el número de placa dels agents “per posar
una denúncia”. Els tres acusats
van donar resultats positius a la
prova d’alcoholèmia d’entre 1,26 i
1,59 g/l. També van afegir que van
tenir molta “por” ja que consideraven que sense cap motiu se’ls
estava agredint de forma despro-

porcionada.
Cal destacar que dos joves van
resultar ferits i un agent amb el
nas trencat i que un altre dels joves va patir un esquinç al peu, tot
i que ahir va manifestar que no
sap en quin moment se’l va fer.
declaració de la cambrera
La cambrera que va alertar els urbans va manifestar que va decidir
trucar per l’actitud dels joves, ja
que fins i tot un d’ells va llançar
un got quan ella els va dir que
anava a tancar el local. Va afegir
que quan els agents van arribar
ella va anar a parlar amb ells i que
tot seguit van demanar als joves
què passava. Va ser llavors quan
un d’ells va agredir un dels urbans i es va iniciar l’intercanvi de
cops. Segons la dona, els agents
es defensaven amb uns objectes
que duien a les mans, un dels
quals era una llanterna i l’altre no
ho va poder especificar. La dona
no va veure l’incident que es va
produir a l’exterior, però sí que va
confirmar que arran dels fets que
van tenir lloc dins del local un
dels agents sagnava pel nas.
Durant el judici es va poder
escoltar també la declaració d’un

altre testimoni que va posar en
relleu que va veure com uns joves passaven amb una llanterna
en direcció cap al local on es van
iniciar els fets i també el “forceig”
entre un agent de circulació i un
dels joves. Aquesta versió, segons
les defenses dels agents, confirmaria que els altres processats
van agafar la llanterna dels urbans i que no tenien la intenció
d’anar-se’n del lloc dels fets.
També van declarar els agents
de la policia que van intervenir,
un dels quals va manifestar que
els joves estaven atemorits i quan
van arribar els van demanar que
“no els peguessin”. Va afegir que
els agents, en un principi, van
negar dur cap porra tot i que
després ho van admetre. Aquest
testimoni és utilitzat per la fiscalia per demostrar que es va tractar
d’una baralla “en què es van fer
servir objectes que no tocaven” i
per la defensa dels tres joves per
argumentar que l’actuació dels
agents va ser desproporcionada.
Un altre agent de la policia va posar en relleu que els agents també
estaven atemorits i va constatar
que tant dos dels joves com un
dels agents presentaven ferides.
La defensa dels tres joves i la
fiscalia també consideren clau
l’informe forense que destaca que
una de les ferides podia haver
estat causada “amb tota probabilitat” amb la porra i les altres
eren compatibles amb una llanterna o també amb cops de peu.
Les defenses dels agents, però,
creuen que la lesió amb la porra
s’hauria produït durant el forceig
de manera fortuïta. I van insistir
que les llanternes formaven part
de l’equipament bàsic dels agents
i que les duien en entrar al local
per il·luminar.
Quant a les amenaces de dos
dels acusats als agents, companys
de feina van relatar com poques
hores després dels fets van anar al
despatx i van comentar que si els
trobaven al carrer els atropellarien i que “anirien a per ells”.

4

opinió


edIToRIaL

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Ha encetat Andorra la recuperació econòmica,
tal com afirma el ministre d’Economia?

Impuls a les negociacions
Els cònsols van mantenir ahir una trobada
que va servir per començar a preparar la reunió que han de celebrar el dia 19 d’aquest mes
amb el ministre de Presidència per començar
a redefinir les competències i les transferències. La intenció de les corporacions és tenir
una postura conjunta. Els cònsols manifesten
que desconeixen quina serà la proposta que
els presentarà el Govern i per tant van estimar-se més no pronunciar-se respecte d’això
per no avançar esdeveniments. La data assenyalada s’apropa i cal esperar que sigui un
tret de sortida que doni pas a unes negociacions fructíferes, ja que cal tenir present,

també, que la missió principal del ministre de
Presidència és precisament dur a bon terme
aquestes negociacions sobre les competències
i les transferències. Per tant, passat un temps
des del seu nomenament, és d’esperar que a
partir d’ara s’accelerin aquestes negociacions i hi hagi veritables avenços que puguin
permetre que aquesta qüestió es pugui donar
per tancada en aquesta legislatura. I és que fa
molt de temps que aquesta redefinició de les
transferències i les competències es posa sobre
la taula i cal que rebi l’impuls definitiu per cloure aquest debat d’una
vegada per totes.

T’ho dIC eN CoNFIaNça

Av. Meritxell, 40
Andorra la Vella
Tel. 825 720

Modificació de la Llei 9/2003,
del 12 de juny, del patrimoni
cultural d’Andorra

aLexaNdRa GRebeNNIkoVa

Però avui no és pas diumenge, és
més aviat dimarts, o potser dimecres,
el meu home està treballant, la filla és
al col·le, i jo, en el meu trajecte d’una
classe a l’altra, “de la feina i cap a la
feina”, sóc l’única persona que baixa
pel mig de l’avinguda Carlemany
malgrat el fet que a les voravies, al
costat de les botigues, sí que hi ha
gent. Cada minut o dos, miro al meu
voltant un xic nerviosament, mig esperant que un cotxe, un taxi o un autobús apareixerà sense avisar i esclafarà aquesta vianant solitària del mig
de l’avinguda. Els altres vianants, els
de les voravies, probablement turis-

Cada dimarts el resultat de
l’enquesta es publicarà en aquest
espai i entre els participants se
sortejarà un mòbil Samsung
Galaxy Pocket.

TRIbuNa

Com si fos dia de Reis
Baixo pel mig de l’avinguda Carlemany, un dia qualsevol. Estic casada
amb un home que celebra el fet de
poder passejar pel mig de l’avinguda Carlemany amb el mateix entusiasme amb el qual recull caramels
de terra el dia de Reis. Crec que allò
de passejar pel mig de l’avinguda
Carlemany també el fa sentir com si
qualsevol dia fos dia de Reis. I si es
pogués passejar pel mig de l’avinguda Meritxell també, ja seria un
dia de Reis gairebé complet. Òbviament, faltarien les carrosses, els Reis
i aquells caramels que tiren, però res
no t’impediria imaginar que en qualsevol moment poden estar a punt
d’arribar. Així, quan el cap de setmana anem a fer una copeta de vi blanc
a Cal Forest, seiem a la terrassa del
carrer i em comenta: “¿Veus com hi
ha penya? Ja t’ho deia jo que hi passa
molta gent.”

Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO

tes, també em miren amb una lleugera preocupació: ¿segur que no actua
en contra de les normes, algunes normes que no apareixen escrites?
Potser m’equivoco. Potser exagero, i la gent ja entén que un carrer de vianants és el que és: encara
que no n’hi hagi, de vianants. Però
si tinc raó, penso que aquesta situació s’hauria de poder solucionar. Jo
hi obriria accés als artistes, els dies
de cada dia. Ja ho sé que els dies de
màxima afluència dels turistes no hi
cabran: però els dies d’afluència moderada, hi podrien vendre els seus
quadres, dibuixar retrats. Jo en faria
una mena de Rambles, amb una mica
de música, acròbates de carrer i estàtues vivents. També hi podrien ser
els venedors de flors, els antiquaris
i les associacions voluntàries. O hi
posaria exposicions de fotografies o
d’escultures: allà, al mig del carrer.
Sóc partidària de carrers de vianants: i tant que en sóc partidària.
I no em preocupa que no estiguin
plens de turistes un dia de cada dia
a les onze del matí. No és això... però
tinc la sensació que s’hauria d’omplir
aquest buit del centre. Si no, mentre
quedi lloc a les voravies, la gent no
passarà pel mig. Jo sí: però jo també
tinc el costum d’anar pel mig de la
carretera quan baixo de Vila d’Encamp, mirant els camps verds i escoltant el soroll monòton de les esquelles de les vaques. És molt bonic,
aquell soroll que fan.

RoSa FeRReR, cònsol major d’andorra la Vella

La Constitució (CPA) estableix que les
parròquies disposen d’unes institucions
que les representen i les administren;
aquestes institucions són els comuns. Alhora, l’article 79.1 de la Constitució reconeix i garanteix el principi d’autogovern,
la qual cosa comporta que l’organització
de l’Estat sigui a un doble nivell territorial, d’una banda l’Estat com a nivell central i de l’altra els comuns com a nivell
territorial. Basant-se en aquest principi,
el Tribunal Constitucional ha declarat
de manera expressa que totes les competències “s’han d’exercir d’acord amb el
principi de lleialtat constitucional”, que
“significa que s’ha d’exercir amb la voluntat no solament de no impedir, sinó
de fer possible, i més encara, de propiciar,
l’exercici de les competències dels altres
ens públics” (sentència de 8 de juny del
2009, causa 2008-1-CC,FJ 2).
El problema que es planteja en relació amb els entorns de protecció és que
transcorreguts gairebé sis anys d’ençà de
l’aprovació dels plans d’ordenació i urbanisme parroquials per part dels comuns,
encara estan pendents de declaració, per
part del Govern, la majoria dels entorns
de protecció dels béns d’interès cultural.
La paradoxa és la següent; la Llei 9/2003,
en la disposició final primera estableix

que tots els entorns de protecció pendents
(en l’any 2003, quan es va aprovar la llei)
s’havien de decretar en un termini màxim
de dos anys.
Actualment, l’any 2013, la majoria
d’entorns de protecció dels BIC encara no
s’han adoptat i la Llei del patrimoni cultural, de forma provisional, preveu un radi
o perímetre de protecció de cent metres
(disposició transitòria de la Llei 9/2003).
Aquesta disposició no està en consonància amb la realitat urbanística existent,
especialment per les construccions preexistents i pel creixement urbanístic coherent i ordenat previst a les parròquies.
Els comuns necessiten reduir-lo. Aquesta
reducció s’ha d’entendre en el sentit que
el Comú és el primer interessat a protegir el seu patrimoni cultural, de la forma
que ho ha fet i ho ha traslladat en el seu
pla d’urbanisme. Per a més aprofundir,
històricament els comuns han estat i són
els que han vetllat pel patrimoni cultural
d’Andorra i així ho han demostrat durant
segles, i no podem permetre, per exemple, que no es puguin rehabilitar els edificis adjacents a les esglésies i altres béns
declarats d’interès cultural que es troben
dins els nuclis urbans i ni tan sols refer
les façanes per qüestions merament burocràtiques.

Cartes al director

Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica
director@bondia.ad
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad

Dipòsit Legal AND. 114-2004

directori

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

publicitat


5

Venda a particulars
i a professionals
CASH DE CARNS

Per a encàrrecs:

5,50 €/Kg

Tot 9,90 €

Lot de carn n. 2 - 500 gr. cap de llonza, 500 gr xurrasco de vedella
500 gr. de carn picada de porc, 500 gr. de botifarra crua

Cuixa de xai tallada

6,50 €/Kg

13,90 €/Kg

Llom de canya peça

Filet de bou peça sencera

3,66 €/Kg

2,49 safata

Hamburguesa de pollastre x 4 unit

8,45 €/Kg

Escalopa de pollastre

12,90 €/Kg

Entrecot de vedella

+376 80 69 03

5,40 €/Kg

Llom de porc amb bolets saf. 600 gr

Nuggets de pollastre

Dissabtes i diumenges
Per encàrrec: abans de
divendres a les 20 h
Espatlla de xai a l’ast 15,00 €
Conill a l’ast
8,00 €
Porquet a l’ast
55,00 €
Cuixa de xai a l’ast 29,00 €

9,50 €

1 pollastre a l’ast
1 botella de cava
brut nature
500 gr d’amanida
Promocions vàlides
fins a acabar existències

TOT
C. E. Serradells

HORARI:
De dilluns a dissabte de 10.30 h a 20.30 h. Diumenges de 9.00 h a 15.00 h
Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

Ofertes vàlides
fins al 17 de novembre

Ctra. de la Comella
Av. Tarragona

Av. Salou

6


comunicació

El Govern presenta el nou web com un
pas més cap a l’administració ‘online’
Les webs estaran distribuïdes per temàtiques i es reduiran de 150 a unes 45 aproximadament
tAti mAsià

Julià rodríguez
AnDorrA lA vellA

El Govern va posar ahir en marxa el seu nou portal a internet
(Govern.ad), que aplegarà al
voltant de 45 webs dels diferents ministeris i departaments,
enfront de les 150 que hi havia
fins ara en el conjunt de l’administració. A més d’alleugerir el
“nombre enorme” de webs que
funcionaven fins ara, aquestes
pàgines estaran organitzades
per temàtiques, amb la qual cosa
serà més fàcil per a l’usuari localitzar la informació concreta que
li interessi.
El ministre portaveu, Jordi
Cinca, va explicar durant la presentació de la nova línia estratègica en aquesta matèria que
aquest nou portal significa un
“gir” en la comunicació del Govern amb la ciutadania, aprofitant les possibilitats que ofereix
la xarxa en aquests moments. A
més, segons va recalcar, és un
pas més cap a l’administració
online, que permetrà als ciutadans fer cada vegada, de manera
progressiva, més tràmits des de
casa. Cinca va recordar, però,
que abans s’haurà de fer realitat la signatura digital, cosa que,
com ja es va anunciar, s’anirà

El ministre Jordi cinca i la cap de l’àrea Web, maria Boladeres.

Cinca destaca que el nou
portal s’ha fet “des de
casa” i amb l’aportació
de tots els ministeris

La gestió de les webs
costarà l’any vinent
130.000 euros, enfront
dels 270.000 del 2011

concretant al llarg de l’any vinent, de manera que l’administració electrònica hauria de ser
una realitat a finals del 2014.
El ministre va destacar també que el nou “gran portal” de
l’executiu s’ha fet “totalment

des de casa” i s’ha creat gràcies a un procés de treball “modèlic” perquè s’ha fet des de la
transversalitat, és a dir, “amb
les aportacions dels diferents
serveis i ministeris”. A banda,
s’ha tingut també una especial

cura en els costos d’elaboració,
que s’ha concretat “en un estalvi
amb relació a projectes similars”.
A partir d’ara serà també molt
més barat el manteniment i la
gestió conjunta de les webs, de
manera que dels 270.000 euros
pressupostats el 2011 es passarà
a 130.000 el 2014. Aquest estalvi
“significatiu” s’ha aconseguit,
segons Cinca, “racionalitzant”
els allotjaments i la gestió de les
webs i evitant la dispersió de les
pàgines que hi havia fins ara, i
que comportava que en alguns
casos fins i tot s’externalitzés
la gestió.
La cap de l’àrea Web, Maria
Boladeres, va destacar les millores tècniques que s’han introduït
amb la confecció del nou portal.
Així, en l’àmbit tècnic, s’han llogat dos servidors web: un per
a desenvolupament i un per a
producció amb infraestructura
de sistema operatiu Linux i amb
una arquitectura de directoris basada en espais engabiats. També
s’han unificat tots els llenguatges
de programació i base de dades
i s’ha definit una política més
moderna de seguretat. Pel que
fa a la comunicació envers la població, s’ha conceptualitzat una
nova imatge del Govern i s’ha fet

una maquetació més intuïtiva i
àgil per a la població.
Un dels canvis més importants, segons va dir Boladeres, és
que els usuaris podran accedir
per temàtiques a les diferents
webs, amb una arquitectura més
orientada a les seves demandes.
Entre les pàgines que ja han estat
publicades amb la nova estratègia de comunicació hi ha les
de Tràmits, Cultura i Educació,
mentre que la resta s’hi aniran
incorporant de manera progressiva. Boladeres va ressaltar
també que el portal prestarà una
especial atenció a les xarxes socials com Twitter o Facebook, que
apareixen de manera destacada
a la dreta del lloc web, a la part
baixa, just al costat dels diferents
apartats temàtics. Igualment,
s’ha volgut destacar també a la
primera pàgina del portal, a dalt,
a la dreta, el servei de Flickr, on
consten totes les fotografies dels
actes oficials del Govern.
El portal del Govern ha registrat entre els mesos de gener i
novembre d’aquest any un total
de 165.918 visites. Entre les webs
més visitades hi ha les de Tràmits
(76.715), Treball (69.492), Impostos (65.566), Agenda (65.268) i
Exteriors (46.837).

Duró. La intenció és aglutinar
gent de totes les formacions
davant de la seva decepció amb
les polítiques impulsades per
la majoria comunal, sobretot
relacionades amb Naturlàndia
i amb la manca d’accions per
frenar la davallada del comerç
a la parròquia. La decisió es va
comunicar dilluns al president
de DA, Antoni Martí.
El socialdemòcrata Rossend
Areny ha explicat que hi ha
hagut contactes i que fa temps
que saben que els antics integrants de Segle21 estan descontents, però “la maniobra és

exclusivament d’ells”, tot i que
ha reconegut que “davant de la
maquinària aclaparadora d’UL
som conscients que tots ens necessitem” i no descarta en un
futur “un apropament més directe tenint en compte que ells
estan orfes de partit”.
Per la seva banda, el conseller
comunal de DA Jaume Ramisa
ha explicat que ell ha participat
en alguna reunió d’aquest grup,
que vol valorar el pacte amb UL
tenint en compte que “no hi ha
gaire participació”, però que de
moment ningú ha expressat la
voluntat de marxar de DA.

sant Julià dE lòria

Creació d’un grup de reflexió
contrari a la majoria comunal
agències
AnDorrA lA vellA

Membres de diferents formacions de Sant Julià de Lòria,
la majoria provinents del comitè local de Demòcrates per
Andorra (DA), han format un
grup de reflexió que té la vocació d’impulsar un nou partit.
El grup, d’una vintena d’inte-

grants, s’ha creat arran del desencantament que arrosseguen
envers la majoria comunal i
perquè no poden participar en
les decisions ni fer-hi aportacions. Són persones sobretot de
l’òrbita demòcrata, tot i que
també hi ha membres propers
al PS, UL o l’antic Segle21. De
moment, ningú ha deixat la

formació de DA i es continua
donant suport a les seves polítiques nacionals, però la intenció és anar deixant de banda el
comitè parroquial i acabar formant en un futur un nou partit polític. Entre els impulsors
del grup hi ha membres del
comitè parroquial de DA com
Joan Vidal, Artur Homs i Josep

andorra


conferència

Pascual-Leone destaca la importància
de mantenir actiu el cervell tota la vida
El neuròleg parla de les tècniques d’estimulació no invasives per tractar malalties

educació

Seminari de
l’OIF sobre la
intercomprensió
de les llengües
redacció
anDorra la vella

tati masià

JUlià rodrígUez
anDorra la vella

El prestigiós neuròleg Álvaro
Pascual-Leone va pronunciar
ahir una conferència al Centre
de Congressos d’Andorra la Vella sota el títol Guiant el cervell
per promoure la salut, organitzada per MoraBanc i Advance Medical. El professor de neurologia
a la facultat de medicina de Harvard va explicar com es poden
utilitzar els coneixements sobre
el funcionament del cervell i el
sistema nerviós per prevenir
malalties.
Pascual-Leone és un dels líders mundials en investigació
de teràpies d’estimulació cerebral no invasiva, tècniques a través de les quals s’estan assolint
avenços importants. Segons va
explicar l’especialista, l’ideal és
exercitar el cervell al llarg de
tota la vida per mantenir la capacitat de “canvi flexible” o el
que s’anomena “plasticitat”, que

el neuròleg Álvaro Pascual-Leone durant la seva conferència.

es va perdent progressivament
amb l’edat. “Es pot demostrar
que hi ha situacions que ens fan
perdre aquesta flexibilitat, com
són menjar massa greixos, no
dormir suficient o tenir una vivència d’estrès, i n’hi ha d’altres
que fan que mantinguem la capacitat plàstica del cervell, com
aprendre idiomes nous o fer

exercici físic o jugar als videojocs”, va explicar Pascual-Leone.
En aquest sentit, va destacar
la importància que té mantenir
un cervell actiu “sigui a l’edat
que sigui” i també les relacions
socials amb altres persones perquè no s’acabin desenvolupant
o es tinguin menys probabilitats
de patir determinades malalties

neurodegeneratives, i per tant
es pugui gaudir de més benestar
i salut durant més temps.
Els problemes cognitius que
pateixen les persones són deguts, segons el neuròleg, tant als
mateixos gens i a malalties, per
exemple la diabetis, que també
afecta la funció del cervell “i fa
que sigui menys plàstic”, com
a elements externs com pot ser
“l’estrès crònic, que sabem que
fa que la gent tingui més risc
de depressió i també que perdi
plasticitat el sistema nerviós”.
“S’han de fer una sèrie de coses
que siguin reptes, en cert sentit,
per al cervell de cada individu”,
va indicar Pascual-Leone.
El conferenciant va explicar
també com a través de tècniques
d’estimulació no invasives del
cervell –injeccions d’electricitat–
es pot actuar “en alteracions de
circuits específics” que es produeixen en malalties com el Parkinson o l’epilèpsia.

L’Organització Internacional
de la Francofonia (OIF), en
col·laboració amb els ministeri d’Educació i Joventut i el
ministeri d’Afers Exteriors,
organitza entre el 12 i el 15 de
novembre, al Centre de Formació Professional, un seminari sobre la intercomprensió
de les llengües adreçat als
docents de primera i segona
ensenyança.
L’objectiu que es marca
aquest seminari, al qual s’han
inscrit 40 ensenyants, és facilitar la integració en el currículum dels materials pedagògics que existeixen.
També es tractarà de la
comprensió oral i de la didàctica de l’escrit, dels aspectes interculturals, de les
TICE en l’ensenyament de
les llengües, dels aspectes lúdics de l’estudi dels idiomes i
de l’avaluació de la intercomprensió.

Entitat col.laboradora

LI HAN COSIT
EL COR PER
FORA PERQUE TE
L' ESTIMIS MOLT
Aquest Nadal obrim
local de vendes a
Prat de la Creu, 65,
Andorra la Vella
(Cantonada amb Prada Casadet)

7

Xeridell són els Tallers Ocupacionals de l’EENS Meritxell

8

andorra


conferència

L’esportista David Berty assenyala la
voluntat com la clau contra l’esclerosi
Remarca la necessitat que la societat trenqui els prejudicis sobre aquesta malaltia

Andorra s’uneix
avui al Dia
mundial de la
gentilesa
Redacció
anDorra la vella

tati masià

m. s. c.
anDorra la vella

Tenir esclerosi múltiple no ha de
voler dir acabar necessàriament
en una cadira de rodes. De la
voluntat depèn que passi una
cosa o una altra, segons va afirmar el conegut jugador de rugbi
francès David Berty, que ahir va
oferir una conferència organitzada per la Fundació Crèdit Andorrà i l’associació Trana. En la
xerrada, l’esportista va explicar
la seva experiència i va aprofitar
per donar a conèixer la malaltia,
ja que, tot i que tothom coneix
algú que la pateix, no se sap què
és, va dir.
Berty va recomanar als afectats que no s’aïllin i que entrin
en contacte amb persones que
tenen la mateixa malaltia. També assenyala que és necessari esborrar la imatge que els afectats
per esclerosi acaben en una cadira i sent un pes per a la família.
Perquè això no passi indica que

iniciaTiveS

l’exjugador de rugbi de l’Stade Toulousain en la xerrada que va oferir ahir.

cal intentar aixecar-se i “si avui
no es pot, provar-ho demà”, al
mateix temps que va recordar
un proverbi que diu que “la glòria no és del que no cau mai sinó
del que s’aixeca quan cau”.
L’esportista també va remarcar la necessitat que la societat
trenqui molts prejudicis. En

aquest sentit va recordar un
cas en què un noi afectat per la
malaltia sortia del col·legi. Una
vianant, en veure que tenia problemes per caminar, va etzibar
que el jove havia consumit massa alcohol. Aquesta experiència,
va declarar Berty, demostra que
no es poden fer aquesta mena

d’afirmacions perquè no se sap
la situació en què es troba algú
altre. De fet, l’esportista va remarcar que hi ha molta gent que
té por de dir que té la malaltia
per por de la reacció de la gent.
També va indicar que en el seu
cas la família ha estat un gran
suport.
Berty va recordar el moment
difícil pel qual va passar quan
se li va diagnosticar la malaltia.
“No entenia el que passava, caminava com si hagués begut i
tenia por de caure quan baixava
escales”, va declarar. En un primer moment es va tancar però
ara practica rugbi en cadira de
rodes. A més, ofereix conferències per donar a conèixer la malaltia. “És el meu medicament,
em dóna força”, va exposar. I va
concloure: “No és una malaltia
mortal, no és contagiosa. Si he
de viure encara molt temps a la
terra veient-ho tot negre, millor
passar-ho bé.”

aula magna
tati masià

Andorra s’unirà avui al Dia
mundial de la gentilesa, que
té lloc en diferents països
del món. Segons indiquen
els seus impulsors, es tracta d’una jornada que pretén
comprometre els estats a afegir-se a una campanya mundial per donar suport a un
model d’humanitat entre les
persones. El moviment busca
involucrar totes les institucions com són les escoles, els
estudiants, els pares, l’empresa, els mitjans de comunicació, les famílies o els hospitals. L’objectiu del dia de la
gentilesa és sensibilitzar la
gent que hi ha una altra manera de viure. Es tracta d’un
dia per mirar més endavant
de l’individu mateix i dels
límits dels hàbits de cadascú,
les creences, la cultura i les
religions, tal com indiquen
els impulsors de la iniciativa
al Principat.

Convalidació
amb crèdits
de l’UdA
La novena edició de l’Aula
magna va arrencar ahir amb
el rècord de 40 inscrits. Des
de l’UdA es treballa perquè
els alumnes de l’Aula magna
que decideixin començar uns
estudis universitaris puguin
convalidar els crèdits obtinguts en aquestes sessions.

Av. Consell de la Terra, 14-16
AD700 Escaldes-Engordany
Tel. (+376) 809 130
treposa@grupheracles.com

QUALITAT
EMPRESA CERTIFICADA

MEDI AMBIENT
EMPRESA CERTIFICADA

ISO 9001

ISO 14001

EC-7066/12

MA-2561/12

ACREDITAT PER ENAC

ACREDITAT PER ENAC

PREVENCIÓ
DE RISCOS LABORALS
EMPRESA CERTIFICADA

OSHAS-18001
PRL-0492/12

andorra


redefinició de les competències i transferències

Postura conjunta dels cònsols
en la negociació amb el Govern
Tot està supeditat, però, a la proposta de l’executiu, que no coneixen
tati masià

m. s. c.
anDorra la vella

Els cònsols van mantenir ahir
una reunió de treball per preparar l’inici de les negociacions
amb el Govern per a la redefinició de les competències i transferències, que està previst per al
19 de novembre. La trobada va
servir per conèixer el catedràtic
de dret constitucional Miguel
Ángel Aparicio, que va participar en el procés constituent i que
en la darrera reunió de cònsols
es va acordar que seria l’assessor
en el període que ara s’inicia, segons va exposar el cònsol major
de la Massana, David Baró.
Tot i que no s’ha plasmat en
cap document, el cònsol menor
d’Encamp, Jordi Torres, va indicar que la intenció és que totes
les corporacions es presentin a
la reunió amb el Govern amb
una postura conjunta. Tot i així,
i tal com van indicar la cònsol
major d’Andorra la Vella, Rosa
Ferrer, i la cònsol menor d’Or-

els mandataris comunals en la darrera reunió de cònsols.

dino, Consol Naudí, no es va
arribar a cap conclusió ja que tot
està supeditat al document que
el Govern presenti als cònsols en
la reunió del dia 19.
Els comuns desconeixen totalment la proposta que els farà
l’executiu, així com la pauta de
treball. De fet, segons van indicar els mandataris consultats, no
esperaven cap informació prè-

via a la trobada. Sobre l’assessor
amb qui han contactat, Naudí
va recordar que s’ha optat per
aquesta persona perquè és un
expert que coneix el Principat.
Els cònsols no van voler fer
cap mena de previsió sobre la
proposta que els posarà sobre
la taula l’executiu ja que, tal com
indiquen, seria avançar esdeveniments.

NOVA CONVOCATÒRIA
Inscripcions obertes fins al 2 de desembre.
Per a més informació contacteu-nos a la Cambra, al 809292 (Pepita López)
Bases: www.ccis.ad
Col·laboradors:

9

10

andorra


Sant julià de lòria

els lauredians podran accedir
gratuïtament a Naturlàndia

captació de FonS
tati masià

El parc crea quatre carnets de fidelització perquè els visitants repeteixin
tati masià

4.312 visitants
per tots Sants,
2.578 més que
l’any passat

la responsable comercial, Vicky Grau, va presentar ahir els nous carnets.
m. s. c.
sant julià De lòria

Guia de serveis

Els lauredians podran accedir
gratuïtament a Naturlàndia.
Això serà possible amb l’adqui
sició d’un dels quatre carnets de
fidelització que ha creat el parc.
Per ara ja se n’han posat dos de
gratuïts en circulació (els han ad
quirit 968 persones). Es tracta del
Family Club, destinat a infants de
3 a 13 anys i que permet obtenir
el 25% de descompte en l’entrada
amb un acompanyant o el 15% si
es va sol, el 15% en la celebració
de l’aniversari i descomptes a la
botiga, així com l’entrada gratuï
ta per als que vinguin la setmana
de l’aniversari o que portin un
dibuix de les mascotes.
També hi ha el carnet Emoci
ons, que està destinat a majors de
14 anys i permet accedir de franc
al parc la setmana de l’aniversari
del titular i acumular punts per
guanyar premis.
Per altra banda, hi ha dos abo
naments anuals. Es tracta del car
net Emocions Plata, que permet
l’entrada única durant tot l’any

i accedir a descomptes acumu
lables anuals (un 50% de des
compte el quart any de fidelitat i
un 100% el cinquè) i descomptes
en activitats. Aquest carnet té un
preu de 100 euros per als adults
i 50 per als infants. Per als accio
nistes i els residents a Sant Julià
de Lòria serà gratuït (els darrers
hauran de presentar un certificat
de convivència del Comú). La di
rectora comercial, Vicky Grau, va
dir que l’objectiu és que els lau
redians se sentin “part de Natur
làndia” i en siguin ambaixadors.
També es pot adquirir el car
net Emocions Or, que dóna accés
a totes les activitats del parc i
descomptes acumulables (el car
net gratuït el quart any). Costa
200 euros i per als infants, 100.
Els carnets es poden sol·licitar
del 18 al 28 de novembre a l’es
tand situat al vestíbul del centre
de congressos lauredià de les 11
a les 15 hores i de les 16 a les 20
de dilluns a divendres i dissabte
de les 10 a les 13. Després es po
dran tramitar a Naturlàndia.
Grau va destacar que aquesta

El pont de Tots Sants es va
tancar amb un balanç positiu a Naturlàndia. De l’1 al
3 de novembre es van registrar 4.312 visitants, una
afluència superior a l’assolida l’any passat per les
mateixes dates, en què s’hi
van desplaçar 1.734 persones. Grau va destacar que
se segueix la tendència de
l’estiu, un fet que s’atribueix
a l’obertura del parc d’animals i la renovació de les
activitats a la cota 1.600.
Naturlàndia començarà la
temporada d’hivern el 25 de
novembre amb l’arribada
de 25 animals més i l’expectació entorn dels óssos,
que ara per ara no se sap
si hivernaran. En aquests
moments el parc està en
parada tècnica. Quant a
l’obertura de les pistes de
fons, la intenció és que estiguin operatives pel pont de
la Puríssima, tot i que això
dependrà del temps. També per aquestes dates està
previst que entri en funcionament la casa de colònies.

mesura té per objectiu que els vi
sitants repeteixin, ja que un per
centatge alt són primeres visites.
Aquest any, però, s’ha registrat
un augment de les persones que
hi van per segon i tercer cop.

Segura va presentar el calendari de la Fundació Muntanyencs per l’Himàlaia.

Calendari solidari pels
infants de l’Himàlaia
m. s. c.
sant julià De lòria

A partir d’aquesta setmana es
pot trobar el calendari solidari
que la Fundació Muntanyencs
per l’Himàlaia edita cada any.
El preu és de 12 euros i la recap
tació es destinarà a la llar d’in
fants que l’ONG té a Katman
dú. La directora de la fundació,
Ester Segura, va remarcar que
tot i que cadascun dels cent in
fants del centre té un padrí que
ofereix 1.600 dòlars a l’any (un
40% són apadrinats des d’An
dorra), s’han de mantenir els
edificis on viuen i afrontar les
necessitats dels nens, així com
la seva escolarització.
A més, l’entitat també col
labora en altres projectes al Ne
pal, el Pakistan, el Tibet i Bhu
tan encaminats a facilitar l’accés
dels infants d’aquestes zones
a l’escola.
El calendari és un recull de
fotografies de nens fetes per
excursionistes amateurs que
han anat a l’Himàlaia i que les
cedeixen sense cap cost. En
aquesta ocasió, i per primer
cop, són imatges en blanc i ne
gre. Es pot adquirir a les boti

gues d’esports del Principat, a
la web de la fundació o trucant
a la seva seu i al Cicle de cine
ma de muntanya. Se n’ha fet
una tirada de 1.500 exemplars,
amb els quals es preveu reunir
18.000 euros. Segura va recor
dar que en les onze edicions
anteriors la tirada era de 2.000
calendaris. El fet és que si fins
l’any passat es distribuïen tots
els exemplars, el context fa que
sigui molt difícil vendre’ls i el
2012 ja no tots van sortir.
La directora de l’ONG va
afegir que també s’ha notat
una davallada de les persones
disposades a apadrinar un in
fant, ja que 1.600 dòlars anuals
és una quantitat important. En
tot cas, Segura va exposar que
la reducció no ha estat més ele
vada que en altres temporades.
Així, va recordar que hi ha l’op
ció de pagar-ho de forma frac
cionada o que dues persones
apadrinin un mateix infant. Els
padrins són per un període de
sis anys. En cas que en aquest
període canviï la seva situació i
no puguin afrontar la despesa,
es busca un substitut o la fun
dació passa a cobrir l’import.

JA TENIM Calçots d’Andorra

25 € tot inclòs

Plaça del Poble de Pal. PAL,
LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

Tel.:
+376 33 26 71

MUDANCES NACIONALS
I INTERNACIONALS
SERVEI DE MUNTATGE DE MOBLES
PERSONAL QUALIFICAT
ASSEGURANCES DE LA CÀRREGA
SERVEI DE GRUA I GUARDAMOBLES

andorra


11

setmana europea de La prevenció de residus

Sopar solidari i un nou mercat
d’intercanvi a la Massana

comú De la massana

Carisma organitza una passarel·la de moda amb joves del Punt 400
Redacció
la massana

Amb motiu de la Setmana europea de la prevenció de residus,
que tindrà lloc del 16 al 24 de novembre, el Comú de la Massana
ha organitzat tota una sèrie d’activitats, segons va explicar ahir la
consellera de Cultura, Medi Ambient, Agricultura i Sostenibilitat,
Jael Pozo.
La gran novetat per a aquesta
edició serà el sopar solidari Aprofita’nyam, que tindrà lloc dissabte, a les nou del vespre, a la sala
de La Closeta. Segons va precisar
la consellera, aquesta acció té
un doble objectiu: d’una banda,
conscienciar sobre el malbaratament alimentari, ja que el sopar
l’elaboraran empreses de càtering
i restauració a partir dels productes sobrers dels supermercats de
la Massana; d’altra banda, contribuir amb el banc d’aliments, ja
que amb els diners recollits dels
tiquets del sopar, que costaran
cinc euros, es compraran productes als mateixos supermercats
col·laboradors i es portaran a Càritas. La vetllada serà amenitzada pels boleros de Jordi Botey i la
música de la Velvet Blues Band.
D’altra banda, diumenge tindrà lloc una altra edició del Mercat d’intercanvi i segona mà, a
la plaça de la Ciutadania des de
les nou del matí fins a la una del
migdia. Tothom que vulgui pot
tenir la seva paradeta, fent prèviament la inscripció al telèfon
682 130. Amb aquesta iniciativa
es pretén fomentar el consum
responsable i la prevenció de residus, comprovant que hi ha maneres sostenibles de proveir-se.
A més, hi haurà diverses activitats paral·leles com els ta-

tradicions

llers per a la reparació de calçat
(Sabater d’Escaldes) i reparació
d’esquís (Alpesport), la realització de tampons de suro i joguines
(Rosa Mujal, de La Capsa, i Pepi
Diéguez, de la Biblioteca Comunal), i la transformació de roba en
complements (Carme Fortó).

Carisma serà present al mercat
amb una passarel·la de moda, a
les dotze del migdia, en què els
models seran els joves del Punt
400. El toc més festiu el posarà
l’Esbart Valls del Nord, que actuarà a la una a la mateixa plaça de
la Ciutadania.

un moment de la presentació, ahir, dels actes de la setmana.

BENVINGUT

Per la teva nòmina,

Un sorteig
cada mes!

Inscripcions per
a la cavalcada
Redacció
escalDes-engorDany

Les inscripcions per participar
en la cavalcada de Reis, que
organitzen conjuntament la
Unió Proturisme d’EscaldesEngordany i l’àrea de Cultura
del Comú d’Andorra la Vella,
estaran obertes des d’avui fins al
24 de novembre. Els interessats
a participar-hi, majors de 6 anys,
s’hi poden inscriure a la seu de
l’Uptee o a La Llacuna.

A Crèdit Andorrà volem donar-te una gran benvinguda.
Porta’ns la teva nòmina i entraràs en un sorteig de 6.000 €.
Promoció vàlida d’octubre del 2013 a març del 2014.
Condicions del sorteig a www.creditandorra.ad.

Informa-te’n a les nostres oficines
www.creditandorra.ad

Benvingut a Crèdit Andorrà!

Consulta totes les condicions del sorteig a www.creditandorra.ad.

12


la seu d’urgell

L’Ajuntament aprova la congelació de
les taxes municipals de cara al 2014
L’impost que sí que augmentarà serà el de les escombraries, que pujarà un 1,5%
Redacció
la seu D’urgell

El ple de l’Ajuntament de la
Seu d’Urgell va aprovar dilluns
al vespre, amb els vots de CiU,
ERC, PP i ICV i l’abstenció de
PSC-Progrés, la congelació de
la gran majoria de les taxes municipals de cara a l’any vinent.
Tot i l’increment de l’IPC en
un 0,5%, l’alcalde de la capital
alturgellenca, Albert Batalla,
va assegurar que “no es poden
incrementar els impostos perquè la situació econòmica de
les famílies i les empreses així
ho recomana”. En aquest sentit,
Batalla va insistir que el consistori, en la mesura de les seves
possibilitats, pretén “contribuir
a la recuperació econòmica de
la ciutat, tal com s’ha fet en els
últims dos anys”.
L’impost que sí que s’incrementarà l’any vinent serà el de
les escombraries, que pujarà un

l’ajuntament de la capital alturgellenca.

litzar les famílies”. Per la seva
part, el portaveu d’ICV, Antoni
Vinyals, va voler donar “un vot
de confiança” a la congelació de
les taxes municipals i va instar
la majoria a respectar les partides socials dels pressupostos.
D’altra banda, el ple de

Sessió informativa del grau
de pilot d’aviació comercial
El centre cívic El Passeig de la
Seu d’Urgell acollirà demà, a
dos quarts de vuit del vespre,
una sessió informativa sobre el
grau oficial de pilot d’aviació
comercial i operacions aèries
que imparteix Cesda.
La sessió, enfocada principalment a alumnes de batxillerat que en breu hauran de prendre una decisió sobre el seu
futur, servirà per donar a conèixer els detalls d’aquest grau i
altres aspectes relacionats amb
Cesda de la mà de Marc Medrano, director del centre, i David
Solé, cap d’ensenyament de coneixements teòrics.

Detenen un veí
de la Seu per
tenir un revòlver
sense numeració
Redacció
la seu D’urgell

agències

1,5%. Aquest augment significarà un increment de 0,54 euros
per família en el rebut que arriba cada quatre mesos. Així, es
passarà de pagar 36,27 euros a
36,81 euros.
Des de Progrés, el portaveu,
Òscar Ordeig, es va oposar a
aquesta mesura, així com a la
modificació de les taxes de la
zona blava perquè, entre altres punts, considera que no es
recuperen les bonificacions a
determinats col·lectius. Per Ordeig, “no s’hi pot estar d’acord
perquè els impostos no s’han
gestionat bé els últims anys i
s’han apujat sense que això hagi
suposat obtenir més serveis”.
Des d’Esquerra Republicana
de Catalunya i del Partit Popular, Miquel Caminal i Pere
Millàs van coincidir amb els
arguments de l’equip de govern
i van defensar que en un moment de crisi “no es pot pena-

la seu d’urgell

Redacció
la seu D’urgell

successos

El grau està desglossat en
quatre cursos acadèmics. En
total, els alumnes hauran de
cursar 240 crèdits, dels quals 60
corresponen a assignatures de
formació bàsica, 162 corresponen a assignatures obligatòries
(inclou 12 ETC del treball de finalització de grau) i 18 crèdits
corresponen a assignatures optatives (inclou 12 ETC de pràctiques externes en una empresa).
Els responsables del grau destaquen que la creació d’aquesta
formació representa un avanç
molt important per als futurs
titulats en equiparar-se els estudis de pilot als de qualsevol
titulació oficial.
Cesda va néixer el 2001 per

formar pilots a nivell universitari. Des del curs 2010-2011
imparteix el grau universitari
oficial de pilot d’aviació comercial i operacions aèries amb
l’objectiu de preparar els futurs
professionals perquè s’adaptin
a les altes exigències del mercat
laboral amb més facilitat, obtenint la llicència europea EASA
de pilot comercial amb totes les
habilitacions necessàries fins al
nivell ATPL Frozen.
Des que es va crear, el centre ha format més de dos-cents
pilots i, segons una enquesta
d’inserció laboral d’AQU Catalunya, el 83% de les persones
graduades tornarien a escollir
aquests estudis.

l’Ajuntament va aprovar per
unanimitat la modificació de
l’ordenança municipal de control i tinença d’animals, que
vol contribuir a la millora de
la neteja de la ciutat i que incrementa considerablement les
sancions.

La guàrdia civil va detenir
dissabte un veí de la Seu
d’Urgell de 57 anys i nacionalitat portuguesa per
posseir un revòlver sense
numeració de sèrie, segons
va informar ahir la comandància de Lleida. L’arma
es va trobar en el transcurs
d’una inspecció fiscal en un
establiment públic d’una localitat propera a la capital
alturgellenca. Els agents van
trobar un revòlver de la marca Worcester Mass, calibre
32 S6W, sense munició i sense numeració de sèrie, i que
es trobava en una estanteria
d’un magatzem annex a l’establiment.
Davant de la troballa, els
agents van detenir el veí de
la Seu que va dir que era el
propietari de l’arma, que
hauria trobat a la muntanya
mentre buscava bolets.

certàmens
ajuntament De la seu D’urgell

La Seu, a la fira de Zegama
La Seu d’Urgell ha estat un any més representada a la Fira
de Sant Martí de Zegama, que ha tingut lloc aquest cap de
setmana a la població de la comarca basca del Goierri. Des
de fa més de deu anys les relacions entre les dues ciutats
són fluïdes, prenent les fires i el món del formatge com a eix
conductor. En aquesta ocasió, els formatges guanyadors del
19è Concurs de la Fira de Sant Ermengol van ser exposats al
Concurs de Zegama i posteriorment van poder ser tastats per
tots els assistents en un aperitiu popular.

publicitat


14 de novembre de 2013. 19 h
Sala de conferències d’Anyós Park
CONFERÈNCIA

EVOLUCIÓ I
SENTIT COMÚ
Experiències de Jesús Sánchez

Triatleta · 18 anys d'experiència
Arquitecte i creador de 226ERS

OBJECTIUS 2014
Classificació en l’Ironman de Lanzarote per a
l’Ironman d’Hawaii
Guanyar l’Ironman de Frankfurt en M40
Podi en l’Ironman d’Hawaii en M40
RESULTATS 2012
Triatló de València, Campionat d'Espanya de Triatló MD,
16è ELIT Absolut
Duatló Sueca Llarga Distància, 3r ELIT Absolut
Duatló de Banyeres, Llarga Distància, 7è ELIT Absolut
Triatló d'Elx, Arenals 113, distància ½ Ironman, 9è ELIT Absolut
Triatló de la Vila, Irontour (Sprint + Olímpic), 2n ELIT Absolut
Triatló d'Hellín, Sierra del Segura, ½ Ironman, 3r ELIT Absolut
NDS2012, la major competició nacional de triatló, 3r

13

14


xarxa

Cultura crea el catàleg virtual And’Art
amb més de vuitanta artistes i artesans
El cens classifica els creadors en diverses categories, però la de música encara està en blanc
bondia

e. j. m.

l AnDorrA lA vellA
Fa gairebé un any i mig que el
ministeri de Cultura va anunciar
que volia promocionar els artistes de casa a través de la xarxa,
mitjançant un arxiu d’artistes i
artesans d’Andorra anomenat
AND’Art. L’eina virtual havia
de permetre que els creadors i
les obres fossin més visibles. La
recopilació d’informació ha estat
més laboriosa del previst, però,
finalment, Cultura ha posat en
marxa AND’Art, “un cens d’artistes, un servei d’informació i
difusió d’artistes andorrans”, segons consta en la presentació de
la pàgina. El cens és accessible a
través de la pàgina web de Cultura, www.cultura.ad.
De moment, el catàleg virtual referencia uns 85 artistes,
artesans, creadors i empreses
culturals, classificats en set categories: arts plàstiques, artesania,
escriptors, companyies de teatre,
personal de teatre, editorials i
música.
La introducció de la pàgina argumenta que “l’objectiu
d’AND’Art és que sigui una plataforma que permeti visualitzar
la creació cultural andorrana tant
a l’interior del país com a l’exte-

Captura de pantalla de la fitxa artística de l’escultor Àngel Calvente al cens d’aND’art.

rior, que faciliti el contacte entre
els creadors i que ofereixi un instrument de treball i de consulta
per a professionals, comissaris i
responsables d’institucions nacionals i internacionals per facilitar la projecció internacional de
la creació artística feta a Andorra
i per afavorir el coneixement dels
artistes”.
A més, el fet que el catàleg es
mogui per la xarxa significa que
“AND’Art és una finestra oberta al món que vol integrar sota
un genèric tots els creadors an-

dorrans amb la voluntat que siguin presents al màxim nombre
d’aparadors possible”.
Per categories, en l’apartat
d’arts plàstiques hi ha una llista
amb una trentena de noms, com
Roger Mas, Gemma Piera, Alfons Valdés, Samantha Bosque i
Àngel Calvente. La fitxa artística
inclou les dades biogràfiques i
de contacte de l’artista i algunes
imatges de la seva obra (no tots
tenen fotografies). A artesania,
per ara, només hi ha sis noms.
A l’apartat d’escriptors s’ano-

músiCa

espeCtaCle

Concerts de dani Flaco
i El niño de la Hipoteca
Redacció
AnDorrA lA vellA

El compositor Dani Flaco torna
demà a la nit a La Fada Ignorant per donar per acabada la
gira del disc Cada vez más flaco
(dijous 14, a les 22.30). El músic
prepara un nou disc per al 2014
i ha engegat una campanya de
mecenatge col·lectiu per recaptar 12.000 euros. Flaco realitza la

menen catorze noms, des de
les poetes Teresa Colom i Ester
Fenoll fins als narradors Antoni Morell, Joan Peruga i Albert
Villaró.
Les arts escèniques, concretament el teatre, es presenten en
dos apartats: l’un, de companyies, en què per ara només s’hi
referencien sis grups (Assaig.9,
Cia. Líquid Dansa, Companyia
Carbassó, La Companyia És Grata, Lapsus Teatre i Somhiteatre),
i l’altre, el de personal de teatre,
en què hi ha una llista amb 25

noms d’actors i directors, com
Joan Hernández, Xavier Fernández, Irina Robles, Olga Areny i
Meritxell Duró.
L’espai reservat per a les editorials només conté tres noms:
l’editorial Andorra, Esfera Editorial (especialitzada en escacs) i la
Fundació Julià Reig, que també
edita publicacions.
Finalment, l’apartat de música
està en blanc. Tenint en compte
la quantitat de músics, intèrprets
i grups que hi ha, no hauria de
costar omplir la categoria.
La recerca d’informació ha
aconseguit, en un any i mig, només una vuitantena de noms,
i alguns de repetits ja que hi ha
molts creadors multidisciplinaris. Quan es va anunciar el projecte Cultura va fer una crida a
tots els creadors a presentar la
seva obra i el seu currículum per
engrossir AND’Art i perquè el
projecte adquirís “tot el sentit”.
De moment, però, el catàleg és
minso i no reflecteix la veritable
riquesa cultural que bull al país.
Amb tot, “AND’Art és un projecte viu, en constant ampliació i
revisió en col·laboració amb els
artistes i que neix amb la vocació
de reunir, catalogar i descobrir la
producció cultural andorrana”.

campanya de micromecenatge
mitjançant la plataforma Cantauticket. De moment, Flaco ha
recollit uns 2.200 euros i li queda
poc més d’un mes de campanya.
I l’endemà, El Niño de la Hipoteca torna al mateix local per
interpretar temes dels seus dos
discs: Que te vaya bien (2009) i Mi
novia de 2o B (2011). Divendres
15, a les onze de la nit.

bondia

Teatre i titelles
amb ‘Llepafils’

ciA. teAtre Al DetAll

Redacció
AnDorrA lA vellA

Dani Flaco.

La companyia Teatre al Detall representarà aquest dissabte l’espectacle de teatre i
titelles Llepafils. L’acció transcorre en una cuina plena de
fantasia, imaginació i sentit
de l’humor. Hi haurà dues
funcions, a les 17 i a les 18.30,
al Teatre Comunal. L’entrada
per als infants és gratuïta i la
d’adults val quatre euros.

Una escena de ‘llepafils’.

cultura


rEconEixEmEnts

Premi Actuació Cívica per a l’impulsor
de la Viquipèdia, l’andorrà Daniel José

15

auDiovisuaL

Marc Cartes, a la
minisèrie de TV3
‘1714. El preu de
la llibertat’

La Fundació Lluís Carulla li atorga el guardó per l’enciclòpedia virtual en català

bondia

bondia

e. j. m.
AnDorrA lA vellA

La Fundació Lluís Carulla ha
atorgat a l’andorrà Daniel José
Queraltó (1973) un dels sis reconeixements de la 31a edició dels
Premis d’Actuació Cívica. José
ha rebut el guardó per impulsar
la Viquipèdia en català i escriure-hi el primer article. Des de fa
deu anys, José hi col·labora habitualment, aportant nous articles en llengua catalana.
Els Premis d’Actuació Cívica, atorgats des del 1983, són
sis guardons dotats amb 5.000
euros cadascun, “destinats a fer
conèixer i distingir la tasca (sovint anònima, però exemplar)
de persones que han actuat al
servei de la identitat nacional en
els diversos àmbits de la vida”,
argumenta la fundació. José va
ser proposat per l’expresident
de l’Associació d’Amics de la
Viquipèdia Joan Gomà.
El jurat de la 31a edició
dels Premis d’Actuació Cívica
ha estat format per Salvador
Cardús, Muriel Casals, Àngel
Castiñeira, Vicent Partal, Marta Pessarrodona, Ramon Pla i
Arxé, Joaquim Triadú, Carme
Valls i Vicenç Villatoro. El lliurament dels premis serà el 21
de novembre al Saló de Cent de
l’Ajuntament de Barcelona.

Daniel José pensa una jugada en una partida d’escacs.

La tasca es remunta a l’any
2000. José formava part d’un
grup virtual d’“informàtica distribuïda” i va conèixer el projecte de la Wikipedia en anglès.
De seguida es va animar a formar-ne part i tan bon punt es va
començar a parlar de fer l’enciclopèdia virtual oberta i gratuïta en altres idiomes va defensar
la versió catalana. En va parlar
amb Jimmy Wells, cap visible
de la Wikipedia, i va tirar el
projecte endavant. El primer article en català de la Viquipèdia,

escrit per José, va ser l’entrada
d’àbac. “Perquè comença en a i
és una de les primeres paraules
del diccionari”, recorda divertit
el premiat.
Daniel José és humil i no es
vol atribuir més mèrits dels que
li pertoquen: “Jo hi he fet collaboracions puntuals” –alguns
centenars, especifica–, “però
hi ha gent que hi escriu moltíssim”. José ha contribuït a la
Viquipèdia amb articles dels
temes que més l’apassionen:
la informàtica, que també és la

seva professió, i els escacs. José
juga als escacs des de nen i forma part de l’equip d’Andorra.
D’aquí uns dies viatjarà a Mònaco per participar en el Campionat d’escacs dels petits països.
El que més agrada a José sobre la idea de Viquipèdia és que
“és una eina en què participen
molts col·laboradors, molt oberta”. Qualsevol hi pot participar,
obrir una entrada o editar o corregir un article. Evidentment,
l’impulsor de la Viquipèdia no
nega que hi pugui haver incorreccions i, fins i tot, alguna mentida, però “la qualitat la verifica
la mateixa comunitat”. Els articles estan constantment en revisió i és una de les pàgines web
més visitades del món. Amb
tot, José recomana “ampliar les
fonts” si algú vol coneixements
més detallats o específics sobre
un tema.
Fa deu anys, José ja creia en
el projecte. “La Viquipèdia”,
remarca, “és la demostració
palpable del que pot fer una comunitat ben avinguda”, remarca, “un exemple del que en pot
sortir gràcies a la col·laboració,
sense interessos”. José opina
que l’esperit de la Viquipèdia
“es podria aplicar a molts àmbits, com el de la política, per fer
un món millor”.

sílvia Bel i marc cartes, ahir al Born.
Redacció
AnDorrA lA vellA

Marc Cartes participarà en la minisèrie 1714. El preu de la llibertat,
basada en la trilogia 1714 d’Alfred Bosch i que TV3 estrenarà
cap a l’11 de setembre del 2014.
El projecte, que es va presentar
ahir al Born Centre Cultural de
Barcelona, té un pressupost de
tres milions i mig d’euros, dels
quals 200.000 s’esperen recaptar
a través de la plataforma de mecenatge Verkami.
La ficció, dirigida per Sílvia
Quer, narrarà els últims set anys
de la Guerra de Successió, des
del casament de l’arxiduc Carles
a l’església de Santa Maria del
Mar, l’agost del 1708, fins a la
caiguda de Barcelona en mans
de les tropes borbòniques, l’11
de setembre de 1714, després de
més d’un any de setge.
A més de Cartes també hi actuaran Lluís Homar (en la pell
de Rafael Casanova), Josep Maria Pou i Sílvia Bel.

cinEma

L’OPINIÓ

bondia

Els andorrans de 1943 ocupen l’escenari de Les Fontetes
TATi mAsiÀ

Per E. J. M. / Un any de la nostra vida és
la gran aposta de Xavier Fernández, que
s’atreveix a produir, dirigir i actuar en una
obra escrita per... ell mateix. Per exigències del guió Fernández s’ha retallat la barba,
per interpretar Ton, l’amo de la fonda que
sembla que no hi és... L’obra es va estrenar dilluns al teatre de Les Fontetes, amb
una afluència més aviat escassa si es té en
compte que debutaven dramaturg, productora i companyia. Això sí, moltes cares conegudes de les arts escèniques que no es
volien perdre la funció.
Fernández ha triat l’any 1943 per ambientar l’obra, un any en què Andorra patia
indirectament la Segona Guerra Mundial.
L’argument se centra en una xarxa d’evasió que ajuda a arribar a Andorra fugitius
dels nazis. En el text no hi falta el passador
cabut, el mossèn, la veïna tafanera... Però,
més enllà de la trama principal, Fernández
ha sabut omplir el text de detalls del context
de l’època: la dictadura franquista, la publi-

cació d’El petit príncep, el nomenament i la
visita del bisbe Iglesias Navarri, l’últim condemnat a mort... I Radio Andorra, a la qual
atribueix un paper protagonista, emetent
missatges xifrats des del programa inventat
Cafè, copa i caliquenyo, que anunciava els
naixements –una picada d’ullet del dramaturg– de Lluís Viu Torres, Julio José Iglesias de la Cueva, Albert Pintat Santolària o
Raffaella Roberta Pelloni (sí, la Carrà), tots
nascuts el 1943, dels noms dels quals els
passadors extreien missatges en clau impossibles.
Més enllà del contingut i dels diàlegs, que
van arrencar les rialles de més d’un durant
la funció en reconèixer la idiosincràsia andorrana, el gran encert de Fernández ha estat saber plasmar l’autèntic accent i dialecte
andorrans en tots els personatges (també hi
ha una actriu que clava l’accent francès),
que traslladen l’espectador a l’Andorra dels
nostres padrins. Els actors meriten un reconeixement sincer per la feina feta. A més, la

Fotograma de ‘7 cajas’.

Projecció de ‘7
cajas’ al Cineclub
Redacció
AnDorrA lA vellA

caracterització (vestuari, escenografia) també mereix un aplaudiment a part.
Punts febles: la manca general de ritme i
els nervis de l’estrena acusats pels artistes,
que segur que resoldran en les pròximes representacions.

Víctor, un noi de 17 anys, treballa de carreter al mercat
d’Asunción (Paraguai). Una nit
li ofereixen 100 dòlars a canvi de
transportar set caixes. Accepta,
però la feina es complica. 7 cajas
(Paraguai, 2012), de Juan Carlos
Maneglia i Tana Schémbori, es
projecta avui a les 21.30 al Cineclub de les Valls.

16


automobilisme

La renovació de l’acord per tres anys
està supeditada a les millores al circuit
El contracte que signarà l’Automòbil Club d’Andorra amb Max Mamers es revisarà cada any
jAs

Redacció
AnDorrA lA vellA

Andorra té assegurada una etapa en el calendari del Trofeu Andros durant tres anys, sempre
que les instal·lacions del Grandvalira Circuit es vagin millorant.
El campionat de velocitat sobre
gel més prestigiós torna el 13 i
14 de desembre al Pas de la Casa
amb tot l’elenc d’equips i pilots.
L’agost passat l’Automòbil
Club d’Andorra (ACA) va guanyar el concurs convocat pel
Comú d’Encamp per gestionar
el circuit. La concessió d’explotació és per cinc anys, ampliable a cinc més. L’entitat tenia un
acord verbal amb Max Mamers,
responsable de 2MO, empresa
organitzadora del Trofeu Andros, perquè la prova tornés al
Principat. El 13 de desembre
Enric Pujal, president de l’ACA,
signarà amb Mamers el contracte per un any, que es renovarà
d’any en any fins a un màxim
de tres. L’aprovació dependrà
de les adequacions que es facin
a la instal·lació del port d’Envalira. “Queda pendent la millora
en l’asfaltatge dels pàdocs”, assegura Toti Sasplugas, secretari

La instal·lació
necessita asfaltar
completament els
pàdocs els pròxims anys

el mes vinent es disputarà una nova edició del trofeu andros al circuit del port d’envalira.

general de l’ACA. Els últims
anys s’ha realitzat en el 20% i
en els propers s’ha d’adequar la
resta. “S’anirà fent perquè estigui en les millors condicions”,
ja que és el que demana l’organització.
Serà la 19a vegada que l’Andros visiti Andorra, en el que és

el 25è aniversari del campionat.
Serà la segona cita del calendari. L’estrena es produirà a Val
Thorens el 7 i 8 de desembre. I
a continuació seguirà a Alped’Huez (20 i 21 de desembre),
Isola 2000 (10 i 11 de gener), Saint Dié des Vosges (18 de gener),
Lans en Vercors (25 de gener) i

Clermont Ferrand/Super Besse
(1 de febrer).
Com és habitual, la del Pas de
la Casa és l’única prova que es
disputa fora de França. I també
serà l’única en què en aquesta
edició no es farà la Pilot Bike, la
competició de motos, ja que els
tràmits duaners compliquen la

participació dels equips. En cotxes l’elenc de marques s’amplia
i Mazda s’estrena per competir
sobre el gel. Hiper Pas, Andorra Turisme i Crèdit Andorrà són
els principals patrocinadors de
l’esdeveniment.
Divendres i dissabte es disputarà la cita encampadana de
l’Andros. En les dues jornades
la puntuació serà independent i el desenvolupament serà
completament diferent, combinant-se en totes dues la nit i el
dia. El divendres 13 l’activitat
començarà a les 16.15 hores i
acabarà pocs minuts abans de
les 22.00. L’endemà arrencarà a
les onze del matí per celebrar les
curses. Els podis, a partir de la
una del migdia. Les mànegues
i finals de la segona jornada de
cursa començaran a les quatre,
per acabar pocs minuts abans de
les nou del vespre.

futbol

Ribeiro, Chighen i Bueno no
passen el primer tall de Ruiz
Redacció
AnDorrA lA vellA

La selecció sub-21 afronta dos
partits consecutius a l’estadi Comunal de la fase de classificació
de l’Europeu de la categoria. Divendres juga amb Estònia i dimarts de la setmana vinent, amb
Dinamarca. Per al primer matx
el seleccionador, Justo Ruiz,
compta amb una preconvocatòria de 23 jugadors.

El tècnic encara no ha realitzat la llista definitiva perquè
diversos futbolistes estan tocats,
cosa que podria provocar que
no poguessin estar disponibles
davant els bàltics. Per aquest
motiu prefereix comprovar com
evolucionen. De la primera llista cauen Daniel Ribeiro, Brahim
Chighen i Víctor Bueno per decisió tècnica. Els que continuen
en la llista, entre ells quatre por-

ters, són Jordi Rodríguez, Joel
Carcía, Víctor Silveiro, Alberto
Usubiaga, Moisés San Nicolás,
Jesús Rubio, Marc Rebés, Èric
Rodríguez, Walid Bousenine,
Enric Triquell, Jonathan Ferreira, Aitor Pereira, Aderito Charrúa, Xavier Vieira, Leonel Alves,
Sebastià Bertran, Carles Gomes,
Sergi Crespo, Marc Ferré, Èric
Lopes, Luigi San Nicolás, Álvaro Guevara i Diego Marinho.

sílviA cAsAls / fAf

el combinat nacional es va exercitar ahir a l’estadi Comunal.

esports


karate

Ribeiro decideix deixar de representar
Andorra per competir amb Portugal
La retirada de la beca que rebia és el motiu principal pel qual abandona la FAK

Ple de podis
andorrans al
Superenduro
d’Arfa
Redacció
anDorra la vella

aconseguir el 2010. Però no va
mantenir el nivell i la seva progressió es va estancar. “No ha
demostrat que s’ho mereixi. Sabia perfectament des d’un principi que si no hi havia resultats
no la tornaríem a proposar per
a una beca. Els diners no s’han
de regalar. Si t’ho mereixes cap
problema, però si no és així millor que vagin cap a un altre que
s’ho hagi guanyat.”

Toni García
van
objectius
“iSe liels hamarcar uns Si no hi
no
complert.
ha resultats, l’oportunitat se li
ha de donar a un altre

”

tània ribeiro és la karateka andorrana amb millor currículum.

a un altre”, indica Toni García,
president de la FAK. La becada
va ser Herver, dins del programa de joves promeses.
Aquest fet i que la seva família hagi marxat del país per retornar a Portugal va fer decidir
a Ribeiro deixar de competir per
a la federació andorrana i ferho per la portuguesa. Va avisar
els representants de la FAK per
correu electrònic sobre les seves

intencions. Per les formes “ens
ha decebut”, assegura García,
que remarca sobre l’opció portuguesa que “si surt a competir
amb un altre país potser vol dir
que té doble nacionalitat i aquí
podria tenir un problema”.
Ribeiro sempre serà als llibres del karate nacional per ser
la primera andorrana a guanyar
una ronda en uns Campionats
del Món i uns d’Europa. Ho va

vela

El dirigent vol girar full i fixar-se en els esportistes que té,
com els que acaben d’arribar
dels Mundials sub-21, júnior
i cadet de Guadalajara. “Hem
de seguir apostant pels nostres
joves, que pugen amb força.” I
valora que Ribeiro no ha sabut
digerir que la podien superar:
“O segueixes millorant o arriba un moment que et passen
per sobre.”

En el Superenduro d’Arfa,
puntuable per a la Copa catalana d’enduro, van prendre part diversos corredors del Principat, que van
aconseguir pujar al podi en
una competició amb 107 participants.
Roger González va ser
el guanyador absolut en la
prova alturgellenca. Va ser el
més ràpid de tots en un circuit exigent. Va vèncer en la
classificació scratch i en l’elit,
amb un registre de 21.22 minuts. La segona posició en
scratch va ser per a Carles
Barcons amb 21.47, mentre
que en la tercera també va
haver-hi un representant
del Principat, Dani Lechado
(21.56), que també va pujar
al podi en màster 30. Aquest
cop al caixó més alt, ja que
en va ser el guanyador. Martí
Payàs va ser tercer amb 23.23
i en la general, vuitè. En la categoria júnior Guillem Casal
va acabar segon amb 24.08.
Només el va superar Guillem
Sanz (22.53). L’andorrà va
signar la quinzena plaça en
la classificació scratch.

vela

Cinquè lloc per al ‘María Mía’
a la Nassau Cup Ocean Race

fav

m. l.

Redacció
anDorra la vella

La meteorologia aquest cop no
va jugar una mala passada i el
María Mía va poder competir a
la prestigiosa Nassau Cup Ocean Race, prova entre Miami i la
capital de les Bahames. Va finalitzar en la cinquena posició de
la classe PHRF.
Marcel Lescano feia funcions
de tàctic a l’embarcació d’Álex
Sastre. Es trobava en el grup
capdavanter, però el trencament
de l’espinàquer va impedir que
pogués acabar en llocs de podi.
“Anàvem molt bé però en l’última part va explotar l’espinàquer. Feia molt vent i no vam
afluixar la velocitat. Al final va
explotar”, exposava després de
la prova Lescano, que va assegurar que aquesta “és una regata
llarga i en alguns moments força

btt

fak

Redacció
anDorra la vella

La relació entre la Federació
Andorrana de Karate (FAK) i la
competidora que més èxits ha
portat a aquesta art marcial al
país, Tània Ribeiro, acaba malament, després que la karateka
ha decidit deixar de competir
pel Principat i fer-ho ara per
Portugal.
Els últims anys Ribeiro va
canviar la residència i es va
traslladar a Bèlgica, on va continuar amb els entrenaments.
Però des d’aquell moment el
control de la FAK no va poder
ser tan precís i exhaustiu com
quan s’estava a Andorra. I el
seu rendiment va decaure. Tant
va ser així que en l’últim campionat nacional va perdre la final, amb Sandra Herver, que no
és sènior.
La manca de resultats també li va fer perdre la beca del
programa d’Alt Rendiment Andorrà, ja que l’ens no va tramitar l’informe al Govern perquè
se li renovés, perquè “se li van
marcar uns objectius i no els ha
complert. Si no hi ha resultats,
l’oportunitat se li ha de donar

17

la competició es va tornar a disputar al Masnou.

Gorka Arajol, setè al
GP Principat d’Andorra
lescano, amb el timó del ‘María Mía’ durant la regata.

dura, sobretot a l’hora de travessar el golf Extreme”. Van arribar
a meta en 26.40.53 hores. “Estem
molt contents pel resultat. Hem
estat cinquens però podríem haver estat segons.”
Després de realitzar-se les
compensacions de temps, el Ma-

ría Mía va acabar a 24 minuts
del guanyador, el Mirage. La
segona posició la va ocupar el
Main Squeeze i la tercera, el Loki.
Posteriorment, la tornada cap a
Miami del María Mía va ser més
complicada, ja que es va trobar
amb una tempesta tropical.

Redacció
anDorra la vella

El Gran Premi Principat d’Andorra va tornar a disputar-se
en aigües del Masnou. Hi van
participar 272 regatistes, dividits en vuit classes.
L’andorrà més destacat va
ser Gorka Arajol, que va aca-

bar setè en Laser Radial amb
22 punts. Carles Morató va
finalitzar desè amb 34. Es va
imposar Matías Sabaté amb
cinc. En Europe, Eduard Arajol va acabar en la divuitena
posició amb 53 punts. El guanyador va ser Miquel Salazar
amb cinc.

18

CLASSIFICATS


Diversos

MOTOR ESPAI
145/70R13
165/70R13
185/60R14
195/65R15
205/55R16
225/45R17

32 €
35 €
45 €
49 €
75 €
114 €

I MOLTES MÉS OFERTES
I MOLTES MÉS OFERTES

SI NO NEVA NEVARÀ

Vehicles

0
835 80
VENDA DE LLENYA

- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el
preu inclou també el
transport i la col·locació).

Av. d’Enclar, 50
Santa Coloma
Principat d’Andorra
vda.skoda@andorra.ad
Tel. (376) 89 00 00

- Confecció de coms.

COMPRO TOT TIPES DE COTXES
DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTAT
Ens desplacem per veure el vehicle.

- Sacs d’encenalls.

tel : 32 15 89

Vehicles a:
http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

Immobles
Príncep Benlloch, 8-1r
AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad
ANDORRA LA VELLA
REF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRQ. I
TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS
REF. 4070201: PIS, 2 H. ÀMPLIES, CUINA REFORMADA
INDEPENDENT, A SANTA COLOMA. PREU: 450 EUROS
REF. 9990112: PIS, 2 H., MOBLAT, C/ ROUREDA DE
SANSA. PREU: 553 EUROS
REF. 3680101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, CUINAMENJADOR, CÈNTRIC, ZONA DE LA PLAÇA DE LES
ARCADES. PREU: 400 EUROS
REF. 9990114: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, TOT REFORMAT I EXTERIOR, A LA ZONA DEL DON PERNIL.
PREU: 500 EUROS
REF. 3860101: PIS, 3 H. DOBLES, MOBLAT, PÀRQUING, CUINA TANCADA, CÈNTRIC, AL C/ CALLAUETA.
PREU: 700 EUROS
REF. 9990115: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, TRASTER,
CUINA INDEP., AMB SAFAREIG, A CIUTAT DE VALLS.
PREU: 550 EUROS
REF. 4410101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, CÈNTRIC, ZONA ESCALE. PREU: 470 EUROS
REF. 4300101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA
INDEPENDENT, AMB BALCÓ, PÀRQUING, CÈNTRIC.
PREU: 700 EUROS
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 2020132: ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA DON
DENIS. PREU: 350 EUROS

BUSQUES
PIS?

REF. 4070101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, ZONA DON
DENIS. PREU: 400 EUROS
REF. 9990117: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA
ZONA DEL DON DENIS. PREU: 700 EUROS
REF. 3570101: ÀTIC, 2 H., AMB MOBLES I PQ. A LA
ZONA DE LA PISCINA MONTANYA. PREU: 550 EUROS
REF. 4450101: PIS, 4 H., SENSE MOBLES, REFORMAT,
TOT EXTERIOR, A L’AVINGUDA DEL PESSEBRE, AMB
TOT INCLÒS. PREU: 600 EUROS
ENCAMP
REF. 3340101: ESTUDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ,
SENSE MOBLES. PREU: 200 EUROS
REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O
SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP.
PREU: 300 EUROS
REF. 3410101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING, AL
CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS
REF. 2920203: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PQ. I TR.,
AL C/ DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROS
REF. 3010101: PIS, 2 H., AMB MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, AMB VISTES, ZONA TURÓ DE VILA.
PREU: 450 EUROS
REF. 9990118: ÀTIC, 2 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING I
TRASTER, AMB BALCÓ I VISTES, ZONA TURÓ DE VILA.
PREU: 550 EUROS
LA MASSANA
REF. 9990109: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUINA-MEN-

Immobiliària:

806 260
JADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀRQUING, ZONA DE
SISPONY. PREU: 600 EUROS
REF. 2301601: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA.
PREU: 350 EUROS
ARINSAL
REF. 4050101: ESTUDI AMB MOBLES AL CENTRE
D’ARINSAL. PREU: 300 EUROS
REF. 2500101: PIS, 1 H., MOBLAT, PER LA ZONA
DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA.
PREU: 350 EUROS
REF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRQ.,
A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS
REF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS
EL TARTER
REF. 9990110: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING
I TRASTER, ZONA TRANQUIL·LA A PEU DE PISTES.
PREU: 400 EUROS
REF. 4400101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL TARTER,
PROP DE LA CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS
REF. 3970002: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING I
TRASTER, DAVANT PQ. PISTES. PREU: 350 EUROS
SANT JULIÀ DE LÒRIA
REF. 2220002: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING, CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

tel.

835 800

www.manteniment-serveis.com
LOCAL EN TRASPÀS A
Al centre de Sant Julià de Lòria, en perfecte
estat. Marques exclusives a Andorra.
Preu inicial: 90.000 €.
PREU REBAIXAT a 30.000 €. Clientela fixa.
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Àtic dúplex de 170 m2 amb
2
38 m de terrasses, 2 habitacions, 2 banys,
banyera d’hidromassatge en una de les habitacions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol
tot el dia. PREU: 475.000 €
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb
terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador
amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de
pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €
PLETA D’ORDINO
Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.
NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)
PLETA D’ORDINO
Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,
2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.
NOU PREU: 398.000 €

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, electricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat
a domicili. Subministrament de llenya.

Es lloguen
apartaments
a Pal,
2 habitacions,
1 bany, saló
menjador, cuina,
traster i pàrquing.
Gran balcó amb
sol tot l’any.
Preu a partir
de 300 ˆ
Tel.: 362 906
PARTICULAR LLOGA
LOCAL DE 128 M2,
3a planta
EDIFICI PRÍNCEPS ESCALDES
CÈNTRIC LLIURE D’ENVANS
Apropiat per a consultori,
despatx, despatx
d’arquitectura, federacions, etc.
PREU: 975 euros
mensuals. Despeses de
calefacció
i comunitàries incloses.
Tel. 800 600 (Sra. Imma)

classificats


VENDA

OPORTUNITAT! Urgeix vendre! Pis a Arinsal de 41 m2,
una habitació doble amb armaris encastats, bany complet, saló menjador amb la
cuina oberta i equipada. Moblat i equipat. Plaça d'aparcament i traster. A prop del
telecabina. (Ref. 1636)

19

OPORTUNITAT! Pis al Tarter
d'uns 70 m2 aproximadament, amb 2 habitacions,
1 bany, cuina semioberta,
moblat i equipat completament. Sol i vistes. (Ref. 1628)
Preu: 149.000 €

Preu: 65.000 €
Pis a Escaldes-Engordany
de 90 m2 amb 3 habitacions, 1 bany complet, cuina tancada i safareig. Saló
menjador amb sortida a
terrassa de 6 m2. Gran armari encastat. SOL I VISTES!!
Preu rebaixat!! (Ref. 1380)

Preu: 120.000 €

Pis molt ben ubicat al centre d’Escaldes-Engordany,
amb 1 dormitori, bany, cuina
oberta, saló menjador i terrassa d'uns 5 m2. (Ref. 1631)

Preu: 120.000 €

OPORTUNITAT! Pis a Andorra la Vella d’uns 50 m2
distribuït en: sala d'estarmenjador, cuina separada,
2 dormitoris, 1 bany complet. Box per a un cotxe amb
porta automatitzada. Sol i
molt bones vistes. (Ref. 1490)

Preu: 99.000 €
Pis a Escaldes-Engordany
reformat, 2 habitacions dobles, cuina oberta, saló menjador amb llar de foc i sortida a terrassa, barbacoa. Una
plaça d'aparcament inclosa
al preu. (Ref. 1629)

Preu: 210.526 €
LLOGUER
ESCALDES-ENGORDANy
Ref. 1549 Pis seminou moblat i equipat, 1 h., bany, cuina semioberta, menj., molt maco ...480 €
Ref. 1489 Pis moblat, 60 m2, 1 h., cuina, terrassa, armaris, sol, vistes, pq., tr., desp. incloses .. 700 €
Ref. 1147 Pis, 60 m2, reformat, 2 h., cuina indep., bany, armaris encastats, vistes i sol .. 390 €
Ref. 561 Pis, 90 m2, 3 h., 2 banys, ampli saló menjador, assolellat, plaça de pàrquing i traster..... 620 €
Ref. 893 Pis cèntric, moblat, 65 m2, 2 h., cuina oberta, balcó, sol, vistes, molt bon estat 550 €
Ref. 1608 Cèntric, 74 m2, 2 h., 2 banys, cuina indep., ampli menj., sol, despeses incloses ....700 €
ANDORRA LA VELLA
Ref. 1632 Pis cèntric, zona Pyrénées, 60 m2, 2 h., bany, cuina oberta, armaris, parquet ..... 450 €
Ref. 157 Pis, zona Escale, 73 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina independent, reformat , despeses
incloses ........................................................................................................................... 650 €
Ref. 1617 Moblat (Pyrénées), 50 m2, 1 habitació, bany, cuina equipada, menjador amb llar de
foc, armari........................................................................................................................ 400 €
Ref. 1564 Av. Meritxell, seminou, 70 m2, 2 h., bany, cuina indep., despeses incloses ...... 680 €
Ref. 1414 Centre (zona E. Leclerc), 91 m2, 3 h., 2 b., armaris, cuina indep., lluminós....... 700 €
Ref. 1207 Estudi al centre (barri antic), moblat i equipat i despeses incloses ................. 400 €
Ref. 1592 Pis, 40 m2, 1 h., bany, menjador, cuina independent, petit balcó .................. 300 €
Ref. 1615 Pis cèntric, 90 m2, 4 h., bany, cuina indep., saló menjador, safareig ............... 650 €

ENCAMP
Ref. 1317 Pis, 50 m2, 1 h., bany, cuina oberta, 2 balcons, reformat, vistes i sol .............. 350 €
Ref. 1023 Pis de 90 m2, 3 h., 2 b., cuina indep., safareig, vistes, sol, pq. inclòs, reformat ...600 €
Ref. 1613 Pis, 50 m2, 1 h., 1 b., saló menjador, cuina oberta, safareig, pàrq. i vistes ...... 300 €
Ref. 1448 Pis cèntric moblat, 50 m2, 1 h., 1 b., menj., cuina, terrassa-pati, molt maco ... 310 €
SANT JULiÀ DE LòRiA
Ref. 1280 Pis, 70 m2, 2 h., bany, saló menjador, balcó, aparcament i despeses incloses ... 550 €
Ref. 1204 Pis cèntric, 75 m2, 3 h., bany, cuina independent, terrassa, sol i vistes ............ 400 €
Ref. 1555 Pis, 75 m2, 3 h.,1 bany, cuina, menjador, calefacció segons consum, vistes ..... 400 €
LA MASSANA
Ref. 1315 Pis, 65 m2, terrassa de 20 m2, 1 h., bany, cuina equipada, possibilitat de mobles 350 €
Ref. 1505 Pis cèntric, 65 m2, 2 h., bany, cuina oberta, terrassa, sol,vistes, pq., traster .... 575 €
CANiLLO
Ref. 1622 Pis nou moblat i equipat, 2 h., 1 b., cuina oberta, safareig, pàrq. i traster........ 380 €
Ref. 1612 Àtic cèntric seminou, 100 m2, 3 h., 2 b., saló menjador, armaris, pàrq., bons acabats 550 €
Ref. 1361 Pis a Ransol, 45 m2 + 6 m2 de terr., 1 h., 1 b., cuina, menj., pq., tr., vistes i sol..... 350 €
Ref. 1368 Pis a Ransol seminou, 90 m2, 2 habitacions, 2 banys, menjador, balcó, pàrquing,
traster, vistes, sol i tranquil·litat ....................................................................................... 550 €
ÀMPLiA CARTERA DE LLOGUERS PER TEMPORADA

truca’ns

www.finquesmarca.com
a par

tir de

e

rtir d

a pa

73 20 20

finquesmarca@andorra.ad
Av. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llar
CALEFACCIÓ
SA
AMB BIOMAS
'ESTALVI
50% D
E
EN EL REBUT D
CCIÓ
CALEFA

PISOS NOUS, A ESTRENAR
ENCAMP - CENTRE
1 DORMiTORi
A PARTiR DE 136.000 €

qUOTA/MES: 470 A 30 ANyS*

2 DORMiTORiS

3-4 hab.

VENDA


3 DORMiTORiS

a partir de
175.000 €


3-4 hab.

LLOGUER
de

a partir
s
500 €/me

100 x 100 DE
fiNANçAMENT

*subjecte a
estudi

LLOGUER
REf. 01093 - ENCAMP - CENTRE
Pis moblat, 1 habitació doble + 1
habitació oberta, 1 bany complet, cuina
americana, menjador exterior amb terrassa de 20 m², pàrquing, traster, exterior
i assolellat. Totalment moblat i equipat.
Preu: 450 €
REf. 04020 - ENCAMP - LES BONS Pis 2
habitacions dobles, 1 bany complet, cuina
semiequipada, menjador amb llar de foc,
pàrquing, traster. Preu: 450 €
REf. 02244 - ENCAMP - LES PARDiNES
Xalet de 4 habitacions, 3 banys, cuina,
menjador, garatge, celler, llar de foc.
Preu: 1.300 €
infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

VENDA

REf. 04021 - ENCAMP - HORT DE
GODÍ Pis, 1 habitació doble, 1 bany
complet, cuina americana equipada,
menjador exterior amb balcó,
pàrquing, sol i vistes. EN MOLT BON
ESTAT. Preu: 74.000 €
Pis, 4 habitacions, 2 banys, cuina
office, menjador amb llar de foc,
pàrquing, traster, exterior i assolellat.
Gran jardí. ACABATS DE QUALITAT.
Preu: 350.000 €
REf. 02699 - ANDORRA LA VELLA
PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SOL I
VISTES. CÈNTRIC. Preu: 315.000 €
REf. 02698 - ENCAMP - MiRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx,
saló menjador, cuina, bany complet.
Balcó, pàrquing. VISTES. Preu:
160.000 €

REf. 02023 - ENCAMP Saló menjador,
cuina, bany, 1 dormitori en altell, traster,
garatge. Moblat. Preu: 350 €
REf. 02688 - ENCAMP - CENTRE Pis,
2 dormitoris,1 bany, cuina office, safareig,
menjador, pàrquing, MOBLAT.
Preu: 500 €
REf. 02683 - ESCALDES-ENGORDANy
- ROC BLANC 4 dormitoris, saló menjador
amb cuina americana, 2 banys. CÈNTRIC.
Preu: 750 €
REf. 00656 - ENCAMP - TURÓ DE ViLA
Pis, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina
office, safareig, menjador, balcó, pàrquing,
sol i vistes. Preu: 650 €

Pis, 2 dormitoris, saló menjador,
cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC.
Preu: 100.000 €
1 dormitori, saló menjador, cuina
americana, bany complet, pàrquing i
traster. CÈNTRIC. Preu: 82.000 €
REf. 04004 - SANT JULiÀ DE
LòRiA - CENTRE Pis de nova
construcció, 2 habitacions, 1 bany,
cuina, menjador, terrassa, garatge,
ascensor, armaris, exterior.
Preu: 190.000 €
REf. 02696 - ENCAMP - LES BONS
4 habitacions (1 suite, 2 dobles, 1
individual), 2 banys, cuina office,
safareig, menjador, exterior, balcó,
pàrquing, traster, exterior i assolellat.
Preu: 232.000 €

REf. 02687 - ENCAMP - TURÓ DE ViLA
Pis de 2 habitacions, 2 banys complets,
cuina office, safareig, menjador, balcó,
pàrquing, sol i vistes. Preu: 550 €
REf. 02628 - ESCALDES-ENGORDANy
3 despatxos, 2 banys, caixa forta, gran
vitrina. Preu: 2.400 €
REf. 01775 - CANiLLO - PRATS Pis, 2
habitacions dobles, 1 bany complet, cuina,
menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes.
Preu: 400 €
REf. 02635 - CANiLLO - PRATS Pis,
3 habitacions dobles, 2 banys complets,
cuina, menjador amb llar de foc i balcó i
pàrquing. Sol i vistes. Preu: 550 €

20

CLASSIFICATS


2
I EQ U IPAT D E 40 M ,
PI S M O BL AT
IN A
SA LÓ M EN JA D O R A M B CU
PL ET.
A M ER IC A N A. 1 BA N Y CO M
375 €
6340
A N D O RR A LA VE LL A. RE F.

DISPOSEM DE
DIFERENTS
LLOGUERS PER A
LA TEMPORADA
D’ESQUÍ
LLOGUER:

LLOGUER:

LLOGUER:

ANDORRA REF. 6182

LA MASSANA REF. 6314

LLOGUER:

LLOGUER:
Pis cèntric moblat de 2 habitacions, 1 bany complet, parquet,
cuina tancada. No accepten
animals. 1 MES DE DIPÒSIT.

DÚPLEX NOU de 120 m2 amb 3 dormitoris
dobles, 2 banys complets, cuina americana,
saló menjador amb accés a una terrassa,
urbanització molt tranquil·la. Amb vistes
al Col·legi Sant Ermengol. S’HI POT TENIR
ANIMALS. PÀRQUING OPCIONAL.

ANDORRA REF. 6541

ESCALDES REF. 6554

LLOGUER:

LLOGUER:
Pis seminou de 145 m2 amb
3 habitacions, 2 banys, cuina
equipada, safareig. Gran terrassa. Pàrquing doble i traster.

900 €

ANDORRA REF. 6540

LLOGUER:

LLOGUER:
Pis nou amb 1 habitació, 1 bany
complet, cuina totalment
equipada, pàrquing inclòs.

450 €

2

390 €

450 €

510 €

Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab.
dobles, un bany complet, saló
menjador amb llar de foc, cuina
equipada i moblada, terrassa de
6 m2, pàrquing i traster.

500 €

ANDORRA REF. 6547


CANILLO

ANDORRA REF. 6487

ORDINO REF. 6376

ESCALDES

Pis al centre, totalment exterior,
de 80 m2, amb 2 habitacions dobles,
1 bany complet i safareig. Cuina oberta
amb el saló menjador. En procés de
reforma, totalment acabat.

Apartament dúplex CÈNTRIC de 117 m :
1a planta: Saló menjador amb llar de foc i
sortida a la terrassa de 8 m2 aprox., cuina
independent, 1 bany auxiliar. 2a planta:
3 dormitoris amb armaris encastats, 1 suite
amb sortida al jardí de 60 m2. 2 banys complets. 1 plaça d’aparcament i 1 traster.

PREU:

165.000 €

LLOGUER:

ESCALDES REF. 6432

550 €

ESCALDES REF. 6561
Pis molt cèntric de 75 m amb 2
habitacions, 1 bany complet, saló
menjador i rebedor.

www.immodernandorra.com
Casa adossada seminova de 160 m2 amb
4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina equipada, 2 terrasses grans, saló
menjador amb llar de foc, hort, pàrquing i
traster inclòs. Zona molt tranquil·la amb molt
bones vistes i sol. MOBLADA I EQUIPADA.

Pis cèntric de 55 m (costat
hospital), saló menjador, 1 hab.,
1 bany, calefacció de gasoil, acabats
de qualitat. Pàrquing inclòs.

Estudi cèntric de 40 m ,
cuina oberta, un bany,
safareig, sol i vistes.

2

Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com

Pis, 115 m²,3 hab., 2 banys, assolellat,
dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar,
armaris encastats, calefacció central
de gasoil, cuina independent, safareig.
Acabats de qualitat, possibilitat de pàrquing. No s’hi admeten animals.

2

Pis MOBLAT I EQUIPAT de 70 m2,
1 habitació doble, bany complet,
terrassa de 9 m2. Vistes espectaculars
i sol tot el dia. Pàrquing gran.
A les Teulades, a prop de Caldea.

500 €

86 33 00

2

PREU:

260.000 €

REF. 5899

REF.6556

Pis situat prop del centre, SEMIREFORMAT, de 60 m2, amb 2 dormitoris, 1 bany complet, saló menjador
i rebedor. Pàrquing GRAN. Sol i vistes
espectaculars.

PREU:

125.000 €

1.500 €
LLOGUER:

995 €

1.200 €

ANDORRA

REF. 6345

ANDORRA

REF. 6494

Pis cèntric de 100 m2 amb 3 habitacions (2 dobles i una individual),
2 banys complets, safareig, terrassa
gran, saló menjador amb llar de foc.
Possibilitat de pàrquing de lloguer.

PREU:

199.900 €


ENCAMP REF. 6329

SANT JULIÀ REF. 6492

CANILLO REF. 5605

Pis cèntric de 82,98 m , 3 habitacions, 2 banys complets, ampli saló
menjador amb llar de foc i accés a
una petita terrassa, cuina separada
moblada. Pàrquing i guardaesquís.

Pis cèntric de 85 m2 amb 3 habitacions, per reformar. Tot exterior, 1 bany complet, 1 lavabo, llar
de foc i balcó. Pàrquing inclòs.

Pis cèntric, NOU, de 95 m²,
3 habitacions (2 dobles, 1 individual), 2 banys, cuina, menjador,
terrassa de 20 m2. Pàrquing.

Àtic NOU, A ESTRENAR, de 75 m2
amb 2 habitacions, 1 bany, llar de
foc, terrassa, armaris encastats, parquet, pàrquing i traster. Vistes panoràmiques. ACABATS DE QUALITAT.

2

PREU:

125.000 €

PREU:

115.000 €

PREU:

190.000 €

PREU:

179.500 €

CLASSIFICATS


Lloguer

21

Venda

ESCALDES-ENGORDANY
PISOS CÈNTRICS DE 2 HABITACIONS REFORMATS A 500 €/MES

ANDORRA LA VELLA
PISOS D’1 HABITACIÓ A PARTIR DE 400 €/MES

ESCALDES-ENGORDANY
REF. 00671

Preciós pis seminou de 120 m², 3 habitacions
dobles amb armaris encastats, ampli menjador
amb balcó gran, 2 banys complets, safareig, cuina
independent, terres de parquet, pàrquing i traster
inclosos, vistes a la muntanya, zona tranquil·la.
PREU: 700 €/mes

LA MASSANA - REF. 00110

CANILLO - REF. 00886

ÀTIC DÚPLEX, edifici de disseny, obra nova,
de 142 m². 3 habitacions (1 suite), 2 banys,
safareig, armaris encastats, balcó, 2 places
de garatge i 1 traster.
PREU: 350.000 €

AL COSTAT DEL TELECABINA, pis de 85 m²,
totalment moblat i equipat. 3 habitacions
(1 suite), 2 banys, safareig, cuina tancada,
saló menjador amb balcó i vistes, 1 plaça de
garatge i 1 traster.
PREU: 230.000 €

ANYÓS - REF. 00941

OPORTUNITAT - CANILLO
REF. 00695

ANDORRA LA VELLA
REF. 00805

MOLT CÈNTRIC, ZONA PYRÉNÉES
Pis de 3 habitacions dobles amb armaris encastats
lacats en blanc, doble bany, ampli menjador amb
balcó i safareig, cuina equipada amb vitroceràmica,
forn i campana, ascensor, sense despeses afegides.
Totalment reformat! Preu: 650 €/mes

ANDORRA LA VELLA
REF. 00622

Pis de 75 m² MOLT CÈNTRIC!, 2 habitacions,
bany, cuina i safareig. REFORMAT.
Pàrquing opcional per 50 €/mes
ELS 2 PRIMERS MESOS
DE LLOGUER SÓN GRATIS!!!
Preu: 650 €/mes

Sol i vistes immillorables, casa adossada de
270 m², 4 suites. Gran saló menjador amb
llar de foc i sortida a la terrassa de 27 m²,
cuina office totalment moblada i equipada,
bugaderia i garatge per a 2 cotxes.
PREU: 725.000 €

Àtic en zona residencial amb vistes espectaculars. Totalment moblat i equipat de disseny.
3 habitacions dobles (1 suite amb llar de foc),
2 banys, saló menjador amb llar de foc i balcó,
1 plaça de garatge. PREU: 275.000 €

ANYÓS

REF. 00180

Pis de 115 m², 3 habitacions, 2 banys, cuina equipada, safareig, menjador amb llar de foc, terrassa,
terres de parquet, bones vistes, traster, garatge.
Possibilitat de llogar una 2a plaça per 50 €. Moblat
de qualitat.
Preu: 795 €/mes

ció inclosa (Ref. 2991). 520 €
3 hab., 140 m2, cuina independent
(Ref. 3435). 700 €
4 hab., ampli menj., reformat, calefacció inclosa (Ref. 3428). 800 €
LA MASSANA
1 hab., ampli menj., exterior, jardí,
pàrquing i traster (Ref. 1602). 400 €
3 hab. (Arinsal), cuina office, pàrquing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €
CANILLO
Estudi, cèntric, cuina, 1 bany (Ref.
2235). 250 €
ÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL
TARTER), nou, amb altell, pàrquing i
traster (Ref. 1792). 400 €
1 hab., bany, cuina (Ref. 2904). 400 €
2 hab., 1 bany hidromassatge, cui-

na. Pàrq. i traster. (Ref. 2152). 500 €
ENCAMP
1 habitació, nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1852). 450 €
2 habitacions, nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1858). 550 €
1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina
tancada, pàrquing (Ref. 3293). 450 €
2 hab., ampli menjador, 1 bany,
2 hab., calefacció inclosa, pàrquing i
traster (Ref. 3409). 570 €
ORDINO
2 hab., llar de foc, terrassa, pàrquing i traster (Ref. 2169). 600 €
3 hab., cuina tancada, jardí de 82 m2,

www.eurofinques.com

M O B L AT S ( L L O G U E R S )
ESCALDES-ENGORDANY pecable, sol, vistes, pàr1 habitació doble, nou, quing (Ref. 1851). 600 €
cuina equipada (Ref.
LA MASSANA
3379). 480 €
Estudi (centre), refor2 hab. dobles, nou, cuina mat, cuina equipada
equipada, pàrquing (Ref. (Ref. 2971). 350 €
3466). 650 €
2 hab. dobles, totalment
ANDORRA LA VELLA equipat (Ref. 2454). 400 €
3 habitacions, cuina offi- SANT JULIÀ DE LÒRIA
ce (Ref. 3436). 700 €
Estudi. Molt cèntric
3 hab. luxe, cuina office (Ref. 3209). 275 €
independent,
pàrquing 1 hab., nou, 73 m2, sol i
(Ref. 3271). 850 €
vistes (Ref. 2654). 500 €
ENCAMP
CANILLO
1 hab. doble, prop Funi- 1 hab. (pleta d’Incamp (Ref. 1918). 400 € cles), equipat, pàrquing
2 hab. dobles, impecable, (Ref. 2999). 400 €
terrassa, pàrquing (Ref. ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1
2802). 450 €
bany, terrassa, sol, pàrÀTIC, 2 hab. dobles, im- quing (Ref. 2940). 500 €
DISPONIBLES PISOS DE LLOGUER TEMPORADA

BORDES D’ENVALIRA

Obra nova, pisos a partir de 50 m² i 1 hab.,
i 70 m² i 2 habitacions. Acabats de qualitat,
cuines totalment equipades, banyeres d’hidromassatge. Enfront de les pistes de surf de neu,
1 plaça d’aparcament i 1 traster.
PREU: a partir de 115.000 €

NOVA ADREÇA:
Av. Riberaygua, 39, 4a

Andorra la Vella Fax: 86 19 80
comercial@eurofinques.com

O P O R T U N I T A T S

Santa Coloma. 2 habitacions dobles,
70 m2 (cèntric), 1 bany, terra de parquet
(Ref. 3457). 110.000 €

2 habitacions, 72 m2, 1 bany, pàrquing (Ref.
3345). 165.000 €

ENCAMP

L L O G U E R S

ESCALDES-ENGORDANY
1 habitació (nou), 1 bany, pàrquing
(Ref. 3365). 350 €
2 hab., cuina independent, calefacció inclosa (Ref. 3270). 660 €
4 habitacions, exterior, terrassa,
calefacció inclosa (Ref. 3448). 700 €
4 habitacions, molt cèntric, 2 banys
(Ref. 3426). 750 €
ÀTIC, 3 hab. dobles. Nou, cèntric,
cuina tancada, qualitat (Ref. 3302).
850 €
3 hab. dobles, 135 m2, vistes, 2 pàrquings, traster (Ref. 3469). 1.050 €
ANDORRA LA VELLA
1 hab. doble, cuina equipada, exterior (Ref. 2098). 400 €
2 hab., cuina independent, calefac-

801 065

ANDORRA LA VELLA

Molt cèntric, preciós pis de 50 m², 1 habitació doble, cuina totalment equipada, moblat, pàrquing
i traster inclosos, gimnàs comunitari.
Preu: 580 €/mes

ANDORRA LA VELLA

REF. 00816

SOL I VISTES. Àtic dúplex de 180 m², en zona
residencial i a 5 minuts del centre. Gran saló
menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa.
3 hab. (1 suite), 1 despatx, 2 banys. 1 box
de 2 + 2 places d’aparcament.
PREU: A CONSULTAR

LA MASSANA

ESCALDES-ENGORDANY - REF. 00340

ESCALDES-ENGORDANY

2 habitacions dobles, 80 m2, MOBLAT,
terrassa, 2 banys, pàrquing i traster (Ref.
3055). 215.000 €

1 habitació doble, 64 m2 + 24 m2 de
terrassa, 1 bany, pàrquing i traster (Ref.
2881). 125.000 €

Diari del 13 de novembre de 2013

Diari del 13 de novembre de 2013

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Plus de Virginia Yañez Aldecoa

Plus de Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 13 de novembre de 2013