Diari del 17 de desembre de 2013

dimarts, 17 de desembre del 2013 / núm. 2.460 / any 10

avUi éS notícia Pàgina 3

el consum d’aigua
per a ús domèstic és
de 229 litres per
habitant i dia
andorra Pàgina 6

andorra Pàgina 7

La inversió tèrmica provoca
l’augment de contaminants però
sense superar els límits màxims

NOU PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% rendibilitat garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016

andorra Pàgina 11

Ski andorra creu
que calen normes
clares per a l’esquí
de muntanya

escaldes aprova un
pressupost de 19,9
milions d’euros i
retalla la inversió
Tati Masià

andorra Pàgina 8

La policia controla en una
setmana 22 persones per
infraccions per drogues
andorra Pàgina 9

L’oferta gastronòmica del
centre històric de la capital,
recollida en una guia
pirineUS Pàgina 12

La Seu d’Urgell estudia diverses
iniciatives per dinamitzar el
comerç al centre històric
cULtUra Pàgina 14

La nova plaça Lídia armengol
acollirà un conjunt escultòric
del català Jaume plensa
eSportS Pàgina 16

Joan peñarroya recorda que
sense màxima intensitat no
es guanyen els partits

andorra Pàgina 6

els usuaris de l’espai gaudeixen del tradicional berenar de
nadal. durant l’acte es posa en
relleu l’increment registrat en
les inscripcions.

Més participants en
els tallers de L’Espai

www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888

Dimitri d’Alfange d’Uvril

Prestigiós vident i mèdium francès recentment instal·lat a Andorra
Telèfon: 845 381 - Mòbil: 340 628 - www.dimitridalfange.ad
Consulta amb cita prèvia al despatx d’Aixirivall (Sant Julià de Lòria)
El seu equip de vidents professionals, disponible per telèfon, xat i e-mail
Consulta immediata a www.selection-voyance.fr
Estem oberts tots els dies de Nadal

Vine a passar les vacances de
Nadal amb nosaltres

INSCRIU-TE

644 104 / 846 321

C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa.
Escaldes-Engordany
escolabressolelefant@gmail.com

2

d’interès

Dimarts, 17 De Desembre Del 2013

INFONEU

40
110
Pols
Oberts
15/15
25/27
739 600

EL TEMPS meteo@bondia.ad
Temperatures més baixes
Algun núvol alt
-5/7

50
80
Pols
Oberts
16/18
22/23
878 000

arinsal
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació

50
80
Pols
Oberts
9/12
14/19
878 000

Pas de la casa-grau rOig
Cota mínima cm
90
Cota màxima cm
160
Qualitat de la neu
Pols
Accessos
Oberts
27/29
Pistes obertes
44/49
Telèfon estació
872 900
sOldeu el tarter
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Pistes obertes
Telèfon estació

-2/10

-3/8
-2/10

-3/4

0/11
-1/11

-2/12
-3/9
-4/13

De moment parlem encara d’anticicló, però
avui els núvols alts han d’augmentar a partir
de la tarda. No portaran precipitacions i únicament seran pinzellades de núvols que puntualment poden tapar el cel. El vent bufarà del sud
al sud-oest fluix i als cims moderat amb algun
cop superior als 40 km/h. Les temperatures iniciaran un descens ja des de mig matí i que s’ha
d’accentuar a la tarda. Aquest fet farà que a l’alta muntaya es trenqui la inversió tèrmica i que
les temperatures es normalitzin. En els propers
dies, haurem d’esperar a dijous per veure un
canvi més destacat amb l’arribada d’un possible
front. Que tinguin un BONDIA.

08.18 h
17.22 h

Lluna Plena

90
160
Pols
Oberts
29/36
55/64
890 500

Circuit de fons
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Telèfon estació

-2/9

dimecres

Pal
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Pistes obertes
Telèfon estació

dijous

OrdinO arcalís
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Pistes obertes
Telèfon estació

15 km
30
60
Dura
Oberts
741 444

aquesta previsió i cotes poden
variar en funció de les condicions
meteorològiques.

Pneumàtics

Cuina casolana
amb un toc italià

PrimereS mArQu
eS
AmB lA millOr r
elACiÓ
QuAlitAt-Preu
Totes les marques:

16 €

CUINA PERMANENT 7/7
A PARTIR DE LES 8.30 h

Carretera general · PAL · La Massana

Horaris de dilluns a dissabte: de 8.30 a 13.30 i de 15 a 20 h.

tel.: 867 000 · www.rodand.com

Migdia
i nit
menú a

836 063

A un minut de l’illA CArlemAny

Av. Santa Coloma, n. 112, ANDORRA LA VELLA.
Carrer Joan Maragall, n. 25, ANDORRA LA VELLA.
Carrer de les Escoles, n. 19, ESCALDES-ENGORDANY.

esitja
EL TEU PEIX us d
nvida a
bones festes i us co
roductes
visitar els nostres p
t Nadal
congelats per aques
ues
en les nostres botig

3


gestió del recurs hídric

El consum d’aigua per a ús domèstic
és de 229 litres per habitant i dia
Si en el còmput es té en compte els visitants o els transfronterers la xifra baixa fins als 160
tati masià

m. f.
anDorra la Vella

El consum d’aigua al llarg de
l’any passat es va situar en 229
litres per habitant i dia (234 el
2011) una xifra que baixa fins als
160 si es té en compte la població mitjana present al país (habitants, turistes, visitants i fronterers). La xifra és, per tant, similar
a la de l’any anterior i, en conseqüència, no es poden treure
conclusions que assenyalin més
conscienciació de la població o
un ús més racional de l’aigua.
I és que tal com remarca el cap
de la unitat de la qualitat de les
aigües de Medi Ambient, Carles
Miquel, la importància dels estudis que es duen a terme cada any
sobre el recurs hídric i la despesa és que serveixen per conèixer
més a bastament l’evolució i, per
tant, definir una gestió adequada tant del recurs disponible
com de la despesa que se’n fa a
través de les polítiques escaients.
Es tracta d’una feina de llarg
recorregut que ha de permetre
veure diferents situacions, és a
dir, anys en què el recurs és més
abundant i d’altres en què ho és
menys i també quina és l’evolució de totes les despeses. Això,
per exemple, hauria de servir
en casos de sequera, ja que llavors es podria determinar quins
usos s’haurien de limitar, tenint
en compte la quantitat d’aigua
disponible.
El recurs hídric se situa al voltant dels 270 hectòmetres cúbics
a l’any, tot i que els estudis realitzats mostren anys en què se situa molt per sobre de la mitjana,

El consum domèstic és
similar a l’any anterior i
es destaca la dificultat
de tenir dades exactes
En determinats sectors
i èpoques de l’any es
dóna una manca de
recurs disponible

cada any es duen a terme estudis sobre els recursos i la despesa hídrica.

com per exemple el 2004, en què
va ser de 404,03 o bastant per
sota, com el 2007, quan el nivell
va ser de 127,68. L’any passat la
xifra va ser de 198, un 21% més
que l’any anterior. El percentatge d’aprofitament del recurs disponible va ascendir al 43% si es
tenen en compte totes les despeses. De fet, la despesa total va ascendir a 85,2 hectòmetres cúbics,
dels quals 11,2 (és a dir, un 13%)
van ser per al consum humà.
Del conjunt de 85 hectòmetres cúbics/any d’aigua extrets el
2012, el 81% va ser per a la producció d’energia hidroelèctrica
(FEDA), seguit del 13% per a aigua de consum de boca, un 2%
per a aigua de reg, pistes d’esquí
i piscicultura. La resta d’activi-

tats han consumit menys d’un
1%. D’aquestes dades recollides
en el darrer estudi disponible a
www.mediambient.ad cal tenir en
compte, però, que l’aigua destinada a la producció hidroelèctrica es retorna al medi, sense
modificar-ne la qualitat ni la
quantitat, mentre que la que es
destina a l’ús domèstic retorna
en menys quantitat i qualitat.
Els estudis fets entre els darrers anys permeten concloure
que, malgrat que en l’anàlisi
anual no existeix dèficit hídric o
una extracció que permeti parlar
de sobreexplotació del recurs,
puntualment, en diferents episodis de l’any sí que es té constància de manca de recurs disponible que dóna peu a esgotar fonts,

rius i torrents a fi de poder garantir consums d’aigua potable,
de reg, etcètera, segons l’estudi.
Així, el darrer informe conclou que de la despesa total es
pot comprovar que el sector del
Forn, Valira d’Orient i Madriu
és on es pot considerar que s’ha
extret un cabal màxim, tot i que
la situació varia en funció de
l’estació de l’any. D’aquesta manera, a l’hivern s’observa que les
unitats del Forn, Engolasters,
Madriu, Valira d’Orient, Arinsal
i Arièja s’està captant per sobre
del recurs anual. Les principals
extraccions vénen donades per
l’ús hidroelèctric en la unitat del
Forn i Valira Orient, i per a ús de
boca en la unitat d’Engolasters,
Madriu, Arinsal i Arièja. Dels 27

hectòmetres cúbics d’aigua disponible, se’n van usar 14,5. La
situació, però, millora en altres
estacions de l’any com la tardor.
L’estudi també posa en relleu
la dificultat per obtenir dades
relatives al consum d’aigua que
siguin fiables al cent per cent,
ja que en moltes cal tenir en
compte les pèrdues de les xarxes
i també la quantificació exacta sobre a quantes persones es
distribueix aigua a través d’una
xarxa concreta. De fet, les dades
detallades per parròquies donen
resultats en què sovint la despesa se situa molt per sobre de la
mitjana, en xarxes que són relativament petites.
El cap de la unitat de la qualitat de les aigües recorda que,
malgrat que aquests estudis suposin una feina de llarg recorregut per poder tenir una imatge
fidel tant de la despesa com del
recurs, la voluntat “expressa” al
llarg d’aquests anys tant dels comuns com del Govern ha estat la
de prendre iniciatives per reduir
la despesa.

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...
•

•
•

Incineracions
(concessió oficial)
Trasllats internacionals
Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides
• Servei de floristeria
nacional i internacional
• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

4

opinió


edIToRIaL

ENQUESTA DE LA SETMANA

Anar concretant dades i fent accions
El consum d’aigua es va situar l’any passat en
229 litres per habitant i dia, una xifra molt similar a la que s’havia registrat l’any anterior. Per
tant, tot i que és una quantitat inferior a la de
l’any anterior, no es pot deduir que el consum
va a la baixa ja que hi ha molts factors que cal
tenir en compte, entre els quals que cal un major
històric per concloure quin és el comportament
sobre aquest consum. El que és cert és que cal
continuar amb la conscienciació sobre la importància de l’estalvi d’un bé que sovint al nostre
país pot semblar molt abundant però que no ho
és tant si es té en compte que en determinades
zones s’han registrat moments en què el recurs

ha estat escàs arran de l’elevada demanda. Els
responsables d’aquest estudi posen en relleu que
cal tenir present la importància de comptar amb
una quantitat important de dades dels diferents
anys per, d’aquesta manera, poder veure quina és
l’evolució, tant del recurs disponible com de l’ús
que se’n fa. Per tant, és necessari que es continuïn fent per poder tenir un seguit de paràmetres
més enllà del consum d’aigua. També caldria que
es fes una reflexió sobre l’estat de les xarxes del
país, les pèrdues que tenen i les xifres exactes de
consum, és a dir, l’aigua que gasta
exactament cada habitant, unes xifres
que ara són difícils de calcular.

¿Cal regular més clarament l’ús que fan els
esquiadors de muntanya de les pistes?

Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de l’enquesta es
publicarà en aquest espai i entre els
participants se sortejarà
un mòbil Samsung Galaxy
Av. Meritxell, 40
Andorra la Vella
Pocket.
Tel. 825 720

RESULTAT DE LA SETMANA pASSADA

¿Creieu que la decisió
d’Antoni Martí
d’esgotar la legislatura
és encertada?

SÍ

39,1%

NO

60,9%

TRIbuNa

El pressupost 2014 demostra que el
Govern està fora i lluny de la realitat
JauMe baRTuMeu CaSSaNy, Conseller general i membre del Consell naCional de soCialdemoCràCia i Progrés d’andorra

Dissabte passat, en la reunió del Consell Nacional
de Socialdemocràcia i Progrés d’Andorra (SDP), vam
fer un repàs de la nostra acció política durant els darrers dos mesos.
Posades en perspectiva, les vuit setmanes que ens
separaven de la reunió anterior del nostre Consell
Nacional, que es va celebrar el 19 d’octubre, han estat
molt intenses.
La reforma tributària en curs de discussió al Consell General i l’acceleració evident de l’acostament
d’Andorra a la Unió Europea mitjançant la ja molt
propera arrencada d’una negociació d’un acord d’associació són dues qüestions cabdals que han ocupat
bona part de la nostra feina política.
Tot plegat sense deixar de banda la feina d’anàlisi del projecte de pressupost per al 2014 que vam
debatre al Consell General dijous passat, dia 12 de
desembre.
El nostre grup parlamentari va defensar una esmena a la totalitat al projecte de DA. Una defensa que
vam argumentar i que anava acompanyada de propostes alternatives.
L’any vinent Andorra necessita un pressupost per
a la sortida de la recessió, i malauradament el que ha
preparat DA no ho és.

Els comptes del Govern per al 2014 no inclouen ni
mesures per ajudar a la reactivació de l’economia ni
mesures per a la creació d’ocupació.
Tampoc hi hem trobat mesures previstes per oferir
el suport públic a la gent d’Andorra, a les empreses
andorranes, les de l’economia real, i encara menys a
donar el suport que necessiten els membres més vulnerables de la nostra comunitat.
La presentació del pressupost em va portar a una
primera conclusió: al capdavall, el que no faci l’administració ho faran les circumstàncies.
L’actuació del Govern d’Antoni Martí ens recorda
la reflexió de J. M. Keynes quan deia: “Els economistes s’atribueixen una tasca massa fàcil i vana si en una
fase tempestuosa es limiten a dir que quan passi la
tempesta el mar tornarà a estar en calma”.
Ja sabem que el marge d’actuació és, de tota manera, bastant reduït.
Precisament per això, en les circumstàncies presents hauria estat positiu que el Govern hagués convidat l’oposició a esmerçar, plegats, un esforç més
gran per estimar les conseqüències a curt termini de
les propostes econòmiques del pressupost i a buscar
una entesa sobre les reformes que Andorra necessita
a mitjà termini.

També sabem que el més urgent que s’ha d’atendre
és el curt termini, però això no ens hauria de fer ajornar, un any més, les reformes que Andorra necessita.
Dissortadament, aquest projecte de pressupost no
va en la bona direcció i la majoria absolutíssima de
DA no ha volgut buscar cap acord. Estan tan convençuts que són “els millors” que consideren que no els
cal escoltar els altres.
Sigui com sigui, entrarem a l’any 2014 amb una inèrcia negativa.
Continuem tenint un país endeutat i amb unes
perspectives de creixement tan negres com l’any
passat.
Aquest pressupost no dota prou tot el que és determinant per a retrobar un futur amb un model més
sòlid: diversificació del model econòmic, R+D, educació i formació professional, enfortiment de l’estat
social, modernització de l’administració, negociació
de l’Acord d’Associació amb la Unió Europea.
És urgent deixar l’austeritat extrema i aturar la devaluació de la renda de la classe mitjana i dels serveis
públics.
La gran majoria dels ciutadans està patint una
pèrdua de benestar social i material que difícilment
podran recuperar si es continuen aplicant aquestes
polítiques. En aquest sentit el pressupost deixa en
evidència que el Govern està fora i lluny de la realitat
que viuen milers de ciutadanes i ciutadans en el dia
a dia, que estan fent autèntics miracles per arribar a
final de mes.

Cartes al director

Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad

Dipòsit Legal AND. 114-2004

directori

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

publicitat


sorteig

20

* Cost del missatge: 1,50 € + cànon

de
el
desembre

ENVIA
S AL 789
UN SM
LA CLAU
AMB
5s I EL
EU NOM
T

GENTILESA DEL DIARI BONDIA

5

6


seguretat

Ski Andorra creu que calen normes
clares per a l’esquí de muntanya
Es tractaria de fixar les pautes a seguir per a la convivència amb la resta d’esquiadors
agències

m. f.
anDorra la Vella

Des d’Ski Andorra constaten
que la conscienciació dels esquiadors és cada vegada més gran
tal com demostren les dades de
sinistralitat, que van a la baixa
segons el darrer estudi amb què
compta l’entitat. Malgrat això,
un dels aspectes sobre els quals
volen incidir és en la convivència de l’esquí de muntanya amb
la resta de modalitats que es
practiquen en una estació. Per
això volen fer una campanya de
conscienciació alhora que s’avalua modificar el reglament de
l’esquí, ja que tal com recorda la
directora d’Ski Andorra, Marta
Rotés, “no és gaire clar i és evident que cal fixar unes normes”.
D’aquesta manera, Rotés
posa en relleu que la gent cada
vegada és més conscient de les
normes que cal complir en una
estació d’esquí, però afegeix
que cal incidir i no abaixar la
guàrdia. Quant a l’esquí de

una de les campanyes de seguretat d’ski andorra.

muntanya, es vol establir unes
pautes clares que puguin evitar certs problemes o accidents.
Rotés descarta, de moment, que
aquesta pràctica es prohibeixi a
les estacions, com passa a Itàlia, però remarca que el que és
clar és que cal regular d’algu-

na manera l’ús que aquells que
fan esquí de muntanya poden
fer de les estacions. En aquest
sentit, per exemple, destaca els
problemes que poden ocasionar
els gossos que sovint porten les
persones que fan esquí de muntanya o les problemàtiques que

darrera setmana de la campanya

4.456 persones ja s’han
vacunat contra la grip
Redacció
anDorra la Vella

El ministeri de Salut i Benestar
recorda que aquest divendres
finalitza la campanya de vacunació contra la grip i ha informat
que des de l’inici de la campanya
de vacunació, el dia 7 d‘octubre
i fins al moment actual, la xarxa
de centres d’atenció primària del
SAAS ha administrat un total de
4.456 vacunes.
Pel que fa a la incidència de la
grip des del dia 30 de setembre,
en què es va iniciar la vigilància
de la temporada 2013-2014 i fins
al moment actual, s’han declarat

un total de set casos, tots ells en
persones no vacunades. Aquestes constatacions corresponen
a sis homes i una dona, cinc del
grup d’edat de més grans de 65
anys, un al grup d’edat de 60 a
64 anys i un altre en el tram comprès entre els 25 i els 44 anys.
Des de Salut recorden que la
vacuna és gratuïta per a les persones que formen part dels grups
de població considerats d’alt risc
de patir complicacions relacionades amb la grip, com ara les
persones sanes de 65 anys o més;
aquelles que viuen en residències
sociosanitàries, persones que pa-

teixen algunes patologies cròniques com poden ser disfuncions
renals, malalties metabòliques,
cardiovasculars i / o respiratòries
cròniques, entre d’altres.
Les vacunes s’administren
als centres de salut i als centres
d’atenció primària amb recepta
mèdica (excepte les de 65 anys o
més, que no necessiten recepta)
i als consultoris mèdics que han
decidit administrar vacunes. Les
persones que viuen en residències sociosanitàries la reben a la
mateixa instal·lació i el personal
sanitari i sociosanitari al seu lloc
de treball.

es poden derivar del fet que els
practicants no pugin pel lateral
de la pista.
Davant aquesta manca d’obligacions clares per part d’aquelles persones que practiquen
esquí de muntanya en una estació, “potser es modificarà el re-

glament per evitar la prohibició
però també per evitar accidents.
Es podria limitar unes hores de
pujada... s’està parlant perquè
un dia hi pot haver un accident
i la responsabilitat serà de l’estació d’esquí”, conclou.
Quant a la sinistralitat general a pistes remarca que es nota
una diferència pel que fa a la
procedència dels esquiadors i,
d’aquesta manera, es constata
que els que vénen de més a prop,
“que potser vénen més i saben
esquiar més” pateixen menys
accidents que no pas aquells
que no estan tan acostumats a la
neu i vénen de més lluny. La directora d’Ski Andorra destaca,
per tant, la importància de les
escoles de neu per difondre entre totes les persones principiants les normes que cal complir
quan s’esquia. També remarca la
importància de campanyes com
la que porta a terme Ski Andorra per continuar fent divulgació
de la seguretat a pistes.

gent gran
tati masià

Més participació als tallers
de L’Espai
Els usuaris de L’Espai de la Fundació Crèdit Andorrà van gaudir ahir del tradicional berenar de Nadal. Durant l’acte, la directora de la Fundació, Francesca Ros, va posar en relleu que
les inscripcions als tallers de L’Espai ha estat aquest any més
elevades que l’anterior, “gairebé s‘ha arribat a les 1.150”.

andorra


7

qualitat de l’aire

Tot i la inversió tèrmica es
mantenen els valors límit

sfga

Medi Ambient constata un increment d’alguns dels contaminants
Redacció
anDorra la Vella

Malgrat el deteriorament general de la qualitat de l’aire al
país en els darrers dies com a
conseqüència de l’episodi d’inversió tèrmica, no ha tingut
lloc cap superació del valor
límit horari per a la protecció
de la salut humana, segons va
confirmar ahir el departament
de Medi Ambient a través d’un
comunicat.
Els nivells d’immissió d’alguns dels contaminants s’han
incrementat, per exemple pel
diòxid de nitrogen (NO2) en
un 70% a causa de la persistent
situació d’inversió tèrmica. La
concentració de les partícules
PM10 també ha augmentat (al
voltant d’un 40%) però de forma menys significativa que el
pol·luent NO2 ja que aquest últim està directament relacionat
amb el trànsit de vehicles.
Anualment i habitualment
durant el període d’hivern,
Andorra pateix situacions
d’inversió tèrmica com la que
s’observa actualment a causa
d’un potent anticicló que afecta una àrea important del nostre entorn regional més proper.
La darrera setmana s’ha
accentuat la situació d’inversió tèrmica que actualment
es manté les 24 hores del dia

D’altra banda, el valor màperò, malgrat això, els nivells
d’immissió de diòxid de nitro- xim diari per a les partícules
gen segueixen lluny d’assolir el PM10 ha estat de 44 µg/m³ (dia
valor límit horari de 200 µg/m³ 11 de desembre), inferior al va(el valor màxim horari assolit a lor límit diari de 50 µg/m³. La
l’estació fixa de referència ur- major part del dia l’índex de
bana de la vall central ha estat qualitat de l’aire es manté en la
categoria de regular.
de 143 µg/m³).bondia - 203x251 - negre.pdf 1 20/11/13 15:52
anunci

imatge d’un episodi d’inversió tèrmica del passat 3 de desembre.

C

M

Y

CM

empresa

Neix un grup
de suport als
emprenedors,
Startup Circle

la televisió a
la teva mida

MY

CY

CMY

K

Tria el teu contingut,
quan vulguis i on vulguis.
Les millors estrenes de pel·lícules,
sèries i documentals a demanda

Redacció
anDorra la Vella

Startup Circle Andorra comença
a rodar avui. D’aquesta manera
es donarà a conèixer aquesta
tarda, a les set, al Bondia Cafè
de la plaça de les Fontetes.
Startup Circle Andorra vol ser
un punt de trobada per als emprenedors i neix com una sèrie
de reunions amb tres finalitats:
posar en comú les experiències
dels emprenedors i inversors
andorrans, conèixer gent d’altres països amb comunitats emprenedores desenvolupades i
recollir les necessitats del món
emprenedor. El convidat d’avui
és Josep Amoròs.

Enregistra i fes pausa del directe
La TV al teu ordinador, tablet
o smartphone
Més informació al 115

andorratelecom.ad

Passa’t a
ﬁbra òptic la
prova la T a i
V
gratis

8

andorra


actuacions de la setmana

La policia controla 22 persones per
infraccions relacionades amb drogues
Tres persones més també són detingudes per delictes contra la salut pública
Redacció
anDorra la Vella

La policia va controlar la setmana passada un total de 22
persones per contravencions
penals relacionades amb drogues, 14 a la frontera del riu
Runer, dues a la de Porta i sis a
l’interior del Principat. Aquestes no són, però, les úniques
actuacions de la policia relacionades amb delictes contra
la salut pública i, d’aquesta
manera, cal afegir tres detencions: divendres a la matinada
la d’un resident portuguès de
20 anys com a presumpte autor
de cessió de marihuana a una
menor d’edat a l’exterior d’un
local nocturn d’Andorra la Vella; l’endemà, la d’un andorrà
de 40 anys, que va ser trobat en
possessió de 0,5 grams de cocaïna i, el mateix dia, l’arrest a
la Massana d’un andorrà de 22
anys en possessió de 0,8 grams

tati masià

de MDMA.
I és que en total, al llarg de
la setmana passada, la policia
va arrestar 18 persones, entre
les quals cal destacar, dissabte
a la tarda, la d’un francès no
resident de 21 anys per presumpta utilització d’una targeta de crèdit francesa que no era
seva i que havia estat denunciada com a sostreta. L’arrest es
va produir arran que l’home
intentés adquirir mercaderia
en un establiment amb aquesta
targeta.
L’endemà els agents de la
policia van detenir un home
i una dona andorrans de 28 i
25 anys respectivament com a
presumptes autors d’agressió
física en l’àmbit domèstic.
A més a més, entre aquestes
detencions cal incloure-hi la
del resident a la pensió que es
va cremar divendres. D’aquesta manera, la policia ha infor-

Dues persones, de 25 i
28 anys, són arrestades
per agressió en l’àmbit
domèstic
Els agents també van
detenir onze persones
per donar positiu al
control d’alcoholèmia

la policia va detenir 18 persones la setmana passada.

mat que la detenció es va produir el mateix divendres i que
l’home detingut és un resident
portuguès de 36 anys.
Onze detencions més van
estar relacionades amb la conducció sota els efectes de l’alcohol i, així, cal destacar que

les persones arrestades han
donat positius que van entre
els 0,92 grams per litre de sang
(g/l) fins als 2,20. Precisament
aquest darrer conductor va ser
arrestat ja que estava implicat
en un accident amb danys materials però que va acabar amb

dos vianants atropellats després de la discussió entre els
dos conductors i els vianants,
que eren coneguts de la conductora, que també va ser arrestada en donar positiu.
Una altra de les detencions
per alcoholèmia positiva també es va produir després d’un
sinistre en què es van registrar
danys materials.

ARRIBEN ELS SOPARS D’EMPRESA

365 dies d’esforç

bé es mereixen una nit de goig!
MENÚS DES DE 20 €/pax
Ens adaptem a les vostres necessitats
Disposem de sales privades
Podem organitzar-vos també divertidíssimes
activitats presopar a l’AquaSpa o
al Club Esportiu. Consulta’ns!
Envia’ns un e-mail a restauracio@anyospark.com o
truca’ns al 73 75 73 i el nostre maitre, us assessorarà i
escoltarà els vostres suggeriments.

Carretera d’Anyós s/n. Telèfon 73 75 73. www.anyospark.com

9

andorra


reforma de la llei de la cass

DA aclareix a LdA que és
obligatori cotitzar per jubilació

centre Històric d’andorra la vella
tati masià

El grup demòcrata respon a les inquietuds de Liberals d’Andorra
tati masià

Redacció
anDorra la Vella

El grup parlamentari demòcrata
ha fet arribar una carta a Liberals
d’Andorra (LdA) en resposta a
les inquietuds expressades per la
formació en relació amb la reforma de la llei de Seguretat Social,
segons va informar ahir el grup,
que va deixar clar que “no comparteixen alguns dels comentaris
expressats en la carta que se’ls va
fer arribar”.
En la missiva, DA aclareix a
LdA que la cotització de la branca jubilació de la Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS) és
obligatòria, assegurant que els articles en què Liberals d’Andorra
considerava que se sobreentenia
que era opcional fan referència al
règim de cotització dels jubilats, i
per tant, com que aquest col·lectiu
ja no cotitza a la branca de jubilació, és lògic que només facin referència a la cotització de la branca
general.
Així mateix, els demòcrates

la guia ‘el centre Històric a la carta’ es va presentar ahir.

L’oferta gastronòmica
recollida en una guia
el grup demòcrata no comparteix alguns dels comentaris de lda.

recorden en la carta que si es vol
preservar l’actual nivell de prestacions, un dels factors que seran
necessaris per garantir una sostenibilitat més gran del sistema de
seguretat social serà l’augment de
les cotitzacions.
En aquest sentit, remarquen
que la conjuntura econòmica actual és difícil i, per aquest motiu,
no es procedeix a incrementar les

cotitzacions de forma imminent
tot i que sí que es reforça l’aportació a la branca de jubilació.
A més, el grup, que s’ofereix a
LdA per resoldre dubtes posteriors o aprofundir en determinades
qüestions, afirma que el projecte
de llei referma el compromís del
Govern i el grup parlamentari
que li dóna suport a afrontar els
dèficits de la branca general.

agències
anDorra la Vella

La gran concentració d’establiments de restauració del centre
històric d’Andorra la Vella ha
motivat l’associació de comerciants a fer una guia que reculli
l’oferta de la zona per presentar-la als visitants. Així, aquest
recull gastronòmic presenta un
total de 29 restaurants i 8 establiments més relacionats amb
la gastronomia que completen

l’oferta de la zona.
El president de l’Associació de Comerciants del Centre
Històric, Miquel Canturri, va
destacar el fet que es tracta d’un
“gran ventall de possibilitats”
que engloba des de la cuina tradicional andorrana fins a cuina
mexicana o asiàtica, entre d’altres. S’han fet 25.000 exemplars
de la guia, que recull els noms,
telèfons, horaris i descripcions
de tots aquests restaurants.

10

andorra


COMÚ D’ANDORRA LA VELLA

el trasllat al nou edifici estarà
enllestit al final de gener

ORDiNO
c. orDino

Es valora obrir la Casa Pairal del parc Central en moments puntuals
tati masià

m. s. c.
anDorra la Vella

Guia de serveis

Les noves dependències del
Comú d’Andorra la Vella al
carrer Prat de la Creu estaran a
punt per començar a funcionar
al final de gener. La cònsol major de la capital, Rosa Ferrer, va
explicar que la corporació està
pendent de la recepció definitiva de l’obra i que el calendari
amb què es treballa és que el 27
del mes que ve el trasllat estarà
enllestit. Això permetrà d’una
banda estalviar en lloguers i de
l’altra dotar de més espai alguns
dels serveis.
Així, a la planta baixa de l’edifici administratiu s’hi situarà el
centre d’interpretació del Madriu i s’hi instal·larà el despatx
de la directora del pla de gestió.
A la resta d’instal·lacions s’hi
ubicarà el departament d’Urbanisme i Serveis Tècnics (que
avui treballen amb molt poc espai), el departament d’Higiene i
el de Finances (que es troba en
un local de lloguer). També hi
haurà el departament de Social
i un espai per a una entitat parapública. Això permetrà estalviar en lloguers de locals que
el Comú té a la zona de Prada
Casadet, una part de la rectoria i
els locals de Clara Rabassa.
A la zona semisoterrada hi
haurà la Casa Pairal i també s’hi

Participants al taller de maquillatge de terror per Tots Sants.

enquesta per millorar
l’oferta i l’espai del PiJ
Redacció
anDorra la Vella

La cònsol major, Rosa Ferrer.

podran fer els tallers per a la gent
gran, el departament de Social
i el Llamp. A dalt hi haurà una
plaça coberta, que es dirà Àgora,
que permetrà fer-hi activitats en
cas de mal temps. Ferrer també
va remarcar que el departament
de Circulació i Atenció Ciutadana estarà a peu pla i podrà gaudir de millors condicions ja que
ara es troba en unes instal·lacions
poc dignes i poc salubres.
Sobre el futur de la Casa Pairal del parc Central, la cònsol
major d’Andorra la Vella va
explicar que s’havia celebrat
una reunió amb els usuaris per
demanar-los si volien mantenir
l’equipament obert o no ja que

en cas afirmatiu no comporta gaire més despesa. Tot i que
encara està a l’espera de la resposta definitiva, sembla ser que
el local actual es podria tancar
encara que es podria obrir en
moments puntuals.
Ferrer va recordar que fa uns
anys la Casa Pairal estava situada a la plaça del Poble i que el
Comú es va comprometre a retornar-los al centre. Això no va
ser així i, a més, els usuaris van
posar en relleu que les installacions del parc Central eren
massa petites. Amb aquest trasllat se solucionen aquests dos
compromisos pendents, va dir
la cònsol major.

El departament de Joventut del
Comú d’Ordino està realitzant
una enquesta per conèixer les
preferències i les propostes dels
joves de la parròquia i així millorar l’oferta i les instal·lacions
del Punt d’Informació Juvenil
(PIJ). Les preguntes es difondran en línia a través de les
xarxes socials i estaran penjada a l’enllaç www.comuordino.
ad/enquestapij.html fins el 14 de
febrer. La versió en paper es
distribuirà entre els escolars a
partir de deu anys en els últims
cursos de primària de l’Escola
Germans de Riba, andorrana i
francesa, i a l’Escola andorrana
de secundària d’Ordino, després de les vacances de Nadal.
El qüestionari porta per lema

Construïm el nostre espai i
demana l’opinió sobre la distribució de l’espai, els serveis,
les activitats, els horaris i la valoració global d’aquest servei.
Amb l’enquesta es buscarà la
màxima participació, i s’intentarà donar resposta a les demandes per fer del Punt d’Informació Juvenil un espai més
plural i dinàmic. Per incentivar
la participació, tots aquells que
emplenin l’enquesta entraran
en el sorteig d’una entrada a
PortAventura. El servei dirigit
a edats compreses entre els 12 i
30 anys es va inaugurar el 2007
per potenciar les activitats juvenils i esdevenir un espai de referència i consulta. L’enquesta
també es podrà trobar al centre
esportiu, la biblioteca, el servei
de Tràmits i el mateix PIJ.

JA TENIM Calçots d’Andorra

25 € tot inclòs

Plaça del Poble de Pal. PAL,
LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

andorra


COMÚ D’ESCALDES-ENGORDANY

Aprovat un pressupost de 19,9 milions
i amb una forta retallada en inversió
S’acorda un crèdit extraordinari de 600.000 € per millorar l’accés als aparcaments

LA MASSANA

Segona edició
del Curs de
voluntaris per
la natura
Redacció
anDorra la Vella

tati masià

m. s. c.
escalDes-engorDany

El Comú d’Escaldes-Engordany
va aprovar ahir el pressupost
del 2014, que ascendeix a 19,9
milions d’euros (un 1,3% menys
que l’any anterior). Els comptes
van ser qualificats per la cònsol
major, Trini Marín, com a austers
tot i que permeten mantenir les
prestacions i serveis socials i anar
reduint l’endeutament. Així, la
previsió és que es pugui tancar
l’exercici 2013 amb un endeutament de 29,4 milions d’euros, fet
que suposa que durant aquest
any s’haurà amortitzat 2,8 milions d’euros. La mateixa xifra es
preveu eixugar de cara el 2014 i
la intenció és acabar l’any amb
un endeutament de 26,6 milions,
un 66% per sota del sostre legal.
Aquesta política d’austeritat
i les previsions d’ingressos poc
optimistes fan que la partida
d’inversions pel 2014 quedi reduïda a 909.245 euros, un 44,4%
menys que un any enrere. Les
més destacades seran la finalització dels treballs al pont de
la Tosca i la millora del safareig
comunal, l’inici de les obres de
l’obertura del carrer Sant Antoni
fins a la carretera de l’Obac (que
podrien començar a la tardor) i
l’adequació de l’edifici comunal
del carrer Mossèn Guillem Adellach per ubicar-hi l’escola d’art.
També s’ha plantejat condicionar l’espai de l’hotel Pla, al pont
d’Engordany, on es vol construir
unes basses per posar en valor
l’aigua termal i es farà la separativa d’aigües a l’avinguda del Pessebre i al carrer Josep Viladomat.
Tampoc es descarta la construcció del nou aparcament del

11

Renovar el
complement de
la CASS hauria
duplicat el cost

La consellera de Finances, Núria Gómez, en el consell de comú d’ahir.

Falgueró, tot i que no s’ha previst
al pressupost perquè el Comú
està a l’espera de conèixer el projecte per saber-ne el cost i valorar
el tipus d’obra que es realitzarà.
El cònsol menor, Marc Calvet, va
indicar que no es descarta fer un
aparcament vertical que es finançaria amb un crèdit extraordinari.
Destaca en el pressupost l’augment de 150.000 euros en promoció turística per l’organització
d’accions puntuals i on Vivand
serà l’eix vertebrador. També les
despeses corrents augmenten un
2,6% respecte el 2013 pel canvi de
criteri en la comptabilització de
les subvencions i bonificacions
que reben les entitats (es facturarà
l’ús d’instal·lacions i serveis i s’exposarà l’import de la bonificació).
La consellera de Finances, Núria
Gómez, va destacar que després
d’anys de retallades les subvencions augmentaran i s’hi destinaran 766.470 euros. Quant al
personal, no s’aplicarà l’IPC ni es
cobriran vacants. A més, pel 2014

es congelaran els preus públics i
les taxes com el foc i lloc i higiene.
El pressupost va ser aprovat
amb l’abstenció de l’oposició ja
que no hi ha pogut fer aportacions i no ha rebut la documentació fins al límit legal, va dir. La
minoria va celebrar que s’hagi
inclòs les basses d’aigua termal
(que el PS portava al seu programa) i va mostrar dubtes respecte
el compliment dels terminis per
la separativa. També aposta per
destinar part de la remuneració
dels polítics a ajudes socials.
El Comú també va aprovar un
crèdit extraordinari de 600.000
euros per la renovació dels
equips de control d’accés dels
aparcaments. Així es podran monitoritzar de forma centralitzada, permetent el prepagament i
oferint vals de descompte als negocis. Per fer-ho s’utilitzarà l’import per embellir la part alta de
Carlemany, que s’ha ajornat per
les obres de la rotonda de Ciutat
de Sabadell.

La cònsol major d’EscaldesEngordany va informar ahir
que la renovació de l’assegurança complementària de
salut per als treballadors del
Comú comportava pràcticament doblar l’import
que fins ara s’hi destinava.
El fet és que fins a la data
tenia un cost de 49.000
euros l’any i en el cas de
mantenir-la es va demanar
entre 30.000 i 40.000 euros
anuals més. Marín va indicar que en tractar-se d’un
avantatge i no d’un dret,
es va decidir suspendre a
partir del 2014. La cap de
l’oposició, Cèlia Vendrell, va
exposar que aquesta actuació no representa un gran
estalvi respecte al conjunt
del pressupost i va avisar
que el Comú es pot veure
obligat a fer marxa enrere
si aquest complement està
inclòs als contractes d’alguns assalariats i aquests
recorren a la justícia. La
minoria també va demanar
per les retribucions dels
càrrecs electes, que per al
2014 s’han mantingut. Són
4.171 euros mensuals pels
cònsols, 1.417 euros pels
consellers de la majoria i
1.099 euros pels consellers
de la minoria.

Arran de la bona acceptació
del Curs de voluntaris per
la natura, el departament de
Medi Ambient del Comú de
la Massana ja treballa en la
segona edició, que es posarà en marxa el 3 de febrer.
Abans, però, es portarà a terme el procés per seleccionar
els dotze joves que rebran la
formació en gestió forestal i
jardineria.
La consellera Jael Pozo va
explicar que “es tracta de joves que en aquests moments
no estudien ni treballen i per
tant se’ls dóna l’oportunitat
de formar-se en una professió de futur, ja que hi ha una
mancança de tècnics especialitzats en el manteniment dels
boscos”. Pozo va remarcar
que “els alumnes de la primera edició van respondre molt
positivament i ara estan preparats per treballar”. Aquest
procés es realitzarà amb la
col·laboració dels diferents
centres de joves del país i del
ministeri d’Interior.
El curs es pot realitzar gràcies a l’aportació econòmica de
Carisma, l’entitat que gestiona
la botiga de segona mà, que
hi destina 8.000 euros. També
compta amb la col·laboració
de Bomosa, Fundació Claverol i Assegurances Generals.
El curs tindrà una durada de
vuit mesos, amb un programa
de 300 hores teoricopràctiques
i 450 hores pràctiques sobre el
terreny. A més, els joves també
realitzaran diversos treballs
en benefici de la parròquia,
com neteja de boscos o creació
d’espais enjardinats.

Ecotècnic, única empresa del país que ofereix el
curs de manipulació d’aliments a distància.

FES EL TEU CURS “EN LÍNIA”
Més de 500 persones ja
disposen del certificat
homologat pel
Ministeri de Salut

Connecta’t a
www.ecotecnic.com
També pots trobar-nos a

Perquè puguis estudiar al teu ritme i des de casa.
Més informació: +376 800 215 / ecotecnic@ecotecnic.com

12


economia

La Seu estudia diverses iniciatives per
dinamitzar el comerç al centre històric
L’Ajuntament busca fórmules per revalorar la importància del carrer Canonges
agències
la seu D’urgell

L’Ajuntament de la Seu d’Urgell
està estudiant diferents iniciatives per tal de dinamitzar el comerç al carrer Canonges en ple
centre històric de la ciutat. En
el marc d’un pla que s’està enllestint per a l’any vinent, i en
col·laboració amb els diferents
actors comercials, el consistori
vol revalorar la importància estratègica del carrer dins l’entramat comercial de la ciutat.
Per això, segons ha explicat
l’alcalde de la capital alturgellenca, Albert Batalla, s’està
treballant per canviar la part
sud del carrer i fer una sortida directa a l’accés del parc del
Segre. Batalla va remarcar que
“aquesta és una obra d’envergadura i consisteix a fer una
obertura, una arcada sota l’edifici, per fer accés directe al carrer Canonges”.
“Una de les dificultats co-

solidaritat

La Seu d’Urgell
recapta fins a
9.312,80 euros
per a La Marató
Redacció
la seu D’urgell

agències

mercials de la ciutat és el carrer
Canonges, tot i que hi ha activitats comercials que funcionen
bé, la dinàmica comercial de la
ciutat ha fet que tot i ser una
àrea turística té dificultats des
del punt de vista comercial”,
va dir Batalla. En aquest sentit,
l’alcalde va explicar que s’estan
estudiant accions per “reviscolar l’espai i donar-li més activitat comercial”.
Entre les accions que s’estan
treballant hi ha la del lloguer
de locals comercials per part de
l’Ajuntament per trobar aliances
amb comerços d’altres zones de
la ciutat i tenir un segon aparador en aquest carrer. Batalla va
explicar que “aquesta aliança
farà que els aparadors del carrer estiguin oberts i il·luminats
i ajudaran als comerços de l’eixample que es podran donar a
conèixer en una zona turística”.
L’alcalde va detallar que amb
això s’aconsegueixen diferents

el carrer canonges de la capital alturgellenca.

objectius. En primer lloc donar
a conèixer comerços de zones
de la ciutat més apartades, però
també donar llum als aparadors
del carrer Canonges i donar a
conèixer locals del carrer per a
la futura ubicació de comerços.
Una altra de les activitats

en què treballa el consistori
es singularitzar el comerç del
carrer. Això consisteix a llogar
diferents locals, donar-los una
especificitat i posar-los a disposició d’un determinat tipus
d’acció comercial, com ara en
l’àmbit de l’artesania.

La Seu d’Urgell ha tornat a
demostrar la seva solidaritat recaptant fins a 9.312,80
euros per a La Marató de
TV3, dedicada enguany a
les malalties neurodegeneratives, segons va informar
ahir l’Ajuntament, que va
destacar que aquests diners
s’han obtingut gràcies a les
més d’una vintena d’activitats organitzades pel teixit
associatiu de la ciutat i les
diferents empreses que hi
han col·laborat.
A aquesta xifra encara cal
sumar-hi les donacions que
es puguin recollir aquest dijous a la festa organitzada
per l’espai musical La Crem
amb música disco dels anys
80, 70 i 60, i amb el festival
de dansa que oferiran divendres les alumnes de l’Escola Municipal de Dansa de
la Seu, a les set de la tarda al
teatre cinema Guiu.

partits

Batalla i Turull defensen els
pressupostos per al 2014
Redacció
anDorra la Vella

El diputat i alcalde de la Seu
d’Urgell, Albert Batalla, i el
president del grup de Convergència i Unió al Parlament de
Catalunya, Jordi Turull, han
defensat aquest cap de setmana a Lleida els pressupostos
del 2014 per a les comarques
pirinenques i la Vall d’Aran argumentant que les inversions
pressupostàries en els diferents territoris “representen un
12’6% a les comarques de Lleida i un 2’5% al Pirineu i l’Aran,
un 15’1% de les inversions que
es territorialitzen”.
En un context marcat per les

finances heretades, el dèficit
fiscal estructural i les dificultats amb el Govern central a
l’hora de satisfer els compromisos contrets, Turull i Batalla
van coincidir que “no són els
pressupostos que ens agradarien”, però són “els millors possibles tenint en compte aquestes circumstàncies”.
En aquest sentit, el diputat
Albert Batalla va contrastar el
pes de les inversions públiques
de la Generalitat amb el pes
poblacional, tot qualificant els
pressupostos de “correctes”, ja
que les finances de la Generalitat es troben en una situació
“complicada”. L’alcalde altur-

gellenc va afegir que les comarques de Lleida són “la segona àrea territorial amb més
inversió del país”.
Així mateix, Batalla va explicar que els pressupostos de la
Generalitat per al 2014, a més
de prioritzar els serveis socials,
també estan al servei de “la recuperació econòmica”. I ho va
exemplificar amb l’acord perquè “els ramaders no paguin el
cànon de l’aigua aquest 2014”.
Per la seva part, Turull va
assegurar que el Govern “està
posant tots els mecanismes i
instruments possibles per facilitar les exportacions i captar
inversions”. A més, el presi-

ciu

Un moment de la compareixença de Batalla i turull.

dent del grup parlamentari va
afirmar que aquests pressupostos “són els més socials de
la història, perquè més de 7
de cada 10 euros es destinen a
partides socials com Salut, Ensenyament i Benestar Social”.
Turull i Batalla van enumerar
diferents àmbits on els pressu-

postos incideixen a nivell social,
com l’augment de la Renda Mínima d’Inserció (RMI), les beques
menjador o les polítiques socials
d’habitatge, entre d’altres. A la
presentació també hi van assistir
els diputats Ramona Barrufet,
Antoni Balasch, Cristina Bosch,
Àlex Moga i Violant Cervera.

publicitat


Venda a particulars
i a professionals
Encàrrecs ﬁns al dia 20 de desembre:

CASH DE CARNS

80 69 03 - 80 69 00

Aquest NADAL i CAP D'ANY, nosaltres cuinarem per vosaltres
CUINATS, NOMÉS ESCALFAR, servit amb cassola de fang, directe al forn, gas, vitro o microones
Sarsuela de peix (cassola 2,5 kg) rap, lluç, cloïsses, escamarlans, gambes, calamars, musclos
55,00 € uni
Rap amb cloïsses (cassola 2,5 kg) rap, cloïsses
54,12 € uni
Bacallà amb panses i ou dur (cassola 2,5 kg) bacallà, panses, ou dur
36,00 € uni
Pularda farcida (cassola 2,5 kg) pularda, ceps, ceba caramel·litzada, farcellet de verdures
39,37 € uni
Capó farcit cassola 2,5 kg, castanyes, foie gras, orellanes, patata parisenca, farcellet de verdures
42,50 € uni
Ànec amb taronja (cassola 2,5 kg) cuixetes d’ànec, taronja
40,00 € uni
Gall dindi farcit (cassola 2,5 kg, gall dindi, castanyes, nous de macadàmia, cireres, verdures
35,70 € uni
Pollastre de pagès amb escamarlans (cassola 2,5 kg) pollastre de pagès, escamarlans
27,20 € uni
Pollastre de pagès farcit (cassola 2,5) pollastre de pagès, castanyes i nous de macadàmia, verdures 36,30 € uni
Porquet enter cuit al forn 9-10 racions
68,00 € uni
Cuixes de cabrit al forn (cassola 2,5 kg) cuixes de cabrit, patata, farcellets de verdures
44,89 € uni
Espatlles de cabrit al forn (cassola 2,5 kg) espatlles de cabrit, patata, farcellets de verdura
57,00 € uni
Cuixa de xai farcida (cassola 2,5 kg) cuixa de xai, carn picada de porc, vedella, olives, pebrot, ou dur 39,10 € uni
Porquet al forn (cassola 2,5 kg) porquet, patata, farcellets de verdura
49,50 € uni

PER CUINAR (tot fresc)
Pularda del convent d’Allariz farcida 1,9 a 2,3 kg, foie gras
11,98 € uni
14,19 kg
16,79 € kg d'ànec i nous
Capó farcit 3,0 a 4,0 kg, capó dessosat,foie gras d'ànec, i nous
8,28 € kg Estrella de nadal 800 gr, pit gall dindi,prunes i nous de macadamia
11,35 € unit
Ànec barberi femella neta 1,5 a 2,0 kg
11,20 € kg Perdiu s/ploma
7,95 € unit
Gall dindi farcit 2,5 a 3,0 kg, gall dindi dessosat,castanyes,i nous de macadamia
11,70 € kg Faisà mascle s/ploma
15,91 € unit
Capó de Villalva net caixa fusta 3,5 a 4,5 kg
7,990 € kg Filet vedella (peça sencera)
Capó gallec net
25,42 € kg
6,14 € kg Filet bou (peça sencera)
Pollastre pagès net 1,4 a 2,0 kg
21,56 € kg
11,13 € kg Cabrit (sencer o mig)
Pollastre pagès farcit (castanyes i nous de macadamia)
19,50 € kg
8,35 € kg Xai lleto (senser o mig)
Pintada neta 1,1 a 1,4 kg
17,94 € kg
6,87 € kg Porquets frescos a partir de
Pularda del convent d’Allariz neta, 2,4 a 3,4 kg
25,99 € unit
5,99 € kg Canelons de carn amb beixamel (safata 18 unit)
Gall dindi femella neta, 2,5 a 3,5 kg
16,30 € unit
4,98 € kg Canelons de bacallà amb beixamel (safata 18 unit)
Gall dindi mascle net 4,0 a 4,5 kg
21,90€ unit

Roti pollastre farcit 1,20 kg, pollastre dessosat,poma i festucs

DIRECTE A TAULA / safates de rilletes i foie gras d’ànec
TOT 19,00 €
2 rilletes de verdura, 2 rilletes de peix, 1 mousse de foie gras
amb figues,1 mousse de foie gras amb gerds, 1 mousse de
foie gras amb taronja, 1 mousse de foie gras amb poma,
1/2 barra de foie gras
amb xocolata.

TOT 18,00 €
2 rilletes de verdura, 2 rilletes de peix, 1/2
barra de foie gras amb xocolata, 1/2 barra
de foie gras amb praliné d’ametlles.

TOT 17,00 €
3 rilletes de verdura, 1/2 barra de foie
gras amb xocolata, 1 bombó de foie
gras amb figues.

C. E. Serradells

HORARI:
De dilluns a dissabte de 10.30 h a 20.30 h. Diumenges de 9.00 h a 15.00 h
Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

Ctra. de la Comella
Av. Tarragona

Av. Salou

13

14


ARt AL cARRER

La nova plaça Lídia Armengol acollirà
un conjunt escultòric de Jaume Plensa
L’obra ‘7 Poetes’ estarà formada per columnes d’uns deu metres que recolzaran unes figures
tati masià

M. S. C. / E. J. M.
anDorra la Vella

Andorra la Vella tindrà a par·
tir del mes de gener del 2014
un conjunt escultòric de Jaume
Plensa (Barcelona, 1955) pensat
expressament per al Principat.
L’encàrrec ha vingut de la mà de
Banca Privada d’Andorra (BPA)
que ha cedit l’obra al Comú de
la capital perquè la instal·li a la
plaça Lídia Armengol. La peça
està composta per set columnes
d’uns deu metres d’alçada sobre
les quals hi haurà unes figures
d’uns dos o tres metres. D’aquí
ve el seu nom, 7 poetes, una in·
terpretació que ha fet l’artista de
les set parròquies que confor·
men el Principat.
Tot i així, el president de BPA,
Ramon Cierco, va destacar que
Plensa no vol donar un signifi·
cat propi als seus treballs sinó
que sigui la gent que els obser·
va qui en faci una interpretació.
Tant Cierco com la cònsol major
d’Andorra la Vella, Rosa Fer·
rer, no van donar més detalls
del conjunt i es van limitar a dir
que serà visible des de diferents
punts i que s’assemblarà al con·
junt que hi ha instal·lat a Niça.
Plensa és un artista recone·
gut arreu del món i àmpliament

Ferrer i cierco van signar ahir l’acord de cessió de l’escultura.

guardonat (recentment ha rebut
el premi Velázquez 2013). Les
seves escultures tenen un fons
humanístic ja que busquen la
relació amb l’espectador i convi·
den a pensar sobre el que ens fa
persones. Per això han represen·
tat una gran transformació en
l’escultura pública. Les seves fi·
gures solen ser persones en acte
de recolliment, que mostren un
gest de repòs i meditació.
El conveni signat ahir entre
BPA i el Comú d’Andorra la Ve·
lla preveu una cessió per vint
anys, renovables cada cinc. La
corporació es farà càrrec dels

treballs per construir els suports
però serà l’entitat bancària qui
assumirà el cost de l’obra, el
transport i la instal·lació, que
es realitzarà sota la direcció de
l’autor. La cònsol major d’An·
dorra la Vella va destacar que
l’escultura donarà molta força a
l’entorn de la plaça, i també a la
capital i al país.
Cierco va destacar que amb
aquesta iniciativa, BPA vol col·
laborar en la promoció turística i
cultural del Principat ja que l’es·
cultura serà un reclam. A més,
amb l’acció es vol contribuir a
apropar l’art a la ciutadania.

bondia

El conjunt escultòric de Plensa a Niça.

GALERIA A L’AIRE LLIURE
De fet, Cierco ja fa temps que
treballa per acostar l’art amb la
galeria d’escultures a l’aire lliu·
re situada a la plaça interior de
l’edifici Cierco, l’annex a Prada
Casadet. A l’espai exterior hi ha
dues obres de Plensa: Green self
portrait 2007 i Overflox IX.
Fins fa uns tres anys a la pla·
ceta hi havia exposada l’escul·
tura Gran talent però es va tras·
lladar al carrer de Sant Antoni
d’Escaldes·Engordany, davant
de la seu de BPA, i es va substi·
tuir per una altra obra de la ma·
teixa sèrie d’escultures.

Acompanyant Plensa hi tro·
bem El joc del temps, de Judith
Gaset Flinch (la Seu d’Urgell,
1963), Mobili 2001, de Miquel
Barceló (Mallorca, 1957), i Doble
imagen, de Manolo Valdés (Va·
lència, 1942). Totes tres s’han
col·locat durant aquest any.
La col·lecció de les escultures,
propietat del Grup Immobiliari
Cierco, es completa amb To breath, de l’escultor Agustí Roqué
(Barcelona, 1942); Naveta circumscrita, de Miquel Àngel Planas
Rosselló (Palma de Mallorca,
1961), i Meteorito I, de Samuel
Salcedo (Barcelona, 1975).

coNcERt

Les veus de Madasgacar
porten de nou l’emoció
REdaCCió
orDino

La secció andorrana de l’ONG
Aigua de Coco ha tornat a por·
tar les veus infantils que formen
el Malagasy Gospel Choir. El
cor, format per unes 25 nenes
malgaixes, va actuar ahir al ves·
pre a l’Auditori Nacional, a Or·
dino. La recaptació de les entra·
des es destinarà íntegrament als

projectes de l’associació. El cor
va cantar un repertori de quin·
ze cançons en malgaix, castellà,
anglès i català amb esperit na·
dalenc. Fa sis anys un grup de
quaranta joves van començar
l’aventura de la Malagasy Gos·
pel, amb un centenar de mem·
bres. El cor d’infants forma part
de l’Escola d’Art i de Música de
Tulear, al sud de Madagascar.

tati masià

El cor infantil va actuar anit a l’Auditori Nacional d’Andorra.

cultura


art

Les noves ‘Terres de llum i
silenci’ de Francisco Sánchez

conferència

15

literatUra
bondia

bondia

El pintor exposa una col·lecció nova però amb la temàtica habitual
francisco sánchez

e. j. m.
anDorra la Vella

Ja feia un any i mig que Francisco Sánchez no exposava a Andorra. Carregat amb el seu món
oníric, poblat de mars, espadats
i paisatges misteriosos, el pintor
inaugurarà dijous a la galeria
del restaurant Mama Maria la
mostra Terres de llum i silenci.
L’artista ha avançat que l’exposició està formada per setze
quadres de mitjà format (excepte un), a carbonet i en blanc i negre, amb el seu estil personal. La
temàtica de les obres és “l’habitual”, subratlla: “paisatges simbòlics, interiors, psicològics”.
Sánchez inventa llocs fantàstics,
inversemblants, captivadors. La
nova col·lecció l’ha pintada recentment, en els últims mesos, i
es podrà veure exposada fins al
final de febrer.
L’artista va ser un dels dos
primers creadors –juntament
amb Helena Guàrdia– que van
debutar en la participació d’An-

richard Wagner.

Portada de ‘tòquio blues’.

Wagner, referent
de Nietzsche?

‘Tòquio blues’ al
Club de lectura

Redacció
anDorra la Vella

Una de les noves peces creades per Sánchez.

dorra en la Biennal de Venècia,
l’any 2011. A més, l’estiu passat,
l’artista va ser quart de la categoria obra gràfica en el certamen
Art & Sport, convocat pel Comitè Olímpic Internacional amb
l’obra Excel·lència. El seu quadre
es va exposar a la Guildhall Art
Gallery de Londres mentre es
van disputar els Jocs Olímpics.
Sánchez forma part del llibre
que la Reial Acadèmia Catala-

na de Belles Arts de Sant Jordi
va publicar l’any passat per celebrar els 50 anys del premi internacional de dibuix YngladaGuillot. Sánchez va obtenir el
guardó l’any 2000, en la 38ena
edició, un concurs artístic que
va guanyar per primera vegada, l’any 1959, Alfredo Opisso,
al qual l’han seguit noms com
Subirachs, Montserrat Gudiol i
Arranz Bravo.

En motiu del bicentenari del
naixement de Richard Wagner (1813-1883), la llibreria
la Puça acull dijous que ve
la conferència Wagner en Nietzsche i Nietzsche en Wagner:
pensament, política i música, a
càrrec de la musicòloga Rosa
Fernández i Marc Vila Amigó
(a les vuit del vespre). La xerrada analitzarà les influències
mútues de dos personalitats
alemanyes contemporànies:
el compositor, poeta i pensador Wagner i el filòsof, poeta
i músic Friedrich Nietzsche
(1844-1900).

Redacció
sant julià De lòria

Tòquio blues és la novel·la sobre la qual es parlarà avui al
Club de lectura de la Biblioteca Comunal Universitària,
a partir de les 20.15. Tòquio
blues és una obra de l’escriptor japonès Haruki Murakami publicada l’any 1987, però
la primera edició en català no
es va editar fins l’any 2005.
La trama presenta un jove
estudiant al Tòquio dels anys
seixanta. Introvertit, tímid i
seriós, s’enamora de Naoko,
una noia impenetrable, i pateix una crisi fins que coneix
la Midori, una noia vital.

PaPerS de recerca hiStòrica

Presentació del llibre sobre
l’emissió de moneda a Andorra
Redacció
escalDes-engorDany

La Societat Andorrana de Ciències (SAC) presenta aquesta tarda el setè volum de la col·lecció
Papers de recerca històrica. El
llibre inclou un extens dossier sobre l’emissió de moneda a
Andorra, a més de diversos arti-

cles inèdits de temàtica variada i
aportacions històriques.
El llibre L’emissió de moneda a
Andorra, d’uns inicis entrebancats
a la consolidació explica quan el
Consell General va promulgar
el decret 112 de 1936, en què
s’aprovava l’emissió de paper
moneda local de curs obligatori

a les Valls. Quan va esclatar la
Guerra Civil Espanyola, el Principat tenia problemes per realitzar les transaccions comercials
a causa de la desaparició de la
moneda fraccionària espanyola.
La presentació és a la sala
d’actes de la Banca Privada
d’Andorra (BPA), a les 19.00.

llibreS

La veïna de la Massana Clare
Allcard presenta dijous que ve,
dia 19, el llibre Rodamons de la
Mar (Viena Edicions). La seva
família i ella han recorregut el
món en diferents transports,
entre els quals el vaixell, una
experiència que narra en la publicació.

Portada del llibre ‘l’emissió de moneda a andorra’.

Patrimoni natUral

Clare Allcard publica
‘Rodamons de la Mar’
Redacció
la massana

sac

No és la primera vegada que
Allcard escriu algun llibre sobre
les seves aventures marítimes,
com The intricate art of living afloat (1990) i A gypsy life: adventures
of Clare and Edward Allcard aboard their yacht Johanne (1992).
L’acte de presentació del nou
llibre serà a les vuit del vespre
a la Biblioteca Comunal de la
Massana.

bondia

Acord del Madriu amb
Sorteny i Comapedrosa
Redacció
anDorra la Vella

Portada del llibre d’allcard.

La Comissió de Gestió de la
Vall del Madriu-Perafita-Claror ha acordat un conveni amb
els òrgans gestors del Parc
Natural de la Vall de Sorteny
i el Parc Natural Comunal de
les Valls del Comapedrosa en
matèria de recursos humans i
per potenciar la recerca, la di-

vulgació, la promoció turística
i la formació de personal.
El parc de Sorteny és a la
parròquia d’Ordino i el del
Comapedrosa, a La Massana.
El territori per on s’estén la
Vall del Madriu-Perafita-Claror ocupa quatre parròquies:
Andorra la Vella, EscaldesEngordany, Sant Julià de Lòria
i Encamp.

16


bàSquET

Peñarroya recorda que sense màxima
intensitat no es guanyen els partits
Conscient que el River MoraBanc és el rival a batre, treballa per canviar la mentalitat de l’equip
alberto praDo

joan josep blasco
anDorra la Vella

Toc d’atenció. El BC River Andorra MoraBanc no va estar a
l’alçada a la pista del Leyma
Natura Básquet Coruña, fet
que va costar la tercera derrota de la temporada. No va ser
aquell equip intens i exigent en
si mateix d’altres ocasions com
acostuma a ser. És un senyal
que alguna cosa ha de canviar
i l’entrenador, Joan Peñarroya,
treballa en aquest sentit, perquè
tot el potencial que té el grup que
dirigeix ho demostri a la pista i
perquè els noms que posseeix no
siguin una llosa per fer efectiu el
veritable rendiment que poden
desenvolupar.
Després del que va ser capaç
de realitzar la temporada passada, i per com ha començat l’actual, fa que sigui el gran rival
a batre. I amb aquesta etiqueta
ha de conviure mentre sigui un
dels màxims favorits a l’ascens.
És amb el que s’ha de carregar
en comptar amb la plantilla que
té. Tots els rivals, quan tenen el
River MoraBanc al davant, “tenen un plus de motivació per
tot el que ens envolta”, remarca
Peñarroya. Això fa que qualsevol matx presenti una exigència
extrema. Si els valors d‘aquesta
no estan al màxim, es paga car,
com a la Corunya. “Si no surts
amb tota l’energia que pots sortir i deixes que el rival es trobi a
gust al camp”, es creix, mostra
més “efectivitat i després és molt
difícil aturar qualsevol rival”.
Actualment “pequem d’això”. I
vol revertir la situació.
“Si un rival mossega nosaltres
hem de mossegar”, remarca. No
se li ha de donar opció perquè
s’ho cregui. Peñarroya és clar
en com s’han d’afrontar els partits des de l’inici: “Si algú ha de
començar mossegant som nosaltres i no esperar que ens facin
quatre queixalades per començar a mossegar”. A això se li diu
actitud. Davant el Corunya “ens

Mor al 46 anys
Dyron Nix,
exjugador del
Festina Andorra

Joan Peñarroya esperona David Navarro a l’hora de defensar a la Corunya.

Joan Peñarroya
inici tot
“Aquest any des d’un bon se li ha
el que no sigui dominar no
donat mèrit a aquest equip. I portar
aquesta situació tampoc és fàcil

”

“Fa la sensació que tenim una
dependència excessiva a nivell
estadístic [de Trias]. I aquest no és
un equip per dependre de ningú

”

va faltar estar al nivell d’intensitat del rival” i és un matx que
serveix d’exemple i on “queda
demostrat que aquesta categoria
és com és, i quan un no està al
seu millor nivell no té opcions de
guanyar fora de casa”.
Les sensacions a Galícia no
van ser gens bones. Peñarroya
es mostra “preocupat per perdre
perquè l’equip no va jugar bé.
Vam fer el pitjor partit del que
portem d’any”. El problema no
és físic, perquè en aquest aspecte “estem com motos”. És un altre. S’ha de millorar en diferents
apartats, aquells que anomena
“els intangibles”, com mantenir-se “sòlids en defensa, ser dur,

ser tan agressiu o més que el rival. En això és on aquest equip
ha de donar un pas endavant”.
També psicològicament s’haurà de donar un pas per encarar
d’una altra manera els partits.
Aquest equip pot guanyar a
qualsevol, però “hem de tenir
una altra mentalitat”.
L’entrenador hi està centrat:
“Fa dies que intentem canviar algunes coses”. I en el que es falla
no és nou. A la Corunya “s’ajunten massa situacions però no és
un partit en el qual apareguin
situacions que ens sorprenen”.
S’hi està incidint. Queda clar que
sortir com a favorits a l’ascens
i haver guanyat alguns partits
amb una còmoda renda, “no ho
estem portant bé”. “Haver començat guanyant de la forma
que ho hem fet no ens ha ajudat”,
cosa que provoca que “els rivals
ens esperin més” i que “nosaltres
no estem sortint als partits amb
el mateix nivell físic de duresa
amb què comença el rival”.
Del River MoraBanc se n’espera molt després del que va fer el
curs anterior. En certs moments
pot pesar, perquè la mentalitat de
l’entorn ha canviat. “L’any passat
tot venia de cara, guanyaves en

les tres últimes jugades i tot era
fantàstic i se li donava molt de
mèrit, aquest any des d’un bon
inici tot el que no sigui dominar
no se li ha donat mèrit a aquest
equip. I portar aquesta situació
tampoc és fàcil”, assegura el tècnic. Ara “hem de conviure amb
això. L’any passat guanyàvem a
l’últim minut i estàvem que ens
enfilàvem per les parets tots de
contents. Aquest any guanyem a
l’últim minut i tots ens preguntem què ha passat per guanyar a
l’últim minut. I no estem pensant
que hem guanyat i que estem a
dalt”.
EL FACTOR TRIAS
Jordi Trias va arribar a Andorra
després d’una carrera brillant a
l’ACB. Va ser el fitxatge estrella
de la categoria, i setmana a setmana ho demostra amb les seves
actuacions. Contra el Corunya va
aconseguir el seu quart MVP del
curs, amb una valoració de 40,
una xifra a la qual només ell ha
arribat. Va sumar 25 punts, 16 rebots, dues recuperacions i va rebre 6 faltes personals. Sens dubte
és el jugador més valorat en el
que va de campionat i encapçala
el rànquing de rebotadors.

L’exjugador del Festina Andorra, l’estatunidenc Dyron
Nix, va morir ahir a Atlanta
als 46 anys a causa de les
complicacions que es van
produir en la pneumònia
que patia. L’ala pivot de Meridian (Mississipí) va militar a
les files andorranes la temporada 1995-96 a l’ACB.
També va jugar al Mayoral
Màlaga, Valladolid, Joventut de Badalona, Osca, Càceres i Cantabria Lobos.
Va disputar un total de 196
partits a l’ACB i va destacar
per la seva capacitat anotadora, amb 18,6 punts de
mitjana. Estrella a la universitat de Tennessee, va ser
escollit en segona ronda del
draft del 1989 pels Charlotte
Hornets. Aquell mateix dia
va ser traspassat als Indiana Pacers, amb els quals va
jugar vint partits a la NBA.
Després va començar la
seva carrera a Europa, on a
més de la lliga espanyola va
jugar en les de França, Israel i Grècia. Es va retirar l’any
2000.

El gironí és un jugador bàsic
en els esquemes de Peñarroya,
però carregar el joc de l’equip en
la seva persona “no és la idea”.
Per les seves característiques “és
un jugador a través del qual juguem” i “fa la sensació que en tenim una dependència excessiva
a nivell estadístic. I aquest no és
un equip per dependre de ningú.
És un equip perquè tothom sumi
i dependre de tots”. Per tant, “no
és bona senyal que sobresurti
tant estadísticament”.

esports


vòlei

Un Urban Gym minvat per les
baixes perd contra el Sàndor
tati masià

Redacció
anDorra la Vella

Les lesions estan afectant el CV
Valls d’Andorra Urban Gym.
A la pista de l’AE Sàndor es
va desplaçar sumant diverses
absències, cosa que va afectar
l’equip, que va perdre per 3-0
(25-17, 25-21 i 27-25).
A pesar d’aquest contratemps, les andorranes van lluitar cada set i no es van deixar
anar en cap moment. “Portàvem
un equip just, amb baixes molt
importants per a nosaltres”,
indica l’entrenadora, Isabel Ribault, remarcant que tot i així
“vam jugar bé i fins i tot l’haguéssim pogut guanyar”, ja que
cada set es va decidir per poc.
“Vam defensar molt bé, però en
recepció ens va faltar encert en
moments clau”.
L’Urban Gym es troba en la
sisena posició amb 10 punts.
El pròxim matx serà una bona
oportunitat per tornar a conèi-

l’Urban Gym no va poder sumar una victòria.

xer la victòria, ja que les andorranes juguen dissabte a la pista
del BSB Colegio Alemán Barcelona, el cuer del grup i l’únic
equip que encara no ha guanyat
cap partit en el que va de temporada. “Arribar fins a la quarta plaça serà més complicat”, la

esqUí adaptat

Xavi Fernàndez, amb
bones sensacions d’inici
Redacció
anDorra la Vella

Ocupa la sisena posició i en el proper partit s’enfronta al cuer

darrera que dóna dret a participar en el play-off d’ascens, però
tot i així fins al final de la fase regular provaran de sumar el màxim de triomfs. El pròxim, dissabte a Barcelona, “on anirem a
guanyar i a fer-ho amb el millor
resultat possible”.

17

Inici de temporada per a Xavi
Fernàndez. L’esquiador de la
Federació Andorrana d’Esports Adaptats va participar en
dues curses IPACS a l’estació
austríaca de Pitztal, que també corresponien al Campionat
d’Alemanya.
La primera prova en què
va prendre part va ser en l’eslàlom gegant. En la categoria
de cadira va concloure en la
tretzena posició, amb mànegues d’1.17,88 i 1.25,19 minuts, per un total de 2.43,07 i
284.36 punts. El guanyador va
ser l’alemany Georg Kreiter
(2.05,48). En l’eslàlom va finalitzar en la novena plaça amb
un registre de 2.35,76 (1.17,95 i
1.17,81), que li va donar 408.37
punts. Kreiter, amb 1.35,47, va
tornar a ser el vencedor.
En aquestes curses l’andorrà tot just s’està adaptant a la
nova cadira, ja que abans de
la primera prova només havia
realitzat quatre entrenaments.

faDea

fernàndez, en la línia de sortida.

“M’hi vaig trobar molt còmode. El temps que tinc per recuperar el veig factible. Amb
més entrenaments i confiança
podré fer-ho”, assegura Fernàndez, satisfet per aquest inici
de campanya, ja que a Pitztal
“més que el resultat hi anava a
comprovar sensacions. I aquestes han estat bones”. La pròxima cita en què participarà serà
el 22 i 23 de gener a la Molina,
amb un gegant i un eslàlom.

esqUí de mUntanya

esqUí de fons

fUtbol

Guanyen Zapater i
Dusautoir

Esteve, tercer a la Naut
Aran Skating Pirineu

L’Engordany veu com
Jenlai i Ranger’s fallen

Redacció
anDorra la Vella

La Copa d’Andorra es va obrir
amb la Cronoescalada Nocturna
del Pas de la Casa. El guanyador
va ser el català Genís Zapater
amb 34.54,31 minuts. Segon va
ser Jordi Solé (35.21,65) i tercer
Ludovic Albós (35.36,26). En
fèmines es va imposar Sophie
Dusautoir amb 40.23,00. La van
seguir Clàudia Galicia (40.43,92)
i Anna Comet (43.12,93).

Redacció
anDorra la Vella

El Pla de Beret va acollir la
Naut Aran Skating Pirineu,
prova puntuable per a la Copa
d’Espanya. Ireneu Esteve va
finalitzar segon en la classificació absoluta.
La prova constava d’un recorregut de 10 quilòmetres.
Esteve, del Naturlàndia Fons-

CESJ, va realitzar un esprint
final amb Ruben Casenh per
fer-se amb el segon lloc amb
25.37,0. Casenh va ser tercer
a tres dècimes. La victòria se
la va adjudicar Martí Vigo
(25.29,7). En júnior Esteve també va ser segon mentre que el
seu company del club lauredià, Oriol Gasset, va concloure
desè (30.43,6).

Redacció
anDorra la Vella

El líder de la Segona Divisió, la
UE Engordany, tenia jornada
de descans. Per tant, els seus
perseguidors immediats tenien
l’opció de retallar-li diferències.
Però ni CE Jenlai ni Ranger’s FC
van aprofitar-ho i van perdre
els seus respectius partits.
El Jenlai va caure a mans

de l’FS La Massana per 1-6 i el
Ranger’s de la UE Santa Coloma B per 4-2. Els resultats de la
resta de la jornada van ser: FC
Casa Benfica-FC Ordino B (0-6),
FC Lusitans B-FC Encamp B (22), FC Santa Coloma B-CE Principat B (8-0), Penya Encarnada
d’Andorra-Atlètic Club Escaldes (1-2) i UE Sant Julià B-UE
Extremenya (0-6).

18

ClassifiCats


Vehicles

Diversos

Immobles

0

835 80

VENDA DE LLENYA

- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.

806 260
Es ven planta d’edifici
d’una superfície de 1.437 m2
amb accés directe des
del carrer. Molt cèntrica,
zona c/ Esteve Dolsa.
Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad www.acg.ad

Pis de lloguer a Canillo
Carretera del Forn

2 habitacions, pàrquing, traster
i terrassa. Preu: 450 €
Tel. 322 227

El primer diari digital d’Andorra

Vols vendre o llogar el teu pis?
Anuncia’t en aquest espai
Més informació al 80 88 88

classificats


IMMOBILIÀRIA REIG
cOn suLtInG I G Es tIó IMMOBILIÀRIA

80 83 80

col·legiat
núm. 88

Av. Meritxell, 106

www.immoreig.com

ANDORRA LA VELLA
Ref. 2372
50 m2 aprox.
Sala d’estar-menjador,
cuina, 2 dormitoris,
1 bany complet. Sol i
vistes. 1 plaça d’aparcament box. Per reformar.
PREU REBAIXAT!
PREU: 99.000 €

ANDORRA LA VELLA
Ref. 2378
100 m2 aprox.
cuina separada, 3 dorm.,
1 bany + lavabo. MOLT
CÈNTRIC. Assolellat. 2
terrasses. A reformar.
PREU: 199.900 €

ANDORRA LA VELLA
Ref. X-418
650 m2 aprox.
Ampli xalet amb
moltes possibilitats. Gran
menjador, sala d’estar, 5
dorm. (2 suite), 4 banys,
2 terrasses. Gran sala
polivalent on es pot fer
gimnàs i piscina. Sol i
vistes. Ascensor. Garatge
per a 5/6 vehicles.
PREU NEGOCIABLE!
PREU: 650.000 €

ENCAMP
Ref. 2376
73 m2 aprox.
(terrassa de 8 m2).
cuina separada, 2 dorm.,
1 bany + lavabo. Sol i
vistes. Terrassa. Cèntric.
Plaça d’aparcament.
PREU: 80.000 €

OPORTUNITAT

SANT JULIÀ DE LÒRIA
Ref. 2379
95 m2 aprox. + 55 m2 de terrassa.
Pis molt cèntric. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina
separada, 3 dormitoris, 1 bany complet.

LLOGUERS
ENCAMP
Ref. LL-150. 60 m2 aprox. Sala
d’estar-menjador
amb
llar
de foc, cuina amb safareig, 2
dormitoris, 1 bany complet.
Plaça d’aparcament i traster.
PREU: 475 €/mensuals

Ref. LL-194. 100 m2 aprox. +
20 m2 de terrassa. Sala d’estarmenjador amb llar de foc, cuina,
4 dorm., 2 banys. Sol i vistes.
Terrassa. Moblat i equipat. Plaça d’aparcament. PREU: 600 €/
mensuals

SISPONY
Ref. LL-198. 140 m2 aprox. Fantàstic àtic. Gran menjador, llar de
foc, cuina office, 4 dormitoris, 2
banys. 2 terrasses. Sol i vistes.
Plaça d’aparcament i traster.
PREU: 1.500 €/mensuals

Preu

ééServei

éééQualitat

èttic

(Ref. 1745)
Preu: 70.000 €

Dúplex molt acollidor a Ordino,
en planta baixa: petit distribuïdor amb lavabo, saló menjador
molt quadrat amb llar de foc,
cuina tancada amb safareig.
Planta primera: 3 habitacions
(1 suite, 1 doble i 1 individual). Dues places d’aparcament
(amb possibilitat de fer-hi
box) i un traster. (Ref. 1744)

Preu: 270.000 €

OPORTUNITAT! Pis al Tarter
d’uns 70 m2 aproximadament amb 2 habitacions,
1 bany, cuina semioberta,
moblat i equipat completament. Sol i vistes.

(Ref. 1675)
Preu: 149.000 €

OPORTUNITAT, DÚPLEX! Pis
d’uns 121 m2 amb 3 dormitoris (1 suite amb banyera d’hidromassatge), 2 banys, lavabo, saló menjador amb llar
de foc, terrassa, jardí d’uns
56 m2, aparcament i traster.

(Ref. 1750)
Preu: 245.000 €

326NIZ

ANDORRA LA VELLA
Ref. 166 Estudi, 60 m², 1 bany, totalment nou i equipat. ......................................................550 €
Ref. 722 Pis, 70 m², 2 hab., 1 bany, assolellat, cuina tancada, vistes .....................................450 €
Ref. 367 Pis, 60 m², 1 hab., 1 bany ........................................................................................470 €
Ref. 760 Pis, 65 m², 2 hab., 1 bany, armaris encastats, calefacció de gasoil, safareig ............500 €
Ref. 157 Pis, 73 m², 2 hab., 1 bany , armaris encastats, cèntric, despeses incloses ................650 €
Ref. 1346 Pis, 110 m², 3 hab., 1 bany, assolellat, safareig, vistes ...........................................650 €
Ref. 852 Pis, 100 m², 4 hab., 1 bany, cuina tancada, despeses incloses, lluminós .................690 €
CANiLLO
Ref. 1409 Pis, 70 m², 1 hab., armaris encastats, assolellat, parquet, terrassa........................500 €
Ref. 1130 Estudi molt cèntric de 35 m2, traster......................................................................250 €
Ref. 1412 Pis, 45 m², 1 hab., calefacció elèctrica....................................................................495 €
ENCAMP
Ref. 1614 Apartament de 50 m2 amb 1 hab., bany, cuina, safareig, saló menjador i pq. ......450 €
Ref. 905 Pis, 74 m², 2 hab. , 2 banys, cuina tancada, vistes....................................................550 €
Ref. 43 Estudi, 30 m², 1 bany, bany complet ..........................................................................325 €
Ref. 890 Pis, 85 m², 2 hab., 1 bany, assolellat, cuina tancada, llar de foc, moblat, garatge ...650 €

ESCALDES-ENGORDANY
Ref. 1666 Pis, 55 m², 1 hab., 1 bany, cuina semioberta, balcó. .............................................475 €
Ref. 876 Pis, 70 m², 2 hab., 1 bany, calefacció elèctrica, safareig, terrassa, vistes, garatge....500 €
Ref. 567 Pis, 75 m², 2 hab., 1 bany, cuina tancada, safareig, plaça de pàrquing i traster. ......550 €
Ref. 893 Pis, 65 m², 2 hab. , 1 bany, cuina americana, cèntric................................................550 €
Ref. 559 Pis, 90 m², 3 hab., 1 bany, cuina equipada, 1 bany aux., pàrquing i traster .............620 €
Ref. 262 Pis, 105 m², 3 hab. , 2 banys, cuina independent, DESPESES INCLOSES ...................710 €
Ref. 264 Pis, 80 m², 2 hab., 1 bany, terrassa...........................................................................730 €
LA MASSANA
Ref. 200 Pis, 52 m², 1 hab., 1 bany, moblat i equipat, pq .......................................................450 €
Ref. 198 Pis, 85 m², 2 hab., 2 banys, cuina oberta, exterior, vistes i assolellat ......................650 €
Ref. 944 Pis, 147 m², 4 hab., 2 banys, cuina tancada, parquet, safareig ................................695 €
ORDiNO
Ref. 1381 Pis, 157 m², 3 hab., 2 banys, safareig, semimoblat. Pàrquing ...............................700 €
SANT JuLiÀ DE LÒRiA
Ref. 503 Pis, 50 m², 1 hab., 1 bany, cuina americana, plaça de pàrquing. .............................450 €

P op e a s L ogue To es es Pa òqu es
Propietats de Lloguer a Totes les Parròquies

Demaneu per les Nostres Propietats èlt Estanding
pe es Nos es P op e a s è Es and ng

truca’ns

73 20 20
troba la teva llar

PISOS NOUS, A ESTRENAR
ENCAMP - CENTRE
1 DORMiTORi
A PARTiR DE 136.000 €

quOTA/MES: 470 A 30 ANYS*

2 DORMiTORiS


LLOGUER

Attic

Un equip professional al seu abast. Col·legiat 345 LI TROhèREM EL MILLOR PREU
qu p pro ss ona a s u abas Co · a
L TROhèREM ELM LLOR PREU
L
M LLOR

(Ref. 1287)

(Ref. 1738)
Preu: 145.000 €

5make your dreams reality5
make you d eams ea y

èndorra À ra Engo as ers 1 do m
P s èndorra Marg ne s 4 do m o s amb a
P s Esca des ÀtraC Engolasters3 L do m oo
Pis Escaldes3 a Ve a Terrave a Lédormitorié Pis èndorra3 Plaça les èrcades3é2édormitoriséma s
encas a s 2 bany comp e cu na obe a sa ó
1 bany comp Comp e Cu obe a
Dob e 1 banye cu na sem na Obe a Sa ó
Doblexé1ébanyéComplertxéCuinaéObertaxéSalóé
Doblesxé1ébanyéCompletxéCuinaéTancadaxéSalóé
men ado So o Equipat
Re F6"6J
sa ó men MOhLèT v s PèT RefO IIIII
Men ado ado honesEQU es
Menjador.ééMOhLèT I EQUIPèT Re FyIF8
Re
Menjador3 Moblat ie d a
RefO "LJ8N
To a men InclosaC
re orma
JFI €
Sem mob a
"FI €
"FI €
To a men Re orma
Totalment ReformatC
Àalefacció
F6I €
Si
P s Esca des La P ana 6 Do m o
À s c San a èlzinaret31édormitoriédobleéambéarmarisé Pis èndorra3aMarginets3é4édormitoriséambéarmariséé
6 do m
P èndo Ju à Zona è m o
Pis èndorra3 è z na e 1 do xova dob e amb aoma s Pis èvC Santa Àoloma3 Hospital ènticC es
P s èv San Ào oma Hosp a èn scdob
2 banys Comp e es 2 na sem na Sem Tancada
1 banyacomp e comp e ancada sa a Sa ó men ado encastatsxé2ébanyécompletxécuinaéobertaxésalóé e g
encas s 1 bany cu na Cu na obe ó men ado
encastratsx1ébanyécompletxéCuinaéobertaxSalóémenjadorxé 2éDormitoriséDoblesxé2éBanysxéCuinaéSemiéTancadax
2 Do m o s Dob s Cu Banys Cuancada Sa a
menjador. ado tot el accés e assa Re IIIII
RefO F6"6J
Sa ó Men Sol
amb v s es ag adab es
Re F6LJI
Re
RefO "LJ8N
L a de oc
Llarédeéfoc.é
Mob a Equ paamb diaC
MoblatéiéEquipat.
Re
RefO ""FyZ
Totalment reformatC
JFI
Pàrk ng nc òs
JFI €
So a ie d a
"FI €
Pà k ng nc os
Pàrking InclosC
FNI €€
Mob o equ pa
Moblat equipat
"FI €
P s San Ju Àos a
es Esco es m o s
P s èndorra Zona Àhoco a La 1m om o P s San Ju aà Zona Esco Escoles33 Do m o
Pis Encamp la Vella3 Terravella3 1éDormitorix Pis Sant Julia3Àostat de les es 8 Do 3éDormitori
a Ve a Terrave do Do
2 Banys Bany Comp na Cu na Tancada
Dob es 1Comp e Cue Tancada amb sa
Doblesxé1éBanyéComplertxéCuinaéTancadaé a e g
1 bany comp ee cu nana sem sa ó men
1ébanyéComplertxéCuinaésemiéobertax ado
Comp
Cu obe a obe a
Sa ó Men ado
Re "J""Z
amb e assa
Re "ZNN"
Sa ó Men ado
SalóéMenjadorC
Re
RefO FyIF8 ambéSafareigééééééééééééééééééééééééééééééééééRefO"J""Z
amb Sa a e g amb e assa
Re
P aça de Pàrk
JJF €
So
e da
"JF €
Semomob a
Semi moblatC
"FI €
Si
Pàrk ng nc os
Pàrking Inclos ng
J6F €
Ps
Pis èndorra la Vespony 8 do m o es 3 Do mcap s
a S a
Esca dob es o de
À s Sant Julià3 Zona è xova 6éDormitorix
Àticèndorra à Ve a èixovall3 s Dodo m o s Àasa èdossada Vella3 Zona Escale3 3éDormitorisx
P c San Ju a
Marg ne 6 2 m o
2 banys Comp e e Cu na ame cana
1 Bany Comp e compna Tancada Sa ó Men ado 2ébanyséComplertsxéCuinaéTancadax
1éBanyéComplertxéCuinaéTancadaxSalóéMenjadoré casa 2 banys comps s cu naTancada sa ó men ado
Dob es 1 bany Cu e cu na ancada sa ó
Sa a a de oc e assa
SafareigxéSalóéMenjadorC
Re
RefO F6NLN
amb v s es ag adab es
ambévisteséagradables.
Re
RefO F6LJI amb e g Sa ó Men adoga a ge box Re N8"yN
men ado
Re "Fy6N
Si
Pàrk ng
Pàrking Opc ona
JFI €
To men a
FII €
So tot e d Re
Sol ao el diaC orma
"FI €
Re o ma OpcionalC
ZII
Pis Sant Ju àLa P ana 3 do m 8oDo m e 1
Escaldes3
Plana3é3édormitoriédobleéié1ésuitx
P s Esca Julià3 Zona Escoles3 8éDormitorisxsu
des
dob o s
P s Encamp3 Zona Àhocolati3 LoDo doboes
Pis èndorra è z nare 2 do m LéDormitorix
Encamp
Àhoco a
s m
San
Esco es
2ébanysécompletsxécuinaétancadaxésafareixésalóé
2 Banys Comp s Cu na Tancada a e sa
2 Banys Cu na Cu na sa men ado
1 bany Comp e TancadaObeó a Sa ó Men ado 2éBanyséComplertxéCuinaéTancadaéambésa a e g
1ébanyéComplertxéCuinaéObertaxSalóéMenjadoré 2éBanyséComplertxéCuinaéTancadaéambésafareigx
2 banys comp ee cu na ancada saamb sa ó
menjadoréambéaccéséaélaéterrassa. RefO "J""Z
men Men ado amb a assa
To a e assa
Re ZNI""
amb men e o
ambéterrassaC ma mob a
Re
RefO "ZNN" SalóéMenjadoréambéterrassa.
RefO
Sa ó ado amb accés e a e assa Re FyZyF
Re
Pàrking PàrkingC
Pàrk ng inclòsCng
ZFI €
Àa acc ó
F6I €
So tot e d anc
Sol eo el diaC osa
"JF €
Plaça de nc òs
JJF €
P aça
Pàrk
dob e
Àasaèndorra la Vella3 ana "Prada Ramon3 es 2 su
do m o s dob Esca è
P s Encamp3 P hartra3 2édormitoriséDoblesx
Pis Esca des La op Àa deado m o soDob es
Encamp
har ra 2 L Do m
è c adossada La P
ètic èndo a a Ve a Zona P ada Ramon Escalè
1 Bany Comp
cu na 2 Banys ó men s g an
1 Bany comp ee Cu na Sem Tancada ó Men ado 3éDormitorisédobleséié1ésuitx2éBanyséComplertsxéCuinaéééé
1éBanyéComplertxéCuinaéTancadaxéSalóéMenjadorx 4 banys comp e ses 1 suancada saComp eadoCu na
Cu na Tancada Sa
3 Do m o s dob
Mob a Re pa pe
e assa a ó Men an
casa
Re FyI86
Te asa Equ o ma
Terrasa.éReformat. en a a v u e Re NFFZF
Re
RefO FI"I"
tancadaxéSalóéMenjadoréiéterrassa.ééééééééRefOyL8FN
ancada Sao e vo ado dee aassa
Re
Pà k
FFI €
Pà k ng dob e
LNII €€ Si
6II
Pàrk ng nc òs
Pàrking InclosC
ng nc os
"NI €
Pà k ng dob e Mob a Equ pa
Pàrking dobleC Moblat i Equipat


Pis a Andorra la Vella d’uns
60 metres quadrats, 2 habitacions dobles, saló menjador
amb sortida a terrassa, cuina
oberta amb petit safareig.

828ZJZ

P s èndo desZona EscaaeTosca31édormitoriéDoble
6 do 1 o m o Dob
Pis Esca a Pon de la Toscam do s dob es e
èndorra3 èvC
Pis Escaldes3PontxrC Mitjavila3é1édormitoriséamb
Doblexé1ébanyéCompletxécuinaésemiéobertaxésalóé
a ma s comp ea s 1 bany compamb sa a ancada
1 Bany encas Cu na Obe a e cu na e g
1éBanyécompletxéCuinaéObertaéambésafareigC
menjador3
Mo
Molt de SoMoblat Equipat
Re FIFIN
sa ó menSol Ca e iacc ó nc osa RefO IIIII
ado
Re IIIII
Pàrking Equ pa
F6F €
"ZI €
Mob ng EquipatC
Moblat iOpc ona
a inclòs
Pà k
yFI €
Àos
è es Esco es 3 Do m
P s Esca deslaÀ ra a Marginets3 2édormitorisé P s San Ju ala Vella3de z nare Totalmenté o
Ps
Pis èndorra a Vella3 Marg ne s 2 do m o s Pis èndorra a Ve aa èlzinaret3 To a men
Ve Engo as ers L
dob e 1 1 bany Comp ecu na obeTancada Sa ó Doboes 1 Bany Comp e banyna Tancada
Doblesxé1ébanyéComplertxéCuinaéTancadaxéSalóé Reformatxé1édormitorixé1ébanyxécuinaéTancada.
Dob es bany comp e
Cu na a sa ó
Re ma 1 do m o 1 Cu cu na Tancada
men ado Mob a equ pa
Re y8y6F
Men
Menjador.éé
Re
RefO "Fy6N
amb Sa a e gpa
Re "J""Z
Re
RefO FI6JN
Mob a Equ
MoblatéiéEquipat.éééééééé
Totalment ReformatC
"FI €
"FI €
To a men Re orma
Pàrk ng ncInclosaC
J6F
"NI €
Àa e acc ó nc
Àalefacció òs osa

Pis cèntric de 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada
amb safareig, ampli saló
menjador. Plaça d’aparcament. El pis és totalment
exterior.

Preu: 250.000 €

5Fem dels seus somnis una realitat5
Fem de s
somn s
ea a

P s Àan o Àos a Ho e Mag c 1 do m o
Pis Àanillo3 Àostat Hotel Magic3é1édormitorié
dob e 1 bany comp ee cu na obe a a Sa ó
Dob e 1 bany Comp
Doblexé1ébanyéCompletxéCuinaéObertaxéSalóé
Cu na Obe sa ó
men ado Mob a i equ pa
Re FIJFI
Men
Menjadorx Moblat Equipat
Equ pa
Re
RefO FIJFI
Park ng
6JF €€
ParkingC
6JF
Si

finquesmarca@andorra.ad
Av. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp
OPORTUNITAT! Pis a Incles de
dues habitacions (1 doble, 1
individual), un bany amb
safareig, un aparcament i un
traster.

Cad

OFERTES LLOGUERS

www.finquesmarca.com

VENDA

gCrCp

19

3 DORMiTORiS

100 x 100 DE
fiNANçAMENT

LLOGUER

REf. 01672 - ENCAMP - LES BONS
Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet,
cuina americana, menjador, pàrquing,
traster. Exterior i assolellat. MOBLAT.
Preu: 395€
REf. 02023 - ENCAMP Àtic. Saló menjador, cuina, bany, 1 dormitori en altell,
traster, garatge. Moblat. Preu: 350 €
REf. 02253 - ENCAMP - CENTRE
Despatx comercial al centre d’Encamp.
Preu: 350 €
REf. 01054 - ENCAMP - CÈNTRiC 3
habitacions. 1 bany. Cuina. Menjador.
Assolellat. Preu: 450 €
REf. 01093 - ENCAMP - CENTRE Pis

*subjecte a
estudi

VENDA

Pis, 4 habitacions, 2 banys, cuina
office, menjador amb llar de foc,
pàrquing, traster, exterior i assolellat.
Gran jardí. ACABATS DE QUALITAT.
Preu: 350.000 €
REf. 02699 - ANDORRA LA VELLA
PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SOL I
VISTES. CÈNTRIC. Preu: 315.000 €
REf. 02698 - ENCAMP - MiRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx,
saló menjador, cuina, bany complet.
Balcó, pàrquing. VISTES. Preu:
135.000 €
Pis, 2 dormitoris, saló menjador,
cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC.
Preu: 100.000 €

moblat, 1 habitació doble + 1 habitació
oberta, 1 bany complet, cuina americana,
menjador exterior amb terrassa de 20
m², pàrquing, traster, exterior i assolellat.
TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu:
450 €
REf. 01029 - ENCAMP - CÈNTRiC 3
habitacions, 2 banys. Cuina (americana).
Menjador. Traster. Garatge. Assolellat.
Preu: 695 €
REf. 02714 - ENCAMP - BALCÓ DEL
SOLÀ Pis, 3 dormitoris, saló menjador,
cuina, bany, pàrquing i traster. Moblat.
Preu: 550 €
REf. 02702 - ESCALDES-ENGORDANY
- CRuïLLA ViLARS PIS, 3 HABITACIONS,

REf. 4256 - ENCAMP - CORTALS
2 habitacions. 1 bany. Cuina. Menjador. Calefacció elèctrica. Garatge.
Exterior. Preu: 82.900 €
REf. 02604 - CANiLLO - iNCLES
4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i
vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing
i traster. Preu: 115.000 €
REf. 02679 - ANDORRA LA VELLA
- CÈNTRiC 2 dormitoris,
1 bany, saló menjador i cuina.
Preu: 105.000 €
REf. 02707 - LA MASSANA ANYÓS CASA ADOSSADA, 320 M2,
3 HABITACIONS, 3 BANYS, TERRASSA,
SAFAREIG, GARATGE, TRASTER. Sol i
vistes. Preu: 650.000 €

2 BANYS AMB BANYERA, SAFAREIG, PÀRQUING I CALEFACCIÓ INCLOSA. ESCALDESENGORDANY. Preu: 780 €
REf. 01834 - ESCALDES-ENGORDANY
- PLETA D’ESCALDES Pis, 3 habitacions,
1 bany complet amb dutxa d’hidromassatge, 1 bany de cortesia, cuina office amb
safareig, menjador, pàrquing. Preu: 550 €
REf. 01770 - ANDORRA LA VELLA ARCADES Local amb una superfície d’uns
15 m² situat en una zona molt cèntrica
d’Andorra la Vella. Preu: 600 €
REf. 01775 - CANiLLO - PRATS Pis, 2
habitacions dobles, 1 bany complet, cuina,
menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes.
Preu: 600 €

20

ClassifiCats


160 m2 amb 4 habitacions,
Casa adossada seminova de
xiliar, cuina equipada,
2 banys complets, 1 bany au
dor amb llar de foc, hort,
2 terrasses grans, saló menja
molt tranquil·la amb
pàrquing i traster inclòs. Zona
AdA i EQuiPAdA.
molt bones vistes i sol. MoBL
6314
LA MASSAnA (Aldosa). Ref.
1.500 €
LLoGuER:

LLoGuER:

LLoGuER:

86 33 00
Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com
LLoGuER:

Pis cèntric nou, A ESTREnAR, de
105 m2, amb 3 habitacions (1 en suite), 2 banys complets, rebedor, ampli
saló menjador, cuina tancada. Armaris encastats. 2 places de pàrquing.

Pis de 80 m2 amb rebedor, saló menjador
amb sortida al jardí de 60 m2, cuina independent moblada i equipada, 2 dormitoris
dobles amb armaris encastats, 1 suite.
2 banys complets. Safareig. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. MoBLAT i EQuiPAT.

Pis, 115 m², 3 hab., 2 banys, assolellat,
dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar,
armaris encastats, calefacció central
de gasoil, cuina independent, safareig.
Acabats de qualitat, possibilitat de pàrquing. no s’hi admeten animals.

Pis dúplex en bon estat de 125 m2 amb 3 habitacions dobles ( 1 suite), 2 banys complets
reformats, cuina tancada totalment reformada, armaris encastats, safareig, rebedor, saló
menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. Box gran tancat. TOTaLMENT MOBLaT
i EQuiPAT.

LA MASSAnA REF. 6589

oRdino REF. 6535

AndoRRA REF. 6182

ESCALdES (Sa CaLMa) REF. 6590

700 €
LLoGuER:

Pis seminou de 53 m2 + 6 m2 de terrassa, 2 hab., 1 bany complet, tot
exterior, molt a prop del Funicamp.
MoBLAT i EQuiPAT.

450 €

EnCAMP REF. 6532
LLoGuER:
Pis de 3 habitacions dobles, 1 bany
complet, 1 bany aux., cuina tancada,
menjador gran. Pàrquing opcional.

600 €

ESCALdES REF. 5464

600 €
LLoGuER:

Àtic dúplex moblat de 139 m2 + terrassa de
40 m2, tot exterior amb unes vistes extraordinàries i sol tot el dia, saló menjador amb llar de foc,
cuina office totalment equipada, 3 habitacions, 2
banys complets, safareig. Pàrquing opcional.

650 €

LA SEu d’uRGELL
(arFa)

REF. 2201

LLoGuER:
Pis nou amb 1 habitació, 1 bany
complet, cuina totalment
equipada, pàrquing inclòs.

450 €


900 €
LLoGuER:

850 €
LLoGuER:

Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab.
dobles, un bany complet, saló
menjador amb llar de foc, cuina equipada i moblada, terrassa de 6 m2,
pàrquing i traster.

dÚPLEX nou de 120 m2 amb 3 dormitoris
dobles, 2 banys complets, cuina americana,
saló menjador amb accés a una terrassa,
urbanització molt tranquil·la. Amb vistes
al Col·legi Sant Ermengol. S’Hi PoT TEniR
AniMALS. PÀRQuinG oPCionAL.

CAniLLo REF. 5899

ESCALdES REF. 6554

450 €
LLoGuER:

Pis cèntric de 90 m2 amb
3 habitacions, 1 bany complet.
Saló menjador.
És una 5a planta, SEnSE ASCEnSoR.

450 €

ESCALdES

REF. 6550

995 €
LLoGuER:

Xalet seminou de 495 m2 construïts amb
acabats de qualitat, gran saló menjador,
cuina equipada, 4 suites, 1 dormitori doble, safareig, ascensor, aparcament per a
5 cotxes, situat a la millor zona d’Encamp,
zona amb molt sol i bones vistes.

2.800 €

EnCAMP (ViLa)

REF. 6568

ESCALdES REF. 6574

oPoRTuniTAT

AndoRRA REF. 4649

Àtic dúplex seminou de 119 m2 amb
2 menjadors, cuina separada equipada,
3 dormitoris dobles amb armaris (un en
suite), 2 banys complets, safareig, plaça
de garatge i traster, molt assolellat.

Àtic nou, A ESTREnAR, de 75 m2, amb 2 habitacions, 1 bany,
saló menjador amb llar de foc, terrassa, armaris encastats,
parquet, pàrquing i traster. Vistes panoràmiques.

Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa,
2 habitacions, 1 bany, saló
menjador. Totalment reformat,
de disseny. Possibilitat de pàrquing de lloguer o compra.

PREu:

PREu:

298.000 €

179.000 €

CAniLLo REF. 5605

PREu:

137.000 €


EnCAMP REF. 6565

EnCAMP REF. 6329

AndoRRA REF. 6494

Pis cèntric de 82,98 m , 3 habitacions, 2 banys complets, ampli saló
menjador amb llar de foc i accés a
una petita terrassa, cuina separada
moblada. Pàrquing i guardaesquís.

Pis seminou situat al centre
de 70 m2 amb 2 dormitoris,
1 despatx, saló menjador ,
cuina, bany complet.
Balcó. Pàrquing.

Pis cèntric de 90 m amb
3 habitacions, per reformar.
Tot exterior, 1 bany complet,
1 lavabo, llar de foc i balcó.
Pàrquing inclòs.

Pis cèntric de 100 m2 amb 3 habitacions (2 dobles i una individual), 2 banys
complets, safareig, terrassa gran, saló
menjador amb llar de foc.
Possibilitat de pàrquing de lloguer.

PREu:

PREu:

PREu:

2

125.000 €

126.000 €

2

115.000 €

PREu:

195.000 €

Diari del 17 de desembre de 2013

Diari del 17 de desembre de 2013

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Similaire à Diari del 17 de desembre de 2013

Similaire à Diari del 17 de desembre de 2013 (20)

Plus de Virginia Yañez Aldecoa

Plus de Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 17 de desembre de 2013