Diari del 20 de setembre de 2013

Col·laboren:
Més informació i inscripcions:
+376 73 75 73 - www.cursapopular.com
2dies
Falten
DivenDres,20DesetembreDel2013/núm.2.399/Any10www.bonDiA.AD/tel.808888/fAx828888

Les inscripcions es poden fer a
través de la web
www.cursapopular.com
Les inscripcions es podran fer fins
al dissabte 22 de setembre a les
12.00 h a un cost de 10 euros.
Inscripcions
Aquest diumenge,dia 22 de setembre,a les 10.00 hores, se celebrarà la Cursa popular
Anyóspark, carrera urbana que transcorrerà pels carrers de la parròquia de la Massana.
Aquesta cursa solidària estarà oberta a la participació de totes les persones que ho
desitgin, amb independència del sexe, l’edat i la preparació física.
La cursa tindrà dos traçats, un de 10 quilòmetres i un de 4. Tots dos tindran un
nivell prou accessible per a tothom que desitgi realitzar-la, sense grans exigències
d’entrenament.
Un any més tindrem la categoria CUrsA de pAres/MAres AMb CoTxeT de nAdons.
el primer pare o mare, de cada cursa, a creuar la línia d’arribada rebrà un trofeu i obsequis.
Aquesta cursa té un caràcter solidari, ja que una part de la recaptació serà
destinada als següents projectes socials:
• Banc d’aliments nacional de Càritas Andorrana. La gent ha de portar
aliments no peribles. s’habilitarà una zona a l’arribada per poder fer
donatius.
•
AnyósPark organitzarà un village amb una gran festa a la zona d’arribada, on
tant els corredors com els seus familiars i amics trobaran:
• Minimassatges.
• Bossa amb obsequis i records per a tots els participants.
• Inflables + Xiqui Park per als més petits.
• Degustacions.
• Animacions.
• Actuació en directe de... sorpresa! (veniu i en gaudireu).
Quarta Cursa Popular AnyósPark
CÀRITAS ANDORRANA

www.bondia.ad/tel.808888/fax828888
NOU PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% rendibilitat garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016
divendres,20desetembredel2013/núm.2.399/any10
Tel.: +376 80 90 50 A/e: carlin@andorra.ad
La nostra especialitat, la tornada al col·le
Amb servei de copisteria
Ara amb més material que maiTornem al col·le!!!
C/ Maria Pla, 29 · AD500 Andorra la Vella
Principat d'Andorra
La defensa demana la rebaixa
de pena en l’atropellament
mortal d’un menor a Incles
andorra Pàgina 8
L’entrada de vehicles a l’agost
augmenta un 2,9% gràcies als
turismes provinents d’Espanya
andorra Pàgina 8
Els estudis del projecte Felis
confirmen l’encreuament de
gats fers i domèstics
andorra Pàgina 9
Sant Julià de Lòria programa
més de vint activitats en la
primera jornada per a joves
andorra Pàgina 11
andorra Complicitat organitza
els segons diàlegs de Meritxell
amb Pons i Wissmann
CuLtura Pàgina 15
La selecció de futbol sala
tanca amistosos contra
Eslovènia i Gal·les
ESPortS Pàgina 17
andorra Pàgina 10
Escaldes preveu
mantenir l’any que
ve les subvencions
dels serveis socials
andorra Pàgina 7
da afirma que la
reforma de la CaSS
busca “garantir
l’Estat del benestar”
avuI éS notíCIa Pàgina 3
Tati Masià
Atracament a la joieria
Cellini d’Escaldes
la policia deté quatre persones
després del robatori a la joieria
Cellini d’escaldes, en què van
amenaçar el personal, però el
botí encara no s’ha recuperat.
andorra Pàgina 6
El Govern no
descarta licitar les
fases 1 i 2 del nou
vial lauredià el 2014

DIVENDRES, 20 DE SETEMBRE DEL 2013D’INTERÈS2
(a 50 m de Correus Espanyols,
direcció Parc Central)
Nova
colecció
tardor-hivern
2014
Pneumàtics
Totes les marques:
A UN MINUT DE L’ILLA CARLEMANY
PRIMERES MARQUES
AMB LA MILLOR RELACIÓ
QUALITAT-PREU
Horarisdedillunsadissabte:de8.30a13.30ide15a20h.
Tel.: 867 000 · www.rodand.com
RESTAURANT TIC-TAPA
CUINA PERMANENT
oberta de les 12.00 a les 2.30 hores
Menú divendres
Primer plat
Amanida de formatge fresc amb alfàbrega
Escamarlans a la planxa amb espàrrecs verds
Gaspatxo andalús
Canelons de marisc
Sopa de ceba amb ou escalfat
Postres a triar, beguda, cafè i ‘xupito’
MENÚ DIARI
MENÚ CARTA
MENÚ DEL XEF
MENÚ DE TAPES X 2
MENÚ MARISCADA X 2
MENÚ GRAELLADA DE CARN X 2 10,90 €
+ IGI
Fem tot tipus de celebracions Escaldes-Engordany Tel.: +376 81 39 69
Segon plat
Llobarro de ració a la planxa
Llenguado a la planxa amb salsa d’all
i julivert
Bistec de vedella a la planxa o amb pebre
Broqueta de carn a la brasa
EL TEMPS
dissabte
diumenge
4/16
5/22
7/23
8/25
9/26
8/27
7/23
6/22
4/21
7/25
9/28
meteo@bondia.ad
Darrer cap de setmana d’estiu
Calor moderada al migdia
S’acaba l’estiu astronòmic aquest proper diu-
menge a la nit, quan seran les 22 hores i 44 mi-
nuts. Per tant, girarem full a una estació que
no ha estat gaire calorosa en termes generals.
La bona notícia és que marxarà amb caloreta
aquests propers dies del cap de setmana. Tant
dissabte com diumenge hi haurà un temps molt
estable i assolellat, amb el pas d’algun núvol
de tarda. Les temperatures seran més elevades,
amb valors propers als 28 graus. Avui, després
d’un matí estable, la tarda es presenta sense
complicacions i amb temperatures de nou càli-
des al centre del dia. Que tingueu un BONDIA.
Lluna plena
07.36 h
19.55 h

3DivenDres, 20 De setembre Del 2013
La policia va detenir ahir al mig-
dia els quatre presumptes autors
de l’atracament a la joieria Ce-
llini, situada a l’avinguda Car-
lemany d’Escaldes-Engordany,
que havia tingut lloc poques ho-
res abans. El cos va ser requerit
pel servei de Circulació de la par-
ròquia a les 11.05 hores, quinze
minuts després que tres homes
haguessin robat a l’establiment.
Els atracadors, un dels quals va
amenaçar els empleats amb una
pistola (que va resultar ser simu-
lada), van demanar als treballa-
dors que obrissin la caixa forta i
que els entreguessin totes les jo-
ies que contenia. Els homes van
introduir el botí en unes bosses
d’esport i van fugir.
Davant dels fets, la policia va
muntar un dispositiu (batejat
com a Gàbia) que va establir un
primer perímetre proper al lloc
dels fets i un segon, molt més
ampli, amb diferents controls
fixos i dinàmics per tota la ge-
ografia del Principat. A més, es
van reforçar les inspeccions a
les dues fronteres, un fet que va
produir retencions. Va ser en el
segon filtre en què es van loca-
litzar els presumptes autors del
robatori. Els agents van controlar
un taxi a la CG-2, a la rotonda
d’Envalira (a la bifurcació entre
l’accés al túnel i al port), on viat-
javen dues persones, i tot seguit
un segon taxi a la recta d’Envali-
ra amb una tercera persona. To-
tes elles coincidien amb els des-
criptius donats pels testimonis. A
més, es va controlar un turisme
Peugeot 307 amb matrícula del
Regne Unit amb una quarta per-
sona a les proximitats de la recta
d’Envalira. Els quatre homes, no
residents de nacionalitat lituana
i d’edats compreses entre els 18
i 23 anys, van ser detinguts per
un presumpte delicte contra el
patrimoni.
Tot i així, del botí no se’n va
poder recuperar pràcticament
res. Els agents van localitzar en
una paperera situada en un lloc
proper a la joieria un jersei d’es-
port i un joc d’arracades que duia
l’etiqueta de l’establiment.Amés,
a la mateixa botiga hi van trobar
la pistola que haurien utilitzat els
autors i en un cubell de brossa de
reciclatge, una segona arma de
plàstic de les mateixes caracterís-
tiques. Segons van informar des
de la policia, els lladres podrien
haver llençat el botí en la fugi-
da. Tot i que ahir la investigació
seguia oberta, el cos creu que
aparentment no hi ha més perso-
nes implicades. Per altra banda,
al llarg de la tarda d’ahir es va
treballar per determinar el valor
del botí sostret, una tasca que es
preveia continuar avui. Des de
l’establiment es va informar que
les peces robades ascendien a un
nombre important.
El ministre de Justícia i Interi-
or, Xavier Espot, es va referir ahir
als fets, que considera “puntuals
i aïllats”. En aquest sentit va in-
dicar que fa anys que no han tin-
gut lloc situacions com aquestes
i que la ràpida resposta és una
mostra que la seguretat ciutada-
na es manté.
La joieria víctima de l’atraca-
ment és del mateix propietari
que la situada a l’avinguda Me-
ritxell d’on l’abril del 2011 es van
emportar material valorat en
755.000 euros.
Quatre detinguts per un atracament
en una joieria d’Escaldes-Engordany
successos
m. s. c. / J. R.
AnDorrA lA vellA
El robatori va tenir lloc abans de les onze del matí i encara no s’ha pogut recuperar el botí
tAti mAsià
La joieria de l’avinguda carlemany on ahir al matí va tenir lloc l’atracament.
Des de l’establiment
es va assenyalar que es
van endur un nombre
important de peces

opinió4 DivenDres, 20 De setembre Del 2013
La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M.Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira,Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
directori
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
DipòsitLegalAND.114-2004
Cartes al director
Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.
ENQUESTA DE LA SETMANA
¿Considereu excessiu el desplegament
d’agents rurals durant la setmana de l’isard?
Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de
l’enquesta es publicarà en aquest
espai i entre els participants se
sortejarà un mòbil Samsung
Galaxy Pocket.
Av. Meritxell, 40
Andorra la Vella
Tel. 825 720
edIToRIaL
És un error suposar que la força muscular depèn de
consumir aliment animal, ja que de fet sense aquest
tipus d’aliment l’organisme es pot satisfer millor, i
pot gaudir de més bona salut i de vida més llarga.
Els cereals integrals, les fruites, les oleaginoses,
els llegums, les verdures i hortalisses contenen totes
les propietats nutritives per produir bona sang. Pre-
parats de la manera més senzilla i natural possible
són els comestibles més sans i nutritius. Aporten una
força, una resistència i un vigor intel·lectual que no
es poden obtenir d’un règim d’alimentació més com-
plex i estimulant.
Els qui mengen carn no fan altra cosa que men-
jar cereals i verdures de segona mà; dic això perquè
l’animal rep d’aquests productes l’aliment que el no-
dreix. La vida que estava en els cereals i les verdures
passa a l’organisme de l’ésser que el consumeix en
la seva dieta habitual. Nosaltres, a la vegada, el re-
bem en menjar la carn de l’animal. Quan seria millor
aprofitar-la directament, menjant l’aliment que Déu
va disposar per al nostre ús! (Gènesi, 1:29 i 3:18).
Els mals psicològics derivats del consum de la carn
no són menys evidents que els mals físics. La carn
perjudica la salut física; i tot allò que afecta el cos in-
flueix també sobre la ment. Moltes vegades, quan es
menja carn, aquesta es descompon a l’estómac i pro-
dueix malalties. El càncer, els tumors i altres malalti-
es són produïts en un percentatge molt important pel
consum de carn. Aquest règim contamina la sang, i
afebleix la percepció aguda i el vigor intel·lectual.
La carn mai ha estat el millor aliment; però con-
sumir-la és avui dia més perillós que mai, ja que el
nombre dels casos de malaltia augmenta cada vega-
da més entre els animals, i ja són moltes les persones
que han descartat de la seva dieta aliments d’origen
animal.
El perill de contraure una malaltia augmenta deu
vegades en menjar carn. Els que mengen carn i els
seus derivats no saben el que ingereixen, almenys
amb la carn d’avui dia. Moltes vegades si haguessin
vist els animals vius i coneguessin la qualitat de la
seva carn, la rebutjarien. Contínuament la gent menja
carn plena de gèrmens potencialment perillosos.
A títol personal us diré que he conegut a molts que
han treballat en escorxadors de vaques i pollastres, i
m’han explicat coses sobre els tumors i les deformi-
tats que troben en molts animals. Treuen les parts in-
fectades i les llencen, la resta va a la carnisseria, però
ells no mengen d’aquesta carn.
Les vaques boges, la grip aviària, la triquinosi dels
porcs i ara, com haureu llegit o escoltat, la majoria
dels peixos poden ser perillosos a causa del mercuri,
ja que molts rius i mars estan enverinats. Alguns dels
procediments seguits per engreixar els animals ocasi-
onen malalties. Estan tancats amb la llum oberta dia
i nit, perquè mengin contínuament pinsos compostos
amb hormones i medicaments, sense aire pur, i per
això el seu cos resulta contaminat.
Els efectes d’una alimentació amb carn potenci-
alment dolenta no s’adverteixen immediatament;
però això no prova de cap manera que aquesta ali-
mentació estigui exempta de perill. Pocs es deixen
convèncer que la carn que han menjat és el que va
enverinar la seva sang i va causar les seves dolences.
Així passa amb el tabac, passen anys abans que es
produeixi un càncer o un emfisema pulmonar, però
fumar perjudica des del primer cigar. La prova que
el que estem dient és cert és que moltes malalties
que es donen per incurables, com són per exemple
l’artrosi, l’artritis, la fibromiàlgia, la diabetis, l’asma
i les al·lèrgies, es guareixen quan es deixa aquests
aliments i es fa un règim vegetarià adequat. Això
demostra que és molt més sana l’alimentació vege-
tariana que la carnívora, tant per guarir com per
prevenir.
Els cereals integrals, les fruites, les verdures, els
llegums i les oleaginoses contenen totes les propie-
tats nutritives per produir bona sang. La meva nom-
brosa família i jo fa 50 anys que no mengem carn de
cap classe, tampoc peix, i no per això no vivim sans,
sinó al contrari, gaudim d’una salut excel·lent. Ani-
meu-vos a fer l’experiència! Per a qualsevol dubte o
pregunta que em vulgueu fer, a continuació us faci-
lito els meus telèfons i també l’adreça electrònica. Si
llegiu el llibre del doctor Joan Sabaté, que és català
i amic meu, i que és catedràtic de nutrició a la Uni-
versitat de Loma Linda de Califòrnia (EUA), us en
convencereu.
TRIbuNa
joaN aMIGÓ, naturista
La carn i el peix
Edicions Amigó-Recasens SL presenta el llibre:
Nutrición vegetariana
Aquest llibre és un estudi científic i complet sobre els
avantatges de la nutrició vegetariana tant per guarir
com per prevenir malalties.
Autor: Dr. Joan Sabaté.
El Dr. Joan Sabaté és catedràtic i director del depar-
tament de Nutrició de l’Escola de Salut Pública de la
Universitat de Loma Linda (Califòrnia, EUA).
Consta de 556 pàgines. Mida: 16 x 24 (PVP: 52 euros).
Per a consultes i comandes: 841 978 / 363 643
jamigo@reforma-pro-salud.com
El Govern va posar en relleu ahir que una de les
obres prioritàries són les fases 1 i 2 del vial de
Sant Julià de Lòria. És cert que l’obra, tal com es
troba en l’actualitat, no compleix amb l’objectiu
amb què va ser concebuda, que no era altre que
descongestionar el centre de la vila laurediana.
Malgrat tot, es tracta d’una obra molt cara i
que cal plantejar molt bé abans de començar a
fer els treballs. En primer lloc, caldria pensar si
es tracta o no, en aquests moments, d’una obra
totalment necessària per al país o si bé n’hi pot
haver d’altres que podrien ser més urgents. Un
cop aclarit aquest punt, el que serà necessari és
saber com es finançaran els 42 milions a què
sembla que pot ascendir aquesta infraestructu-
ra. i és que cal explorar les fórmules que evitin
que l’Estat s’hagi d’endeutar per dur a terme
aquesta obra, però també cal pensar que, si es
porta a terme una concessió, ha de ser avantat-
josa tant per a l’Estat com per als usuaris. El
que cal lamentar és que quan es van projectar
totes aquestes obres no es tingués en compte el
seu cost i el que podrien representar per a les
arques de l’Estat. Si hagués estat així, potser
avui no estaríem davant una obra inacabada i
que costarà molts diners concloure si
és que no es vol que el que ja s’ha fet
no serveixi per a res.
¿És realment una obra necessària?

publicitat 5DivenDres, 20 De setembre Del 2013
CASH DE CARNS
HORARI: DE DILLUNS A DISSABTE DE 10.30 H A 20.30 H
DIUMENGES DE 9.00 H A 15.00 H
CARRETERA DE LA COMELLA, 45 - ANDORRA LA VELLA
LOT DE CARN N. 2:
500 gr. de carn picada de porc, 500 gr.
de xurrasco de vedella, 500 gr. de cap de
llonza de porc, 500 gr. de botifarra crua.
Estofat de vedella del país
Canelons casolans x 6 amb beixamel
Llom de bacallà extra punt de sal Xai tallat
PROMOCIONS VÀLIDES FINS
A ACABAR EXISTÈNCIES
PREUS VÀLIDS DEL 9 AL 22
DE SETEMBRE DEL 2013
10,99 €/kg
TOT 9,90 €
7,95 €/kg
6,80 €/kg
5,95 €/kg
4,80 €
Escalopa de vedella arrebossada
6,93 €/kg
Pernil serrà curat 160 gr.
2,38 €
Cuixa de pollastre 1/4
Telèfon per a
encàrrecs:
80 69 03
Fricandó de bou
P GRATUïT
Ctra. de la Comella
Av. Salou
Av. Tarragona
C.E. Serradells
DISSABTES I
DIUMENGES
1 POLLASTRE A L’AST
1 BOTELLA DE CAVA
BRUT NATURE
500 GR. AMANIDA
9,50 €
TOT
VENDA A PARTICULARS I A PROFESSIONALS
PER ENCÀRREC:
ABANS DE DIVENDRES
A LES 20 H
ESPATLLA DE XAI
A L’AST
CONILL A L’AST
PORQUET A L’AST
CUIXA DE XAI
A L’AST
2,47 €/kg
15,00 €
8,00 €
55,00 €
29,00 €

6 DivenDres, 20 De setembre Del 2013
El Govern considera que les fa-
ses 1 i 2 del vial lauredià és l’obra
pública d’envergadura priorità-
ria, però a hores d’ara no s’ha de-
cidit la represa dels treballs. Tot
i així, no es portarà a terme fins
que no es trobi un sistema de fi-
nançament adequat i les finances
de l’Estat s’ho puguin permetre.
Tal com va recordar ahir el mi-
nistre d’Economia i Territori, Jor-
di Alcobé, el projecte requereix
una inversió d’uns 42 milions
d’euros, tot i que aquesta quan-
titat s’ha aconseguit rebaixar en
quatre milions d’euros en les
negociacions amb els propieta-
ris dels terrenys de l’antic càm-
ping Huguet. Això suposaria
que, amb la firma d’un conveni
amb aquesta família que ja està
a punt, la primera fase costaria
uns 16 milions d’euros.
La finalització del vial, però,
no es farà fins que no es tingui
la certesa que no quedaran afec-
tades negativament les arques
públiques i en tot cas es porta-
rà a terme amb una fórmula de
concessió. Segons va explicar
Alcobé, però, el ministeri ha con-
tinuat treballant i abans de final
d’any es farà un estudi de viabi-
litat, que té un cost de 300.000
euros. Posteriorment, en sis o set
mesos, es redactaria el projecte i
en el segon semestre del 2014 ja
s’estaria en disposició de licitar
les obres. El ministre, en respos-
ta a una pregunta de la conselle-
ra general socialdemòcrata Rosa
Gili, va detallar aquest calendari
i va insistir que el nou vial s’hau-
ria d’enllestir “com més aviat mi-
llor”. I és que, tal com va voler
remarcar, són uns sis milions els
vehicles que circulen habitual-
ment cada any pel centre de Sant
Julià de Lòria i, per tant, són unes
obres que també s’han d’acabar
“per seguretat”. Per aquesta raó,
en el projecte de pressupost per
a l’any vinent s’inclourà la possi-
bilitat de licitar el projecte “si les
condicions ens ho permeten”.
Gili, per la seva banda, va
voler deixar clar que no és que
el grup parlamentari socialde-
mòcrata “estigui absolutament
en contra” de la infraestructu-
ra viària, però va recordar que
el projecte es va idear “quan es
pensava que tot era possible” i es
projectaven “obres faraòniques”.
Avui dia, però, segons va expo-
sar la parlamentària del PS, la
situació econòmica és molt més
difícil i, quan cada vegada hi
ha més necessitats socials, s’ha
d’anar amb compte amb les des-
peses de l’Estat. “És surrealista
plantejar-se un nou endeuta-
ment milionari”, va dir Gili.
Les obres del nou vial laure-
dià es van aturar l’any 2009, des-
prés que es fessin les fases 3 i 4.
Alcobé va explicar també ahir
que el Govern està treballant en
aquests moments en la revisió
del pla sectorial viari del país
per adaptar-lo a les necessitats
actuals.
El Govern no descarta licitar les fases
1 i 2 del nou vial lauredià el 2014
consell general
JULIÀ RODRÍGUEZ
AnDorrA lA vellA
L’obra es donarà en concessió i es farà sempre que no es comprometin les finances públiques
tAti mAsià
el ministre Jordi alcobé amb el conseller general del Ps David rios.
nova plataforma per al correu
‘andorra.ad’ a principis del 2014
El ministre d’Economia i Territori, Jordi Alcobé, va manifestar ahir
que s’està fent tot el necessari perquè els problemes registrats
amb el correu andorra.ad no es tornin a repetir. Així, va indicar
que enguany es farà una inversió de 400.000 euros en nous
equips més segurs, ja encarregats el passat mes d’abril, quan-
titat a la qual cal afegir 60.000 euros anuals en manteniment.
La nova plataforma podrà ser operativa a principis del 2014. El
ministre va recordar, en resposta a una pregunta del conseller
socialdemòcrata David Rios, que els tres “greus problemes” que
va patir el domini, “un atac de hackers, la usurpació d’identi-
tat i un error del programari de la base de dades internacional
del servei antispam”, ja estan solucionats. Rios va opinar que
un correu com aquest ha de disposar dels recursos necessaris
i que “les anomalies s’havien de preveure”. També a la sessió
d’ahir, en resposta a una pregunta també de Rios, el ministre de
Justícia i Interior, Xavier Espot, va anunciar que abans de finals
d’any hi haurà una regulació –va descartar que sigui una llei– del
passaport biomètric per garantir la confidencialitat de les dades.
Via lliure perquè es pugui contractar
20 policies per cobrir les vacants
El Consell General va aprovar per assentiment la modificació le-
gislativa que permetrà la contractació de 20 policies per cobrir
les vacants que hi ha hagut des del 2010. Els grups de l’oposició
van donar suport a la iniciativa, si bé el president del grup mixt,
Jaume Bartumeu, es va queixar que a la memòria es donés a
entendre que el gruix de les baixes havia tingut lloc en l’etapa del
Govern socialdemòcrata i que ara s’estarien resolent els proble-
mes generats per l’anterior gestió. El titular de Justícia i Interior,
Xavier Espot, no va tenir problemes, però, per reconèixer que la
majoria de les baixes ja corresponien a aquesta legislatura. Per la
seva banda, el president del grup socialdemòcrata, David Rios,
va criticar que s’hagués tardat un any i mig a prendre una decisió
sobre aquest tema. La resposta del ministre, en aquest cas, va
ser que no es poden prendre “decisions precipitades en un mo-
ment d’austeritat”. D’altra banda, a la sessió d’ahir el ministre de
Finances, Jordi Cinca, en resposta a una pregunta de Bartumeu,
va dir que es continuarà fent un esforç perquè cada cop s’utilitzin
més els procediments simplificats en els tràmits duaners.
actuacions a la
vall del Madriu
El ministre de Cultura, Al-
bert Esteve, va dir ahir que
s’estan impulsant nombro-
ses accions dins del pla de
gestió de la vall del Madriu.
La impressió de la conselle-
ra socialdemòcrata, Rosa
Gili, és que en deu anys
“poca cosa s’ha fet”, motiu
pel qual va reclamar “celeri-
tat”, i que el Govern “sem-
bla un convidat de pedra”.
Esteve, per la seva banda,
va destacar el gran nombre
d’hores que hi han destinat
els tècnics de patrimoni,
amb un cost de “desenes
de milers d’euros”.
11,5 milions
d’euros extres
per les noves
taxes del tabac
El Consell va aprovar per
assentiment el projecte de
llei per apujar un 10% les
taxes del tabac. L’incre-
ment suposa que l’Estat
ingressarà 11,5 milions més
per aquest concepte. El
ministre de Finances, Jor-
di Cinca, va negar, però,
una motivació recaptatòria
en aquest nou augment, el
quart de la legislatura. La
mesura, segons Cinca, per-
met preservar la competiti-
vitat d’aquest producte i, a
la vegada, posar fre al tràfic
il·lícit. El conseller social-
demòcrata David Rios va
demanar “seriositat i rigor”,
recordant que el cap de
Govern va avançar la puja-
da el 14 de juliol.

andorra 7DivenDres, 20 De setembre Del 2013
El club més complet d’Andorra t’obre les portes. Del 23 al 29 de setembre vine
a conèixer les espectaculars instal·lacions del Club Caldea i tots els avantatges
que t’ofereix.
Setmana de Portes Obertes
23-29 de setembre
Fes-te soci durant la setmana de portes obertes i et regalem:
1 massatge de 30 min + 1 banyera d’hidromassatge
Per veniraconèixer
lesinstal·lacions
ielsavantatgesdeser
socidelClubCaldea
trucaal
oescriu-nos
al club@caldea.ad
800990
Arquitecte:Jean-MichelRuols
Gimnàs INÚU
Espai Orígens
Espai Termolúdic
La reforma de la CASS és “va-
lenta i realista” i “la que el país
es pot permetre en aquests mo-
ments” a causa de la difícil si-
tuació econòmica. Aquest és el
parer de Demòcrates per An-
dorra (DA), que va voler deixar
clar ahir que els canvis que s’in-
trodueixen a la llei tenen com
a objectiu “garantir l’Estat del
benestar”.
Així ho va explicar el porta-
veu de la formació, Xavier Her-
ver, que va indicar que el que es
pretén fer és “racionalitzar” i
no introduir retallades, com vol
fer entendre l’oposició. “L’actu-
al sistema és insostenible i hi
ha d’haver mesures per garan-
tir-ne la sostenibilitat, tot i el
desgast polític evident que pot
suposar, ja que seria una irres-
ponsabilitat no actuar”, va dir.
Herver va recordar que, segons
els estudis, l’any 2016 la CASS
entraria en dèficit pel que fa a
la branca de pensions i el 2030
s’acabarien els fons de reserva,
cosa que posa de manifest la
necessitat de la reforma.
No és hora, però, segons DA,
d’incrementar les cotitzacions,
tot i que s’admet que hauran de
pujar necessàriament a mitjà ter-
mini perquè són molt més bai-
xes que als països de l’entorn eu-
ropeu. “Apujar les cotitzacions
ara no seria coherent amb la si-
tuació que passen les empreses i
les famílies andorranes, i repre-
sentaria un esforç inassumible”,
va dir Herver, que va explicar
que el que s’intenta ara és “gua-
nyar temps”. Per això es veu
positiu que, tal com s’estipula
al text a tràmit parlamentari, un
2% de les cotitzacions que abans
anaven a la branca general pas-
sin ara a la de vellesa. A més, va
recordar que un altre aspecte
positiu de la modificació de la
llei que s’està portant a terme és
que l’Estat garanteix els fons de
reserva de la parapública, amb
la qual cosa es farà càrrec dels
possibles dèficits que es puguin
generar en el futur.
Des de les files de DA s’ad-
met, però, que s’hauran de con-
tinuar introduint més reformes
en aquest àmbit durant la pro-
pera legislatura per assegurar la
viabilitat del sistema. Així ma-
teix, els demòcrates van dema-
nar “que no es faci alarmisme”
amb una llei tan important “per-
què no hi ha 50.000 solucions”,
segons va assenyalar el secretari
general del partit, Carles Tor-
ralba. Per aquesta raó va convi-
dar els grups parlamentaris de
l’oposició a treballar conjunta-
ment amb la majoria fent pro-
postes “perquè no són moltes
les vies que es poden elegir”.
Torralba va recordar també,
davant de les crítiques que han
sorgit en alguns sectors empre-
sarials, que l’impost sobre la
renda de les persones físiques
(IRPF) “és un pas obligat” per
fer realitat els convenis de doble
imposició. Segons va dir, aquest
nou impost és “una necessitat” i
DA, “en un exercici de respon-
sabilitat”, ha decidit posar-lo
en marxa tot i que no constés
al programa electoral del partit.
“Hi va haver una reflexió interna
i la decisió que es va prendre és
tirar endavant l’IRPF”, va afegir
Torralba.
DA afirma que la reforma de la CASS
busca “garantir l’Estat del benestar”
política
Julià rodríguez
AnDorrA lA vellA
Els demòcrates admeten que cal apujar les cotitzacions, però opinen que ara no és el moment
Agències
Xavier Herver i carles torralba, ahir a la seu del partit.

andorra8 DivenDres, 20 De setembre Del 2013
Guiadeserveis
Plaça del Poble de Pal.
PAL, LA MASSANA.
Tel.: +376 83 64 00
www.restauranteularidepal.com
Plaça del Poble de Pal.
MUDANCES NACIONALS
I INTERNACIONALS
SERVEI DE MUNTATGE DE MOBLES
PERSONAL QUALIFICAT
ASSEGURANCES DE LA CÀRREGA
SERVEI DE GRUA I GUARDAMOBLESTel. +376 33 26 71
Informació:
Tel.: 80 81 38
Fax: 86 21 74
af@andorra.ad
www.auladeformacio.ad
MATRÍCULA OBERTA
CURS 2013/2014
aula de formació
Comptabilitat Finances Fiscalitat
La defensa del jove que va ser
condemnat pel Tribunal de
Corts per l’atropellament mor-
tal d’un infant a la zona d’Incles
a dos anys i mig de presó, dels
quals un de ferm, i la retirada
del carnet durant quatre anys,
ha recorregut davant el Tribu-
nal Superior per demanar que
la pena sigui rebaixada a sis me-
sos, només ferms els 38 dies que
ja va passar a la presó. També
demana que sigui absolt del de-
licte de conducció sota els efec-
tes del cànnabis.
D’aquesta manera, la defensa
va argumentar que els fets no
van ocórrer tal com recull la sen-
tència i afirma que s’ha de tenir
en compte, també, quina va ser
la reacció del menor en veure ar-
ribar el vehicle. Així, argumenta
que el menor va fer una mani-
obra sobtada que va sorprendre
el conductor, que, tot i intentar
esquivar-lo, no va poder evitar
la col·lisió. També destaca que
no està provat que conduís sota
els efectes del cànnabis, tal com
recull la sentència, i demana que
no hagi d’ingressar a la presó, ja
que tres anys després de passats
els fets aquest ingrés “no el be-
neficiaria”, tal com va destacar,
afegint que la seva conducta ha
estat sempre correcta i que ha
indemnitzat la mare i el germà
de la víctima.
El ministeri fiscal s’oposa a la
petició de la defensa i posa en
relleu que no hi ha cap partici-
pació de la víctima en la produc-
ció de l’accident i que la pericial
sobre com es van produir els fets
és “clara”. D’aquesta manera,
destaca que el jove conduïa amb
excés de velocitat (un fet que no
és negat per la defensa) i que
això va ser una de les principals
causes de l’accident, com també
el fet que no reaccionés a temps
tot i tenir més de 100 metres per
poder frenar abans de la col-
lisió. La fiscalia considera que
no ho va fer ja que tenia els sen-
tits “embotats” probablement
pel consum de cànnabis. Per
això demana que la pena sigui
confirmada de manera íntegra,
igual que l’acusació particular.
condemna d’una família
La defensa d’una família que
va ser condemnada per frus-
trar l’execució d’una sentència
i per falsificar documents ha
presentat recurs al Superior per
demanar la seva absolució. Cal
recordar que els pares van ser
condemnats a una pena d’un
any de presó i els tres fills, a sis
mesos com a còmplices en un
cas en què se’ls acusava d’haver
fet diferents activitats per evitar
pagar una indemnització a què
havien estat condemnats. La de-
fensa considera que van actuar
assessorats pel seu advocat i que
no hi ha dol. El ministeri fiscal,
però, creu que hi ha proves que
eren conscients del que feien i
troba incongruències entre els
fets i la declaració dels acusats.
Per això sol·licita que la pena si-
gui confirmada.
A l’últim, la defensa d’un
home condemnat per estafa
també ha recorregut la sentència
ja que al·lega que quan va ad-
quirir un seguit de productes i
va omplir el dipòsit dels vehicles
fent servir un codi era perquè el
denunciant l’havia autoritzat a
fer ús d’aquesta clau. En aquest
sentit, va restar credibilitat a les
paraules del perjudicat.
Petició de rebaixa de pena
en un atropellament mortal
tribunal superior
La defensa vol que el condemnat pel sinistre a Incles no entri a presó
m. f.
AnDorrA lA vellA
El fiscal insisteix que
el jove conduïa amb
excés de velocitat i vol la
confirmació de la pena
Una família
condemnada per evitar
una execució judicial
demana l’absolució
La professora d’estètica i literatures eslaves a la Facultat d’Hu-
manitats de la Universitat Pompeu Fabra Tamara Djermano-
vic va pronunciar ahir a l’ambaixada d’Espanya una conferèn-
cia sota el títol de La descomposició sagnant de l’ex-Iugoslàvia:
retorn a un país ja inexistent, en què va apropar els assistents a
la història d’aquell país, convertit ara en diferents estats.
Conferència sobre
l’ex-iugoslàvia
tAti mAsià
divulgació
Un total de 475.009 vehi-
cles van entrar al país al mes
d’agost, un 2,9% més que
l’agost de l’any passat. Aquest
augment s’ha produït gràcies a
l’increment del 5,5% de turis-
mes provinents d’Espanya. En
canvi, els vehicles provinents
de França han disminuït un
0,9%. Malgrat tot, l’acumulat
de vehicles del 2013 ha baixat
un 1,9% respecte al mateix pe-
ríode de l’any 2012, arribant als
2.701.977 vehicles. També és
negatiu l’acumulat dels darrers
dotze mesos, que presenta una
disminució de l’1%, segons les
dades d’Estadística.
L’entrada de vehicles
creix un 2,9% a l’agost
Redacció
AnDorrA lA vellA
visitants

Els estudis realitzats en la cam-
panya 2012-2013 en el marc del
projecte Felis, una iniciativa con-
junta de l’Associació Filantròpi-
ca Bomosa i Patrimoni Natural
dirigida a la conservació del gat
fer, han permès constatar la pre-
sència d’individus híbrids fruit
de l’encreuament d’animals do-
mèstics i salvatges.
El març d’aquest any es va
capturar un exemplar mascle
que presentava una morfologia
curiosa. Els resultats de l’anàlisi
genètica van indicar que presen-
tava una maternitat de gat do-
mèstic i una paternitat de gat fer.
Això confirma l’existència d’in-
dividus híbrids i, per tant, la in-
trogressió de gens de les poblaci-
ons domèstiques (Felis catus) cap
a les poblacions salvatges (Felis
silvestris).
L’exemplar capturat va ser
equipat amb un collar GPS i es
va realitzar el seguiment durant
108 dies. Tot i així, per falta de
cobertura, segurament deguda
a la cobertura forestal, només es
van poder recollir les dades de
37 dies. Aquest fet confirma el
caràcter forestal de l’espècie.
L’estudi es va fer al solà d’En-
camp i, segons les localitzacions
GPS obtingudes, l’exemplar de
gat no va visitar l’obaga del bony
de les Neres, no va travessar la
carretera general i es va quedar
en zones properes a l’activitat
humana. La seva àrea vital du-
rant aquests dies va ser d’unes
460 hectàrees, una xifra que
queda lluny d’altres exemplars
monitoritzats a França o a Espa-
nya (que arriben a més de 2.000
hectàrees). Tot i així, els respon-
sables del projecte indiquen que
cal anar amb precaució a l’hora
d’emetre conclusions ja que les
dades representen només una
localització per dia durant sola-
ment 37 dies.
La campanya d’aquest any
pretenia veure si els gats do-
mèstics abandonats poden te-
nir algun tipus d’incidència en
l’espècie salvatge. El projecte
Felis està dirigit a la conserva-
ció del gat fer, una espècie de
fauna autòctona catalogada com
a amenaçada en diversos estats
de la Unió Europea. Entre altres
factors, la hibridació genètica, la
transmissió de malalties de gats
domèstics o assilvestrats, els pro-
cessos de fragmentació i pèrdua
de qualitat dels hàbitats naturals
semblen afectar negativament
l’espècie. Això fa que a Andorra
estigui inclòs a la llista d’espècies
animals protegides amb el grau
d’amenaça en perill d’extinció.
Els estudis del projecte Felis confirmen
l’encreuament de gats fers i domèstics
animals en perill d’extinció
m. m.
el gat objecte de l’estudi confirma la presència d’individus híbrids.
La hibridació genètica és un dels factors que afecten negativament l’espècie
Redacció
AnDorrA lA vellA
economia
Les importacions
disminueixen
un 2,1% durant
el mes d’agost
Redacció
AnDorrA lA vellA
El valor de les importacions
registrades a l’agost va pujar
a 86,78 milions d’euros. Això
suposa una variació percen-
tual negativa del -2,1% res-
pecte al mateix mes de l’any
anterior, segons Estadística.
Quant a l’acumulat d’aquest
any, les importacions han
ascendit a 692,27 milions
d’euros (1% menys que el
mateix període del 2012).
Pel que fa a l’acumulat dels
darrers dotze mesos, s’han
quedat en 1.078,40 milions
d’euros (-3,4%). En relació
amb la importació de carbu-
rants, a l’agost s’ha quedat en
16,74 milions de litres (+1,6%
respecte a l’agost del 2012).
Quant a l’acumulat d’aquest
2013, la xifra puja a 119,36 mi-
lions de litres (-1,6% respecte
al mateix període de l’any
anterior) i en l’acumulat dels
darrers dotze mesos, a 182,47
milions de litres (-1,4%).

andorra10 DivenDres, 20 De setembre Del 2013
Organitzem aniversaris per infants de totes les edats i adults.
No deixis que t’ho expliquin i bufa-les amb nosaltres!
Demana informació de menús i condicions trucant al 738573.
Un producte AnyósPark
En els darrers dos anys, el Comú
d’Escaldes-Engordany ha regis-
trat una lleugera disminució dels
usuaris de l’Espai Lleure 2 (que
dóna servei a infants de 6 a 12
anys). En canvi, l’Espai Lleure
per a nens de 3 a 5 anys té les 70
places disponibles completes. Per
la consellera d’Infància i Joven-
tut, Núria Pons, aquesta petita
davallada pot estar motivada pel
gran ventall d’activitats que hi ha
per als infants d’aquesta edat o
perquè els pares busquen altres
sortides. A més, el context econò-
mic també pot afectar ja que, tot
i que el servei és subvencionat al
60% pel Comú, el cost per a les
famílies és de 78 euros al mes.
La consellera va recordar,
però, que en cas de dificultats
econòmiques es poden acollir
al reglament d’exempcions. Al
mateix temps va anunciar que la
intenció de la corporació és man-
tenir la mateixa subvenció per a
tots els serveis socials i d’infància
de cara a l’any que ve.
Per altra banda, amb l’objectiu
de donar més facilitats a les famí-
lies, el Comú ha traslladat l’Espai
Lleure 2 de Fiter i Rossell a l’antic
despatx de circulació, a la plaça
dels Dos Valires. La cònsol ma-
jor, Trini Marín, va remarcar que
el nou espai està situat en una
zona més cèntrica i que agrupa
tots els serveis d’infància (hi ha
l’Escola Bressol i l’Espai Lleure
1). Així es dóna resposta a una
demanda dels pares, ja que el
centre de Fiter i Rossell no tenia
bon accés, i es facilita la recollida
dels infants. El nou emplaçament
també fa que només els alumnes
de tres escoles hagin d’utilitzar el
transport escolar per arribar-hi.
L’espai disposa de tres plantes
i té una capacitat de 60 places. A
l’estiu s’han fet les tasques de re-
modelació, que no han requerit
una gran inversió ja que s’ha re-
ciclat el material de l’antic centre.
Per fer els treballs s’ha comptat
amb beneficiaris del programa
per a aturats del Govern.
Per ara hi ha 48 inscrits. Les
dotze places restants es mantin-
dran a disposició dels residents
a la parròquia aquesta setmana,
però a partir de la que ve s’obri-
ran les inscripcions per als de la
resta del país. El servei obre de
les cinc de la tarda a les vuit del
vespre de dilluns a divendres,
dissabte al matí i per vacances
extraescolars. Marín va indicar
que per ara no s’ha detectat la
necessitat d’ampliar els horaris.
L’espai de Fiter i Rossell s’ha ade-
quat per a l’espai lúdic de joves
d’entre 12 i 16 anys del barri.
El Comú preveu mantenir l’any que ve
les subvencions dels serveis socials
escaldes-engordany
tati masià
Marín i Pons a les noves instal·lacions de l’espai lleure 2, ahir.
Disminueixen els usuaris de l’espai lleure 2, que es trasllada a un espai més cèntric
m. s. c.
escalDes-engorDany
El Col·legi d’Advocats celebra
avui la festivitat del seu patró,
Sant Raimon de Penyafort, amb
un seguit d’actes. Així, a les dot-
ze del migdia hi ha prevista una
missa en record dels companys
de professió difunts, i a les quatre
de la tarda tindrà lloc la cerimò-
nia de la toga, en què els nous lle-
trats faran la promesa o jurament
del compromís ètic i professional.
També hi ha prevista la confe-
rència L’advocat i la seva funció, a
càrrec de Joan Josep Pintó, ad-
vocat i vicepresident del consell
d’administració de MicroBank de
La Caixa i també exmagistrat del
Tribunal Superior de la Mitra.
Els advocats celebren la
festivitat del seu patró
Redacció
anDorra la vella
col·legis Professionals
Fem Net torna a organitzar
aquest dissabte una jornada de
neteja del medi ambient, que
se centrarà en diferents punts
on les deixalles s’acumulen.
Per participar-hi només cal-
drà ser a l’hora fixada, les nou
del matí, als diferents punts de
trobada de les diferents parrò-
quies, des d’on s’anirà als punts
que aquest any s’han escollit
per fer-hi intervencions. A Es-
caldes, per exemple, s’actuarà
a la zona de darrere l’escorxa-
dor; a Sant Julià, a la zona de la
Muxella; als Cortals d’Anyós a
la Massana i a Incles, a Canillo,
entre molts altres.
Tercera jornada de
neteja del medi ambient
Redacció
anDorra la vella
feM net activitats
Redacció
anDorra la vella
Festa del nen
al parc Central
L’envelat del parc Central
acollirà demà la Festa del
nen. L’acte durarà de les 16 a
les 20 hores. Hi haurà un fes-
tival infantil d’animació, una
obra de teatre, jocs, globoflè-
xia, inflables i berenar. Les
activitats són gratuïtes i estan
organitzades per diferents
organitzacions de residents.
tradicions
Redacció
anDorra la vella
Aplec a Sant
Romà dels Vilars
El 28 de setembre tindrà lloc
el dotzè aplec a Sant Romà
dels Vilars, a Escaldes-Engor-
dany. A les dotze del migdia
hi haurà missa solemne a la
capella de Sant Romà i bene-
dicció del terme, i a la una, un
aperitiu al pla de Sant Romà
dels Vilars i música i ball amb
el Duo Stylette.
Parc central
Redacció
anDorra la vella
Tancat l’accés
a l’aparcament
La instal·lació de l’envelat
de la Fira d’Andorra la Ve-
lla obligarà a tancar la porta
d’accés a l’aparcament del
parc Central per l’avinguda
Tarragona a partir de les onze
de la nit del 22 de setembre.
Durant la setmana, s’anirà
restringint la superfície d’es-
tacionament fins a reduir-ne
140 places.

Els padrins que participen en el projecte d’horts socials d’Or·
dino van tancar ahir la temporada amb un berenar elaborat
amb els productes de les seves collites. Segons van explicar els
mateixos hortolans i la coordinadora del projecte, Ester Segu·
ra, la meteorologia d’aquest estiu ha fet que les collites s’hagin
retardat i hagi estat més complicat treballar els horts.
Ordino tanca amb un berenar
la temporada d’horts
agències
gent gran
El Comú de Sant Julià de Lòria i
el departament de Joventut han
organitzat per demà el primer
Dia jove lauredià. En total s’han
programat una vintena d’activi·
tats per a joves de 12 a 29 anys,
entre les quals destaquen un cir·
cuit de karts, un taller i demos·
tracions de scooter i skate i diver·
sos concerts de grups locals i de
la Seu d’Urgell.
Segons va explicar el respon·
sable de Joventut i Voluntariat,
Eugeni de Santiago, per fer la
programació han comptat amb
la participació de més de trenta
joves. Tenint en compte l’afluèn·
cia en altres fires i els precedents
d’actes similars, De Santiago va
indicar que preveuen l’assistèn·
cia de milers de persones. Les
activitats es duran a terme de les
deu del matí a les deu de la nit
al Centre Cultural i de Congres·
sos Lauredià, la plaça de la Ger·
mandat, l’aparcament del Camp
Gran i el parc del Prat Gran.
Durant el matí es duran a
terme les activitats per als més
petits, de 12 a 17 anys, amb una
exposició de còmics, el torneig
de cartes de Màgic the Gathe·
ring, que ja té més de 30 inscrits,
o l’espai de jocs virtuals, la gim·
cana popular jove, el campionat
de futbet i les partides simultà·
nies d’escacs. A la tarda, tindran
lloc les propostes per als joves
de 18 a 29 anys, entre les quals
la projecció de la pel·lícula Zom-
bies Party, una master class de DJ,
els concerts de Salit’s Rock i Ko·
manem i una actuació musical i
monòleg amb Ivan Lira.
A més, durant tot el dia, tant
dissabte com diumenge, s’instal·
larà a l’aparcament del Camp
Gran el circuit de karts de Marc
Gené, que es pot gaudir al Tarter
i aquest cap de setmana es con·
verteix en un circuit urbà.
Tant la cònsol major, Mont·
serrat Gil, com el responsable de
Joventut i Voluntariat van reco·
nèixer que la situació dels joves
és “complexa” i per això volen
aportar coses a aquest col·lectiu.
En l’últim any i mig o dos anys
el seu perfil ha canviat i estan
molt interessats a rebre formació
per buscar feina i poder emanci·
par·se. Aquests tres àmbits seri·
en els que, segons De Santiago,
més interessen als joves.
La cònsol major va destacar
que en aquests darrers dos anys
els joves han tornat a col·laborar
molt en les activitats de la parrò·
quia i “volen que se’ls tingui en
compte”.
Més de vint activitats en la
primera jornada per a joves
sant julià de lòria
agències
eugeni de santiago i Montserrat gil van presentar ahir el dia jove lauredià.
Música, cinema i un circuit de karts, entre les diferents propostes
agències
sant julià De lòria

12 DivenDres, 20 De setembre Del 2013
Els pares dels alumnes de l’Alta
Ribagorça dels nuclis agregats
que des de principi de curs no
portaven els nens a l’escola com
a mostra de rebuig al copa
gament del menjador escolar,
quan fa una setmana de l’inici
de la protesta van tornar ahir
a portar els infants al centre
educatiu.
No obstant, els pares di
uen que segueixen sense estar
d’acord amb la mesura del co
pagament del menjador i per
aquest motiu van entregar al
Consell Comarcal de l’Alta Ri
bagorça un document en el qual
exposen el seu posicionament i
que es neguen a pagar el servei.
La mesura l’han seguit pràcti
cament el 100% dels pares de la
Vall de Boí i el 40% dels del Pont
de Suert que han de pagar els
3,10 euros pel menjador escolar.
Els pares contraris al copaga
ment es volen unir als de l’Ur
gell que han pres la mateixa
mesura. Consideren que la unió
entre tots els pares de les co
marques afectades per aquesta
situació és la millor manera de
protestar.
La proposta que els va fer el
director dels serveis territorials
d’Ensenyament a Lleida, Mi
quel Àngel Cullerés, va ser que
el curs 20142015 el transport
escolar continuaria sent gratuït
i del menjador se n’hauria de
pagar 3,10 euros, com aquest
curs. Als pares, que protesten
i no portaven els nens a l’esco
la com a mesura de pressió, no
els va agradar donat que la seva
lluita és mantenir uns drets que
passen per la gratuïtat del trans
port i el menjador escolar.
L’administració que sufraga
tant el transport com la mei
tat del menjador i que ara s’ha
compromès a ferho per dos
anys és la Diputació de Lleida.
Els pares dels infants de l’Alta
Ribagorça els porten a l’escola
educació
agències
alumnes de l’escola de Barruera jugant ahir al pati del centre.
Les famílies mantenen el ‘no’ al copagament del transport i menjador
agències
la vall De boí
L’estació d’esquí de la Molina
ha tancat la temporada d’es
tiu amb un balanç de 30.000
visitants. Es tracta, segons es
destaca des del Grup Ferrocar
rils de la Generalitat de Cata
lunya, propietari de l’estació,
d’una assistència superior a la
de l’any passat.
Alhora, des de l’estació es
va subratllar el “bon funcio
nament” del carnet Atotestiu
2013, mitjançant el qual, per
cada quatre activitats compra
des, el client obtenia una acti
vitat de regal a escollir entre
un viatge en telecadira o tub-
bing a Vallter i una entrada al
parc lúdic d’Espot i Portainé,
entre d’altres. Entre les acti
vitats que es podien escollir,
des de l’estació es destaquen
els descensos pel Bike Park, la
passejada fins al Niu d’Àliga,
el kàrting dirigit pels germans
Marc i Jordi Gené, el tubbing
amb inflables i el múixing a la
carta. Aquesta darrera és nova
d’enguany i consisteix en una
experiència amb trineus tirats
per gossos pels indrets més
amagats de l’estació.
30.000 persones passen
per la Molina a l’estiu
la molina
un dels telecabines de la Molina aquesta temporada d’estiu.
Redacció
la molina
estacions
El Consell Comarcal de l’Alt
Urgell ha organitzat per diu
menge una nova sortida en
el marc de les rutes guiades a
la Seu d’Urgell i comarca. En
aquesta ocasió, l’ens proposa
una caminada per part de l’an
tic camí que comunicava la vall
de Tost amb el Pla de Sant Tirs,
concretament pel tram que
unia Torà de Tost amb el cas
tellot del roc dels Racons, que
actualment està en ruïnes, però
era un punt de control privile
giat d’aquest itinerari durant
l’edat mitjana.
A banda de les restes de l’an
tic castell, es podrà contemplar
el que queda de l’antiga esglé
sia de Sant Jaume del roc dels
Racons, pràcticament adossa
da a la fortalesa. Es tracta d’un
temple romànic de petitíssimes
dimensions, amb una nau co
berta originàriament amb en
cavallades de fusta i un absis
semicircular que encapçala el
conjunt a llevant.
L’absis del monument s’obre
a la nau a través d’un plec ab
sidal que fa tan sols un metre
d’amplada, fet que converteix
aquesta església en la més pe
tita del romànic de l’Alt Ur
gell i, possiblement, en una de
les més petites de tot el romà
nic català.
La caminada, incorporada
en el programa de la Setmana
de la mobilitat sostenible i se
gura, és gratuïta i està oberta a
tots els públics. Té un nivell de
dificultat mitjà i s’ha de fer ins
cripció prèvia al Consell Co
marcal de l’Alt Urgell. I és que
en aquesta ocasió, i segons va
informar el Consell Comarcal
en un comunicat, per les carac
terístiques especials de l’indret
que es visitarà les places són
limitades.
Sortida per conèixer l’església
romànica del roc dels Racons
consell coMarcal de l’alt urgell
Redacció
anDorra la vella
ccau
imatge de l’església romànica del roc dels racons.

pirineus 13DivenDres, 20 De setembre Del 2013
Peramola estarà doblement de
celebració el pròxim 28 de se-
tembre. Aquell dia commemo-
rarà el 50è aniversari del seu ball
de bastons i també el dels ge-
gants i nans locals. Amb aquest
motiu, ha convidat quatre colles
de bastoners d’altres poblacions
de Catalunya i quatre més de ge-
ganters.
Els actes de commemoració
del 50è aniversari, organitzats
per les mateixes colles amb el
suport de diverses institucions
i entitats, s’iniciaran a les qua-
tre de la tarda amb l’arribada
de les colles bastoneres i gegan-
teres. Tot seguit es farà la plan-
tada dels gegants i la cercavila,
que donarà pas a les ballades,
primer de les colles bastoneres
i després de les geganteres. Un
sopar i un ball popular posaran
el punt final a la celebració.
L’origen del ball de bastons
se situa al diumenge de festa
major de l’any 1963, quan vuit
nois, acompanyats del banderer,
el van ballar a la sortida de la
missa major. La música del ball
la va compondre mossèn Albert
Vives, fill d’Oliana i que sentia
una gran estimació per Peramo-
la, com va deixar reflectit a la de-
dicatòria de la partitura original.
Els primers assajos els van diri-
gir Maria Roca i Teresa Esteve.
Durant aquests 50 anys, el ball
de bastons de Peramola no s’ha
deixat de ballar cap diumenge
de festa major. “L’ha ballat qua-
si tot el jovent del poble i altres
amb ganes de participar-hi, en
total 160 ballaires”, han recordat
els responsables de la colla.
També a la festa major de
l’any 1963, Peramola va estre-
nar els seus gegants, l’Ermengol
i l’Elisenda, un rei i una reina
molt ben plantats, obra de l’ar-
tista solsoní Manel Casserres,
que van arribar acompanyats de
quatre nans: lo Barbeta, lo Cata-
là, l’Espurna i l’Indi.
Els gegants i els nans “van ser
el fruit d’un esforç col·lectiu –as-
senyalen des de la colla gegan-
tera–, ja que, per poder-los ad-
quirir, el poble s’havia lliurat a
cantar caramelles i a representar
obres de teatre per destinar-hi
les recaptacions. A part, també
hi va haver aportacions parti-
culars”. L’Ermengol i l’Elisenda
tenen ball propi, creat expres-
sament per Baltasar Maideu.
Des de l’any 1996, els nans tam-
bé disposen del seu ball, obra
de Teresina Maideu i Maria Jo-
sep Serra.
Peramola celebrarà els 50 anys del
ball de bastons i dels gegants i nans
tradicions
ccau
Els bastoners de Peramola en una actuació.
La commemoració tindrà lloc el dia 28 de setembre i s’ha convidat vuit colles més
Redacció
peramola
confErènciEs
Tallers per donar
a conèixer el
Pirineu de fa 250
milions d’anys
Redacció
montferrer
L’Institut Català de Paleon-
tologia Miquel Crusafont i
Parc Natural de l’Alt Pirineu
promouen un seguit de xer-
rades i tallers per difondre
com era la zona del port del
Cantó-vall de Siarb i la fau-
na que hi vivia fa més de 250
milions d’anys.
Les activitats per conèixer
la història del territori van
començar dissabte passat a
Sort i aquest cap de setma-
na es traslladen a Montfer-
rer. L’activitat arrencarà a
les deu del matí i acabarà a
les dues del migdia. A part
d’una petita xerrada, els
participants es desplaçaran
en vehicles particulars a di-
ferents punts d’interès.
Els interessats s’hi han
d’inscriure a la seu de Parc
Natural de l’Alt Pirineu.
Aquesta mateixa activitat es
durà a terme el dissabte 28
de setembre a Llagunes.

publicitat14 DivenDres, 20 De setembre Del 2013
Ho tinc tot inclòs:Ho tinc tot inclòs:
43 HORES a la setmana d’activitats dirigides
Zona d’aigües
Zona de fitness
Àrea d’entrenament personal
Running club
Club Social (sopars, amics, festes, sortides, etc.)
i molts més serveis a la meva disposició
*Ofertavàlidaambprepagamentdel’any2014,excepteestudiantsimenorsd'edat-**Preuperpersonainscritaenparellaanyal.
2013 GRATUÏT*
39€**
35€ Matrícula
+ armariet35€ Matrícula
+ armariet
(ﬁns al 31/12/2013)
mensuals
Andorra la Vella • Av. Prat de la Creu, 16 • Tel.: (+376) 81 18 18
www.facebook.com/urban.ad
@UrbanGyms

Xevi Font, Josep Roda, Matteo
i Joan Aragonés són els quatre
primers humoristes que parti-
cipen en el primer Concurs de
monòlegs en català, organitzat
per Quelcom, el Comú d’Escal-
des-Engordany i el servei de Po-
lítica Lingüística del Govern.
El primer quart de final del
certamen tindrà lloc a les deu de
la nit a la sala d’actes del Comú
d’Escaldes-Engordany. L’entra-
da de cada sessió val cinc euros
i es pot comprar a la taquilla o a
la web www.netentrades.com.
Un total de setze monolo-
guistes participen en el concurs.
Entre els seleccionats per als
quarts de final hi ha concursants
procedents de diversos llocs de
la geografia de parla catalana,
com Tarragona, Vilanova i la
Geltrú, Igualada, Reus, Vic, Am-
posta, l’Hospitalet de Llobregat,
Sant Fruitós de Bages, Sabadell,
Girona i Andorra.
Els monologuistes d’aquesta
nit competiran damunt de l’es-
cenari per obtenir dues de les
vuit places per a les semifinals.
El públic podrà votar els parti-
cipants amb unes butlletes que
es repartiran en cada sessió i el
seu vot se sumarà al del jurat,
format per un representant de
Quelcom, un de Política Lin-
güística i una persona d’An-
dorra reconeguda.
Les altres tres tandes de
quarts de final seran el 27 de se-
tembre i el 4 i l’11 d’octubre. Els
divendres 15 i 22 de novembre
tindran lloc les dues semifinals,
de les quals sortiran els quatre
finalistes, i la final se celebrarà
el divendres 13 de desembre.
Els premis són de 1.000, 500 i
250 euros per als tres primers
classificats.
El concurs està dirigit a mo-
nologuistes amateurs o semi-
professionals. Els textos que re-
presentaran han de ser inèdits,
en català, i d’una durada d’entre
quinze i vint minuts. Quelcom
ha fet una preselecció dels setze
monòlegs que han considerat de
més qualitat per participar en el
certamen. També ha tingut en
compte si els participants tenen
experiència davant del públic o
algun vídeo a Youtube.
Un monjo budista, un teòleg
i un filòsof van engegar, el no-
vembre passat, la iniciativa Di-
àlegs de Meritxell, un espai de
debat impulsat per l’associació
Andorra Complicitat, pensat
per promoure col·loquis d’alt
nivell intel·lectual. El santuari
de Meritxell va acollir ahir al
vespre el segon diàleg, dedicat
a Llengües i pensaments. Els po-
nents convidats van ser el poe-
ta, traductor, editor i assagista
Arnau Pons (Felanitx, 1965) i el
filòleg, filòsof i hel·lenista Heinz
Wissmann (Berlín, 1935).
Els dos interlocutors van es-
calfar motors a la sala de con-
ferències de MoraBanc, que va
donar suport a l’acte, abans de
desplaçar-se a Meritxell, i van
desplegar el seu apassionament
pel coneixement de les llengües
i, sobretot, pel missatge precís
que s’emet en un idioma. Pons,
com a traductor, ho té clar: “Jo
no versiono, poso els meus co-
neixements tècnics a favor del
que vol dir l’autor.”
El poeta i traductor és un
expert en Paul Celan (1920-
1970) –poeta alemany d’origen
jueu romanès–, per qui Pons va
aprendre la llengua germàni-
ca. El traductor treballa ara en
l’obra completa i comentada de
Celan en català, “un poeta difí-
cil”. “Sempre és important que
parli l’autor, que sorgeixi l’alte-
ritat”, afirma Pons, “buscar el
sentit del text”. Per tant, la tasca
de traducció no es limita a una
simple transacció de paraules,
sinó que darrere hi ha una feina
ingent de coneixement de l’au-
tor i de què vol dir amb el text.
Wissmann va revelar que
Pons domina amb mestria la lec-
tura i la gramàtica de l’alemany
però que no el parla. Pel filò-
sof, “hem de conèixer llengües
sense l’obligació de parlar-les”.
El filòleg exigeix que els siste-
mes educatius europeus ense-
nyin els joves a “comprendre
llengües encara que no les par-
lin”. Per aconseguir-ho, cada
estudiant hauria de dominar
almenys tres llengües, una de
cada família: germànica, eslava
i romànica.
Amb tot, l’anglès és la llen-
gua que domina en la comuni-
cació internacional, fet al qual
Wissmann reacciona recordant
que el que domina és “el globish,
no l’anglès”. Una llengua “arti-
ficial, que no permet expressar
allò que penses, és la definició
de l’objecte”.
Davant de la mundialització,
Wissmann alerta que “els pa-
ïsos grans miren per si matei-
xos i són els països petits, com
Andorra, que han de prendre
consciència de la seva respon-
sabilitat i recordar als més grans
que no estan sols”. “Davant de
la universalització”, afegeix el
filòsof, “s’han d’afirmar les nos-
tres diferències”.
Wissmann sap de què par-
la perquè, tot i ser alemany, de
petit va haver d’emigrar a Fran-
ça. Aleshores, ¿quina és la seva
identitat? El pensador opina que
no ens podem identificar només
amb un lloc i que a “Europa ens
entenem, ens aprofitem de l’al-
teritat”. Andorra, amb la seva
singularitat entre França, Cata-
lunya i Espanya, “ha de pren-
dre consciència del seu potenci-
al simbòlic i cultural”.
Pons, mallorquí establert
a Barcelona, també ha hagut
de “marxar mentalment cap a
França o Alemanya”. El traduc-
tor confessa que, per la seva fei-
na, moltes vegades “encara he
de justificar, legitimar el fet ca-
talà sense que sigui vist com a
arcaic, regionalista”. Per contra,
quan juga a casa ha de fer “d’ad-
vocat del diable i ser crític”. La
crítica, però, no sempre s’accep-
ta, lamenta Pons, tot i que “no
sempre és destructiva”. La crí-
tica i la reflexió poden transfor-
mar les societats.
Una premissa amb què han
nascut els complexos –i inten-
sos– diàlegs meritxel·lians.
Les llengües, vehicle de pensament
i d’intercomprensió entre les cultures
debat i reflexió
e. j. m.
AnDorrA lA vellA
Andorra Complicitat organitza els segons Diàlegs de Meritxell amb Arnau Pons i Heinz Wissmann
tAti mAsià
Començant per la dreta, els ponents arnau Pons i Heinz Wissmann, i dos membres d’andorra Complicitat.
Quatre còmics inauguren el
Concurs de monòlegs en català
Certamen
Redacció
escAlDes-engorDAny

cultura16 DivenDres, 20 De setembre Del 2013
música
Redacció
lisboa
Un quartet de la
Jonca, a Lisboa
Un quartet dels Solistes de la
Jonca, format per Francesc
Planella i Josep Martínez (vi-
olins), Sílvia García (viola)
i Mireia Planas (violoncel),
actuarà dilluns al Palau Foz
de Lisboa amb motiu de la
festivitat de Meritxell. L’ac-
te l’organitza l’ambaixada
d’andorra, amb el suport de
la Fundació onca.
infants
Torna l’activitat de
nascuts per llegir
Redacció
anDorra la vella
La Biblioteca Pública del Go-
vern organitza demà dissabte el
primer esmorzar de tardor del
programa nascuts per llegir, a
les deu del matí. La ponent és la
dietista Berta Jiménez, que par-
larà de L’alimentació saludable per
als infants. L’activitat és gratuïta
però s’ha de reservar plaça. La
xerrada es dirigeix a pares amb
fills menors de 3 anys.
Les entrades per al concert de
Rosario de l’11 d’octubre en el
31è Festival Narciso Yepes Or-
dino i Fundació Crèdit Andorrà
s’han exhaurit. Les localitats es
van posar a la venda fa una set-
mana i ja s’han esgotat.
En el recital programat a
l’auditori nacional d’andorra,
la cantant, compositora i actriu
Rosario Flores avançarà temes
del seu nou disc, que sortirà
properament, i recordarà alguns
dels seus temes més coneguts.
En canvi, encara queden en-
trades per als altres tres concerts
del festival: el de la nit ameri-
cana de l’orquestra nacional
clàssica d’andorra i el clarine-
tista Michel Lethiec, el 4 d’octu-
bre; el del gaiter carlos núñez,
que repassarà la seva trajectòria
el 18 d’octubre, i el dels Barroc-
kers, sorgits de l’onca Bàsic, el
20 d’octubre.
Exhaurides les entrades per
al concert de Rosario al Yepes
festival
Redacció
orDino
bondia
l’artista Rosario en una imatge promocional.
patRimoni
nova sessió de
ruta literària pel
centre històric
de la capital
Redacció
anDorra la vella
La Biblioteca nacional or-
ganitza dues noves sessions
gratuïtes de la ruta literària
pel centre històric de la capi-
tal. La pròxima és demà, dia
21, i l’altra serà el 19 d’octu-
bre. El recorregut guiat surt
de la placeta Sant Esteve i
acaba a la creu Grossa, pas-
sant per l’hostal calones,
casa de la Vall i la plaça Prín-
cep Benlloch.
Durant la ruta es llegeixen
fragments literaris (llibres de
viatges, poesia, novel·la...)
als escenaris que van inspi-
rar els autors. Els escriptors
escollits són Bayard Taylor,
Gaston Vuillier i Frederic Ha-
rold Deverell (segle XIX); Sal-
vador armet i Ricart, Birger
Mörner, José M. Ferreira de
castro i Wenceslao Fernán-
dez Flórez, Lluís capdevila,
Josep M. Ballarín i Miquel
Martí i Pol (segle XX), i Joan
Peruga (segle XXI).
L’arribada de la fi del món és
pròxima i inevitable. ¿com
l’afronten quatre joves? És l’ar-
gument de Naked animals (“ani-
mals despullats”), el segon curt-
metratge de ficció que roden els
alumnes del taller intensiu de
cinema d’Àrea Tag, la branca
formativa d’Imminent Produc-
cions. La productora va rodar
amb els inscrits al primer curs
de cinema el curt Clodette, sobre
una dona gran que rememora la
seva vida mentre està atrapada
en un telecabina.
El nou film ha estat escrit, di-
rigit i interpretat pels alumnes
Jose Luis García, Roni Kuppers,
Yannis Herrera, Elisabet Terri
i Ingrid Morell. Imminent Pro-
duccions ha produït el projecte
i el responsable de l’empresa, Jo-
sep Pozo, ha realitzat les tasques
de càmera i fotografia. Pozo ha
estat qui ha impartit el taller.
El curtmetratge narra els di-
ferents estats emocionals amb
què quatre joves s’enfronten en
rebre la notícia que la humani-
tat quedarà exterminada en poc
temps. Naked animals es va rodar
el cap de setmana del 14 i 15 de
setembre en diferents localitza-
cions: la piscina del centre es-
portiu d’Ordino, el Taller d’Art
d’ordino, el coll d’ordino i les
instal·lacions de Ràdio i Televi-
sió d’andorra.
actualment, Naked animals
està en fase de postproducció a
les noves instal·lacions de Magi-
cal Media de Lleida, on ja està a
punt de finalitzar-se el muntat-
ge de Clodette.
pRoJectes penDents
La productora Imminent Pro-
duccions va obrir a ordino fa un
any. La seva prioritat és la for-
mació audiovisual i la distribu-
ció internacional de productes
rodats al Principat. La produc-
tora novella ja ha coproduït el
film Viatge a Surtsey, ha rodat els
curtmetratges Clodette i Naked
animals amb els seus primers
alumnes dels tallers de cinema, i
té previst gravar a andorra prò-
ximament dues pel·lícules: Solos
RPG, que es filmarà en breu a
l’edifici de Sud Ràdio, i Nick, que
es pretén rodar a ordino quan
estigui ben nevat.
Imminent Produccions s’ha
establert al Principat amb l’ob-
jectiu d’aprofitar el gran plató
cinematogràfic que és Andorra i
per produir productes audiovi-
suals de qualitat i amb projecció
internacional.
‘naked animals’, el segon curtmetratge
dels alumnes d’Imminent Produccions
cinema
imminent proDuccions
Rodatge de ‘naked animals’ al centre esportiu d’ordino.
L’audiovisual, que tracta de l’arribada de la fi del món, entra en fase de postproducció
e. j. m.
anDorra la vella
encamp
Redacció
encamp
Portes obertes a
l’oferta cultural
Entre el 23 i 26 de setembre
s’organitzaran a Encamp
portes obertes per descobrir
les activitats culturals que
s’ofereixen a la parròquia. a
La Valireta s’imparteix di-
buix, pintura, patchwork,
teatre, piano i guitarra, entre
d’altres, i al casal del Poble,
manteniment físic i tallers de
memòria i manualitats.
talleR
Redacció
anDorra la vella
Shakespeare a
l’aula de Teatre
L’Aula de Teatre del Comú
d’andorra la Vella ha inici-
at el curs monogràfic Teatre
d’objectes, que s’imparteix di-
marts i dijous de les 21 a les
23. El taller finalitzarà el 24
d’octubre i li prendrà el relleu
el curs Fem Shakespeare, que
tindrà lloc del 4 de novembre
al 22 de desembre. Les ins-
cripcions ja són obertes.
oci
Redacció
escalDes-engorDany
Balls de saló
amb Dolce Vita
El grup Dolce Vita és l’encar-
regat d’animar la pròxima
vetllada de balls de saló que
organitza cada mes l’associa-
ció Balland. L’activitat tindrà
lloc demà dissabte, a partir
de les onze de la nit, a la sala
del Prat del Roure d’Escal-
des-Engordany. L’entrada
per als no socis de l’entitat
val set euros.

La selecció de futbol sala ha acon-
seguit tancar una sèrie de partits
amistosos, els primers dels quals
seran dilluns i dimarts de la set-
mana que ve contra Eslovènia al
Prat Gran d’Escaldes-Engordany.
També n’hi ha previstos dos més
els dies 26 i 27 d’octubre a Gal·les
i la federació treballa per tan-
car-ne dos més amb Catalunya i
amb algun altre equip. El selecci-
onador, Xavier de la Rosa, es va
mostrar satisfet pel fet que s’hagi
aconseguit tancar aquests partits,
la qual cosa pot suposar que es
pugui disputar un o dos enfron-
taments cada mes.
Sobre Eslovènia, va destacar
que és una selecció “forta” que
“vindrà a pressionar”, per tant
serà “una bona prova” que es
complementarà amb els partits
que es disputaran a Gal·les, ja
que es tracta d’un combinat que
“t’espera a mig camp”. Seran, per
tant, “dues proves importants”
per al combinat nacional.
Respecte a com pot afectar la
desaparició de l’FC Andorra, De
la Rosa va exposar que espera
que el Sant Julià pugui pujar i
que la Lliga Nacional vagi crei-
xent a poc a poc. Va remarcar
que és “una pena” la desaparició
de l’FC Andorra i que ara caldrà
lluitar per “tenir els equips al més
amunt possible”.
La convocatòria per a Eslovè-
nia la integren 18 jugadors i De
la Rosa va destacar que quan es
juguin partits dobles s’emportarà
14 jugadors. També va remarcar
que donarà minuts als més joves.
El gruix el formen els jugadors
del Sant Julià i de l’Encamp i s’ha
aconseguit, com el va qualificar el
seleccionador, “un grup maco”.
La selecció tanca amistosos
contra Eslovènia i Gal·les
futbol sala
tati masià
un moment de la compareixença d’ahir per anunciar els partits tancats.
De la Rosa assegura que donarà minuts de joc a jugadors més joves
M. F.
anDorra la vella
El Duatló Ordino-Casamanya
arriba aquest cap de setmana a
la novena edició i ho fa amb un
cartell d’autèntic luxe, segons
van informar ahir des del Comú
d’Ordino. I és que corredors
destacats en curses de munta-
nya i esquí de muntanya com
són els germans Teixidó (Ferran
i Xavier), Marc Vila, Maria Far-
gues i Jordi Solé ja han confir-
mat la seva presència a la prova,
que podria comptar també amb
Sophie Dusautoir o Inka Bellés.
El duatló, que tindrà lloc
demà a les deu del matí, supo-
sa, per a molts esportistes, obrir
o tancar la temporada partici-
pant en una prova emblemàtica
pel seu recorregut que combina
la bicicleta fins al coll d’Ordino
amb la cursa a peu fins al cim
del Casamanya. Les inscripcions
es faran demà mateix una hora
abans de la sortida a la plaça
Major d’Ordino.
Cartell de luxe per a la novena
edició de l’Ordino-Casamanya
duatló
Redacció
orDino
comú D’orDino
alguns dels participants en l’edició de l’any passat de la prova.
bàsquet
El River vol
certificar el pas
a la final de la
Lliga catalana
Redacció
anDorra la vella
Després de la victòria per
dotze punts de diferència
a la pista del Regal Barça B
(66-78), el BC River Andorra
buscarà demà, a les vuit del
vespre, davant la seva afició
certificar el pas a la final de
la Lliga catalana LEB i optar
així al primer títol oficial de
la temporada. A més, el matx
servirà perquè els aficionats
puguin veure per primera
vegada, a casa, el nou projec-
te del club, pensat per mirar
de tornar a optar a pujar a la
Lliga Endesa.
D’altra banda, el pavelló
Barris Nord de Lleida acollirà
aquest vespre el partit d’ana-
da de la segona semifinal de
la competició que disputaran
el Força Lleida i el CB Prat
Joventut de la LEB Plata. La
tornada al Joan Busquets del
Prat de Llobregat està previs-
ta per diumenge.
divulgació
El COA dedica
diumenge una
jornada a la
dona i l’esport
Redacció
anDorra la vella
El Comitè Olímpic Andorrà
(COA) vol fomentar l’esport
femení i per aquest motiu
ha organitzat, per a aquest
diumenge, una jornada cen-
trada en l’esport i la dona.
Així, entre les tres i les sis de
la tarda, aquelles que s’ar-
ribin al camp del Consell,
el poliesportiu i el pavelló
Joan Alay podran practicar
cinc esports: futbol, bàsquet,
handbol, rugbi i vòlei, amb
presència dels equips feme-
nins de cada esport que com-
peteixen regularment.
La jornada es complemen-
tarà amb una xerrada centra-
da en la temàtica de la dona.
Així, aquesta conferència
tindrà lloc a dos quarts de
set al vestíbul del poliespor-
tiu i anirà a càrrec de Núria
Ayala, directora de la natació
sincronitzada del Mundial
de Barcelona 2013.
triatló
Josep Maria
Dabad serà
al Campionat
d’Espanya d’elit
Redacció
anDorra la vella
Josep Maria Dabad prendrà
part en el Campionat d’Es-
panya d’elit de triatló, que
es disputarà aquest dissabte
a Elx, i que consisteix en una
modalitat per relleus on ca-
dascun dels tres integrants
de l’equip haurà de realitzar
les tres disciplines en la mo-
dalitat superesprint (300 me-
tres nadant, 8 quilòmetres de
bicicleta i 2 quilòmetres de
cursa). Dabad, que diumenge
serà al triatló de Calafell, es
va mostrar convençut de fer
un bon resultat, especialment
en el tram de natació.
futbol
L’FC Andorra
buscarà la
primera victòria
a Vilanova
Redacció
anDorra la vella
Després de l’empat de la set-
mana passada a casa davant
el Vista Alegre, l’FC Andorra
buscarà diumenge començar
a sumar de tres en tres en la
seva visita al camp de l’FC Vi-
lanova. El conjunt dirigit per
Justo Ruiz, en què podria de-
butar el flamant fitxatge Òs-
car Sonejee, visitarà dimarts
el camp de l’EFAC Almace-
lles, en el partit corresponent
a la primera jornada de lliga
de Primera Catalana que es
va haver d’ajornar pels com-
promisos d’alguns jugadors
amb la selecció nacional.

esports18 DivenDres, 20 De setembre Del 2013
La Cursa popular AnyósPark es-
calfa motors. Diumenge a les deu
del matí s’hi donarà el tret de
sortida amb el gran repte de po-
der superar els 550 participants.
La cita arriba a la quarta edició
amb dos recorreguts, perquè així
cada participant pugui escollir
la distància que més bé li pugui
anar. Aquells que encara no ho
hagin fet, encara són a temps,
fins demà, de fer la inscripció a
la web www.cursapopular.com.
El preu és de deu euros i una part
de la recaptació serà per a fins
benèfics.
El recorregut més llarg, el de
deu quilòmetres, sortirà de la
benzinera de la serra de l’Honor,
es farà mitja volta a l’encreua-
ment de l’Aldosa i s’arribarà fins
a Erts, per afrontar la tornada
fins a l’arribada, a AnyósPark.
El recorregut és homologat i for-
ma part del calendari de la Lliga
Internet Championchip, en què
serà una prova que puntuarà do-
ble. El circuit de 4 quilòmetres té
situada l’arribada i la meta a la
mateixa ubicació i no abandona-
rà la parròquia de la Massana.
Els infants també podran gau-
dir de la seva pròpia competició,
que es disputarà un cop s’hagin
fet les altres dues. Els dos euros
que hauran de pagar per fer la
inscripció es destinaran íntegra-
ment a la Creu Roja. També es
torna a fer la categoria de pares
o mares amb cotxets de nadons.
Els organitzadors tornen a de-
manar que els participants portin
aliments de llarga caducitat per
entregar-los al banc d’aliments de
Càritas. Cal recordar també que
de la recaptació de la cursa, un
cop cobertes despeses, la resta es
destinarà a Creu Roja i Càritas.
Tot a punt per a la quarta
Cursa popular d’AnyósPark
atletisme
bondia
Prop de mig miler de corredors van participar en la cursa l’any passat.
Part de la recaptació de la prova es destinarà a la Creu Roja i a Càritas
Redacció
anyós
vòlei
Redacció
anDorra la vella
Felipe Matos, al
CV Andorra
El CV Andorra va confir-
mar ahir la incorporació del
jugador brasiler de Santos
Felipe Matos Camblor per a
aquesta nova temporada a la
Superlliga. Matos, atacant de
punta i receptor, de 24 anys
i 1,98 metres d’alçada, arriba
al club recomanat per Thia-
go Aranha, antic jugador del
CV Andorra.
futbol
Redacció
anDorra la vella
Alça el teló la
Lliga Nacional
Aquest cap de setmana ar-
renca una nova temporada
de la Lliga Nacional, en què
l’actual campió buscarà re-
validar el títol. Precisament,
l’FC Lusitans debutarà a Alàs
contra el CE Principat. Els
altres partits seran FC Santa
Coloma-Inter Club Escaldes,
FC Ordino-UE Sant Julià i UE
Santa Coloma-FC Encamp.
Pitch & Putt
Redacció
anDorra la vella
97 jugadors a
l’Internacional
El camp de Xixerella Park
serà aquest cap de setmana
l’escenari del tercer Open in-
ternacional de pitch & putt,
promogut per l’Associació
Andorrana de Pitch & Putt, en
què s’espera la participació de
fins a 97 jugadors d’Andorra,
Catalunya, Holanda, Irlanda,
França i Galícia.
futbol sala
Redacció
sant julià De lòria
Debut del Sant
Julià a Tercera
Després de l’ascens aconse-
guit l’any passat, el CE Sant
Julià debutarà demà al grup
2 de la Tercera Divisió Naci-
onal rebent al centre esportiu
el Castellbisbal FS. El partit
començarà a les set de la tar-
da. El juvenil jugarà l’endemà,
també a Sant Julià, contra el
Bosco a les dotze del migdia.

publicitat 19DivenDres, 20 De setembre Del 2013

CLASSIFICATS20 DIVENDRES, 20 DE SETEMBRE DEL 2013
Diversos
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el preu inclou també el transport i
la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
835 800
VENDA DE LLENYA
Isabella
travesti oriental
La més viciosa
i completa
24 hores - Visa - Sortides
La Seu d’Urgell
693 681 525 / 973 989 518
Vehicles
COMPRO TOT TIPES DE COTXES
DE MENYS DE 8 ANYS.
PAGAMENT AL COMPTAT
Ens desplacem per veure el vehicle.
tel : 32 15 89
Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/
Diversos
Vols vendre
el teu cotxe
o la teva moto?
Anuncia’t
en aquest espai.
Més informació al
80 88 88
El primer diari digital d’Andorra

CLASSIFICATS 21DIVENDRES, 20 DE SETEMBRE DEL 2013
Immobles
ESCALDES-ENGORDANY
Ref.1332Piscèntric,95m2
,3h.dobles,cuinaoffice,safareig,amplisalómenjador ................690€
Ref.1419Cèntric,70m2
,2h.,2b.,despesesincloses,sol,vistes,bonsacabats,seminou ........660€
,2h.,bany,cuina,safareig,balcó,terrasseta,sol,vistes ......................550€
Ref.1001Pis,65m2
,2h.dobles,bany,cuinatancada,amplimenjadorambterrassa .............400€
Ref.561Pis,90m2
,3h.,2banys,amplisalómenjador,assolellat,plaçadepàrquingitraster..620€
Ref.558Pis,65m2
,2h.,bany,cuinasemioberta,safareig,pq.opcional,despesesincloses......580€
ANDORRALAVELLA
Ref.1329Pis,zonaPyrénées,1h.,bany,cuinaoberta,safareig,armaris,vistesisol .................450€
Ref.1308Pis,zonaGovern,121m2
,3h.,2b.,cuinaindep.,safareig,vistes,sol.........................750€
Ref.1466Pyrénées,102m2
,3h.,2b.,reformat,terrassa,cuinaequipada,llardefoc................695€
,4h.,2b.,armaris,cuinaind.,granmenj.,terrassa,vistes,sol,pq. ...790€
Ref.1414Cèntric(zonaE.Leclerc),91m2
,3h.,2b.,armaris,cuinaindep.,lluminós ................700€
Ref.1207Estudialcentre(barriantic),moblatiequipat,despesesincloses .............................400€
Ref.1189Pis,40m2
,1h.,1b.,cuinaindep.,bensituat,amplimenjador,moblatiequipat.......450€
Ref.1372Pyrénées,pis,55m2
,moblat,1dormitori,cuinaequipada,parquet,vistes...............550€
Ref.1119Pisreformat,65m2
,2h.,1bany,cuinatancada,moblatiequipat.............................595€
Ref.1045Pis,75m2
,2h.,2banys,cuinatancada,amplimenj.,sol,vistesipq.inclòs..............650€
ENCAMP
Ref.1317Pis,50m2
,1h.,bany,cuinaoberta,2balcons,reformat,vistesisol...........................350€
Ref.1023Pis,90m2
,3h.,2b.,cuinaindep.,safareig,vistes,sol,pàrquinginclòs,reformat .....600€
Ref.958Àtic,80m2
,2h.,2banys,cuina,amplimenj.,armaris,aparcament,solivistes...........600€
SANTJULIÀDELÒRIA
Ref.1280Pis,70m2
,2h.,bany,salómenjador,balcó,aparcamentidespesesincloses.............550€
Ref.1204Piscèntric,75m2
,3h.,bany,cuinaindep.,terrassa,solivistes...................................400€
Ref.504Pis,50m2
,1h.,1bany,cuinaamericana,amplisalómenjador,pàrquing ...................400€
Ref.1478Estudide40m2
totalmentmoblatiequipatsituatalcentre.......................................275€
LAMASSANA
Ref.1315Pis,65m2
,terrassade20m2
,1h.,bany,cuinaequipada,possibilitatdemobles.......350€
Ref.1220Pisde50m2
,1cuinaoberta,amplisalómenjador,solivistes....................................400€
Ref.1067Àticambaltellde50m2
,1cuinaamericana,amplisalómenjador,solivistes...........500€
CANILLO
Ref.1361PisaRansol,45m2
+6m2
deterrassa,1h.,1b.,cuina,menj.,pq.,tr.,vistesisol.....350€
Ref.1368PisaRansolseminou,90m2
,2h.,2b.,menj.,balcó,pq.,tr.,vistes,solitranquil·litat.550€
ÀMPLIACARTERADELLOGUERSPERTEMPORADA
Pis de 90 m2
amb 3 habita-
cions, 1 bany complet, cui-
na tancada i safareig. Saló
menjador amb sortida a
terrassa de 6 m2
. Gran armari
encastat. SOL I VISTES!! Preu
rebaixat!! (Ref. 1380)
Preu: 120.000 €
OPORTUNITAT!! Sota àtic de
95 m2
al centre d’Andorra
la Vella, 3 habitacions (2
dobles i una suite), 2 banys
complets, cuina office tan-
cada i moblada, aparca-
ment. (Ref. 1184)
Preu: 235.000 €
OPORTUNITAT! Pis al centre
de Sant Julià, al costat de les
Escoles, 3 habitacions dobles
(2 habitacions donen al pati
de llums), cuina tancada, 1
bany, 1 lavabo. Plaça d’apar-
cament inclosa al preu. (Ref.
1265) Preu:220.000 €
OPORTUNITAT!! Àtic si-
tuat al centre d’Escaldes-
Engordany d’uns 60 m2
, 2
habitacions, 1 bany complet.
(Ref. 1450).
Preu: 115.000 €
Pis de 65 m2
, de 2 habitaci-
ons (1 doble, 1 individual),
amb terrassa de 30 m2
, tras-
ter d’uns 12 m2
, zona molt
tranquil·la, bones vistes i
sol. Dret d’ús d’aparcament
i 1 traster. Preu negociable.
(Ref. 1047)
Preu: 150.000 €
OPORTUNITAT! Casa adossada a
AndorralaVellade143m2
distribu-
ïda en: Planta soterrani: garatge de
74 m2
, traster, 1 dormitori; planta
primera: rebedor, lavabo, cuina
office, saló menjador amb llar de
foc, jardí de 62 m2
amb entrada a la
cuina i menjador; planta primera: 1
suite amb bany complet, 2 dormi-
toris dobles, bany complet.
Preu: 370.000 €
LLOGUER
VENDA

CLASSIFICATS22 DIVENDRES, 20 DE SETEMBRE DEL 2013
Lloguer Venda
LA MASSANA - REF. 00110
ÀTIC DÚPLEX, edifici de disseny, obra nova,
de 142 m². 3 habitacions (1 suite), 2 banys,
safareig, armaris encastats, balcó, 2 places
de garatge i 1 traster.
PREU: 350.000 €
ANYÓS - REF. 00941
Sol i vistes immillorables, casa adossada de
270 m², 4 suites. Gran saló menjador amb
llar de foc i sortida a la terrassa de 27 m²,
cuina office totalment moblada i equipada,
bugaderia i garatge per a 2 cotxes.
PREU: 725.000 €
ESCALDES-ENGORDANY - REF. 00340
SOL I VISTES. Àtic dúplex de 180 m², en zona
residencial i a 5 minuts del centre. Gran saló
menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa.
3 hab. (1 suite), 1 despatx, 2 banys. 1 box
de 2 + 2 places d’aparcament.
PREU: PREU A CONSULTAR
CANILLO - REF. 00886
AL COSTAT DEL TELECABINA, pis de 85 m²,
totalment moblat i equipat. 3 habitacions
(1 suite), 2 banys, safareig, cuina tancada,
saló menjador amb balcó i vistes, 1 plaça de
garatge i 1 traster.
PREU: 230.000 €
OPORTUNITAT CANILLO
REF. 00695
Àtic en zona residencial amb vistes espectacu-
lars. Totalment moblat i equipat de disseny.
3 habitacions dobles (1 suite amb llar de foc),
2 banys, saló menjador amb llar de foc i balcó,
1 plaça de garatge. PREU: 275.000 €
BORDES D’ENVALIRA
Obra nova, pisos a partir de 50 m² i 1 hab.,
i 70 m² i 2 habitacions. Acabats de qualitat,
cuines totalment equipades, banyeres hidro-
massatge. Enfront de les pistes de surf de neu,
1 plaça d’aparcament i 1 traster.
PREU: a partir de 115.000 €
LA MASSANA
REF. 00010
Pis, planta baixa, de 80 m², 2 habitacions amb
armaris encastats, cuina equipada amb tots els
electrodomèstics, bany complet, menjador amb sor-
tida a terrassa de 80 m², solejat, pàrquing i traster
inclosos.
PREU: 600 €/mes
ESCALDES-ENGORDANY
PISOS CÈNTRICS DE 2 HABITACIONS REFORMATS A 500 €/MES
ANDORRA LA VELLA
PISOS D’1 HABITACIÓ A PARTIR DE 400 €/MES
LA MASSANA
REF. 00946
AL CENTRE DE LA MASSANA
Àtic de 4 habitacions, 2 banys complets, cuina am-
ple, armaris encastats, pàrquing i traster inclosos,
bones vistes i sol.
Preu: 620 €/mes
ANDORRA LA VELLA
REF. 00872
Àtic molt cèntric amb bones vistes i sol, 140 m²,
4 habitacions, 2 banys complets, cuina equipada,
ampli saló amb llar de foc, pàrquing i traster inclòs.
Moblat.
Preu a consultar
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 00892
AL COSTAT DE CALDEA
Preciós pis seminou de 120 m², 3 habitacions
(1 suite, 1 doble i 1 individual) amb armaris encas-
tats, 2 banys complets, cuina equipada, menjador
amb llar de foc i sortida a balcó, pàrquing i traster
inclosos. Preu: 895 €/mes
LA MARGINEDA
REF. 00660
Magnífic xalet a la urbanització la Margineda. Sol tot el dia
i vistes. Gran saló menjador amb llar de foc. Cuina office
amb llar de foc totalment equipada amb electrodomèstics
d’alta gamma. Terrassa-jardí amb barbacoa, 6 habitacions
(2 suites i 4 semisuites). Suite principal amb zona de fitness
amb sauna i gran jacuzzi. Ampli garatge per a 6 cotxes amb
rampa d’accés calefactada. Celler, sala de jocs, pràctic de
golf o pista de squash, ampli espai al subsòl diàfan.
Preu a consultar
OPORTUNITATS
NOVA ADREÇA:
Av. Riberaygua, 39, 4a
Andorra la Vella Fax: 86 19 80
comercial@eurofinques.com
801 065www.eurofinques.com
Ref. 3378
2 hab. dobles,
75 m2
(cèntric),
1 bany, terra de
parquet, safareig,
MOBLAT.
135.000 €
Ref. 3347
2 hab.dobles,
63 m2
(cèntric),
1 bany,pàrquing,
vistes.130.000 €
Ref. 3346
2 hab.dobles,
60 m2
,1 bany,
pàrquing.
125.000 €
Ref. 3345
2 hab.dobles,
72 m2
(Santa
Coloma),1 bany,
pàrquing.
165.000 €
ANDORRA LA VELLA
LA MASSANA
ESCALDES-ENGORDANY
ANDORRA LA VELLA
L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )
ESCALDES-ENGORDANY
1 habitació doble, nou,
cuina equipada (Ref.3277).
480 €
ANDORRA LA VELLA
3 hab., luxe, cuina office
independent,pàrquing (Ref.
3271). 800 €
ENCAMP
1 habitació doble, a prop
del Funicamp (Ref. 1918).
400 €
2 habitacions dobles, im-
pecable, terrassa, pàrquing
(Ref. 2802). 450 €
2 habitacions dobles,
impecable, sol vistes, pàr-
quing (Ref. 1851). 600 €
LA MASSANA
Estudi (centre) reformat,
cuina equipada (Ref.2971).
350 €
parquet, reformat, terras-
sa, pàrquing (Ref. 3129).
500 €
totalment equipat (Ref.
2454). 400 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
1 habitació, nou, 73 m2
,
sol i vistes (Ref. 2654).
500 €
Estudi. Molt cèntric (Ref.
3209). 300 €
CANILLO
1 hab. (Pleta d’Incles),
equipat, pàrquing (Ref.
2999). 400 €
ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1
bany, terrassa, sol, pàr-
quing (Ref. 2940). 500 €
ESCALDES-ENGORDANY
1 habitació (nou), 1 bany, pàrquing
(Ref. 3365). 350 €
2 habitacions, cuina independent,
calefacció inclosa (Ref.3270).660 €
3 hab.,zona hospital,cuina tancada,
pàrquing (Ref. 3440). 690 €
4 habitacions, exterior, terrassa,
calefacció inclosa (Ref.3448). 700 €
ÀTIC, 3 habitacions dobles. Nou,
cèntric, cuina tancada, qualitat (Ref.
3302). 850 €
ANDORRA LA VELLA
1 habitació doble, cuina equipada,
exterior (Ref. 2098). 400 €
2 hab., cuina independent, calefac-
ció inclosa (Ref. 2991). 520 €
3 habitacions, 140 m2
, cuina inde-
pendent (Ref. 3360). 700 €
4 hab., ampli menj., cuina office,
pàrquing i traster (Ref. 2505). 825 €
LA MASSANA
1 hab., ampli menjador, exterior,
pàrq. i traster (Ref. 2490). 425 €
3 hab. (Arinsal), cuina office, pàr-
quing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €
CANILLO
ÀTIC, 1 habitació (entre SOLDEU
i EL TARTER), nou, amb altell, pàr-
quing i traster (Ref. 1792). 400 €
1 habitació, 1 bany, cuina (Ref.
2904). 400 €
2 habitacions, 1 bany, cuina. Pàr-
quing (Ref. 2056). 450 €
ENCAMP
1 habitació,nou,pàrquing i guarda-
esquís (Ref. 1852). 450 €
2 habitacions,nou,pàrquing i guar-
daesquís (Ref. 1857). 600 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina
tancada, pàrq. (Ref. 3033). 450 €
2 hab., ampli menj., 1 bany, pàr-
3 habitacions, ampli menjador, 2
banys, cuina tancada, pàrquing i
traster (Ref. 3385). 595 €
3 hab., ampli menj., 2 banys, pàr-
ORDINO
2 hab., llar de foc, terrassa, pàr-
3 hab., 2 banys, cuina tancada,
pàrq. i traster (Ref. 3443). 750 €

CLASSIFICATS 23DIVENDRES, 20 DE SETEMBRE DEL 2013
86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com
www.immodernandorra.com
ESCALDES REF. 5661
Pis per REFORMAR de 90 m2
amb 3 habitacions, cuina tanca-
da, 1 bany complet, 1 bany aux.
Totalment exterior. Assolellat.
PREU: 120.000 €
Pis de 192 m2
amb 5 habitacions, 3 banys
(hidromassatge) (1 suite), gran saló
menjador de 77 m2
amb llar de foc, tot
exterior, cuina equipada, gran terrassa i
jardí amb barbacoa. 2 places de pàrquing
i traster. Zona tranquil·la.
PREU: 390.000 €
Pis cèntric de 85 m2
amb
3 habitacions per reformar.
Tot exterior, 1 bany complet,
1 lavabo, llar de foc i balcó.
Pàrquing inclòs.
PREU: 115.000 €
ANDORRA REF. 6168 ESCALDES REF. 5871 ENCAMP REF. 6329
ESCALDES REF. 6282
Pis al centre, totalment exterior,
de 80 m2
, amb 2 habitacions,
1 bany complet i safareig. Cuina
oberta amb el saló menjador.
PREU: 140.000 €
Pis NOU totalment moblat i
equipat de 54 m2
+ 25 m2
de
terrassa, habitació doble gran amb ac-
cés a terrassa, bany complet, menjador
amb cuina oberta, pàrquing i traster.
DAVANT DE PISTES.
PREU: 95.000 €
Pis de 90 m2
amb 3 habitacions,
1 bany complet, cuina tancada
i safareig. Saló menjador amb
sortida a la terrassa de 6 m2
. Gran
armari encastat. SOL I VISTES.
PREU: 120.000 €
ANDORRA REF. 6232 CANILLO REF. 5789 ESCALDES REF. 6207
LLOGUER:
Pis cèntric reformat totalment de
disseny, 1 habitació, bany complet
amb dutxa, terrassa, vistes i sol.
400 €
LA MASSANA REF. 5692
LLOGUER:
Pis NOU MOBLAT I EQUIPAT de 55 m2
amb 1 habitació, 1 bany complet amb
banyera, cuina semioberta amb el saló
menjador. Pàrquing opcional.
450 €
ESCALDES REF. 6279
LLOGUER:
amb
3 habitacions, 2 banys, cuina
tancada, safareig, saló menjador,
exterior, sol, pàrquing opcional.
750 €
ANDORRA REF. 6254
LLOGUER:
Apartament d’obra nova situat al centre
d’Andorra la Vella, 80 m2
, 2 dormitoris
dobles (1 suite), 2 banys (1 dutxa i
1 banyera), cuina independent, vistes i
sol de matí. Plaça d’aparcament i traster.
680 €
ANDORRA REF. 6087
LLOGUER:
Pis en bon estat de 40 m2
amb
1 habitació, 1 bany complet, saló
menjador amb la cuina oberta. Sol i
vistes. TOTES LES DESPESES INCLOSES
(LLUM, AIGUA I CALEFACCIÓ).
425 €
ESCALDES REF. 5854
LLOGUER:
Pis NOU moblat i equipat de 82 m2
,
3 habitacions, 2 banys complets,
pàrquing i traster.
470 €
ORDINO (Llorts) REF. 5057
LLOGUER:
Magatzem amb entrada de cotxe.
Aigua i llum independent.
310 €
ANDORRA (Els Marginets)
REF. 6210
LLOGUER:
de recent
construcció, 2 habitacions, 1 bany,
balcó, traster, pàrquing inclòs.
TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT.
450 €
CANILLO REF. 2237
LLOGUER:
Pis de 40 m2 amb una habitació
moblat i equipat, bany com-
plert, cuina americana.
400 €
ANDORRA REF. 6340
LLOGUER:
Pis CÈNTRIC nou de 110 m2
,
3 habitacions dobles (1 amb suite
i vestidor), àmplia cuina tancada i
equipada, saló menjador amb sortida
a terrassa, 2 banys.
880 €
ESCALDESREF. 6323
LLOGUER:
Pis seminou de 175 m2
, cuina tancada,
saló menjador amb llar de foc i sortida a la
terrassa. 4 habitacions amb armaris encas-
tats, 1 bany auxiliar, 2 banys complets.
2 safareigs. Sol i vistes. 2 places
d’aparcament i gran traster.
1.100 €
ESCALDES REF. 6275
DISPOSEM DE
DIFERENTS
LLOGUERS PER A
LA TEMPORADA
D’ESQUÍ
www.immodernandorra.com
OPORTUNITAT:
Magníﬁca casa adossada seminova de 160 m2
amb
4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar,
cuina equipada, 2 terrasses grans, saló menjador amb
llar de foc, hort, pàrquing i traster inclòs. Zona molt
tranquil·la amb molt bones vistes i sol.
LA MASSANA. Ref. 6314 - 1.500 €
Pis de 112 m2
amb 3 habitaci-
ons (1 interior), 1 bany, cuina
tancada. Pàrquing.
PREU: 109.000 €
Àtic situat al centre d’Escaldes
de 60 m2
amb 2 habitacions,
1 bany complet.
Pàrquing opcional.
PREU: 115.000 €

Diari del 20 de setembre de 2013

Diari del 20 de setembre de 2013

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Tendances

Tendances (20)

En vedette

En vedette (20)

Similaire à Diari del 20 de setembre de 2013

Similaire à Diari del 20 de setembre de 2013 (20)

Plus de Virginia Yañez Aldecoa

Plus de Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 20 de setembre de 2013