Diari del 14 de novembre de 2013

DIJOUS, 14 DE NOVEMBRE DEL 2013 / NÚM. 2.437 / ANY 10

NOU PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% rendibilitat garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016

AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3

ANDORRA Pàgina 6

La negociació del CDI
amb Portugal està
avançada i es podria
signar aviat

ANDORRA Pàgina 7

El PS critica que el cost del
personal de relació especial
augmenti un 43 per cent

El comitè sobre
la tortura de l’ONU
recomana reduir
la presó preventiva
Tati Masià

ANDORRA Pàgina 8

No portar equipaments
especials quan neva se
sancionarà amb 180 euros
ANDORRA Pàgina 9

L’Associació de Veïns de Santa
Coloma rebrà la informació
sobre la canalització del riu
ANDORRA Pàgina 10

Els comerciants del centre
històric de la capital retreuen al
Comú que no tingui projecte
CULTURA Pàgina 14

La borda de Cal Guem deixa
de ser ediﬁci d’interès comunal
i pot ser enderrocada
CULTURA Pàgina 15

ESPORTS Pàgina 16

Josep Puigmartí recupera la
pintura eròtica dels anys 70 i
80 a la sèrie ‘Remember’, que
es pot veure en la mostra d’Art
al Set a l’Andorra Park Hotel.

Puigmartí recupera la
pintura eròtica dels 70
n SMS
Envia u
amb
al 789
raula
la pa

Cost del missatge 1,50 € + cànon

WWW.BONDIA.AD / TEL. 808 888 / FAX 828 888

Arrenca la temporada per als
esquiadors nacionals, que es
ﬁxen uns objectius ambiciosos

E
PICNEGR m
u no
i el te

DISSABTE 16,
PORTES OBERTES
Per a més informació, truqueu al

644 104 / 846 321

C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa.
Escaldes-Engordany
escolabressolelefant@gmail.com

ig

Participa en el sorte

urf

s
d’una planxa de
o d’uns esquís

2

D’INTERÈS

DIJOUS, 14 DE NOVEMBRE DEL 2013

EL TEMPS meteo@bondia.ad
S’acosta el fred
Ventades fortes
4/9
6/11

7/12

5/10
6/12

-1/4

7/14
7/15

6/15
4/10

dissabte

a
Nov ció
c
i
coler-h4vern
do

divendres

7/17

S’ha acabat la tardor càlida i ara s’obren les portes a un temps més fred i més propi d’aquesta
època de l’any. Cal dir, però, que el fred serà rigorós i ens pot agafar desprevinguts. Avui el cel
s’anirà tapant durant el dia, amb clarianes al sud
i cel cobert al nord. Serà al vespre quan començaran les precipitacions, cada cop més extenses al
nord, amb una cota de neu de 1.500 metres que
davallarà cap als 1.000 metres i afectarà l’Arièja i
el nord d’Andorra. El vent augmentarà de força,
amb cops de més de 100 quilòmetres per hora
als cims del nord al nord-oest. Les temperatures
davallaran, però serà en acabar el dia quan es
donaran les mínimes. Divendres la neu afectarà
tot el Pirineu. Que tingueu un BONDIA.

07.44 h
17.32 h

Quart creixent

tar 201

(a 50 m de Correus Espanyols,
direcció Parc Central)

Menú diari
9,50 €
Gran varietat
de tapes
Cuina casolana
Sopars d’empresa
Carns, peix,
marisc, arrossos...
Cuina permanent
de 7.30 h a 02.00 h

Pneumàtics

A UN MINUT DE L’ILLA CARLEMANY

PRIMERES MARQU
ES
AMB LA MILLOR R
ELACIÓ
QUALITAT-PREU
Totes les marques:

Horaris de dilluns a dissabte: de 8.30 a 13.30 i de 15 a 20 h.

Tel.: 867 000 · www.rodand.com

RESTAURANT TIC-TAPA

DE DILLUNS A DIVENDRES AMB LA TARGETA TIC-TAPA EN EL PREU DEL MENÚ ESTÀ TOT INCLÒS

C/ MOSSÈN TREMOSA, 6.
ANDORRA LA VELLA
TEL. 818 918

MENÚ DIARI
MENÚ CARTA
MENÚ DEL XEF
MENÚ DE TAPES X 2
MENÚ MARISCADA X 2
MENÚ GRAELLADA DE CARN X 2

CUINA PERMANENT
oberta de les 12.00 a les 2.30 hores

Primer plat 10,90 €
Segon plat
Postre i ‘xupito’

+ IGI

Fem tot tipus de
celebracions
Escaldes-Engordany
Tel.: +376 81 39 69

3

Dijous, 14 De novembre Del 2013

visita del secretari d’estat de les comunitats portugueses

Les negociacions del CDI amb Portugal
estan avançades i es podria signar aviat
El nombre de residents lusitans ha passat de 16.000 a 12.000 persones en els darrers sis anys
tAti mAsià

m. s. c.
AnDorrA lA vellA

El secretari d’Estat de les Comunitats Portugueses, José de
Almeida Cesário, va anunciar
ahir que les negociacions entre
Portugal i Andorra per a la signatura d’un conveni per evitar
la doble imposició entre els dos
estats estan avançades i que la
signatura, en principi, podria
ser imminent. De fet, Cesário
va explicar que els propers 24 i
25 d’aquest mes hi ha reunions
previstes a Lisboa entre les dues
parts. Tot i que no va poder anticipar res, el secretari d’Estat
va assegurar que aquestes trobades “seran decisives”. Així
mateix, va remarcar que no hi
ha cap termini per tenir enllestit l’acord ja que aquest depèn
de les negociacions. Aquestes
converses arribaran a la seva
fi quan hi hagi un document
consensuat entre les dues parts
i que respongui als interessos
dels dos països, va dir.
Cesário va ser ahir al Principat. En la seva visita es va reunir
amb el ministre d’Exteriors, Gilbert Saboya, i el síndic general,
Vicenç Mateu, per parlar de les
relacions entre els dos països.
A més, amb l’objectiu de conèixer la situació de la comunitat
lusitana a Andorra, es va trobar
amb les diferents associacions i
va fer una primera visita al consolat honorari.
El secretari d’Estat de les Comunitats Portugueses va recordar que el volum de població
d’aquest país que viu a Andorra
s’ha reduït en els darrers anys.
Així es detecta des del consolat,
que registra de forma permanent notificacions de gent que
torna o que se’n va a viure a
països com Luxemburg, França, Angola o Suïssa, entre altres
destins. “Hi ha una reducció
que sembla significativa”, va remarcar Cesário, que va quantificar la davallada en unes 4.000
persones des del 2007 fins avui,

el conseller de
les comunitats
seguirà existint
al principat

cesário es va reunir ahir amb da silva i altres representants polítics i socials.

cesário diu que l’ensenyament del portuguès té ara més
credibilitat i confia recuperar alumnes en el futur
Cesário va defensar ahir la reforma de l’ensenyament del portuguès, que s’aplica des d’aquest
curs i que comporta el pagament d’una taxa de
100 euros anuals. El secretari d’Estat va recordar
que aquest canvi suposa l’adopció d’un programa que utilitza els nivells lingüístics del quadre
europeu de llengües amb la implantació d’un manual i un certificat del ministeri. Per aquest motiu
va defensar que el nou sistema és millor i té més
credibilitat.
El que és cert, però, és que el fet que els cursos de portuguès hagin deixat de ser gratuïts
per haver d’afrontar el pagament dels 100 euros
cada any ha fet caure en picat el nombre d’ins-

passant dels 16.000 residents
d’aleshores als 12.000 que hi ha
en aquests moments. El secretari d’Estat va recordar l’impacte
que ha tingut la destrucció de
llocs de treball al sector de la
construcció, que ha afectat especialment aquesta comunitat.
Per la seva banda, el cònsol
honorari de Portugal a Andorra, José Manuel da Silva, va des-

crits. Aquest any, la reducció d’alumnes respecte
del curs anterior és de més del 50%. Tot i així,
Cesário es va mostrar convençut que les famílies veuran els avantatges del nou sistema i que
en els propers anys el nombre d’inscrits creixerà.
També va afegir que a partir d’ara, amb la instauració de la certificació, se sabrà exactament els
alumnes que assisteixen als cursos.
El secretari d’Estat va remarcar que amb la
reforma s’incorpora un registre d’alumnes a Portugal, la seva avaluació, l’expedició de certificats
del ministeri d’Educació lusità i el manual, que
serà el mateix per a tots els països on s’imparteixi
aquesta llengua.

tacar la importància de la visita
de Cesário. Així, va remarcar
que va servir per veure el funcionament del consolat i reunir-se
amb les associacions portugueses. Al mateix temps va indicar
que es treballa amb l’objectiu
d’impulsar programes culturals
i econòmics a Andorra. Da Silva
també va destacar que les relacions entre els dos estats conti-

nuen sent bones tot i el tancament de l’ambaixada.
El secretari d’Estat de les
Comunitats Portugueses va
afirmar que hi ha un enorme
interès perquè Portugal continuï tenint una presència activa
a Andorra. Al mateix temps
va subratllar la satisfacció pel
bon funcionament del consolat
honorari.

La voluntat del Govern portuguès és que Andorra segueixi mantenint un conseller de les comunitats propi.
Segons va explicar Cesário,
aquesta és la proposta que
ha fet l’executiu en el marc
de la modificació de la llei
que regula aquesta figura.
Això està pendent, però, de
la ratificació al Parlament.
El secretari d’Estat es
va referir ahir a la polèmica apareguda després que
Sofia Martins accedís al
càrrec de consellera fins
després de més d’un any
de la renúncia de José Manuel Silva. Cesário va indicar que la nova consellera
és una substituta de l’actual
cònsol honorari i que exercirà el càrrec per un període
de temps curt, ja que l’any
que ve hi ha d’haver eleccions. També va afegir que
no existeix cap polèmica, al
mateix temps que va destacar la necessitat que la
comunitat estigui unida i no
separada.
En el mateix sentit es va
mostrar el cònsol honorari i
anterior conseller de les comunitats, que va remarcar
que les polèmiques no dignifiquen els residents portuguesos i que cal intentar
mantenir-se units davant un
context difícil. José Manuel da Silva va recordar que
l’accés de Sofia Martins
al càrrec ha estat “un procés” que “ha tardat més o
menys” però que “és ella la
que està al càrrec i la que
l’ha d’exercir”.

4

opinió


edIToRIaL

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Ha encetat Andorra la recuperació econòmica,
tal com afirma el ministre d’Economia?

Analitzar possibles canvis
El comitè de les Nacions Unides sobre la tortura
va fer públic ahir l’informe que ha fet sobre andorra. Tot i que constata millores i avenços en
la lluita del país contra la tortura i per complir
amb les exigències internacionals, també fan
un seguit de recomanacions que ara s’hauran
d’avaluar per tirar endavant possibles modificacions. D’aquesta manera, una de les constatacions que han palesat els experts és que la presó preventiva en alguns casos s’allarga massa
temps i, en aquest sentit, posen en relleu que de
vegades ha arribat als 8,5 mesos. Des de l’executiu s’argumenta que aquesta mesura s’allarga en aquells casos més greus i que en compta-

des ocasions les persones que han estat privades
de llibertat a través d’aquesta mesura han estat
alliberades dels delictes pels quals eren acusades. això, però, no ha de servir com a excusa per
no avaluar aquesta recomanació i, per tant, cal
analitzar la durada d’aquestes presons preventives, malgrat que els inculpats tinguin al seu
abast mesures com l’apel·lació en cas que sigui
allargat el termini inicial. També caldria avaluar la possibilitat de crear un organisme que
servís per revisar les actuacions policials, ja que
això serviria per garantir el compliment dels drets i els deures en aquestes actuacions del cos de l’ordre.

Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de
l’enquesta es publicarà en aquest
espai i entre els participants se
sortejarà un mòbil Samsung
Galaxy Pocket.

Av. Meritxell, 40
Andorra la Vella
Tel. 825 720

TRIbuNa

El malbaratament alimentari
CeNTRe aNdoRRa SoSTeNIbLe

Si fem una mica de memòria, recordarem que enguany, la data del 5 de juny del 2013, Dia mundial
del medi ambient, s’ha celebrat sota el lema Pensa,
menja, estalvia, dedicat a la sensibilització envers
el malbaratament alimentari. Aquest tema torna a
prendre importància durant la cinquena edició de
la Setmana europea de la prevenció de residus, que
tindrà lloc entre el 16 i el 24 de novembre.

aliments. Així mateix, a la factura ambiental d’aquest
malbaratament de recursos naturals s’hi han d’afegir
les conseqüències no desitjades del fet que el menjar
esdevingui un residu, com ara l’emissió a l’atmosfera de gasos d’efecte hivernacle procedents de la seva
descomposició en abocadors (una quantitat no gens
menyspreable, ja que s’estima que suposen el 14%
del total de Co2 emès).

residus d’aquest 2013 s’organitzaran accions dedicades a la reducció del malbaratament alimentari, com
per exemple el taller de cuina de reaprofitament que
el xef Isma Prados impartirà gratuïtament la tarda
del dissabte 16 de novembre al vestíbul de la sala
Prat del Roure d’Escaldes-Engordany, ja que aquest
dia ha estat escollit com a Dia europeu de la reutilització.

Malbaratar aliments és llençar a les escombraries
menjar en bon estat i apte per al consum, no pas llençar restes que no són comestibles (ossos de la carn,
espines de peix, closques, les pells de les verdures,
etc.). ¿Per què és tan problemàtic? Doncs per moltes raons, però principalment per la magnitud del
problema i perquè les seves derivades es manifesten tant en l’àmbit social com en l’ambiental i tant
en l’esfera local com en la global. De fet, humanament és una tragèdia, ja que considerant les dades
actuals, que estimen que cada un de nosaltres llença
cada any 35 quilos de menjar en bon estat, el volum
total de menjar llençat a les escombraries, segons
Intermón Oxfam, serviria per pal·liar la fam a tot
el món.

La qüestió del malbaratament alimentari ja va ser
molt present en l’edició del 2012 de la Setmana europea de la prevenció de residus, en què es van portar
a terme accions com tallers de cuina de reaprofitament i activitats com el projecte pedagògic ¿Quant
pa malbaratem?, destinat als menjadors escolars i en
què van participar vuit centres de tot el país i gairebé 1.700 alumnes. L’objectiu d’aquesta acció era augmentar la visibilitat i la conscienciació de la generació de residus alimentaris mitjançant un element
tan important com és el pa, així com la necessitat de
destacar i corregir certs hàbits de malbaratament i
consum no responsable. La metodologia consistia a
separar i pesar cada dia la quantitat de pa que es
llençava a les escombraries als àpats del migdia al
menjador de l’escola a fi de conèixer la quantitat diària de residu alimentari i l’evolució d’aquesta quantitat durant un temps determinat (una o dues setmanes, un mes, etc.) fent servir una gràfica en forma de
pòster ben visible per tots els alumnes.

No obstant això, abans del reaprofitament a la
cuina, es poden aplicar accions senzilles que redueixen el malbaratament d’aliments i que segueixen el
lema Pensa, menja, estalvia. Es tracta d’aplicar criteris
i hàbits de consum responsable que ens ajuden a dimensionar bé la compra i la quantitat de menjar que
cuinem (per exemple, fer una llista de la compra), a
racionalitzar el consum i la correcta conservació dels
aliments (com per exemple tenir ben endreçada la
nevera i controlar les dates de caducitat), etc.

Alhora, en termes econòmics aquesta quantitat
significa molts diners, aproximadament 100 bilions
d’euros a l’any si considerem tot el menjar malbaratat a les llars de la Unió Europea, i també significa
malgastar totes les matèries primeres i l’energia que
s’ha invertit en la producció i distribució d’aquests

Durant la Setmana europea de la prevenció de

En aquest sentit, trobareu més consells relacionats amb la prevenció del malbaratament alimentari
(i d’altres categories de residus), així com tot el que
cal saber sobre la Setmana europea de la prevenció
de residus en el web del Centre Andorra Sostenible (www.sostenibilitat.ad) i a les seves xarxes socials:
Facebook, Twitter, i, naturalment, en la postal animada de la Setmana europea de la prevenció de
residus que trobareu al canal Youtube del centre i
al web del departament de Medi Ambient (www.mediambient.ad).

Cartes al director
Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad

Dipòsit Legal AND. 114-2004

directori

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

publicitat


14 de novembre de 2013. 19 h
Sala de conferències d’Anyós Park
CONFERÈNCIA

EVOLUCIÓ I
SENTIT COMÚ
Experiències de Jesús Sánchez

Triatleta · 18 anys d'experiència
Arquitecte i creador de 226ERS

OBJECTIUS 2014
Classificació en l’Ironman de Lanzarote per a
l’Ironman d’Hawaii
Guanyar l’Ironman de Frankfurt en M40
Podi en l’Ironman d’Hawaii en M40
RESULTATS 2012
Triatló de València, Campionat d'Espanya de Triatló MD,
16è ELIT Absolut
Duatló Sueca Llarga Distància, 3r ELIT Absolut
Duatló de Banyeres, Llarga Distància, 7è ELIT Absolut
Triatló d'Elx, Arenals 113, distància ½ Ironman, 9è ELIT Absolut
Triatló de la Vila, Irontour (Sprint + Olímpic), 2n ELIT Absolut
Triatló d'Hellín, Sierra del Segura, ½ Ironman, 3r ELIT Absolut
NDS2012, la major competició nacional de triatló, 3r

5

6


conclusions de l’informe

El comitè sobre la tortura de l’ONU
recomana reduir la presó preventiva
Els experts posen en relleu que s’han detectat privacions de llibertat de fins a 8,5 mesos
tAti mAsià

Redacció / agències
AnDorrA lA vellA

El comitè d’experts de les Nacions Unides sobre la tortura va
fer públiques ahir les conclusions sobre la situació d’Andorra
en relació amb la lluita contra
la tortura. En primer lloc, els
experts destaquen que no s’han
denunciat casos de tortura en
els darrers anys i la formació en
drets humans àmpliament aplicada a Andorra. Han preguntat,
però, aspectes sobre la ratificació
de la convenció dels refugiats i
persones sense Estat, la situació
de la presó, els temps de detenció o l’ús d’armes de descàrrega
elèctrica. En aquest sentit, una
de les recomanacions que es fan
és reduir el temps de durada de
la presó preventiva.
Com a aspectes positius, el
text subratlla que “Andorra està
fent el millor respecte a les seves
obligacions internacionals de
forma oportuna”, així com els
esforços per millorar les infraestructures a les instal·lacions
de detenció, amb material i recursos humans, i el baix nom-

També es proposa
crear un organisme
independent per avaluar
les actuacions policials

s’avaluen positivament les millores en instal·lacions de detenció.
bre de denúncies registrades
per presumptes tortures. També
que hagi adoptat instruments
de drets humans dins la mateixa legislació i que la prohibició
específica de la pena de mort es
reculli a la Constitució.
D’altra banda, però, el Comitè fa algunes recomanacions
arran de les preguntes dels experts i els informes i les respostes aportades pel Govern. Entre
les qüestions més generals es

pregunta sobre si s’ha consultat
l’estat de la qüestió amb la societat civil, la intenció d’aplicar la
recomanació de Suècia feta en
l’examen periòdic universal de
l’ONU en relació amb garantir el
gaudi dels drets humans als no
ciutadans i si es faran passos per
ratificar el protocol opcional del
conveni contra la tortura, que
proposa visites regulars als llocs
de detenció, i la convenció sobre
el refugiat i el seu protocol.

llei de règim electoral

El Govern es compromet a
desenvolupar el vot electrònic
J. R.
AnDorrA lA vellA

El Govern ha expressat el seu
criteri favorable a la proposició
de llei de modificació de la Llei
qualificada de règim electoral i
del referèndum perquè els andorrans residents a l’estranger
puguin votar per correu a partir de les properes eleccions.
Tot i considerar “oportuna” la
proposició de llei, que és una
iniciativa del grup parlamentari
demòcrata, el Govern conside-

ra que en un futur, “quan sigui
possible”, caldrà anar més enllà
i preveure el vot electrònic. “En
aquest sentit, el Govern ha destinat esforços en els últims anys,
i ho seguirà fent en el futur, per
desplegar tots els requisits tecnològics i legals que permetin
el vot electrònic.” L’opinió de
l’executiu, que ahir es va publicar al butlletí oficial del Consell,
és que es tracta d’una iniciativa
“pertinent” tenint en compte
que permetrà finalitzar l’escruti-

ni el mateix dia “i evitar la inseguretat que podria provocar un
possible canvi de resultat electoral”. El Govern recorda també que és una realitat innegable
que en cada cita electoral hi ha
una part creixent dels electors
que té dificultats per exercir el
seu dret a sufragi, ja que s’han
de desplaçar fins a Andorra per
votar. Quan s’aprovi la reforma,
els vots que arribin per correu
seguiran la mateixa tramitació
que els dipositats a la Batllia.

D’altres de més concretes
parlen sobretot dels drets de les
persones en custòdia o privades
de llibertat. Per exemple, proposa que puguin ser visitades per
un metge de pròpia elecció pagat per l’Estat, crear un organisme independent que revisi les
actuacions de la policia, restringir l’ús d’armes de descàrrega
elèctrica “només per a casos extrems” com la presa d’ostatges, i
també reduir el temps de presó
preventiva i la possibilitat d’incrementar el de penes en sentències per crims de tortura.
En aquests tres últims punts,
el Govern reconeix haver utilitzat armes de descàrrega en quatre ocasions des de l’any 2007
i, malgrat que el seu ús “va ser
regulat”, admet que després
del diàleg amb el Comitè aques-

tes regulacions es podrien “endurir”.
En segon lloc, l’ONU manifesta que han detectat presons
preventives de fins a 8,5 mesos
i el Govern, a través del ministre
de Justícia i Interior, Xavier Espot, afirma que la presó preventiva generalment està limitada a
quatre mesos però per als crims
“més seriosos” pot ser ampliada pel jutge. A més, apunta la
possibilitat d’apel·lació i que els
controls del sistema “no han deixat gaire espai per als abusos”.
Afegeix que hi ha hagut “pocs
casos” en què les persones detingudes en presó preventiva
hagin estat alliberades posteriorment dels càrrecs de què eren
acusades.
Pel que fa als crims de tortura, la delegació andorrana
informa que hi ha hagut tres
casos en els quals s’ha al·legat
tortura o tractaments cruels
o degradants entre el 2012 i el
2013, però s’afegeix que es contempla la possibilitat d’endurir
les penes en futures revisions
del Codi Penal.

partits

solidaritat

El Govern,
“tranquil” sobre
la situació de
DA a Sant Julià

Dotació de
15.000 euros
per als afectats
pel tifó ‘Haiyan’

Redacció
AnDorrA lA vellA

El fet que membres del comitè
local de Demòcrates per Andorra de Sant Julià participin
en un grup de reflexió per crear un nou partit no preocupa
l’executiu, que es mostra “tranquil” sobre aquesta qüestió.
Així, el ministre portaveu creu
que són “qüestions d’àmbit
local” i que el partit les sabrà
gestionar favorablement.

Redacció
AnDorrA lA vellA

El Govern destinarà 15.000
euros en resposta a l’emergència a les Filipines causada pel tifó Haiyan. L’ajut es
distribueix en dues partides,
5.000 per a la plataforma
d’ONG que ha fet una crida per aquesta emergència i
10.000 per a l’Oficina de les
Nacions Unides per a la Coordinació Humanitària.

andorra


política

El PS critica que el cost del personal
de relació especial augmenti un 43%
El grup troba que l’increment és “inadmissible i qüestiona la contenció econòmica”

salut

Taula rodona
avui amb motiu
del Dia mundial
de la diabetis
Redacció
AnDorrA lA vellA

T. m.

Redacció
AnDorrA lA vellA

El grup parlamentari socialdemòcrata ha informat, en una
nota, que el Govern ha incrementat en un 50% el personal de
relació especial des del març del
2012 fins al setembre del 2013.
En aquest període de temps
s’han sumat una desena de persones més, segons els socialdemòcrates, i això ha comportat
un increment del 43% de la despesa. Així, la partida ha passat
dels 923.744 euros anuals a
1.320.577 euros, fet que els socialdemòcrates consideren “inadmissible i qüestiona seriosament
la política de contenció econòmica del Govern”.
La consellera socialdemòcrata Mariona González va presentar una demanda d’informació
en aquest àmbit. Una vegada rebuda la informació, els socialdemòcrates “han constatat amb indignació l’augment del cost del

7

Mariona González.

personal de relació especial ja
que representa una flagrant contradicció amb la política de retallades socials que està impulsant l’executiu”. D’una banda, el
personal de relació especial ha
passat de 22 a 33 persones, cosa
que representa un increment
del 50%. En conseqüència, els
salaris mensuals per aquest con-

cepte han passat de significar un
cost global de 71.057 euros a una
despesa de més de 100.000 euros
(101.582). D’altra banda, també
destaca que s’ha augmentat la
nòmina de personal de relació
especial del gabinet del cap de
Govern en un 12%. A la vegada, si la comparativa es fa tenint
en compte que un dels efectius
de relació especial del març del
2012 en l’actualitat és secretari
d’Estat, aleshores l’augment de
la despesa del gabinet d’Antoni
Martí arriba al 73%.
Igualment, el grup socialdemòcrata lamenta “la manca
de transparència” del Govern,
en haver donat la informació
“a mitges” sense especificar els
noms i cognoms del personal de
relació especial. Per aquest motiu, González va tramitar ahir
una demanda de complement
d’informació perquè el Govern
faciliti aquesta documentació.
El Govern va precisar ahir

que el grup socialdemòcrata ha
comptabilitzat totes les relacions especials que han prestat
els seus serveis durant aquest
període sense tenir en compte
que no ho han fet de manera
simultània. Així, a data 13 de
novembre del 2013 el Govern
compta amb 32 relacions especials, cosa que suposa un increment de 10 respecte al 16 d’abril
del 2012. “Cal tenir present que
vuit d’aquestes deu persones ja
prestaven els seus serveis a l’administració en qualitat de treballadors públics però que s’ha revisat la seva relació contractual
en canviar de funcions.”
Pel que respecta a les relacions especials del cap de Govern,
a data 13 de novembre n’hi ha
quatre, la mateixa xifra que el 16
d’abril del 2012. La despesa en
salaris de les relacions especials
del gabinet del cap de Govern
ha caigut un 8,4% durant aquest
període.

L’Associació de Diabètics
d’Andorra (ADBA) ha organitzat per avui, Dia mundial
de la diabetis, una taula rodona en què seran presents
el director de Salut i Benestar del Govern d’Andorra,
Josep Casals; la metge especialista en medicina familiar
i comunitària i referent de
diabetis a l’àrea bàsica de salut de la Seu d’Urgell, Maria
Isabel Domingo Aranda, i el
president de l’ADBA, Eduard Reinoso. La taula rodona
tindrà lloc a les vuit del vespre a l’hotel Husa Cèntric,
situat a l’avinguda Meritxell.
Amb motiu de la celebració,
l’associació recorda també
que l’església d’Andorra la
Vella s’il·luminarà de blau,
el color del Dia mundial de
la diabetis arreu del món.
A banda, la farmàcia Galeno 3 farà el test de glucèmia
gratuïtament.

8

andorra


codi de circulació

No dur els equipaments especials quan
neva se sancionarà amb 180 euros
Serà obligatori portar el cotxe equipat entre l’1 de novembre i el 15 de maig

economia

alcobé matisa
les paraules
sobre la sortida
de la crisi
Redacció
anDorra la vella

tati masià

m. f. / agències
anDorra la vella

Amb l’objectiu d’incrementar la
seguretat viària a l’hivern i adaptar-se a les normes d’eficiència
energètica, el Govern va aprovar
ahir un projecte de llei de modificació del Codi de circulació que
suposarà, essencialment, l’obligació de dur cadenes o pneumàtics
especials entre l’1 de novembre i
el 15 de maig. D’aquesta manera, es determina tant l’obligació
de circular amb aquests equipaments especials quan la calçada
estigui nevada i també la de durlos al vehicle en aquest període.
De fet, es fixen multes de 180
euros en el cas de circular quan
neva o la calçada està glaçada
sense equipaments, i de 60 per no
disposar-ne al vehicle.
Aquest projecte es tramitarà per la via d’urgència amb la
intenció que aquestes modificacions ja poguessin aplicar-se
aquest hivern.

Baixen un 87%
les sancions
per utilitzar el
mòbil conduint

alcobé va presentar ahir els canvis.

Un altre canvi fa referència a la
importació de vehicles d’ocasió,
ja que fins ara estava autoritzada només a aquells de menys de
tres anys d’antiguitat. Segons va
explicar el ministre d’Economia i
Territori, Jordi Alcobé, ara el criteri serà que tinguin classificació
Euro, que haurà de ser com a mà-

xim d’un nivell inferior al vigent
i no podrà ser de menys d’Euro
5, corresponent al setembre del
2009. Segons el ministre, això
permet l’adaptació a les normes
europees. L’excepció seran els vehicles antics i de museu, els d’ús
agrícola i ramader i els sanitaris o
de seguretat.

Les sancions per parlar pel
telèfon mòbil mentre es condueix s’han reduït un 87%
el primer semestre del 2013
respecte al mateix període
del 2012. La caiguda ha estat constant des de principis
del 2012, i mentre que el primer semestre es van imposar 234 sancions per aquest
motiu, al segon semestre
es van reduir a 99, i entre el
gener i el juny del 2013 han
quedat en 31. La consciència dels controls que fa la
policia pot ser un dels motius de la reducció, segons
l’agent Miquel Àngel García.

prejuBilacions

Cinca veu complicat arribar
a una solució intermèdia
Redacció
anDorra la vella

Guia de serveis

El ministre de Finances i Funció
Pública, Jordi Cinca, es va manifestar ahir sobre les negociacions amb els funcionaris per
als complements de jubilació
i per a un que sembla el principal escull, les prejubilacions.

D’aquesta manera, entre la proposta del Govern que hi hagi
una transitorietat de cinc anys
i la dels funcionaris sembla difícil trobar un terme mitjà. De
fet, ahir va qualificar de “complicat” que hi hagi una solució
intermèdia.
En aquest sentit, Cinca va

posar en relleu que la proposta que va posar l’executiu sobre
la taula ja es troba “als límits”
del que l’administració podria
assumir i, per tant, recorda que
qualsevol altra opció significaria que “es posessin més diners
damunt la taula”. Ara com ara
s’està avaluant l’impacte que

El ministre d’Economia i Territori, Jordi Alcobé, va matisar
ahir les seves paraules a la inauguració del Fòrum de l’EFA
posant en relleu que els signes
positius que s’estan donant
darrerament no volen dir que
haguem sortit de la crisi econòmica sinó que representen “un canvi de tendència”.
D’aquesta manera, aprofitant
la roda de premsa posterior
al consell de ministres, va reiterar els indicadors que havia
facilitat dilluns sobre les importacions, el Servei d’Ocupació i la creació de nous
negocis per remarcar que el
“cicle baixista pot haver tocat fons”, cosa que no vol dir
que les dificultats deixin de
perdurar. Va destacar que
“som en el camí de la recuperació” i, per tant, “comencem
a sortir de la crisi”. Va admetre, però, que aquesta recuperació “no serà fàcil”.

entitats
podria tenir la proposta dels
funcionaris, però Cinca va advertir que hauria de ser “neutre”, és a dir, que el cost es
compensi amb el que es pagui
de menys un cop el funcionari
arribi a l’edat de jubilació.
Sobre la possibilitat de tancar les negociacions abans de
Nadal, tal com s’havia fixat,
considera que, un cop es posin
sobre la taula les diferents opcions, tampoc no cal dilatar les
reunions de manera indefinida
i, per tant, veu factible complir
aquest termini de temps.

Béns del Caa
al Govern
Redacció
anDorra la vella

Vuit caixes-arxivadors que
contenen documentació, un ordinador portàtil, dues impressores, un televisor i 20.674,23
euros de saldo del compte corrent del Consell Andorrà de
l’Audiovisual (CAA). Aquests
són els béns propietat de l’entitat que s’adscriuen al Govern,
segons el BOPA.

JA TENIM Calçots d’Andorra

25 € tot inclòs

Plaça del Poble de Pal. PAL,
LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

Tel.:
+376 33 26 71

MUDANCES NACIONALS
I INTERNACIONALS
SERVEI DE MUNTATGE DE MOBLES
PERSONAL QUALIFICAT
ASSEGURANCES DE LA CÀRREGA
SERVEI DE GRUA I GUARDAMOBLES

andorra


SANTA COLOMA

Els veïns rebran informació
sobre la canalització del riu
L’entitat continua treballant per fer una concentració davant el Comú
tAti mAsià

Julià rodríguez
AnDorrA lA vellA

El ministre d’Economia i Territori, Jordi Alcobé, explicarà a
l’Associació de Veïns i Comerciants de Santa Coloma els detalls
tècnics de la canalització del riu
Valira al seu pas per la població.
Així ho va explicar ahir el president de l’entitat, Carles Perea,
que va indicar que finalment
el titular de la cartera no informarà sobre aquesta matèria en
una reunió pública, tal com s’ha
reclamat des del principi, “per
problemes d’agenda”.
Això sí, una vegada l’associació disposi de tota la informació
relativa a les obres que es posaran en marxa per acabar amb els
problemes de les inundacions,
convocarà una trobada amb els
veïns per oferir-los totes les dades i perquè puguin expressar la
seva opinió. Perea va manifestar
que l’associació està “bastant satisfeta” que finalment el Govern

Carles Perea.

hagi accedit a donar tota la informació sobre els projectes de
canalització i va anunciar que hi
ha algunes preguntes concretes
que volen fer al ministre, com
per exemple per què s’han retardat tant aquests treballs, tenint
en compte que el problema de
les inundacions fa molts anys
que es repeteix. L’associació

també aprofitarà per demanar al
Govern per què es comencen les
obres per una de les fases que,
segons afirmen, no és la més
important “en lloc de començar
per la fase del mig”, que es considera fonamental per evitar les
inundacions.
L’associació continua sent
molt crítica amb la corporació
comunal per no haver informat
encara els veïns sobre els treballs que li corresponen competencialment. En aquest sentit,
Perea va assenyalar que segueixen treballant per mobilitzar la
població i convocar una concentració davant del Comú per reclamar una atenció més gran envers el poble de Santa Coloma.
“El Comú és l’administració més
propera i ha de ser conscient de
les necessitats dels ciutadans,
però fins ara no ens han fet cap
cas en cap qüestió”, va dir Perea.
“Estem cansats d’anar al darrere
dels polítics”, va afegir.

SALuT

Xerrada sobre la prevenció del
consum d’alcohol en els joves
redacció
AnDorrA lA vellA

La sala d’actes del Comú d’Escaldes-Engordany acull avui, a
les nou del vespre, una conferència, oberta al públic en general i adreçada principalment
a les famílies, sobre el paper
preventiu de la família en el
consum d’alcohol, segons ha

informat el ministeri de Salut.
L’acte anirà a càrrec de la coordinadora clínica de la Unitat de
Conductes Addictives (UCA) de
l’hospital, Angelina Santolària,
i compta amb la col·laboració
del Servei Andorrà d’Atenció
Sanitària (SAAS) i del Comú escaldenc.
L’objectiu és oferir a les fa-

mílies eines de prevenció del
consum d’alcohol i dels riscos
associats, atès que tenen un paper molt important a l’hora de
protegir els seus fills de conductes no saludables, entre les quals
hi ha el consum d’alcohol. L’alcohol és una de les substàncies
addictives més consumides tant
per adults com per joves.

Medi AMbieNT

El xef Isma Prados parlarà de
com no malbaratar aliments
redacció
AnDorrA lA vellA

El xef Isma Prados protagonitzarà un taller de cuina demostratiu
organitzat pel departament de
Medi Ambient en col·laboració
amb MoraBanc, dissabte que
ve, a les sis de la tarda, a la sala
Prat del Roure d’Escaldes-Engordany. L’activitat és el tret de

sortida dels actes de la Setmana
europea de la prevenció de residus 2013, una cita en què Andorra és present des del seu inici
i que arriba a la cinquena edició.
Enguany s’ha projectat un gran
ventall d’activitats organitzades
pel Govern, mitjançant el Centre Andorra Sostenible, i els comuns, amb l’objectiu de tractar

de la prevenció de residus des
de diversos punts de vista i arribar a un públic ampli. La presència del xef català s’emmarca
en les activitats de sensibilització envers el malbaratament
alimentari, basades en la divulgació de tècniques de cuina i
consells per optimitzar la gestió
dels aliments a casa.

9

10

andorra


CEntrE històriC d’andorra la vElla

Els comerciants retreuen al
Comú que no tingui projecte
Diuen que es va a remolc de Meritxell i que el tall de l’eix els perjudica
tati masià

m. s. c.
anDorra la vella

La possibilitat que es talli el
trànsit a l’avinguda Meritxell
els caps de setmana de més
afluència ha provocat preocupació entre els comerciants
del centre històric d’Andorra
la Vella. Segons va explicar el
president de l’associació, Miquel Canturri, el tancament de
la via perjudica aquesta zona i
una mostra va ser la shopping
night organitzada per Tots
Sants, que es va notar als calaixos. Canturri no va amagar que
els empresaris estan molestos
“perquè veiem que el Comú no
té cap projecte per al comerç”.
En aquest sentit va indicar
que sembla que la corporació,
a demanda de l’Associació de
Comerciants de Meritxell, reaccioni ara al projecte de conversió de l’avinguda Carlemany
en zona per a vianants que està
impulsant el Comú d’EscaldesEngordany. Canturri considera
que a la capital s’està actuant
de forma improvisada i que
això els penalitza especialment. “Ens sembla que s’està
premiant uns comerciants i
castigant uns altres”, va dir. Els
empresaris d’aquesta zona comercial assenyalen que el tancament de l’avinguda Meritxell
“es fa molt malament”. Així, el
president de l’entitat remarca
que “quan trobes una tanca,
gires cua i marxes”. Per aquest
motiu va destacar la necessitat
de buscar altres fórmules per
tallar el trànsit i la implementació d’accions per reactivar les
zones comercials perifèriques.
El neguit que hi ha entre els
empresaris ha fet que l’associ-

Els empresaris del centre històric diuen que pateixen la improvisació del Comú.

Remarquen que tallar el
trànsit amb una tanca
fa que el visitant giri
cua i no arribi al barri
ació que els reuneix hagi sollicitat una reunió d’urgència
amb el cònsol menor i conseller de Promoció Econòmica,
Jordi Minguillón, per veure
quina és la idea que el Comú té
sobre el comerç.
Canturri també va lamentar
que “sempre anem a remolc
de l’avinguda Meritxell”. Una
mostra d’això és el projecte de
millora dels eixos comercials,
en el qual van treballar totes
les associacions d’Andorra la
Vella i que es va aturar un cop
ja s’havia començat a desenvolupar per l’oposició d’una part
dels comerciants de l’avinguda.
Els botiguers del centre històric
es consideren els grans perdedors de tot aquell afer. Per això

andorra ultra trail vallnord
anDorra ultra trail vallnorD

defensen que el Comú hauria
d’actuar amb més valentia i no
fer marxa enrere a la primera
crítica, seguint l’exemple del
Comú d’Escaldes-Engordany.
prada ramon-maria pla
La posició dels empresaris del
centre històric no és compartida per l’Associació de Comerciants de Prada Ramon-Maria
Pla. El president de l’entitat,
Joan Babot, va coincidir que a
la darrera shopping night es va
veure que qui mana és l’eix
Meritxell i Carlemany. Tot i
així creu que és feina dels comerciants buscar fórmules perquè el visitant surti dels carrers
principals cap a les zones perifèriques.
Babot creu que Meritxell
necessita una millora pel que
fa a il·luminació i amplada de
les voravies. Al mateix temps
va defensar que l’avinguda és
l’eix central i que “si aquesta
zona va bé, anirà bé tota la parròquia”.

sanCions

xErrada

La policia té
pendents de
cobrar 9.800
euros per multes

Conferència del
triatleta Jesús
Sánchez a
AnyósPark

agències
anDorra la vella

El Butlletí Oficial del Principat
d’Andorra (BOPA) va publicar
ahir una llista d’infraccions relacionades amb l’excés de velocitat i detectades pel radar. Les
gairebé 200 sancions publicades ascendeixen a un total de
9.814 euros. Les persones que
apareixen a la llista disposen
d’un termini de deu dies hàbils
a partir d’avui per presentar les
al·legacions que considerin pertinents davant del departament
de Policia. En el supòsit que no
facin ús d’aquests mitjans de
defensa, es considerarà resolt
l’expedient, notificada la sanció
i ferm l’import. Transcorregut
aquest termini, es disposa de
tretze dies hàbils per fer efectiu l’import a la Policia. Passat
aquest termini sense que s’hagi
fet efectiu l’import de la sanció,
es procedirà per via executiva
mitjançant tramesa de l’expedient a la Batllia.

Redacció
anDorra la vella

La sala de conferències
d’AnyósPark acollirà avui la
conferència Evolució i sentit
comú. Serà a les 19 hores i anirà a càrrec de Jesús Sánchez.
El ponent és triatleta, arquitecte i empresari. Sánchez és
creador de la marca de nutrició esportiva 226ERS. En la
xerrada que oferirà aquesta
tarda parlarà de les seves
experiències viscudes en els
divuit anys que fa que es dedica al triatló. Per a l’any que
ve s’ha fixat com a objectius
la classificació en l’Ironman
de Lanzarote per a l’Ironman
de Hawaii, guanyar l’Ironman de Frankfurt en M40 i
assolir el podi en l’Ironman
de Hawaii en M40. Entre els
seus resultats té el tercer lloc
en l’NDS2012 (la major competició nacional de triatló) i el
16è elit absolut al Campionat
d’Espanya de triatló MD.

alumnEs dE l’EsCola dE santa Coloma

Futbol per recollir fons
per al viatge de fi de curs
Redacció
anDorra la vella

Els alumnes de 4rt de segona
ensenyança de l’Escola Andorrana de segona ensenyança de
Santa Coloma han creat un torneig de Futbol Pasillo al centre
per recaptar diners per al viatge
de fi de curs. La iniciativa, però,
també té caràcter solidari ja que
part de la recaptació es destina-

rà a l’associació Aigua de Coco.
El torneig va començar ahir i
durarà uns dos o tres mesos, ja
que només es jugaran els partits
durant els patis dels matins. La
previsió és que el projecte sigui
un èxit ja que la gran majoria
d’alumnes, professors i direcció s’hi han apuntat (cada participant ha pagat una inscripció
d’un euro).

mobilitat

aCtivitats

4.000 € per a
la Plataforma
d’ONG

Tall de Ciutat de
Consuegra

Festa culinària
a Encamp

L’organització de l’Andorra
Ultra Trail Vallnord ha lliurat un xec de 4.000 euros a
la Plataforma d’ONG. Des
de la plataforma es va agrair
aquest donatiu i es va avançar que es destinarà a la campanya d’emergència posada
en marxa a favor dels afectats
del tifó Haiyan a les Filipines.

El carrer Ciutat de Consuegra
de la capital (entre Bonaventura Riberaygua i Callaueta) es
tancarà avui al trànsit de forma provisional de les 8 hores
a les 9.30 hores. El tall està motivat pels treballs de neteja de
la xarxa del clavegueram, que
requereixen l’emplaçament a la
calçada d’un camió del servei
d’Higiene Pública comunal.

Redacció
anDorra la vella

Redacció
anDorra la vella

El Complex Esportiu d’Encamp acollirà el 16 de novembre, a les vuit del vespre,
la Festa culinària, que aquest
any arriba a la 21a edició.
L’esdeveniment és organitzat
per l’Associació Proagermanament d’Encamp juntament
amb el Comú de la parròquia
i inclourà un concurs de plats
fets amb pasta i verdures.

publicitat


11

Venda a particulars
i a professionals
CASH DE CARNS

Per a encàrrecs:

5,50 €/Kg

Tot 9,90 €

Lot de carn n. 2 - 500 gr. cap de llonza, 500 gr xurrasco de vedella
500 gr. de carn picada de porc, 500 gr. de botifarra crua

Cuixa de xai tallada

6,50 €/Kg

13,90 €/Kg

Llom de canya peça

Filet de bou peça sencera

3,66 €/Kg

2,49 safata

Hamburguesa de pollastre x 4 unit

8,45 €/Kg

Escalopa de pollastre

12,90 €/Kg

Entrecot de vedella

+376 80 69 03

5,40 €/Kg

Llom de porc amb bolets saf. 600 gr

Nuggets de pollastre

Dissabtes i diumenges
Per encàrrec: abans de
divendres a les 20 h
Espatlla de xai a l’ast 15,00 €
Conill a l’ast
8,00 €
Porquet a l’ast
55,00 €
Cuixa de xai a l’ast 29,00 €

9,50 €

1 pollastre a l’ast
1 botella de cava
brut nature
500 gr d’amanida
Promocions vàlides
fins a acabar existències

TOT
C. E. Serradells

HORARI:
De dilluns a dissabte de 10.30 h a 20.30 h. Diumenges de 9.00 h a 15.00 h
Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

Ofertes vàlides
fins al 17 de novembre

Ctra. de la Comella
Av. Tarragona

Av. Salou

12


la seu d’urgell

L’Ajuntament aprova per unanimitat la
creació del Consell Municipal d’Infants
La iniciativa vol promoure la participació dels més joves en la millora de la ciutat
obtinguda dels casals d’estiu i
de l’interès mostrat pels alum·
nes per com poder participar en
l’acció municipal cada vegada
que han visitat l’Ajuntament de
la Seu d’Urgell.

una visita dels alumnes de tercer de l’albert Vives a l’ajuntament de la seu.

El Consell Municipal d’In·
fants serà un òrgan consultiu
i de participació de l’Ajunta·
ment format per infants entre
7 i 12 anys que estudien a les
escoles del municipi. Amb la
creació del Consell Municipal
d’Infants, “els nens i nenes de

la Seu d’Urgell tindran un espai
per expressar les seves opinions
i els seus interessos en tots els
assumptes de la vida de la ciutat
que els afecten”, va subratllar
Planes.
La creació d’aquest consell
parteix de la “bona” experiència

biblioteCa sant agustí

La Mostra de cinema repassa
la primera dècada del segle XXI
Redacció
la seu D’urgell

La 14a Mostra de cinema que or·
ganitza la biblioteca Sant Agustí
de la Seu d’Urgell, amb la col·
laboració de Toni Moles, retor·
na en aquesta edició al cinema
de les dècades i, més concreta·
ment, als primers deu anys del
segle XXI.
El certamen tindrà lloc els
mesos de novembre i desembre
del 2013 i el mes de gener del
2014. La primera sessió tindrà
lloc demà a les set de la tarda,
amb la projecció del film Para
todos los gustos, d’Agnes Jaoui
(2000). L’entrada és gratuïta.
Les altres dues jornades de
projeccions de la mostra per

La guàrdia civil
intervé 79.000
euros a la Farga
de Moles
Redacció
la farga De moles

ajuntament De la seu D’urgell

Redacció
la seu D’urgell

El ple de l’Ajuntament de la Seu
d’Urgell ha aprovat per unani·
mitat de tots els grups polítics
la creació del Consell Municipal
d’Infants, que té com a objectiu
promoure la participació activa
dels nens i les nenes en la cons·
trucció, el desenvolupament i la
millora de la ciutat, partint sem·
pre dels principis que sustenten
els drets dels infants.
La proposta, presentada i
defensada per la regidora d’In·
fància, Meritxell Planes, pre·
tén estimular la participació
democràtica dels més petits i
que alhora serveixi per al seu
creixement personal i prenguin
consciència des de ben petits
de la coresponsabilitat. “Amb la
seva visió faran de la Seu un lloc
molt millor, i en el futur tindran
cura de la ciutat, la podran de·
fensar”, va manifestar Planes.

fisCalitat

ComposiCió
Cada centre educatiu de primà·
ria de la ciutat (Albert Vives, La
Salle, Pau Claris, La Valira) ha
triat dos representants de cin·
què i de sisè curs de primària,
respectivament, com a membres
d’aquest consell. En el cas del
l’escola La Valira, són dos alum·
nes de tercer curs.
Així, el Consell Municipal
d’Infants estarà compost per
un total de setze alumnes, més
l’alcalde de la ciutat, la regidora
d’Infància, un representant de
cada grup polític municipal, un
dinamitzador i una representa·
ció de les direccions de cada
centre educatiu.

empreses

La Seu ha de retornar
28.000 euros a EYSA
Redacció
la seu D’urgell

aquest mes de novembre seran
els divendres 22 i 29 amb les
pel·lícules Memento i Saraband,
respectivament. Per al mes de
desembre hi ha preparades dues
sessions més. Seran el divendres
13, dia que es projectarà Machuca, i el divendres 27, amb Caché.
El certamen tindrà continuï·
tat els cinc divendres del mes de
gener del 2014. Així, el dia 3 es
projectarà Naturaleza muerta; el
divendres 10, La edad de la ignorancia; per al divendres 17 de ge·
ner hi ha preparada la pel·lícula
Paranoid Park i per al 24 Still
Walking, i en la darrera sessió de
la mostra, que serà el divendres
31 de gener, es passarà el film El
secreto de sus ojos.

Paral·lelament, també s’ha
preparat per a l’ocasió una pe·
tita exposició de llibres, DVD
i cartells dedicats al cinema
d’aquesta primera dècada del
segle XXI.
Per Toni Moles, ànima de la
mostra, “a la dècada 2000·2009
hem seguit veient bones histò·
ries ben contades al cinema, de
directors consagrats que tenen
algunes dècades a la seva es·
quena, i han aparegut directors
nous amb talent que aniran ex·
plotant els anys vinents”.
Els darrers anys la Mostra
de cinema s’havia dedicat a ci·
nema i periodisme, cinema do·
cumental, cinema negre, entre
altres gèneres.

La guàrdia civil va descobrir
dilluns 79.945 euros durant
la inspecció a un Citroën que
circulava pel carril verd de la
duana de la Farga de Moles
en direcció a Espanya, se·
gons va informar ahir la co·
mandància de Lleida.
L’infractor, L. C., de 68
anys i nacionalitat francesa,
portava 40.000 euros en dos
paquets de bitllets emboli·
cats en film transparent i 200
euros a la cartera. La resta,
39.745 euros, els portava la
dona que l’acompanyava, tot
i que van admetre que els di·
ners pertanyien a L. C.
Els agents van aixecar
acta per la comissió d’una
infracció de la normativa so·
bre el blanqueig de capitals i
l’infractor va poder continu·
ar el viatge amb 1.000 euros
en concepte de mínim de su·
pervivència.

El grup municipal del PSC·
Progrés a l’Ajuntament de la
Seu d’Urgell va lamentar ahir
que el consistori de la capital
alturgellenca hagi de retornar
els 28.000 euros que l’anteri·
or empresa de la zona blava,
EYSA, havia pagat en concep·
te d’interessos de demora per
haver notificat incorrectament
la sanció.
La formació, que considera
que aquesta nova mostra de
“mala gestió” de l’equip de
govern perjudica la situació “ja
precària” de les arques muni·
cipals, va recordar que aquest
nou conflicte s’afegeix al deu·
te que aquesta concessionària

té amb l’Ajuntament, de més
de 600.000 euros, i que actual·
ment està pendent de resolució
judicial.
Així mateix, en un comuni·
cat, el primer grup de l’opo·
sició, que reclama de nou un
canvi de model, insisteix que
la “mala planificació i gestió”
de la zona blava de la ciutat ha
portat “un cúmul de despro·
pòsits” i de perjudicis per a les
finances municipals, ja que, a
més, la nova concessió va co·
mençar amb sis mesos de re·
tard. En conseqüència, l’Ajun·
tament va deixar d’ingressar
uns 60.000 euros i hi va haver
problemes en la mobilitat i
l’aparcament a les zones més
cèntriques i comercials.

pirineus


síndic de greuges

la seu d’urgell

Àngel Rúbio participa en
les jornades del Fòrum SD

Nova xerrada del cicle
de l’escola de pares

Entre els ponents destaquen el jutge Santiago Vidal i Manuel Ballbé
agències

Redacció
la seu D’urgell

El síndic municipal de greuges
de la Seu d’Urgell, Àngel Rúbio, participa des d’ahir en les
vuitenes jornades de formació
dels síndics i defensors locals
del Fòrum SD, que tenen lloc a
la Cambra de Comerç de Reus
i en què participen una setantena de persones entre síndics i
defensors i el seu personal.
Després de la salutació del
president del Fòrum SD i síndic municipal de greuges de
Lleida, Josep Giné; el president
de la Cambra de Reus, Isaac
Sanromà, i el síndic de greuges
de Reus, Pere Pagès, la jornada
va arrencar amb una xerrada
del professor Miguel Casino
Rubio, expert en ordenances
de convivència i lletrat del Tribunal Constitucional, que va
presentar una ponència crítica
amb les noves ordenances municipals de convivència i el xoc
entre llei i llibertats.

13

Redacció
la seu D’urgell

L’escola Mossèn Albert Vives de la Seu d’Urgell acollirà
aquest vespre, a les vuit, una
nova sessió del cicle de xerrades de l’escola de pares de la
capital alturgellenca, a càrrec,
en aquest cas, del cap de pediatria del Sant Hospital, Jordi
Fàbrega, que se centrarà en les

malalties més freqüents dels
nens i nenes i en com s’han
d’abordar.
El cicle l’organitzen l’Ajuntament de la Seu d’Urgell, el
Pla Educatiu d’Entorn, el servei educatiu de l’Alt UrgellCerdanya del departament
d’Ensenyament de la Generalitat de Catalunya i Pediatria
dels Pirineus.

cinema

el síndic municipal de greuges de la seu, Àngel rúbio.

Seguidament, el professor
Manuel Ballbé i Mallol, expert
en seguretat i catedràtic de dret
administratiu de la Universitat
Autònoma de Barcelona, va
pronunciar una xerrada sobre
seguretat ciutadana.
Per avui està prevista una
taula rodona en què prendran
part Evelio Vázquez, cap de la

guàrdia urbana de Barcelona;
Lluís Isern, cap de l’àrea de
Continguts de l’Institut de Seguretat Pública de Catalunya;
Ramon Llorente, defensor de
la ciutadania de Girona; Ricard
Pagès, cap de la guàrdia urbana de Reus, i Santiago Vidal,
jutge de l’Audiència Provincial
de Barcelona.

El Cineclub projecta el
film tunisià ‘Vivre ici’
Redacció
la seu D’urgell

El Cineclub de la Seu d’Urgell
Seu projectarà demà, a les deu
de la nit, als cinemes Guiu, la
pel·lícula Vivre ici, un film que
introduirà el mateix director, el
cineasta tunisià Mohamed Zran.
La pel·lícula, que no s’ha
estrenat comercialment a l’Es-

tat espanyol tot i que sí que ha
tingut un recorregut exitós per
diversos festivals, sobretot en el
món àrab, narra la història d’un
botiguer jueu que, darrere el
taulell de la seva botiga, ha estat des de sempre el confident, el
remeier i la memòria vivent dels
habitants de Zarzis, un poblet al
sud-est de Tunísia.

exposicions

certÀmens
femap

En marxa el
Femap 2014
L’Ajuntament de Berga ha
acollit la primera reunió dels
alcaldes dels municipis participants en el Festival de música antiga dels Pirineus, que
ja han començat a preparar
l’edició 2014. El festival, que
incorpora un concurs d’aparadors, arrencarà el 19 de
juny a la Seu d’Urgell i acabarà el 20 d’agost a Sort.

patinatge

Mostra ‘Dones
d’empresa’

La Seu acull la
Copa catalana

Redacció
la seu D’urgell

Aprofitant que el 25 de novembre se celebra el Dia internacional contra la violència de gènere, la biblioteca Sant Agustí de la
Seu d’Urgell acull fins al proper
dia 29 l’exposició Dones d’empresa, cedida per l’Institut Català
de les Dones. La mostra repassa
l’aportació de la dona a l’activitat empresarial.

Redacció
la seu D’urgell

La Seu acollirà dissabte la
Copa catalana d’iniciació de
patinatge, en què participaran els patinadors classificats
en els tres primers llocs de
cada nivell a les finals dels
campionats territorials. Les
categories representades són
els nivells de lliure C, B, A,
certificat i parelles d’artístic.

*COST DEL MISSATGE 1,50€ + CÀNON

14


urbanisme

La borda de Cal Guem ja no és un edifici
d’interès comunal i pot ser enderrocada
El Comú d’Escaldes-Engordany i la CTU argumenten que és una construcció sense valor històric
tati masià

e. j. m.
escalDes-engorDany

Un canvi de classificació de la
categoria d’un edifici pot decidir
si va a terra o no. El futur immediat de la borda de Cal Guem,
situada al camí d’Engolasters,
pot passar per l’enderroc ja que
el Comú d’Escaldes-Engordany
ha aprovat un canvi en el Pla
d’ordenació i urbanisme de la
parròquia (POUP) que ho permet. La modificació té el suport
de la Comissió Tècnica d’Urbanisme (CTU) del Govern.
La decisió es va prendre en
l’última sessió de consell de
comú, celebrada aquest dilluns, amb els vots en contra de
l’oposició. L’acord estableix que
“l’edifici borda de Cal Guem
(...), del catàleg comunal d’edificis, espais o elements d’interès
històric, monumental, cultural
o ambiental (...), passa a formar
part de la llista de béns inscrits
en la classe element documentable del mateix catàleg”. És a dir,
que si abans no es podia tocar
perquè era “d’interès comunal”,
ara es pot enderrocar i l’únic
que en quedarà és constància
que s’aixecava allà.
La cap de l’oposició del
Comú d’Escaldes-Engordany,

Vista exterior de la borda de Cal Guem, presa ahir des del camí d’engolasters.

Cèlia Vendrell, sosté el seu vot
desfavorable en el fet que no
entén els motius del canvi de
classificació i de protecció. A la
fitxa de la borda del catàleg d’interès comunal es justifica la seva
inclusió perquè “és un element
clau per omplir de sentit l’itinerari històric i cultural del camí
d’Engolasters”. I el perquè ja no
és un “element clau” és el que es
pregunta Vendrell.

La directora d’Urbanisme
d’Escaldes-Engordany, Esther
Cervós, va explicar ahir que la
propietat de la borda vol desenvolupar la unitat d’actuació del
pla urbanístic en què es troba
Cal Guem. Però si la vol enderrocar necessita el canvi de classificació a element documentable.
Cervós va aclarir que quan es va
redactar el POUP es van incloure moltes bordes al catàleg d’in-

terès comunal, sense fer-ne “una
valoració real”. Ara, a petició de
la propietat, s’ha examinat la
borda i s’ha determinat que “no
té valor patrimonial”. La borda
va ser construïda als anys 50 i
es van fer servir els elements
constructius típics, pedra i llosa,
però “no té interès històric”.
La petició de la modificació
va passar per la CTU el passat
26 de setembre. Els membres de

la CTU van considerar que “el
canvi de grau de protecció de la
borda de Cal Guem respon a les
competències discrecionals de
què disposa el Comú per elaborar el POUP, i no contradiu les
normatives generals perquè el
referit edifici no forma part del
catàleg del patrimoni cultural
nacional aprovat pel Govern”.
Per tant, la CTU va acordar “informar favorablement la sisena
modificació del POUP d’Escaldes-Engordany”. Cervós va
confirmar que ja s’han realitzat
d’altres canvis de classificació.
Vendrell, però, insisteix que
hi manquen “arguments sòlids”.
En la seva intervenció en l’última sessió de comú, la consellera
va demanar que “el Comú contracti els serveis, d’experts del
Patrimoni, amb l’encàrrec d’elaborar un informe totalment objectiu, imparcial i fonamentat”.
Vendrell té por que es repeteixi
el cas Casal i Vall.
Quan la modificació es publiqui al BOPA ja serà vigent. Si
el propietari vol enderrocar la
borda ho podrà fer seguint els
tràmits necessaris. I de la borda
de Cal Guem només en quedarà
el record documentat de la seva
existència.

patrimoni

Adjudicada la primera fase de
rehabilitació de la Casa Rossell
Redacció
anDorra la vella

El consell de ministres va aprovar ahir l’adjudicació de les
obres de la primera fase de rehabilitació de la Casa Rossell, a
Ordino. L’empresa adjudicatària
és Construccions Purroy, que es
farà càrrec de les obres per un
import de 70.845 euros. Amb

aquest pressupost es rehabilitaran les zones de la casa pairal
que s’han considerat prioritàries: la casa del masover i les corts
de l’era gran.
El projecte global de restauració de l’edifici, catalogat com
a monument en l’inventari de
Patrimoni Cultural, preveu una
intervenció en tot el conjunt de

Casa Rossell, que inclou la casa
pairal, el colomer i la capella,
protegits com a béns d’interès
cultural. El període d’execució
de les obres és de dos mesos.
L’actuació a l’immoble històric, però, no es quedarà aquí.
El pressupost del 2014 estableix una important partida de
230.000 euros per a la segona

tati masià

Detall de la Casa rossell.

fase de la rehabilitació. Durant
l’any que ve es traurà el concurs
per licitar i adjudicar la reforma.
El projecte total del conjunt costarà uns 400.000 euros.
Fa uns dies, el Govern també
va acordar la convocatòria d’un
concurs per a l’elaboració de
l’estudi i la redacció del projecte de delimitació de l’entorn de
protecció de cinc monuments
que comparteixen el mateix context patrimonial i històric, a Ordino, i que són la casa pairal, el
colomer i la capella de Casa Rossell, la Casa d’Areny-Plandolit i
l’església de Sant Corneli.

exposició

Josep Puigmartí recupera la pintura
eròtica que va inventar als anys 70 i 80
El creador torna als nus femenins i als fal·lus però amb una sèrie molt limitada

l’escriptor i periodista llahí.

Redacció
anDorra la vella

puigmartí explica un dels quadres eròtics que la galeria Art al set exposa a l’Andorra park Hotel, ahir.

i fantàstica són alguns dels epítets atribuïts a la seva brotxa.
Consideracions del seu art a
part, que és molt apreciat arreu
(acaba de tornar d’una exposició
a Beijing i a Copenhaguen obrirà
una galeria especialitzada en el
seu treball), Puigmartí és, sobretot, un personatge. Abillat amb
un barret negre, bufanda blanca, llarg abric negre cordat fins
als peus, pantalons vermells,
originals botes i unes ulleres de
sol per una recent operació de
cataractes, el veterà autor repassava ahir amb entusiasme el ca-

tàleg crític de la seva obra, Josep
Puigmartí. Sunrise. H214 (2004),
de Francesc Miralles. El pintor
recordava l’auge de la pintura
eròtica i com les seves creacions
sortien en revistes pornogràfiques com Playboy i Hustler.
Tot i haver recuperat el tema,
les pintures de la primera etapa
són molt diferents dels apunts
eròtics realitzats recentment.
Als anys 70 i 80 els quadres eren
de grans dimensions, amb molts
detalls, amb dones impossibles
amb sis pits, “furóncols grossos”, com els anomena Puig-

L’Esbart Laurèdia celebra
la cloenda del 50è aniversari
L’Esbart Laurèdia va actuar en
públic per primera vegada en la
festa major de Sant Julià de Lòria
de l’any 1963. Durant les últimes
cinc dècades, l’entitat dansaire
s’ha dedicat a recuperar balls,
costums i llegendes i ha contribuït a transmetre la tradició de
ballar de pares a fills.
Per celebrar el 50è aniversari,
l’Esbart Laurèdia ha preparat
l’espectacle 50 anys en dansa!,
que estrenarà aquest dissabte, dia 16, a les deu de la nit al
Centre Cultural i de Congressos
Lauredià. L’entrada és gratuïta.
Hi participaran els ballarins
actuals del cos de dansa de l’es-

tati masià

Llahí participa
en el diccionari
sobre Escrivá
de Balaguer

bAll i trAdicions

Redacció
sant julià De lòria

publicAcions

tati masià

e. j. m.
anDorra la vella

Considerat un dels mestres de
l’art eròtic del segle XX, Josep
Puigmartí (1933) ha tornat a
una dèria que li va ocupar una
quinzena d’anys durant la dècada dels 70 i 80: l’art eròtic. Però
la rentrée és puntual. L’artista ha
pintat una sèrie molt limitada
(una seixantena de quadres) de
nus femenins, símbols fàl·lics i,
sobretot, molts pits.
Puigmartí ha titulat la sèrie
Remember perquè ha fet una regressió al passat. Els seus seguidors i les galeries d’art l’hi demanaven. I ara, alguns d’aquests
quadres els mostra la galeria Art
al Set en l’exposició que li ha
muntat a l’Andorra Park Hotel.
Art al Set acaba de complir deu
anys i ha convidat Puigmartí, un
dels seus autors en cartera, i que
ja va exposar a l’espai del parc
de la Mola fa uns cinc anys.
A més dels quadres de temàtica eròtica, la mostra de Puigmartí inclou l’obra més actual,
més abstracta, de formes arrodonides i predomini dels blaus.
De fet, el creador no es pot encasellar en cap corrent ni estil ja
que al llarg de la seva trajectòria
artística (pinta des dels 20 anys i
ja en té 80) ha evolucionat constantment: surrealista, abstracta

15

cultura


tati masià

bart, veterans i antics dansaires
de l’Esbart Laurèdia, i comptaran amb la col·laboració de la
Coral Rocafort.
“L’espectacle és una mostra
del que ha significat i significa el
nostre esbart com a entitat social, cultural i, sobretot, humana”,
ha dit el director de l’esbart, Jaume Torra. “Recrearem el passat
amb balls inoblidables”, ha afegit, “i amb referents que sobre el
present ens evocaran els records
més preuats i ens donaran la
benvinguda a un futur carregat
d’il·lusió”.
Durant tot l’any l’esbart ha organitzat actes de celebració, que
es clouran dissabte amb l’espectacle. A més, fins al 23 de novem-

exposició de l’esbart laurèdia.

bre es pot visitar al vestíbul del
Centre Cultural una exposició
dedicada als 50 anys del grup,
que conté fotografies, vestuari i
material de l’Esbart Laurèdia.

martí, mentre que els d’ara són
més fragmentaris, amb nus i
cossos sense rostre.
“Jo pinto sense pensar”, afirma, “tiro endavant, i descobreixo els quadres quan els torno
a mirar”. Com si fos Jackson
Pollock practicant la pintura
automàtica. “No penso, pinto i
prou”, insisteix, “tot el que faig
és bo, en directe, sense esbossos
ni estudis previs”.
Puigmartí té molt clar que és
inclassificable. “Jo pinto el que
em dóna la gana”, amb 20 i amb
80 anys.

L’escriptor i periodista Alfred
Llahí Segalàs participa en el
Diccionari de Sant Josemaría
Escrivá de Balaguer (editorial
Monte Carmelo, 2013), un
volum de divulgació dedicat a la vida, el missatge i
la doctrina del fundador de
l’Opus Dei. El diccionari ha
estat promogut per l’Istituto
Storico San Josemaría Escrivá
de Roma.
L’obra conté un total de
288 entrades, 158 de les quals
són de caràcter teològico-espiritual i 130 són històrico-biogràfiques. Llahí hi participa
amb la veu titulada El pas dels
Pirineus (pàgines 937-940),
dividida en quatre punts,
subtitulats Els expedicionaris, El bosc de Rialp, Principat
d’Andorra i Lourdes i entrada a
Espanya.
El volum, de 1.360 pàgines, es ven per 99 euros.

xerrAdA

fotogrAfiA

Art per superar
les malalties

El drac, símbol
de Barcelona
josep martínez

Redacció
orDino

Rosa Rossell, alumna de La
Capsa, Espais de Creació de
les Valls del Nord, pronunciarà aquest vespre la xerrada Art i malaltia, com superar
certs entrebancs de la vida (a les
20, sala La Buna, edifici La
Macarulla d’Ordino). L’acte
s’emmarca en l’exposició que
fa uns dies Rossell va inaugurar a la sala La Buna i que
es titula Com l’art salva, i que
es podrà visitar fins al 29 de
novembre. La directora de La
Capsa, Rosa Mujal, aprofitarà
la intervenció de Rossell per
parlar d’artistes que també
van conviure amb la malaltia,
com la pintora Frida Kahlo,
i les fotògrafes Annie Leibovitz i Susan Sontag.

llibres de ‘drakcelona’.
Redacció
anDorra la vella

El fotògraf andorrà Josep
Mtnz’ (Martínez) recull signatures a través de la plataforma Change.org per convertir el drac en el símbol de
la ciutat de Barcelona. Durant
set anys, Mtnz’ ha retratat els
dracs que hi ha a Barcelona.
El fotògraf n’ha trobat més
d’un miler, que ha recollit en
el llibre Drakcelona.

16


esquí

Els esquiadors nacionals inicien una
temporada amb objectius ambiciosos
Esteve i Oliveras comencen a Tignes, mentre que Gutiérrez ho fa a Levi en la Copa del Món
bondia

joan josep blasco
AnDorrA lA vellA

Després de mesos treballant en
una intensa pretemporada, els
corredors de la Federació Andorrana d’Esquí (FAE) inicien
les curses. Kevin Esteve i Marc
Oliveras són els primers a ferho. Mireia Gutiérrez els seguirà,
amb la Copa del Món. La campanya és llarga i els objectius,
ambiciosos, amb els Jocs Olímpics de Sotxi en l’horitzó el pròxim febrer.
Avui comença la competició.
I ho fan Esteve i Oliveras a l’estació francesa de Tignes. Disputaran un supergegant FIS i
demà una supercombinada. Les
expectatives són bones. “Han
treballat a consciència amb la
programació d’estiu i hivern.
La preparació ha estat bona i
arriben bé”, exposa Carles Visa,
director tècnic de la FAE. On no
seran serà a Reiteralm (Àustria)
els dies 19 i 20. La falta de neu
ha provocat la suspensió de les
curses de velocitat que s’hi havien de fer de la Copa d’Europa.
El 21 es desplaçaran als Estats
Units per participar en la Copa

Carles Visa

“

Som conscients que
els objectius són difícils
d’assolir, però creiem
que poden fer-ho

”

Marc oliveras incia la temporada a l’estació de tignes.

del Món de Beaver Creck, del 6
al 8 de desembre, amb un supergegant, un descens i un eslàlom
gegant. Des del dia 3 realitzaran
a la mateixa estació entrenaments oficials. Després disputa-

ran la Nor-Am Cup de Cooper
Moutain.
Gutiérrez afronta dissabte la
primera cita de la Copa del Món
d’eslàlom. Serà a Levi (Finlàndia), en una pista propícia per

assolir el seu objectiu d’estar
entre les trenta primeres per poder prendre part en la segona
mànega. “S’hi donen les condicions per poder-ho aconseguir”,
indica Visa, ja que el fred intens
i la quantitat de neu artificial
fan que amb els pas dels esquiadors “quasi no es marqui la pista, cosa que permet que hi hagi
poca diferència entre els primers
i els últims a sortir”. La següent
Copa del Món serà a Courchevel
(França) el 17 de desembre. En
acabar afrontarà la Copa d’Europa. A Levi, del 22 al 25 de novembre amb dos gegants i dos
eslàloms; i després a Kvitfjell
(Noruega) amb un gegant, un
eslàlom i dos supergegants.
Aquesta serà la primera presa
de contacte dels corredors nacionals en competició, així que
dels primers resultats “encara

no n’hem de treure conclusions”. Confia que la temporada
sigui propícia, tot i la competitivitat que hi ha: “Som conscients que els objectius són difícils
d’assolir, però creiem que poden
fer-ho.” Pel que fa a l’equip de
joves, està realitzant una estada
a Hemsedal. No es mouran de
Noruega per participar a Geilo
del 22 al 25 en dos gegants i dos
eslàloms.
En surf de neu, Lluís Marín
viatja avui cap a Finlàndia per
participar en una estada amb
l’equip francès, en què aprofitarà
per continuar amb la recuperació de les molèsties a l’esquena.
S’estrenarà a la Copa del Món de
boarder cross de Montafon (Àustria) del 6 al 7 de desembre. En la
primera jornada són les classificatòries i en la segona, les finals.
En biatló Laura Soulié està
d’estada amb els conjunts d’Itàlia i França a Sjusjoen (Noruega).
Iniciarà la Copa del Món a partir
del 22 a Östersund (Suècia). En
estil lliure, Scotty Jordan marxa
als Estats Units per realitzar una
estada prèvia al seu inici de temporada.

esport adaptat

La Fadea organitza per primer
cop un curs de guies d’esquí
Redacció
AnDorrA lA vellA

Per comptar amb una base de
tècnics més gran, la Federació
Andorrana d’Esports Adaptats
(Fadea) organitza per primera
vegada un curs de guies d’esquí
per a persones amb discapacitat
visual. Es portarà a terme el 30
de novembre i l’1 de desembre,
amb formació teòrica i pràctica.
“Volem que se sàpiga actuar
amb un invident en pista”, as-

senyala Carlos de Jesús, tècnic
de la Fadea. En la part teòrica
es realitzarà formació sobre lesions medul·lars, el material que
s’utilitza i el comportament en
pista, entre altres aspectes. En
la pràctica els assistents podran
comprovar a través d’unes màscares els diferents tipus de falta
de visió: total, focal o perifèrica.
En pista es practicarà amb esquiadors amb discapacitat visual, guiant-los a través d’altaveus

i Bluetooth. “Aquesta és una
formació d’iniciació. És per tenir
uns primers coneixements per
poder ajudar algú a esquiar.”
Actualment la Fadea disposa
de cinc guies i es realitza el curs
per poder-ne tenir un nombre
més gran per possibles baixes.
L’ens posarà els mitjans necessaris per a totes les persones
interessades a ampliar coneixements després d’aquesta primera presa de contacte. “Quan

fADeA

un guia de la Fadea indicant el traçat a seguir a l’esquiadora.

s’aprèn de veritat és en el dia a
dia, coneixent l’esquiador i el tipus de visió que té. O si és cec
total, s’hi ha d’estar més a sobre
per donar-li les instruccions. La

compenetració és molt important.” En competició hi ha les
categories B1 (ceguesa total),
B2 (visió d’entre el 3 i el 5%) i
B3 (visió entre l’11 i 12%).

esports


futbol

Luis Miguel experimenta la passió pel
futbol des de diferents punts de vista
El davanter de l’FC Andorra s’ha estrenat com a col·legiat de la Lliga Nacional
j. j. b.
anDorra la vella

El món del futbol es pot veure
des de diferents vessants: jugador, entrenador, àrbitre, seguidor, encarregat de material, fisioterapeuta, metge o directiu, per
posar-ne només uns exemples.
Hi ha persones que són capaces
de compaginar-ne diverses. I
aquest és el cas de Luis Miguel
do Nascimento, jugador de l’FC
Andorra i àrbitre de la Lliga
Nacional. Viu les dues realitats,
moltes vegades confrontades, sobre un mateix terreny de joc.
El davanter portuguès ha passat al país per diferents equips.
L’any passat va decidir-se a provar en l’arbitratge, realitzant el
curs de la Federació Andorrana
de Futbol (FAF), que va aprovar.
I cada cop li atrau més. “M’ho
vaig prendre com una opció de
formació personal. És una faceta lligada a l’esport que més
m’agrada i em vaig decidir per
provar-ho”, indica Luis Miguel,
assegurant que en les seves noves funcions “m’hi estic sentint
molt a gust”. Després de xiular
partits de base, fa dues setmanes
es va estrenar en sènior. Va ser
a la Segona Divisió, fent de lini-

futbol

Cinc descartats
més en la
convocatòria
contra Estònia
Redacció
anDorra la vella

sílvia casals / faf

“Sempre he respectat
els àrbitres i les
seves decisions com
a jugador”
er en l’Atlètic Club Escaldes-UE
Santa Coloma B. El cap de setmana passat va repetir posició en
l’FC Lusitans B-UE Sant Julià B.
“Cada cop m’agrada més. És
motivador, perquè has d’estar
concentrat durant tot el partit
per no equivocar-te”, admet. Ara
viu també el futbol des d’un altre
punt de vista. “Sempre he respectat els àrbitres i les seves decisions com a jugador. Els he intentat donar un cop de mà i no els he
vist com un enemic.” Quan juga,
als seus companys els intenta fer
entendre que les protestes no
serveixen de res: “Quan l’àrbitre
ha xiulat una cosa no és necessari
queixar-se, perquè és molt difícil
que canviï de decisió.”
No només jugadors, sinó espectadors i directius en moltes
ocasions centren el seu enuig
cap als col·legiats, sobretot quan
el marcador els va en contra. Per
aquest motiu “s’ha de canviar

luis Miguel fent de linier en la Segona Divisió de la lliga Nacional.

la visió dels àrbitres que hi ha a
Andorra. S’ha de començar pels
nens, perquè si no després és
molt difícil que canviïn de mentalitat”. Entre les fites que té hi
ha arribar a ser internacional: “És
una cosa que em motiva molt.”
Després de deixar la UE Santa Coloma es va incorporar amb
la temporada començada a l’FC
Andorra, amb el qual va debutar
dissabte passat davant el Centro
Europeo Tecnofutbol, on va fer
l’assistència del primer gol. El

futbol

Torna a quedar-se sense jugar
perquè el rival no es presenta
faf

Redacció
anDorra la vella

Passa de nou. El rival de l’Enfaf
no es va presentar, així que s’està
a l’espera de rebre els tres punts,
just després que el comitè de
competició donés la victòria i els
punts en joc de l’anterior matx a
casa, ja que el Torelló no va fer
acte de presència. Aquesta resolució li va permetre posar-se líder en solitari abans d’iniciar-se
la jornada.
El conjunt de Joan Carles Ruiz
rebia a Aixovall el Montmajor.
Però a l’hora de l’inici de l’enfrontament només hi eren presents per part del rival l’entrenador i dues jugadores, així que
no es va poder jugar. El comitè
de competició tornarà a actuar i
s’espera que la victòria i els punts
recaiguin en les andorranes.

17

El conjunt andorrà no va poder jugar el seu partit.

L’infantil-aleví va sumar una
més que contundent victòria al
camp del Solsona (0-15). En el
primer quart ja havien marcat
en cinc ocasions, amb dianes
de Thais Rovira, Lluna Gallego,
Jéssica Alves, Érica Gonçalves
i Jenny Cerqueira. En el segon

Gonçalves en feia tres més i un
altre Rovira. En la represa va baixar la intensitat de l’Enfaf, però
les diferències es van seguir ampliant. Gonçalves, Rovira i Gallego feien gol, i en el darrer quart
Gonçalves marcava dues vegades més i una Gallego.

salt que veu entre les competicions és gran. “No tenen res a veure. La lliga andorrana és menys
exigent. En la Primera Catalana
has d’estar sempre al 100% o
més. Si estàs al 99% ja no dónes
la talla.” Luis Miguel també té
experiència com a entrenador de
la base. Properament iniciarà els
cursos de la FAF per seguir obtenint titulacions: “M’agradaria
tornar a entrenar.” Home polifacètic, seguirà gaudint del futbol
des de diferents facetes.

Demà la sub-21 juga a l’estadi Comunal amb Estònia, en
partit del grup 2 de la fase de
classificació per a l’Europeu.
El seleccionador, Justo Ruiz,
confecciona una convocatòria de divuit jugadors per enfrontar-se als bàltics.
De la llista inicial, en primera instància van caure,
després de l’entrenament de
dimarts, Daniel Ribeiro, Brahim Chighen i Víctor Bueno.
En la sessió d’ahir es van confirmar la resta de descartats.
No jugaran davant els estonians Víctor Silveiro, Alberto
Usubiaga, Walid Bousenine,
Aderito Charrúa i Diego Marinho. La convocatòria de divuit jugadors està conformada per Jordi Rodríguez, Joel
García, Moisés San Nicolás,
Jesús Rubio, Marc Rebés, Èric
Rodríguez, Enric Triquell, Jonathan Ferreira, Aitor Pereira, Xavier Vieira, Leonel Alves, Sebastià Bertran, Carles
Gomes, Sergi Crespo, Marc
Ferré, Èric Lopes, Luigi San
Nicolás i Álvaro Guevara. En
els entrenaments d’aquesta
setmana, Ruiz ha incidit en
aspectes tàctics.

futbol

Definits tots els càrrecs
de la junta de la FAF
sílvia casals / faf

j. j. b.
anDorra la vella

La junta directiva de la Federació Andorrana de Futbol
compta amb tots els càrrecs
establerts. Quedaven per designar les funcions d’alguns
dels deu integrants, que ja han
quedat definides pel mandat
de quatre anys que acaben de
començar.
El mes passat va ser aprovada en l’assemblea general
extraordinària pels clubs de la
Lliga Nacional l’entrada de la
nova junta presidida per Víctor Santos, que va ser l’única
candidatura que es va presentar a les eleccions, fet que va
provocar que no s’arribessin a
celebrar els comicis en no tenir
rivals. Com a vicepresidents
de la directiva hi ha Miquel
Àngel Quiñones, Alfonso Mar-

Víctor Santos.

tín i Elisabeth Pirot. El tresorer
és Josep García i com a vocals
hi ha Manolo Jiménez, Carles
Mora, Ricard Tolosa, Jennifer
Fernández i Julio Ferreros.

18

ClassifiCats


Diversos

MOTOR ESPAI
145/70R13
165/70R13
185/60R14
195/65R15
205/55R16
225/45R17

32 €
35 €
45 €
49 €
75 €
114 €

I MOLTES MÉS OFERTES
I MOLTES MÉS OFERTES

SI NO NEVA NEVARÀ

Vehicles

0
835 80
VENDA DE LLENYA

- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el
preu inclou també el
transport i la col·locació).

Av. d’Enclar, 50
Santa Coloma
Principat d’Andorra
vda.skoda@andorra.ad
Tel. (376) 89 00 00

- Confecció de coms.

COMPRO TOT TIPES DE COTXES
DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTAT
Ens desplacem per veure el vehicle.

- Sacs d’encenalls.

tel : 32 15 89

Vehicles a:
http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

Immobles
Príncep Benlloch, 8-1r
AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad
AndORRA lA vEllA
REF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq. I
TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS
REF. 4070201: PIS, 2 H. ÀMPLIES, CUINA REFORMADA
INDEPENDENT, A SANTA COLOMA. PREU: 450 EUROS
REF. 9990112: PIS, 2 H., MOBLAT, C/ ROUREDA DE
SANSA. PREU: 553 EUROS
REF. 3680101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, CUINAMENJADOR, CÈNTRIC, ZONA DE LA PLAÇA DE LES
ARCADES. PREU: 400 EUROS
REF. 9990114: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, TOT REFORMAT I EXTERIOR, A LA ZONA DEL DON PERNIL.
PREU: 500 EUROS
REF. 3860101: PIS, 3 H. DOBLES, MOBLAT, PÀRqUING, CUINA TANCADA, CÈNTRIC, AL C/ CALLAUETA.
PREU: 700 EUROS
REF. 9990115: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, TRASTER,
CUINA INDEP., AMB SAFAREIG, A CIUTAT DE VALLS.
PREU: 550 EUROS
REF. 4410101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, CÈNTRIC, ZONA ESCALE. PREU: 470 EUROS
REF. 4300101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA
INDEPENDENT, AMB BALCÓ, PÀRqUING, CÈNTRIC.
PREU: 700 EUROS
ESCAldES-EnGORdAnY
REF. 2020132: ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA DON
DENIS. PREU: 350 EUROS

BUSQUES
PIS?

REF. 4070101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, ZONA DON
DENIS. PREU: 400 EUROS
REF. 9990117: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA
ZONA DEL DON DENIS. PREU: 700 EUROS
REF. 3570101: ÀTIC, 2 H., AMB MOBLES I Pq. A LA
ZONA DE LA PISCINA MONTANYA. PREU: 550 EUROS
REF. 4450101: PIS, 4 H., SENSE MOBLES, REFORMAT,
TOT EXTERIOR, A L’AVINGUDA DEL PESSEBRE, AMB
TOT INCLÒS. PREU: 600 EUROS
EnCAMP
REF. 3340101: ESTUDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ,
SENSE MOBLES. PREU: 200 EUROS
REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O
SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP.
PREU: 300 EUROS
REF. 3410101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUING, AL
CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS
REF. 2920203: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB Pq. I TR.,
AL C/ DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROS
REF. 3010101: PIS, 2 H., AMB MOBLES, AMB PÀRqUING I TRASTER, AMB VISTES, ZONA TURÓ DE VILA.
PREU: 450 EUROS
REF. 9990118: ÀTIC, 2 H., MOBLAT, AMB PÀRqUING I
TRASTER, AMB BALCÓ I VISTES, ZONA TURÓ DE VILA.
PREU: 550 EUROS
lA MASSAnA
REF. 9990109: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUINA-MEN-

Immobiliària:

806 260
JADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀRqUING, ZONA DE
SISPONY. PREU: 600 EUROS
REF. 2301601: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA.
PREU: 350 EUROS
ARInSAl
REF. 4050101: ESTUDI AMB MOBLES AL CENTRE
D’ARINSAL. PREU: 300 EUROS
REF. 2500101: PIS, 1 H., MOBLAT, PER LA ZONA
DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANqUIL·LA.
PREU: 350 EUROS
REF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRq.,
A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS
REF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRqUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS
El TARTER
REF. 9990110: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUING
I TRASTER, ZONA TRANqUIL·LA A PEU DE PISTES.
PREU: 400 EUROS
REF. 4400101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL TARTER,
PROP DE LA CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS
REF. 3970002: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUING I
TRASTER, DAVANT Pq. PISTES. PREU: 350 EUROS
SAnT JUlIÀ dE lÒRIA
REF. 2220002: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRqUING, CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

tel.

835 800

www.manteniment-serveis.com
LOCAL EN TRASPÀS A
SANT JuLIÀ DE LÒRIA
Al centre de Sant Julià de Lòria, en perfecte
estat. Marques exclusives a Andorra.
Preu inicial: 90.000 €.
PREu REBAIXAT a 30.000 €. Clientela fixa.
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Àtic dúplex de 170 m2 amb
2
38 m de terrasses, 2 habitacions, 2 banys,
banyera d’hidromassatge en una de les habitacions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol
tot el dia. PREu: 475.000 €
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb
terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador
amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de
pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €
PLETA D’ORDINO
Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.
NOu PREu: 360.000 € (NEGOCIABLE)
PLETA D’ORDINO
Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,
2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.
NOu PREu: 398.000 €

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, electricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat
a domicili. Subministrament de llenya.

Es lloguen
apartaments
a Pal,
2 habitacions,
1 bany, saló
menjador, cuina,
traster i pàrquing.
Gran balcó amb
sol tot l’any.
Preu a partir
de 300 ˆ
Tel.: 362 906
PARTICULAR LLOGA
LOCAL DE 128 M2,
3a planta
EDIFICI PRÍNCEPS ESCALDES
CÈNTRIC LLIURE D’ENVANS
Apropiat per a consultori,
despatx, despatx
d’arquitectura, federacions, etc.
PREU: 975 euros
mensuals. Despeses de
calefacció
i comunitàries incloses.
Tel. 800 600 (Sra. Imma)

classificats


VENDA

OPORTUNITAT! Urgeix vendre! Pis a Arinsal de 41 m2,
una habitació doble amb armaris encastats, bany complet, saló menjador amb la
cuina oberta i equipada. Moblat i equipat. Plaça d'aparcament i traster. A prop del
telecabina. (Ref. 1636)

19

OPORTUNITAT! Pis al Tarter
d'uns 70 m2 aproximadament, amb 2 habitacions,
1 bany, cuina semioberta,
moblat i equipat completament. Sol i vistes. (Ref. 1628)
Preu: 149.000 €

Preu: 65.000 €
Pis a Escaldes-Engordany
de 90 m2 amb 3 habitacions, 1 bany complet, cuina tancada i safareig. Saló
menjador amb sortida a
terrassa de 6 m2. Gran armari encastat. SOL I VISTES!!
Preu rebaixat!! (Ref. 1380)

Preu: 120.000 €

Pis molt ben ubicat al centre d’Escaldes-Engordany,
amb 1 dormitori, bany, cuina
oberta, saló menjador i terrassa d'uns 5 m2. (Ref. 1631)

Preu: 120.000 €

OPORTUNITAT! Pis a Andorra la Vella d’uns 50 m2
distribuït en: sala d'estarmenjador, cuina separada,
2 dormitoris, 1 bany complet. Box per a un cotxe amb
porta automatitzada. Sol i
molt bones vistes. (Ref. 1490)

Preu: 99.000 €
Pis a Escaldes-Engordany
reformat, 2 habitacions dobles, cuina oberta, saló menjador amb llar de foc i sortida a terrassa, barbacoa. Una
plaça d'aparcament inclosa
al preu. (Ref. 1629)

Preu: 210.526 €
LLOGUER
ESCALDES-ENGORDANy
Ref. 1549 Pis seminou moblat i equipat, 1 h., bany, cuina semioberta, menj., molt maco ...480 €
Ref. 1489 Pis moblat, 60 m2, 1 h., cuina, terrassa, armaris, sol, vistes, pq., tr., desp. incloses .. 700 €
Ref. 1147 Pis, 60 m2, reformat, 2 h., cuina indep., bany, armaris encastats, vistes i sol .. 390 €
Ref. 561 Pis, 90 m2, 3 h., 2 banys, ampli saló menjador, assolellat, plaça de pàrquing i traster..... 620 €
Ref. 893 Pis cèntric, moblat, 65 m2, 2 h., cuina oberta, balcó, sol, vistes, molt bon estat 550 €
Ref. 1608 Cèntric, 74 m2, 2 h., 2 banys, cuina indep., ampli menj., sol, despeses incloses ....700 €
ANDORRA LA VELLA
Ref. 1632 Pis cèntric, zona Pyrénées, 60 m2, 2 h., bany, cuina oberta, armaris, parquet ..... 450 €
Ref. 157 Pis, zona Escale, 73 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina independent, reformat , despeses
incloses ........................................................................................................................... 650 €
Ref. 1617 Moblat (Pyrénées), 50 m2, 1 habitació, bany, cuina equipada, menjador amb llar de
foc, armari........................................................................................................................ 400 €
Ref. 1564 Av. Meritxell, seminou, 70 m2, 2 h., bany, cuina indep., despeses incloses ...... 680 €
Ref. 1414 Centre (zona E. Leclerc), 91 m2, 3 h., 2 b., armaris, cuina indep., lluminós....... 700 €
Ref. 1207 Estudi al centre (barri antic), moblat i equipat i despeses incloses ................. 400 €
Ref. 1592 Pis, 40 m2, 1 h., bany, menjador, cuina independent, petit balcó .................. 300 €
Ref. 1615 Pis cèntric, 90 m2, 4 h., bany, cuina indep., saló menjador, safareig ............... 650 €

ENCAMP
Ref. 1317 Pis, 50 m2, 1 h., bany, cuina oberta, 2 balcons, reformat, vistes i sol .............. 350 €
Ref. 1023 Pis de 90 m2, 3 h., 2 b., cuina indep., safareig, vistes, sol, pq. inclòs, reformat ...600 €
Ref. 1613 Pis, 50 m2, 1 h., 1 b., saló menjador, cuina oberta, safareig, pàrq. i vistes ...... 300 €
Ref. 1448 Pis cèntric moblat, 50 m2, 1 h., 1 b., menj., cuina, terrassa-pati, molt maco ... 310 €
SANT JULiÀ DE LòRiA
Ref. 1280 Pis, 70 m2, 2 h., bany, saló menjador, balcó, aparcament i despeses incloses ... 550 €
Ref. 1204 Pis cèntric, 75 m2, 3 h., bany, cuina independent, terrassa, sol i vistes ............ 400 €
Ref. 1555 Pis, 75 m2, 3 h.,1 bany, cuina, menjador, calefacció segons consum, vistes ..... 400 €
LA MASSANA
Ref. 1315 Pis, 65 m2, terrassa de 20 m2, 1 h., bany, cuina equipada, possibilitat de mobles 350 €
Ref. 1505 Pis cèntric, 65 m2, 2 h., bany, cuina oberta, terrassa, sol,vistes, pq., traster .... 575 €
CANiLLO
Ref. 1622 Pis nou moblat i equipat, 2 h., 1 b., cuina oberta, safareig, pàrq. i traster........ 380 €
Ref. 1612 Àtic cèntric seminou, 100 m2, 3 h., 2 b., saló menjador, armaris, pàrq., bons acabats 550 €
Ref. 1361 Pis a Ransol, 45 m2 + 6 m2 de terr., 1 h., 1 b., cuina, menj., pq., tr., vistes i sol..... 350 €
Ref. 1368 Pis a Ransol seminou, 90 m2, 2 habitacions, 2 banys, menjador, balcó, pàrquing,
traster, vistes, sol i tranquil·litat ....................................................................................... 550 €
ÀMPLiA CARTERA DE LLOGUERS PER TEMPORADA

truca’ns

www.finquesmarca.com
a par

tir de

e

rtir d

a pa

73 20 20

finquesmarca@andorra.ad
Av. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llar
CALEFACCIÓ
SA
AMB BIOMAS
'ESTALVI
50% D
E
EN EL REBUT D
CCIÓ
CALEFA

PISOS NOUS, A ESTRENAR
ENCAMP - CENTRE
1 DORMiTORi
A PARTiR DE 136.000 €

qUOTA/MES: 470 A 30 ANyS*

2 DORMiTORiS

3-4 hab.

VENDA


3 DORMiTORiS

a partir de
175.000 €


3-4 hab.

LLOGUER
de

a partir
s
500 €/me

100 x 100 DE
fiNANçAMENT

LLOGUER

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

*subjecte a
estudi

REf. 01389 - ESCALDES-ENGORDANy
- PESSEBRE Pis, 3 habitacions dobles,
1 habitació individual, 1 bany complet,
1 bany de cortesia, cuina office amb
safareig, menjador, balcó, pàrquing, sol i
vistes. CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 700 €
REf. 02708 - ENCAMP - MiRADOR PIS
AL CENTRE. 2 HABITACIONS DOBLES, CUINA
TANCADA, PÀRQUING. 50 € DE DESPESES.
SOL I VISTES. Preu: 475 €
REf. 02715 - ENCAMP - MiRADOR
Pis de 2 dormitoris, saló menjador, cuina,
bany. Pàrquing i traster. Moblat. TERRASSA. Preu: 475 €
REf. 02714 - ENCAMP - BALCÓ SOLA
Pis, 3 dormitoris, saló menjador, cuina,

VENDA

REf. 04021 - ENCAMP - HORT DE
GODÍ Pis, 1 habitació doble, 1 bany
complet, cuina americana equipada,
menjador exterior amb balcó,
pàrquing, sol i vistes. EN MOLT BON
ESTAT. Preu: 74.000 €
REf. 02069 - ENCAMP - CENTRE
Pis, 4 habitacions, 2 banys, cuina
office, menjador amb llar de foc,
pàrquing, traster, exterior i assolellat.
Gran jardí. ACABATS DE QUALITAT.
Preu: 350.000 €
REf. 02699 - ANDORRA LA VELLA
PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SOL I
VISTES. CÈNTRIC. Preu: 315.000 €
REf. 02698 - ENCAMP - MiRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx,
saló menjador, cuina, bany complet.
Balcó, pàrquing. VISTES. Preu:
160.000 €

bany, pàrquing i traster. Moblat.
Preu: 550 €
Pis moblat, 1 habitació doble + 1
habitació oberta, 1 bany complet, cuina
americana, menjador exterior amb terrassa de 20 m², pàrquing, traster, exterior
i assolellat. Totalment moblat i equipat.
Preu: 450 €
REf. 04020 - ENCAMP - LES BONS
Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet,
cuina semiequipada, menjador amb llar
de foc, pàrquing, traster. Preu: 450 €
REf. 02688 - ENCAMP - CENTRE Pis,
2 dormitoris,1 bany, cuina office, safareig,
menjador, pàrquing, MOBLAT. Preu: 500 €

Pis, 2 dormitoris, saló menjador,
cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC.
Preu: 100.000 €
1 dormitori, saló menjador, cuina
americana, bany complet, pàrquing i
traster. CÈNTRIC. Preu: 82.000 €
REf. 04004 - SANT JULiÀ DE
LòRiA - CENTRE Pis de nova
construcció, 2 habitacions, 1 bany,
cuina, menjador, terrassa, garatge,
ascensor, armaris, exterior.
Preu: 190.000 €
REf. 02696 - ENCAMP - LES BONS
4 habitacions (1 suite, 2 dobles, 1
individual), 2 banys, cuina office,
safareig, menjador, exterior, balcó,
pàrquing, traster, exterior i assolellat.
Preu: 232.000 €

REf. 02683 - ESCALDES-ENGORDANy
- ROC BLANC 4 dormitoris, saló menjador
amb cuina americana, 2 banys. CÈNTRIC.
Preu: 750 €
REf. 02687 - ENCAMP - TURÓ DE ViLA
Pis de 2 habitacions, 2 banys complets,
cuina office, safareig, menjador, balcó,
pàrquing, sol i vistes. Preu: 550 €
REf. 01775 - CANiLLO - PRATS Pis,
2 habitacions dobles, 1 bany complet,
cuina, menjador, terrassa i pàrquing. Sol i
vistes. Preu: 400 €
REf. 02635 - CANiLLO - PRATS Pis,
3 habitacions dobles, 2 banys complets,
cuina, menjador amb llar de foc i balcó i
pàrquing. Sol i vistes. Preu: 550 €

20

CLASSIFICATS

DIJOUS, 14 DE NOVEMBRE DEL 2013

2
I EQ U IPAT D E 40 M ,
PI S M O BL AT
IN A
SA LÓ M EN JA D O R A M B CU
PL ET.
A M ER IC A N A. 1 BA N Y CO M
375 €
6340
A N D O RR A LA VE LL A. RE F.

DISPOSEM DE
DIFERENTS
LLOGUERS PER A
LA TEMPORADA
D’ESQUÍ
LLOGUER:

LLOGUER:

LLOGUER:

ANDORRA REF. 6182

LA MASSANA REF. 6314

LLOGUER:

LLOGUER:
Pis cèntric moblat de 2 habitacions, 1 bany complet, parquet,
cuina tancada. No accepten
animals. 1 MES DE DIPÒSIT.

DÚPLEX NOU de 120 m2 amb 3 dormitoris
dobles, 2 banys complets, cuina americana,
saló menjador amb accés a una terrassa,
urbanització molt tranquil·la. Amb vistes
al Col·legi Sant Ermengol. S’HI POT TENIR
ANIMALS. PÀRQUING OPCIONAL.

ANDORRA REF. 6541

ESCALDES REF. 6554

LLOGUER:

LLOGUER:
Pis seminou de 145 m2 amb
3 habitacions, 2 banys, cuina
equipada, safareig. Gran terrassa. Pàrquing doble i traster.

900 €

ANDORRA REF. 6540

LLOGUER:

LLOGUER:
Pis nou amb 1 habitació, 1 bany
complet, cuina totalment
equipada, pàrquing inclòs.

450 €

2

390 €

450 €

510 €

Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab.
dobles, un bany complet, saló
menjador amb llar de foc, cuina
equipada i moblada, terrassa de
6 m2, pàrquing i traster.

500 €

ANDORRA REF. 6547


CANILLO

ANDORRA REF. 6487

ORDINO REF. 6376

ESCALDES

Pis al centre, totalment exterior,
de 80 m2, amb 2 habitacions dobles,
1 bany complet i safareig. Cuina oberta
amb el saló menjador. En procés de
reforma, totalment acabat.

Apartament dúplex CÈNTRIC de 117 m :
1a planta: Saló menjador amb llar de foc i
sortida a la terrassa de 8 m2 aprox., cuina
independent, 1 bany auxiliar. 2a planta:
3 dormitoris amb armaris encastats, 1 suite
amb sortida al jardí de 60 m2. 2 banys complets. 1 plaça d’aparcament i 1 traster.

PREU:

165.000 €

Pis cèntric de 82,98 m , 3 habitacions, 2 banys complets, ampli saló
menjador amb llar de foc i accés a
una petita terrassa, cuina separada
moblada. Pàrquing i guardaesquís.
2

PREU:

125.000 €

LLOGUER:

ESCALDES REF. 6432

550 €

ESCALDES REF. 6561
Pis molt cèntric de 75 m amb 2
habitacions, 1 bany complet, saló
menjador i rebedor.

www.immodernandorra.com
Casa adossada seminova de 160 m2 amb
4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina equipada, 2 terrasses grans, saló
menjador amb llar de foc, hort, pàrquing i
traster inclòs. Zona molt tranquil·la amb molt
bones vistes i sol. MOBLADA I EQUIPADA.

Pis cèntric de 55 m (costat
hospital), saló menjador, 1 hab.,
1 bany, calefacció de gasoil, acabats
de qualitat. Pàrquing inclòs.

Estudi cèntric de 40 m ,
cuina oberta, un bany,
safareig, sol i vistes.

2

Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com

Pis, 115 m²,3 hab., 2 banys, assolellat,
dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar,
armaris encastats, calefacció central
de gasoil, cuina independent, safareig.
Acabats de qualitat, possibilitat de pàrquing. No s’hi admeten animals.

2

Pis MOBLAT I EQUIPAT de 70 m2,
1 habitació doble, bany complet,
terrassa de 9 m2. Vistes espectaculars
i sol tot el dia. Pàrquing gran.
A les Teulades, a prop de Caldea.

500 €

86 33 00

2

PREU:

260.000 €

ENCAMP REF. 6329
Pis cèntric de 85 m2 amb 3 habitacions, per reformar. Tot exterior, 1 bany complet, 1 lavabo, llar
de foc i balcó. Pàrquing inclòs.

PREU:

115.000 €

REF. 5899

REF.6556

Pis situat prop del centre, SEMIREFORMAT, de 60 m2, amb 2 dormitoris, 1 bany complet, saló menjador
i rebedor. Pàrquing GRAN. Sol i vistes
espectaculars.

PREU:

125.000 €

1.500 €
LLOGUER:

995 €

1.200 €

ANDORRA

REF. 6345

ANDORRA

REF. 6494

Pis cèntric de 100 m2 amb 3 habitacions (2 dobles i una individual),
2 banys complets, safareig, terrassa
gran, saló menjador amb llar de foc.
Possibilitat de pàrquing de lloguer.

PREU:

199.900 €

SANT JULIÀ REF. 6492

ANDORRA REF. 6562

Pis cèntric, NOU, de 95 m²,
3 habitacions (2 dobles, 1 individual), 2 banys, cuina, menjador,
terrassa de 20 m2. Pàrquing.

Pis nou, a estrenar, de 89 m2 molt cèntric, 3 dormitoris (2 dobles i 1 individual), 2 banys complets, safareig, cuina en
illa equipada amb tots els electrodomèstics integrada al saló menjador, plaça
d’aparcament inclosa.

PREU:

190.000 €

PREU:

330.000 €

Diari del 14 de novembre de 2013

Diari del 14 de novembre de 2013

Recommandé

Contenu connexe

Tendances

Tendances (20)

En vedette

En vedette (20)

Similaire à Diari del 14 de novembre de 2013

Similaire à Diari del 14 de novembre de 2013 (20)

Plus de Virginia Yañez Aldecoa

Plus de Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 14 de novembre de 2013