Diari del 21 de març de 2014

PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% Rendibilitat Garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016
WWW.BONDIA.AD/TEL.808888/FAX828888
E L E C T R Ò N I C A
Avinguda Meritxell, 72. AD500 Andorra la Vella
Tel.: +376 817 456 – 862 656
alfaandorra@hotmail.com
JO COMPRO
A ALFA,
I TU?
iPhone 5 S 16 GB
519 €
Samsung S4 16 GB
349 €
DIVENDRES, 21 DE MARÇ DEL 2014 NÚM. 2.522 / ANY 11
OBRA CIVIL / EDIFICACIÓ
ESTRUCTURES
Disposem de: Paletes / Encofradors / Ferrallistes / Pedrers / Gruistes / Cap d’equip
Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp.Tel. 333 954 - 815 971
nova.constructora@andorra.ad
Es consolida la millora dels
rius tot i les xifres del 2013L’estudi de les aigües superﬁcials del 2013 permet constatar la millora de la qualitat de l’aigua dels rius
malgrat el lleuger empitjorament registrat a causa de les elevades precipitacions que van tenir lloc l’any passat
La Cambra estrena locals i recorda
que troba a faltar que ﬂueixi el crèdit
AVUI ÉS NOTÍCIA pàgina 3
ANDORRA pàgina 6
El PS proposa un
acord per agilitzar les
reformes “cabdals”
ANDORRA pàgina 9
Carmona diu que el
Govern ha de tenir
competència en el cens
PIRINEUS pàgina 10
La Seu dóna llum
verda a l’establiment
de grans superfícies
ESPORTS pàgina 14
El River MoraBanc vol
recuperar la intensitat
davant el Corunya
ANDORRA pàgina 7
TATI MASIÀ

2 DivenDres, 21 De març Del 2014
INFONEU
Andorra la Vella
Farmàcia del Fener
Av. Bra. Riberaygua, 2 - Tel.: 861 761
Pas de la Casa
Farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958
Aquesta previsió i cotes poden
variar en funció de les
condicions meteorològiques.
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació
Circuit de fons
Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Telèfon estació
OrdinO
arcalís
pas de la casa
grau rOig
sOldeu
el TarTer
pal arinsal
190
290
Primavera
Oberts
15/15
27/27
739 600
15 km
60
120
Primavera
Oberts
741 444
160
250
Primavera
Oberts
30/30
47/48
872 900
140
250
Primavera
Oberts
35/36
63/64
890 500
120
170
Primavera
Oberts
16/18
23/23
878 000
140
180
Primavera
Oberts
11/12
19/19
878 000
FARMÀCIES DE
GUÀRDIA
Quina paraula catalana
hem d’emprar per evitar
el barbarisme *serrín?
Hem d’emprar serradures.
Les serradures són partícules
despreses de la fusta en
serrar-la.
CATALÀ EXPRÉS
TELÈFONS
URGÈNCIES
Servei Urgent Mèdic (SUM) 116
Hospital de Meritxell 871 000
Urgències (la Seu) 973 35 29 42
Hospital (la Seu) 973 35 00 50
Transport Sanitari Programat 871 116
Creu Roja 808 225
Policia 110
Policia Municipal (la Seu) 092
Mossos d’Esquadra 088
Bombers 118
Bombers (la Seu) 085
Ambulància (la Seu) 973 35 33 35
FEDA (avaries) 145
Andorra Telecom:
(Avaries/Aten. al client) 115
Andorra Telecom (Inf. nacional) 111
Andorra Telecom (Inf. internacional) 119
Oferta especial hivern
ASSECAT GEGANT
4,50 € en efectiu
4 € amb tarja lavaxpres
D’interès
Roba - Artesania - Encens
Complements - Llibres - Música
Av. Verge del Pilar 8 - Tel. 845 277
Carretera general · PAL · La MassanaCarretera general · PAL · La Massana
836 063 CUINA PERMANENT 7/7
A PARTIR DE LES 8.30 h
Cuina casolana
amb un toc italià
A PARTIR DE LES 8.30 h
16€
Migdia i nit
menú a
EL TEMPS
TORNA L’HIVERN EL CAP DE SETMANA
S’acosta el cap de setmana i l’anticicló, després de
força setmanes, marxa i dóna pas a un temps molt
més inestable i a la tornada de l’hivern, tot i que ja
hem entrat a la primavera astronòmica. Avui el cel
s’anirà ennuvolant i durant la tarda esperem algun
petit ruixat. Les temperatures seran similars a les
d’ahir i el vent serà fluix. El cap de setmana la per-
torbació ens afectarà a partir de dissabte al migdia
i durant diumenge. La cota de neu baixarà fins als
1.000 metres amb vent fort del nord. Que tingueu
un BonDia.
Avui 16
8 5
3
2 -1
mín.
mín. mín.
màx.
màx. màx.
DissAbte Diumenge
-2/7
0/12
1/14
3/15
3/16
1/17
1/13
0/12
-1/11
-1/14
-1/19

3DivenDres, 21 De març Del 2014
Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...
• Incineracions
(concessió oficial)
• Trasllats internacionals
• Repatriaments
• Venda i col·locació de làpides
• Servei de floristeria
nacional i internacional
• Gestió integral de tràmits per defunció
C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72
Avui és notícia
Demà se celebra el Dia mundi·
al de l’aigua i precisament ahir
es van fer públiques les dades
corresponents a l’anàlisi de les
aigües superficials del 2013. De
l’estudi es desprèn que es conso·
lida la millora registrada en els
anys anteriors, tot i que respecte
del 2012 es dóna un lleuger em·
pitjorament. Segons va exposar
el ministre de Turisme i Medi
Ambient, Francesc Camp, això
pot estar motivat per les eleva·
des precipitacions que es van
produir l’any passat. D’aquesta
manera, va destacar que es pot
fer “un balanç positiu” ja que en
general la qualitat de l’aigua dels
rius és bona.
Així, segons es posa en relleu,
els resultats de qualitat de les
aigües superficials “segueixen
mostrant un apropament gra·
dual i significatiu” als objectius
proposats per a l’any 2020. En
aquest sentit cal recordar que
per a aquesta data es preveu
que tots els rius del país tinguin
una qualitat excel·lent, tret d’al·
guns trams situats aigües avall
de nuclis urbans i/o d’estacions
depuradores d’aigües residuals,
on s’acceptaran nivells bons.
Actualment, el 70% de les esta·
cions tenen una qualitat excel·
lent o bona, un percentatge que
el 2005 se situava només en
el 38%.
D’aquesta manera, cal desta·
car que el 81% de les estacions
de seguiment de la qualitat de
les aigües superficials se situ·
en com a molt en una classe de
qualitat de diferència en relació
amb els objectius per a l’any
2020. Aquest mateix paràmetre
es va situar el 2005 en el 50%.
El departament de Medi Am·
bient també gestiona el servei
de neteja de residus sòlids dels
rius. Aquest servei té com a fi·
nalitat extreure les deixalles que
s’hi han abocat o que hi han es·
tat dipositades per l’efecte del
vent. D’aquesta manera, durant
l’any passat es van netejar uns
673 quilòmetres de rius i es van
extreure més de 32,2 tones de
residus (un quilogram cada 20,9
metres o 47,8 quilograms per
quilòmetre).
A l’últim, cal destacar que les
estacions depuradores d’aigües
residuals van tractar el 2013 un
total de 20.793.134 metres cú·
bics. D’aquest volum, el 66,5%
correspon a aigües residuals
tractades a l’estació depuradora
del sistema sud.
El titular de Medi Ambient
va incidir en la bona qualitat
de l’aigua del país, un tret que
també es dóna amb la destinada
al consum humà. Així, va posar
en relleu que es vol incentivar el
consum d’aigua de l’aixeta en·
front de l’aigua embotellada, ja
que a banda d’aprofitar aquesta
bona qualitat es contribueix a
generar menys residus plàstics.
En aquest sentit va recordar les
accions dutes a terme l’any pas·
sat per a la distribució d’ampo·
lles de vidre. Camp va destacar
que durant el 2012 es va utilit·
zar el 43% de l’aigua disponible
al país, però que malgrat això cal
una gestió eficient d’aquest bé.
Es consolida la millora dels rius tot
i el lleuger empitjorament del 2013
Els resultats registrats al llarg de l’any passat poden estar relacionats amb les pluges que es van produir
Dia mundial de l’aigua
M.F.
anDorra la Vella
l’aeSe, a l’espera d’un reglament per tirar
endavant la central d’aubinyà
amb motiu del Dia mundial de l’aigua ahir es
va organitzar a la Farga rossell una jornada
que es va centrar en la relació entre aquest
bé i l’energia. D’aquesta manera, es van
abordar diferents projectes d’aprofitament de
l’aigua tant per a la producció d’energia com
per a altres fins, com el turístic. El director
de FeDa, albert Moles, va posar en relleu que
actualment el 15% de la demanda d’energia
elèctrica es cobreix amb la producció
hidroelèctrica, un percentatge que en els
pròxims anys podria arribar al 20% o el 25%.
Joan Carles Grau, de l’associació d’entitats
del Sector energètic (aeSe), va destacar el
projecte que tenen per tirar endavant sis
centrals hidroelèctriques, la més imminent
de les quals és la d’aubinyà. el cost d’aquest
projecte seria d’un milió d’euros i des de
l’aeSe constaten que seria el que es podria
tirar endavant d’una manera més ràpida, tot i
que ho supediten a un reglament que estipuli,
entre altres aspectes, el preu de compra
de l’energia. Tot i que aquest text no seria
imprescindible per materialitzar aquesta
central, Grau va destacar que “seria millor”
que estigués aprovat abans de construir-la.
L’AESE confia que des de l’executiu hi hagi la
voluntat de tirar endavant aquest reglament i
que posteriorment hi pugui haver el consens
necessari entre el Comú, el Govern i l’aeSe
per començar a impulsar el projecte.
Una de les qüestions que es van posar en
relleu durant la jornada d’ahir és l’equilibri
entre aquestes centrals i la preservació del
medi ambient. Grau va exposar que estan
avaluant un tipus de central que fa poc soroll
i té poc impacte visual i que, a més a més,
gira a una velocitat que permet el pas dels
peixos. l’inconvenient és que necessita un
cabal d’aigua molt important.
TaTi MaSià
Camp destaca que la
qualitat és bona i fa
una valoració positiva
dels resultats

OPINIÓ4 Divendres, 21 de març del 2014
Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.
Cartes al director
La Veu del Poble S. a. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat
BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo,
Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad Dipòsit Legal AND. 114-2004
DIRECTORI
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels
missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del
BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i)
incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin
el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin
identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els
continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari
faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.
Joan Amigó
Naturista
L’ésser humà té una gran capacitat d’adaptació fisiològi-
ca a diversos tipus d’alimentació. No obstant, la ciència
de la nutrició ens demostra que hi ha certs aliments dels
quals no es pot prescindir, com les fruites, les verdures i
les hortalisses fresques.
Encara que podem menjar tota varietat d’aliments, ¿són
tots ells aptes per al consum humà? ¿Existeix una ali-
mentació idònia per als humans, que a més nodrir con-
servi la salut i eviti les malalties? Qualsevol dieta no pot
proporcionar bona salut. Per molt que ens adaptem a
certs aliments que no són els ideals, com passa amb els
d’origen animal, seguim necessitant els vegetals, que són
precisament els més saludables.
A més a més de nutrients, aquests aliments ens propor-
cionen substàncies curatives i preventives. Per això, ben
escollits i utilitzats poden curar, alleujar i prevenir molts
trastorns i malalties.
En els darrers anys s’estan fent descobriments científics
en relació amb els aliments d’origen vegetal. A mesura que
s’han perfeccionat els mètodes d’anàlisi química, s’ha anat
comprovant que a les fruites, els cereals integrals, els lle-
gums i les hortalisses hi ha, a més de nutrients com en
qualsevol aliment, dos tipus de compostos que no es tro-
ben en els aliments d’origen animal: antioxidants (certs
minerals i vitamines) i elements fitoquímics d’acció cura-
tiva, que actuen com veritables fàrmacs naturals.
Durant tota la seva vida, l’ésser humà necessitarà ali-
ments. Tots li proporcionaran nutrients i energia. Però
alguns li podran causar trastorns i malalties, mentre que
d’altres li aportaran salut i poder curatiu. Hi ha, doncs,
aliments potencialment perjudicials i aliments benefici-
osos que, a més de curar, prevenen i eviten la tendència
a posar-se malalt.
Les taronges aporten quatre potents antioxidants:
vitamina C, betacarotè (provitamina A), flavonoides
i àcid fòlic. Eviten l’arteriosclerosi i la tendència a la
trombosi.
Preventius del càncer: llimones, prunes, taronges, raïm,
tomates. També vegetals com el bròquil, la col, la coliflor;
els seus elements fitoquímics aturen el creixement de les
cèl·lules canceroses.
Avocat: a més de fer que minvi el nivell de colesterol i
triglicèrids de la sang, evita l’anèmia i també és protector
de la mucosa digestiva i tonificant.
Laxants: les prunes estimulen el funcionament de l’in-
testí, també les albergínies, les bledes i els cereals inte-
grals.
Preventius de l’anèmia: els festucs contenen més ferro
que les llenties, coure i altres oligoelements que afavo-
reixen la producció de sang. També la remolatxa roja, els
albercocs, la fruita de la passió, els espinacs i l’herba dels
canonges.
Diu un vell proverbi: On hi entra el sol, no hi entra el met-
ge. Actualment són tantes les investigacions realitzades
respecte al poder curatiu de la fruita que també podríem
dir: on es consumeix fruita en abundància, no hi entren
les medicines.
Si us interessa saber més dels aliments saludables en de-
tall, us recomano l’obra del doctor Jorge Pamplona, Los
alimentos y su poder curativo, que a continuació us presen-
to, en què explica d’una manera pràctica i il·lustrada tots
els avantatges d’una alimentació sana i natural.
TRIBUNA
La fruita i el seu poder curatiu
Demà se celebra el Dia mundial de l’aigua
i, coincidint amb aquesta efemèride, des de
l’executiu es van fer públiques les dades rela-
tives a la qualitat de les aigües superficials,
que durant el 2013 van registrar un lleuger
empitjorament, que pot estar lligat a les ele-
vades precipitacions registrades. D’aquesta
manera, caldrà veure l’evolució d’aquests ín-
dexs ja que cal no oblidar l’objectiu fixat per al
2020. Cal percebre aquests rius des de molts
punts de vista i veure que una bona qualitat
d’aquestes aigües pot comportar nombrosos
beneficis. Amb motiu del dia mundial ahir es
va celebrar una jornada en què es va tractar la
relació de l’aigua i l’energia i es van exposar di-
ferents projectes per a l’energia hidroelèctrica.
El que caldrà avaluar, quan aquests projectes
tirin endavant, és quin impacte poden tenir en
el medi ambient, i més tenint en compte que
caldrà garantir uns cabals mínims. En aquest
sentit, és evident que s’ha d’avançar cap a una
menor dependència de l’energia que s’impor-
ta de l’exterior, però també ho és que cal que
aquests projectes siguin totalment respectuo-
sos amb l’entorn, un dels grans potencials que
té el país i que cal explotar, entre d’altres, en
l’àmbit turístic. Per tant, s’haurà de trobar
l’equilibri necessari entre aigua i energia.
Equilibri entre aigua i energia
EDITORIAL
Francesc Camp
Jordi Alcobé
Malgrat un lleuger empit-
jorament durant l’any pas-
sat, la qualitat de l’aigua
dels rius continua consoli-
dant-se en uns índexs posi-
tius de millora.
L’AESE té la intenció de
tirar endavant el projecte
d’una minicentral hidro-
elèctrica a Aubinyà, però
manca el reglament que li
doni empara.
Edicions Amigó-Recasens SL presenta la col·lecció
Los alimentos y su poder curativo
Per Jorge Pamplona, doctor en medicina i cirurgia per la Universitat
de Granada.
Aquí hi trobarà l’explicació de 150 malalties i els aliments que s’han
de menjar o evitar. Consta de tres volums. Amb un total de 1.275
pàgines. Disposarà de 300 receptes de cuina saludable per esmorzar,
dinar i sopar.
Compri els millors llibres de salut, naturalesa i cultura amb
les màximes facilitats:
PVP: 250 euros. Els pot comprar també en vuit terminis de 33 euros
al mes. Aquesta és la millor inversió per la salut. S’entreguen personal-
ment i es cobren a través del banc.
Telèfons de contacte: 841 978 / 363 643
jamigo@reforma-pro-salud.com

patrocinador oﬁcial:
ET CONVIDA
River ANDORRA
a veure al
21/03/2014
RiverAndorraMorabancvsLeymaCorunya
Retuiteja des del nostre perﬁl deTwitter i entra al sorteig d’entrades
@AnyosPark
opinió 5Divendres, 21 de març del 2014
Mira amunt. Guaita la muntanya. Tot és
verd excepte els rius de pedra marrono-
sos que formen les tarteres. El bosc, el
matollar, les boixedes. Fusta, aigua i pe-
dra. Les nostres essències.
Tot és teu, si el terreny és comunal. Vi-
vim rodejats de bosc, i no sempre el ve-
iem. Malgrat tenir només un 8% de sòl
urbanitzat, Andorra encara no és prou
conscient del seu immens patrimoni na-
tural. Quan t’hi endinses, quan et mous
fora de la zona habitada per anar a prop
de la natura, el país sembla encara més
gran.
Avui celebrem, espero, el Dia internaci-
onal dels boscos. I demà dissabte serà el
Dia mundial de l’aigua, un altre dels béns
comuns que tenim a Andorra.
Una teoria suggereix que el nom Andor-
ra pot derivar de l’àrab al-Darra, el sig-
nificat del qual és bosc. Hi ha, però, qui
el vincula amb el mot antic Anorra, que
contindria el mot basc ur, aigua. Som la
gran font, com havia sentit que l’ano-
menava el lingüista Manuel Anglada i
Ferran. No ho sabem de cert i, de fet, no
ho sabrem mai. Tampoc és important. El
que sí ho hauria de ser és conèixer quin
és l’estat actual dels boscos i les aigües,
per actuar en conseqüència.
De boscos en tenim de diverses menes.
Els principals són el bosc submediter-
rani de roure martinenc i alzines a les
parts baixes, més amunt pinedes de pi
roig i finalment el valent pi negre i l’avet,
que envaeixen a poc a poc els prats al-
pins dels cims a causa de l’escalfament
global.
Però, ¿el bosc ens serveix d’alguna cosa?
Sí, el bosc té tres funcions principals:
ecològica, econòmica i social.
Reservori de biodiversitat, ens protegeix
de les avingudes d’aigua i de les allaus,
de l’erosió del sòl, ens proporciona part
de l’oxigen que respirem i, a més a més,
és maco de contemplar. Fins i tot es parla
dels beneficis anímics que comporta visi-
tar-lo. Qui ho fa sovint, ho sap.
L’explotació dels recursos forestals i no
forestals, com la fusta i els bolets, és una
font de riquesa i de llocs de treball garan-
tits, si es fa de manera racional. Des d’un
punt de vista turístic, són un lloc per re-
alitzar activitats lúdiques i de descober-
ta de la seva fauna i flora, o senzillament
per anar a desconnectar.
Culturalment són molts els ritus i les
tradicions seculars al voltant del bosc, de
l’arbre, del mai.
Pel que fa a demà dissabte, Dia mundial
de l’aigua, no hauríem d’oblidar que som
capçalera de conca hidrogràfica. Les ai-
gües superficials que rep el nostre ter-
ritori, també les del seu aqüífer, les ves-
sa al riu principal, el Valira, que recull
al seu pas les aportacions de qualsevol
afluent que hi vagi a parar. Valira avall,
aquestes aigües alimenten el riu Segre,
aquest l’Ebre fins que arriba al Delta i
van a parar a la mar, on el cicle torna a
començar.
Així doncs, tenim el bosc, tenim l’aigua
i tenim els set comuns com a gestors
d’aquests béns comuns, exceptuant els
rius, tal com ho regula la Llei qualificada
de delimitació de competències dels co-
muns, que data del 1993.
Article 4. Són competències dels comuns:
Punt 7. L’administració, gestió i govern
en general dels béns de domini públic
comunal i dels béns de domini privat o
patrimonials que hagin adquirit, inclòs
l’aprofitament i explotació dels recursos
naturals que s’hi trobin, com ara tales de
boscos, camps de neu, aigües i minerals.
Vull pensar que per compensar la reduc-
ció de la gestió forestal a la simple tala
de boscos del text, el legislador hi va in-
cloure poc després, també com a compe-
tència comunal, la protecció ambiental i
ecològica.
Amb la finalitat de deixar a les generaci-
ons futures un país com cal, ¿serem ca-
paços de veure els avantatges de fer una
gestió conjunta d’aquests béns comuns,
els boscos i les aigües, ara que s’ha en-
cetat la discussió del pacte competencial
fet fa 21 anys?
Mancomunar la gestió forestal, mitjan-
çant l’acord i les aportacions dels co-
muns a un organisme públic que agrupi
sota una mateixa batuta les formes de
gestió existents seria assenyat.
Realitzar la gestió de les aigües, inclo-
ent-hi l’explotació hidroelèctrica, amb
visió global, sota la direcció d’un comitè
de conca participat pels organismes que
ara ja la fan, tant públics com privats,
també ho seria.
Amb la bona voluntat de tots els actors,
no hi hauria d’haver majors problemes
en la implantació de la nova gestió que
una breu fase d’incomoditat. És, senzi-
llament, una qüestió de sentit comú.
TRIBUNA
Essència
Delfí Roca
Membre de la comissió de Política Nacional d’SDP

6 Divendres, 21 de març del 2014
Andorra
El Partit Socialdemòcrata (PS)
està disposat a ajudar el Go-
vern a “agilitar i desencallar”
algunes de les reformes cabdals
per al país i que, segons el seu
parer, s’haurien de tancar abans
que acabi la present legislatura.
Així ho va anunciar ahir el pri-
mer secretari de la formació,
Pere López, després de la reunió
que va mantenir amb el cap de
Govern, Antoni Martí, per en-
tregar-li una carta amb la pro-
posta, que segons va manifestar
no significa “un xec en blanc” a
l’executiu, ja que el grup parla-
mentari votarà cada projecte
basant-se en el redactat final.
El PS manifesta en la carta
que en uns moments de pro-
funda crisi econòmica “és indis-
pensable que els dos principals
partits polítics encarem con-
juntament una sèrie de qües-
tions que són essencials per al
futur del país”. Per aquesta raó
es proposa un “triple acord per
Andorra”, en tres matèries que
consideren fonamentals: la fis-
calitat, les relacions amb Europa
i la delimitació de competències
entre el Govern i els comuns.
López va explicar que tot i les di-
ferències existents amb els de-
mòcrates pel que fa a l’IRPF, una
Andorra amb aquest impost “és
millor que una sense”, i va indi-
car que el PS vol donar suport
a l’executiu sobre aquest punt
“davant les veus alarmants” que
s’han sentit darrerament sobre
la seva implantació.
En aquest sentit, els social-
demòcrates creuen que l’IRPF
ha d’entrar en vigor abans que
acabi la legislatura. A més, el PS
està disposat també a impulsar
l’aprovació del projecte de llei
de bases de l’ordenament tri-
butari, per al qual han preparat
“un important volum d’esme-
nes de caràcter essencialment
tècnic”. L’objectiu en aquest
àmbit, segons va dir López, és
que l’Agència Tributària disposi
d’eines suficients per fer la seva
feina i, segons va afirmar, el PS
comparteix “bastant” el model
dissenyat pel Govern.
I finalment, pel que fa a la
fiscalitat, es tractaria de soluci-
onar la qüestió de l’IGI bancari,
per a la qual cosa els socialde-
mòcrates fins i tot estarien dis-
posats a la solució alternativa
que proposi el Govern “en el cas
que sigui tècnicament millor
que la proposada pel PS”.
El PS ofereix també la seva
col·laboració per assolir el mi-
llor acord d’associació possible
amb la Unió Europea (UE) i pel
que fa a l’adaptació de la legis-
lació a l’Acord Monetari. “El PS
es compromet a mantenir-se de
forma lleial al costat del Govern
en aquest trajecte”, es pot llegir
a la carta lliurada a Martí.
El tercer tema del “triple
acord per Andorra” impulsat
pel PS seria la delimitació de
competències entre l’adminis-
tració central i la comunal. En
aquest cas, el partit considera
que és “una reforma estructural
inajornable” a la qual el PS pot
aportar tot el treball que ha rea-
litzat al llarg dels últims mesos.
“Entenem també que aquesta
reforma s’encabeix perfecta-
ment en el marc de la nostra
Constitució”, afirma la formació
a la missiva.
López va indicar durant la
presentació de la proposta del
PS que tenia la percepció que
el cap de Govern l’havia acollit
de manera positiva i que en els
propers dies totes dues parts
es posaran de nou en contacte
per continuar parlant. El primer
secretari del PS va posar èmfasi
també en el fet que no volen que
l’acord sigui “paper mullat”, sinó
que volen fer un treball “seriós”
i “amb visió d’Estat” sobre totes
les qüestions esmentades, vista
la rellevància que tenen per al
futur del país. “Són temes en
els quals podem arribar a una
mínima entesa”, va remarcar
López, que va descartar que es
tracti d’un pacte d’Estat. La ini-
ciativa del PS es fa sobre la base
de l’acord pres el passat 25 de
febrer pel comitè directiu.
El PS proposa al Govern un acord
per agilitar les reformes “cabdals”
El partit està disposat a treballar amb l’executiu sobre fiscalitat, relacions amb Europa i competències
Política
Julià Rodríguez
andorra la Vella
Pere López amb els consellers generals Rosa Gili i David Rios, i el president del PS,Vicenç Alay.
AGÈNCIES
López es reuneix amb
Martí i li transmet la
proposta d’un “triple
acord per Andorra”
La iniciativa Actua ha tancat la
primera fase del projecte Google
Business Photos, en la qual s’han
fotografiat un total de 1.459
negocis. D’aquesta manera, els
usuaris poden gaudir d’una visi-
ta interactiva, amb imatges pa-
noràmiques de 360 graus, dels
diferents comerços d’Andorra. Es
pot accedir a aquest tour virtual
a través del cercador de Google,
de l’eina Google Maps o bé de la
pàgina web d’alguns comerços
que han integrat la tecnologia
directament. També s’han inici-
at altres tasques de promoció del
projecte, com són la ubicació en
els comerços adherits al projecte
de codis QR que permeten veu-
re’n l’interior encara que estiguin
tancats. Només 169 negocis han
desestimat formar part del pro-
jecte. Addicionalment algunes
botigues són presents al cerca-
dor de Google i l’eina de mapes
tot i no disposar d’imatges inte-
ractives, formant una base de da-
des total de 1.698 d’accessibles.
Actua ubica 1.459 comerços a
l’eina Google Business Photos
Noves tecnologies
Redacció
andorra la vella
El cap de Govern, Antoni Mar-
tí, va rebre ahir la visita de co-
miat de l’ambaixador francès,
Zaïr Kedadouche. Martí i Ke-
dadouche van destacar l’excel·
lent clima de les relacions bila-
terals entre Andorra i França,
mentre que el cap de Govern
va agrair el treball del diplo-
màtic durant els darrers dos
anys. Tots dos van destacar
com a fites assolides darrera-
ment la signatura del conveni
per evitar la doble imposició,
la convenció en matèria d’edu-
cació i els dos convenis signats
recentment pel ministre de
Justícia i Interior en matèria
policial i duanera i de protec-
ció civil.
L’ambaixador de França
s’acomiada de Martí
Diplomàcia
Redacció
andorra la vella

ANDORRA 7Divendres, 21 de març del 2014
17,90 TOT
Venda a particulars i a professionals
CASH DE CARNS
+376 80 69 03
Av. Tarragona Av. Salou
C. E. Serradells
Ctra. de la Comella
PER CUINAR
HORARI:
De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h
Diumenges de 10.00 h a 15.00 h
Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella
ELS NOSTRES PREUS DEL 17 AL 30 DE MARÇ
1,99 € KG
3,92 € KG
6,60 € KG
5,92 € KG
5,69 € KG
6,96 € KG
4,90 € KG
6,95 € KG
14,90 € KG
5,95 € KG
POLLASTRE GROC ENTER
PERNILETS DE POLLASTRE
POLLASTRE SALSA KEBAB
NUGGETS DE POLLASTRE
ESCALOPA DE PORC ARREBOSSADA
LLOM DE PORC CANYA
COSTELLA DE PORC PANY
CORDER TALLAT A 1/8
MITJANA DE BOU
ESTOFAT DE VEDELLA
FILET DE BOU PEÇA SENCERA
BISTEC DE VEDELLA EXTRA
BOTIFARRA CRUA
HAMBURGUESES DE PORC/VEDELLA X 4 UNIT
LLET SEMI 1 LITRE
PATATA DEL PIRINEU (BOSSA DE 3 KG)
MADUIXOTS (CAIXA DE 2 KG)
POMA GOLDEN 65/70
BACALLÀ ESQUEIXAT 500 GR. (congelat)
SÍPIA ARREBOSADA 400 GR. (congelada)
15,75 € KG
7,95 € KG
4,90 € KG
2,50 € SAFATA
0,59 € LITRE
1,95 € BOSSA
2,92 € CAIXA
0,79 € KG
4,30 €
2,45 €
OFERTA VÀLIDA de dimecres a divendresLOT DE CARN 4 KG
500 GR. DE 1/4 CUIXA DE POLLASTRE
500 GR. DE PERNIL DE PORC BISTECS
500 GR. D’ESCALOPA DE VEDELLA
ARREBOSSADA
500 GR. HAMBURGUESES DE BOU
(4 UNIT)
500 GR. DE CAP DE LLONZA DE PORC
500 GR. DE CARN PICADA DE PORC
500 GR. DE CROQUETES DE PERNIL
IBÈRIC FREGIDES
250 GR. DE PERNIL CUIT EXTRA
250 GR. DE MORTADEL·LA
NOMÉS ESCALFAR
48,89 € (4 racions)
22,00 € (4 racions)
35,90 € (4 racions)
SARSUELA DE PEIX, cuinat
PEUS DE PORC AMB CEPS, cuinat
POPETS AMB SALSA, cuinat
El president de la Cambra de
Comerç, Marc Pantebre, consi-
dera que l’accés al finançament
és un dels principals obstacles
amb què es troben avui dia les
empreses per poder créixer. En
aquest sentit, va recordar que
les enquestes de conjuntura que
porta a terme periòdicament
l’entitat reflecteixen que aquest
és un problema que s’arrosse-
ga durant els últims anys i per
al qual els empresaris reclamen
una solució. “Fa molts anys que
les empreses manifesten que
l’accés al finançament és un dels
aspectes que limiten la seva ca-
pacitat de creixement i això fa
molt de temps que ho estem
traslladant als poders públics”,
va indicar Pantebre.
El màxim responsable de la
CCIS, que es va referir a aquesta
qüestió a preguntes dels mit-
jans de comunicació poc abans
de la inauguració de les noves
dependències de l’entitat, va re-
conèixer que els bancs són em-
preses privades i com a tals són
“lliures” d’aplicar les polítiques
que creguin convenients, “però
també nosaltres ens veiem en
l’obligació de dir quin és el sen-
timent de les empreses, i un és
la manca de finançament”.
Pantebre va opinar també
que hi ha indicis d’una incipient
recuperació econòmica, com ho
demostren alguns indicadors
clau com el nombre d’assalariats
o les importacions, però s’ha de
tenir present que “venim d’un
perfil molt baix”. “¿Tècnicament
estem millor que fa uns semes-
tres? La resposta és sí. ¿Això ho
nota la butxaca del consumi-
dor? Encara no, però anem en
una línia de millora, això sí”, va
afirmar el president de la CCIS.
Segons va manifestar Pantebre,
la recuperació s’acabarà notant
en la butxaca dels consumidors
“tard o d’hora”, tot i que va re-
marcar que “falta una cosa im-
portantíssima, que és que fluei-
xi el crèdit cap a les empreses i
cap als consumidors. Quan això
sigui una realitat es reactivarà el
consum i tots ho notarem en les
nostres butxaques”, va afegir el
president de la Cambra.
El ministre de Finances i
Funció Pública, Jordi Cinca, que
va ser un dels assistents a l’ac-
te d’ahir, va incidir de nou en la
necessitat que hi hagi més faci-
litats de finançament. I és que,
segons va ressaltar, en línia amb
el que va manifestar la setmana
passada, “el crèdit està ara més
restringit del que tocaria”. Per
traslladar aquest sentiment a
les entitats bancàries, Cinca va
anunciar que en la propera reu-
nió ordinària entre el Govern i
l’Associació de Bancs (ABA) s’hi
inclourà aquesta qüestió. I és
que, segons va dir el ministre,
els bancs haurien de ser incenti-
vadors de la recuperació econò-
mica i contribuir a la seva acce-
leració. “Han d’anar al davant”,
va dir Cinca.
Sobre un altre tema de l’actu-
alitat, el president de la CCIS va
opinar que el projecte de l’espai
digital és “una llei acceptable-
ment bona” i representa “un
avanç per al comerç, ja que era
àmpliament reivindicada pel
sector”. Per la seva banda, el vi-
cepresident de la FACA, Antoni
Miralles, va opinar que mentre
no hi hagi una nova relació amb
la Unió Europea (UE), Andorra
no serà competitiva en el co-
merç electrònic pels problemes
de duana que hi ha. “És una llei
enfocada cap a un futur pròxim,
però no immediat”, va dir.
Pantebre recorda que les empreses
troben a faltar que flueixi el crèdit
La Cambra ressalta que les dificultats de finançament és un tema recurrent en les enquestes de conjuntura
Economia
Julià Rodríguez
andorra la Vella
En la inauguració de les noves dependències de la Cambra hi va haver nombroses autoritats i membres de l’entitat.
tati masià
Nous locals de la Cambra a peu de carrer,
una vella aspiració convertida en realitat
Tenir un peu al carrer per apropar-se a les
empreses i a la ciutadania en general era
una vella aspiració de la Cambra de Comerç,
Indústria i Serveis (CCIS), i finalment s’ha
convertit en realitat. L’entitat va inaugurar ahir
les noves dependències a la planta baixa del
mateix edifici en què ha estat ubicada fins ara.
“Una planta baixa sempre és molt millor”, va
indicar el president de la CCIS, Marc Pantebre.
El màxim responsable de la Cambra va recordar
que l’entitat ja està a prop dels ciutadans,
com ho demostra que l’any passat unes 4.000
persones van passar per la seva seu. Els nous
locals són similars als anteriors pel que fa als
metres quadrats, però guanyen en funcionalitat,
segons va assenyalar Pantebre. Hi ha 5.428
empreses al cens de la CCIS i 1.054 persones
van participar en cursos de formació el 2013.

ANDORRA8 DivenDres, 21 De març Del 2014
Guiadeserveis
Plaça del Poble de Pal. PAL,
LA MASSANA.Tel.: +376 83 64 00
Ja tenim
CALÇOTS D’ANDORRA
25 € tot inclòs
LA MASSANA.Tel.: +376
Amb la voluntat de “comunicar,
apropar-nos a la gent” i donar a
conèixer el seu projecte, Social-
democràcia i Progrés d’Andorra
(SDP) ha editat un butlletí que
distribuirà “per totes les parrò-
quies”, tal com va explicar ahir
el responsable de comunicació i
membre de la comissió política
nacional,DelfíRoca. S’han editat
25.000 números, que es comen-
çaran a distribuir avui mateix.
La voluntat és que el butlle-
tí, sota el nom de Veus, es pugui
publicar de manera trimestral
per abordar diferents qüestions
de l’actualitat política. I precisa-
ment aquesta actualitat va ser
ahir una de les qüestions plan-
tejades en la roda de premsa per
presentar aquest butlletí: la tro-
bada que havien mantingut a la
tarda el primer secretari del Par-
tit Socialdemòcrata, Pere López,
i el cap de Govern, Antoni Mar-
tí, per a un acord sobre Europa,
la fiscalitat i les competències.
Roca va destacar que el PS va
“amb el peu canviat i arriben tard
a les propostes” i va afegir que “el
calendari (del PS) no acaba de
quadrar amb l’actualitat”.
Així, va recordar que des de
Socialdemocràcia i Progrés “ja
fa temps” que es treballa amb
la majoria per un front comú en
les negociacions amb la Unió Eu-
ropea i considera que els pactes
s’han de plantejar a principis de
legislatura o per qüestions con-
cretes. Va defensar el paper de
l’oposició com a contraposició a
la política de la majoria i va re-
cordar que en qüestions com els
impostos els consellers del grup
mixt estan fent la feina amb la
intenció de complir els terminis
establerts. De totes maneres, el
president d’SDP, Víctor Naudi,
va manifestar que desconeixien
la trobada i el seu contingut.
Quant a l’entrada en políti-
ca d’AD800, des d’SDP mostren
“el màxim respecte” al fet que la
formació hagi fet aquest pas, te-
nint en compte l’esforç que això
significa. Tant Roca com Naudi
van exposar que estan oberts a
dialogar amb la plataforma per
avaluar els punts que els puguin
unir, amb la possibilitat de poder
anar de la mà si hi ha coincidèn-
cies en les bases programàtiques.
D’aquesta manera, van expressar
que SDP és una formació “oberta
a parlar” amb totes les persones
que puguin tenir projectes afins
sota el paraigua del tarannà de
la socialdemocràcia i del progrés
i que creguin, segons va afegir
Roca, que hi ha coses que han de
canviar.
A l’últim, cal destacar que ahir
acabava el termini per presentar
esmenes al text per regular el vot
per correu. Les que han presen-
tat el grup mixt, segons Naudi i
Roca, són bàsicament tècniques i
per facilitar “al màxim” el dret de
vot de les persones que no estan
al país.
SDP edita un butlletí per apropar
el projecte a la ciutadania
Roca destaca que el PS va “amb el peu canviat i arriben tard a les propostes”
Formacions polítiques
Naudi i Roca van presentar ahir el butlletí.
agències
M.F.
andorra la vella
Els professionals dels depar-
taments de recursos humans
de les empreses del Principat
s’han associat amb l’objectiu
de compartir experiències i
millorar aquesta activitat. Tot
i que des de fa anys treballa-
dors d’aquest àmbit han es-
tat en contacte entre ells per
compartir inquietuds i posar
en comú aspectes relacionats
amb la seva feina i amb les
normatives que els afecten, no
va ser fins al 2013 que es van
iniciar els tràmits per consti-
tuir l’Associació Andorrana de
Gestors de Persones. La presi-
denta, Montserrat Naté, ex-
plica que el que ha permès fer
el pas ha estat la consolidació
de les trobades que manteni-
en fins ara, així com les lleis
que s’han anat aprovat darre-
rament.
L’entitat està formada ara
per ara per uns 25 membres,
tots ells assalariats (ja siguin
tècnics o directius) de l’àm-
bit dels recursos humans que
treballen en empreses del
Principat. L’objectiu és reu-
nir tots els professionals del
sector i per això s’ha fet una
crida a formar-ne part. Tot i
que els impulsors desconeixen
el nombre de persones que es
dediquen a aquesta activitat al
Principat, estimen que no se-
ran gaire més d’una trentena.
L’objectiu en aquests mo-
ments és centrar l’activitat de
l’associació en l’organització
de formacions o l’anàlisi de
temes d’actualitat, com pot
ser l’aparició de noves lleis
(aquest serà el cas de l’IRPF),
o posar-se al dia en les eines
tecnològiques adreçades a
aquest sector que van sortint
al mercat.
Des de l’entitat s’assenyala
que la crisi no ha comportat
una externalització del servei
de recursos humans, ja que és
un departament que les em-
preses tenen assumit com a
força estratègic.
Els professionals d’aquest
sector que estiguin interes-
sats a formar part de la nova
associació poden contactar-hi
a través de l’adreça electrònica
aagp@andorra.ad. La presiden-
ta va deixar clar que, tot i que
s’ha nomenat una junta, qui
decideix les actuacions de l’en-
titat són tots els associats.
Neix una associació que
vol reunir els professionals
de recursos humans
M.S.C.
andorra la vella
entitats
l’objectiu és
millorar capacitats
i compartir
experiències
La Fundació Crèdit Andorrà or-
ganitzaunanovaediciódeltaller
de smartphones i tauletes tàctils
a L’Espai, el centre social d’ac-
tivitats i formació per a la gent
gran. Es tracta d’una proposta
que té per objectiu que aquest
col·lectiu conegui les noves tec-
nologies de la comunicació de
manera que es mantinguin ac-
tius i puguin interactuar entre
ells i amb les noves generaci-
ons. El taller és gratuït i tindrà
lloc del 24 de març al 16 d’abril,
cada dilluns i dimecres en torn
de matí (de 10 a 12 hores) o de
tarda (de 17 a 19 hores). Cal dur
un smartphone o una tauleta.
Taller de ‘smartphones’ i
tauletes per a la gent gran
Formació
Redacció
andorra la vella
nova associació
Dimecres es va constituir
l’Associació de Propietaris
de Béns Immobles (APBI),
que té com a objectiu trobar
solucions als problemes amb
què es troben els propietaris
de béns immobles en arren-
dament i ser un interlocutor
davant les institucions. L’en-
titat està integrada per mem-
bres de totes les parròquies i
petits i grans propietaris.
Propietaris de
béns immobles

ANDORRA 9Divendres, 21 de març del 2014
La consellera socialdemòcrata al
Comú d’Andorra la Vella, Dolors
Carmona, creu que “no pot ser”
que l’administració general no
tingui competència en el cens de
població i que la gestió recaigui
exclusivament en els comuns.
Enaquestsentitvaremarcarque
algunes corporacions no han fet
la feina d’actualització de les da-
des per “altres interessos” (cal
recordar que les transferències
de l’executiu tenen en compte
el nombre d’habitants). Això la
va portar a concloure que “hi ha
d’haver algun òrgan competent
per sobre que independentment
del color polític porti les coses
com cal” perquè la situació ac-
tual “no és gaire transparent i fa
una mica de por”.
En termes generals, Carmo-
na considera que caldria anar
cap a una coordinació entre els
serveis comunals i els estatals
donada la magnitud i la realitat
social del país. I que el que cal-
dria traslladar a mans del Go-
vern són aspectes que, pel PS,
no formen el pal de paller. De
fet, la prioritat per la formació
és que els serveis es donin de
forma equitativa en totes les
parròquies, evitant que els ciu-
tadans rebin unes prestacions
diferents segons on viuen. I que
finalment siguin els comuns o el
Govern qui ofereix un determi-
nat servei és “un mal menor”.
On sí que defensa que caldria
la intervenció del Govern és en
les escoles bressol. La consellera
socialdemòcrata creu que seria
interessant que la franja de 0 a
3 anys disposés d’una regulació
de funcionament general. Això
permetria oferir el mateix ser-
vei a tots els ciutadans indepen-
dentment de la parròquia on
visquin.
També en l’àmbit educatiu,
Carmona es va referir a l’Insti-
tut de Música d’Andorra la Ve-
lla, que no està concebut com a
conservatori nacional tot i que
ha donat una resposta nacional.
En aquest cas, la consellera va
coincidir amb les demandes de
la majoria, que argumenta que
si s’opta per un conservatori na-
cional cal la implicació econòmi-
ca del Govern.
Carmona va destacar que és
necessària aquesta redefinició
de les competències, deixar clar
qui fa què i com s’ha de fer, qui-
nes han de recaure en les par-
ròquies i quines en el Govern o
si n’hi ha que es poden delegar
a les administracions comunals
perquè les executin. Ara bé, per
la consellera del PS, en aquest
debat cal abordar globalment
les competències i les transfe-
rències. Tot això sense la por
de perdre poder, va indicar, ja
que d’aquest procés, i gràcies a
la suma de totes les parts, man-
comunant serveis i optimitzant
recursos, “segur que es pot ar-
ribar a una millor oferta que la
que tenim avui”.
Preguntada per l’opció
d’avançar cap a un Estat més
centralista (tal com assenyalava
la proposta feta pel Govern), la
representant del PS al Comú de
la capital creu que el primer pas
s’ha de centrar a redefinir un se-
guit de competències sense que
la Constitució es vegi alterada.
Tot i així, si en un segon pas es
veu necessari modificar algun
aspecte de la Carta Magna per-
què el context ho demana, creu
que “serem prou madurs” per
fer-ho tenint en compte que ja
hauran passat més de vint anys
de la Constitució. Això reque-
reix, però, la voluntat d’accepta-
ció que els temps canvien i que
també ho han de fer les formes
d’organitzar-se, va dir.
Carmona espera que la nego-
ciació iniciada ara pels comuns i
el Govern porti resultats en un
breu termini de temps, al ma-
teix temps que va lamentar que
estratègies preelectorals de les
dues parts hagin endarrerit el
debat.
Carmona creu que el Govern ha
de tenir competències en el cens
Diu que l’important no és qui ofereix cada servei sinó que aquest sigui equitatiu
Negociacions entre els comuns i l’executiu
La consellera socialdemòcrata al Comú d’Andorra la Vella, Dolors Carmona.
tati masià
M.S.C.
andorra la vella
Les guerres i l’islamisme han
suposat una regressió en els
drets de les dones dels països
musulmans. D’aquesta mane-
ra, tot allò que hauria pogut
suposar la Primavera Àrab no
s’ha aconseguit i la situació
ara, en molts dels casos, en-
cara és pitjor que abans de les
revoltes. D’aquesta situació en
va parlar ahir, convidada per
l’Associació de Dones d’Andor-
ra, Nazanin Armanian, poli-
tòloga, professora i escriptora
d’origen iranià.
D’aquesta manera, Arma-
nian va posar en relleu que
en alguns dels casos, com per
exemple a Síria, les dones ara
estan “pagant amb la seva
vida” la lluita pels seus drets,
com també passa a Líbia, on
moltes s’han vist abocades a
emigrar en pasteres. A l’Iran el
retrocés ha estat molt impor-
tant en els darrers anys, i així
Armanian recorda que qua-
ranta anys enrere les dones
tenien una sèrie de drets i fins
i tot hi havia una presència a
la política important. L’isla-
misme, però, ha fet estralls en
aquest país, on “moltes són
executades” .
Malgrat aquesta situació,
les dones s’organitzen per llui-
tar pels seus drets “jugant-se,
en molts dels casos, la vida”,
tal com va exposar l’experta.
La “pedagogia de l’horror”
que s’ha implantat en alguns
països són les violacions i Ar-
manian posa com a exemple
el cas d’Egipte, on una dona
que es manifestava a la plaça
Tahrir va ser arrestada, despu-
llada i posteriorment violada,
una mesura per dissuadir-la
de la lluita pels seus drets.
¿I quina és la situació de la
dona musulmana als països
occidentals? La politòloga va
exposar que sota l’empara de
la “multiculturalitat” sovint
els responsables “miren cap
a una altra banda”. En aquest
sentit posa com a exemple el
cas de la violència de gènere,
ja que moltes dones no s’atre-
veixen a denunciar “perquè no
saben què es trobaran”.
Guerres i islamisme fan
retrocedir en els drets
Associació de Dones d’Andorra
Armanian va ser ahir a Andorra convidada per l’ADA.
Tati Masià
M.F.
andorra la vella
El consum d’energia en tones
equivalents de petroli (TEP) du-
rant el mes de febrer ha estat de
27.388, amb una variació per-
centual positiva del 3,9% res-
pecte al mateix període de l’any
passat, segons va informar ahir
el departament d’Estadística.
L’electricitat ha registrat una
disminució del 0,5%, igual que
el fuel domèstic (4,8%), mentre
que en la gasolina i el gasoil de
locomoció la variació ha estat
positiva, del 28,6% i el 18,4%
respectivament.
El consum d’energia en me-
gawats per hora (MWh) durant
el febrer ha estat de 53.250
MWh, amb una disminució del
0,5% respecte al mateix mes de
l’any anterior. El segment amb
més pes relatiu, altres distribuï-
dores, ha registrat una variació
percentual negativa de l’1,4%,
de la mateixa manera que usos
domèstics, de l’1,7%; hoteleria
i restauració, de l’1,3%, i distri-
bució, de l’1,6%.
El consum d’energia augmenta
un 3,9% al mes de febrer
Economia
Redacció
andorra la vella
En molts dels casos
les dones paguen
amb la seva vida la
lluita pels drets
La campanya de donació de
sang de la Creu Roja ha co-
mençat amb dues jornades a
les oficines d’Assegurpreven-
ció i un balanç que ha deixat
224 donacions en només dos
dies, 48 de les quals de nous
donants.
Segons la directora de la
Creu Roja, Isabel Castelao, “és
un bon inici. La darrera cam-
panya ens va deixar 195 do-
nacions amb una jornada més
que aquesta vegada. Hem co-
mençat molt bé, cada cop hi
ha més gent conscienciada de
la importància de donar sang
i estem molt esperançats per
la resta de campanyes que te-
nim planificades”.
Inici de la col·lecta de
sang amb 224 donacions
Salut
Redacció
andorra la vella

Pirineus
L’Ajuntament de la Seu d’Ur-
gell, en ple extraordinari i amb
el suport de CiU i PP i els vots
contraris de PSC-Progrés, ERC
i ICV, ha aprovat les modifica-
cions urbanístiques que donen
llum verda a la implantació de
grans superfícies comercials a
la ciutat.
Concretament, el ple va
acordar l’aprovació inicial per a
una modificació del Pla general
d’ordenació urbana (PGOU), a
la zona del PERI 3, entre carre-
teres, a la zona propera a la ro-
tonda de Bisbes Prínceps, zona
on ja han començat els tràmits
perquè s’hi instal·li un Merca-
dona. A més es va aprovar la
modificació de la trama urbana
consolidada del municipi, per
facilitar la instal·lació d’altres
superfícies comercials en altres
zones de la ciutat.
Durant el ple, l’equip de go-
vern va explicar quina és la seva
aposta de model comercial per a
la ciutat. L’alcalde, Albert Bata-
lla, va manifestar la voluntat de
“reforçar el paper de capital de
la Seu a la comarca i al Pirineu,
fidelitzant els compradors ur-
gellencs i atraient nous clients
geogràficament propers”. I va
afegir que “el nostre model es
basa a refermar la importància
cabdal del comerç de proximitat
i, alhora, combinar-lo amb la
instal·lació d’alguna superfície
comercial mitjana que funcioni
com a motor de nous clients”.
Batalla va explicar que des
de l’equip de govern s’ha copsat
una demanda d’oferta comerci-
al que ara no està a la Seu i que
hi ha tant gent de la ciutat com
de fora que demanen una oferta
concreta. Per això s’ha fet cas
de la demanda dels propietaris
dels terrenys on es vol instal·lar
una superfície comercial.
La proposta urbanística
que es va aprovar inclou la
construcció de dues rotondes
i l’allargament de l’avinguda
Salòria, i es generà un espai de
3.000 metres quadrats per a
aparcaments. En aquest sentit,
Batalla va afirmar que “la pro-
posta urbanística planteja que
la viabilitat d’aquesta entrada a
la Seu sigui més permeable”.
D’altra banda, el cap de l’opo-
sició, Òscar Ordeig, del PSC-
Progrés, va demanar a l’equip
de govern que sigui “clar sobre
el model comercial de la ciutat”
i el va acusar de “no saber qui-
na Seu vol per als propers deu
anys”. A més Ordeig va propo-
sar un debat obert amb tots els
sectors implicats “per valorar la
conveniència o no, en temps de
crisi com l’actual, de permetre
la instal·lació d’una superfície
comercial”.
En relació amb les modifica-
cions urbanístiques aprovades,
Ordeig va demanar més trans-
parència i va qüestionar la ur-
banització dels terrenys de l’an-
tiga empresa Mavisa, on s’ha
d’ubicar el Mercadona.
El portaveu d’ERC, Miquel
Caminal, també va votar en con-
tra de la modificació urbanísti-
ca del PERI 3, assegurant que
aquest pas suposa un greuge per
al sector del SUD 1, ubicat prop
del parc de bombers de la Seu,
en què ja s’havia treballat des de
l’Ajuntament perquè acollís acti-
vitats del sector terciari.
Pere Millàs, del PP, va defen-
sar el suport a les modificacions
urbanístiques amb l’argumen-
tació que l’acord amb els pro-
motors facilitarà la millora clara
de l’entrada principal a la ciutat,
mentre que el portaveu d’ICV,
Antoni Viñals, es va queixar que
el ple extraordinari hagi servit
per “cedir a la pressió dels pro-
motors i del grup financer que
impulsa el Mercadona”.
L’Ajuntament dóna llum verda a la
implantació de grans superfícies
Les modificacions urbanístiques tiren endavant amb el suport de CiU i PP i el ‘no’ de PSC-Progrés, ERC i ICV
La Seu d’Urgell
Agències
la seu d’urgell
El solar afectat per la modificació urbanística i que ha d’acollir el Mercadona.
agències
La Seu d’Urgell se suma un any
més a la commemoració del Dia
mundial de la poesia amb la ce-
lebració, avui i demà, de diver-
sos actes. El programa s’obrirà
aquest matí amb lectures de po-
esia als centres d’ensenyament
de la comarca, que seran enre-
gistrades pels serveis educatius
de l’Alt Urgell i la Cerdanya i
emeses per RàdioSeu els pro-
pers dies.
Ja a la tarda, a dos quarts
de vuit del vespre, la sala de la
Immaculada acollirà la presen-
tació del llibre Camins de poesia,
d’Esteve Albert i Corp (Voliana
Edicions), en què intervindran
Jordi Pasques, comissari del
Centenari Esteve Albert, i l’edi-
tor Jordi Solé Camardons. Tot
seguit, solistes i grups de l’Es-
cola Municipal de Música ofe-
riran una breu audició. L’acte es
clourà amb la lectura del poema
Tan sols la paraula nua, de Mont-
serrat Abelló, en una quinzena
de llengües per part de persones
parlants d’aquestes llengües que
actualment viuen a l’Alt Urgell.
Demà tindrà lloc una ruta
poètica pel centre històric de la
Seu, amb inici i final a la plaça
Soldevila, davant del centre cí-
vic El Passeig. Durant el recor-
regut, diversos poetes llegiran
textos inspirats en indrets per
on passa la ruta. A les deu de
la nit, a la sala 2 dels cinemes
Guiu, el poeta Joan Graell i el
músic Arnau Obiols estrena-
ran l’espectacle Sons d’aram, un
homenatge a Joan Vinyoli amb
motiu del centenari del seu nai-
xement. A més de poemes de Vi-
nyoli, també se n’inclouran del
mateix Graell.
Els actes són organitzats con-
juntament pel Consell Comarcal
de l’Alt Urgell, l’Ajuntament de
la Seu, els serveis educatius de
l’Alt Urgell i la Cerdanya, l’Es-
cola Oficial d’Idiomes, la bibli-
oteca Sant Agustí, RàdioSeu,
Òmnium i l’associació Llibre del
Pirineu, amb el suport de la Ins-
titució de les Lletres Catalanes i
Unescocat.
La Seu se suma a la celebració
del Dia mundial de la poesia
Commemoracions
Redacció
la seu d’urgell
S’ha tornat a editar la guia
JovEmprèn 2014, que recull
totes les accions per a la pro-
moció d’iniciatives de joves
emprenedors de menys de
35 anys que desitgin obrir o
ampliar el seu negoci a la Seu
d’Urgell.
La regidora de Joventut
de la capital alturgellenca,
Meritxell Planes, ha explicat
que aquesta guia és un treball
en comú entre els diferents
agents que formen part de
la taula de treball que lide-
ra l’Oficina Jove de l’Alt Ur-
gell. Respecte d’això, Planes
va agrair la feina que es fa
en xarxa entre tots aquests
agents. “És el tercer any que
editem aquesta guia, i cada
any es va completant i recopi-
lant més informació per faci-
litar als joves les institucions
o entitats i els recursos que
s’ofereixen als que vulguin
crear un nou negoci.”
D’altra banda, al Cetap i
a l’Oficina Jove de l’Alt Ur-
gell, els joves poden disposar
d’ordinadors amb connexió a
internet i assessorament per-
sonalitzat; informació sobre
el Projecte 3E i ajut per ela-
borar un pla d’empresa també
des del Cetap, en què s’infor-
ma els joves sobre les formes
jurídiques i els tràmits neces-
saris per poder obrir un esta-
bliment.
Editada la tercera edició
de la guia ‘JovEmprèn’
Emprenedoria
Redacció
la seu d’urgell

11Divendres, 21 de març del 2014
Cultura
MAV, l’Associació de Dones en
les Arts Visuals Contemporàni·
es, agrupa les professionals del
sector de les arts visuals a l’Es·
tat espanyol, des d’artistes fins
a galeristes. Una de les accions
de MAV és el Festival Mirades
de Dones, un esdeveniment que
durant el mes de març dóna vi·
sibilitat a les dones artistes per
tot el país. Una de les activitats
del festival és la Marató de vi·
deoart, que organitza l’espai
cultural La Casa Encendida de
Madrid, i en aquesta edició hi
participen l’artista andorrana
Alba Sarlé i el col·lectiu Consu·
mer Group.
De la jove Alba Sarlé, estu·
diant d’art, es va projectar, di·
lluns passat, el vídeo Impotència
(1,30 m.) i del col·lectiu Consu·
mer Group, format per Susana
Herrador, Eve Ariza, Helena
Guàrdia i Pep Aguareles, es pro·
jectarà, dilluns que ve, la peça
The Paradise Consumer (1,45).
¿Com han aconseguit for·
mar part de l’esdeveniment ar·
tístic? Gràcies als contactes de
Joana Baygual i Helena Guàr·
dia, dues creadores que, amb la
col·laboració d’Eve Ariza, han
format Laboratori376, un col·
lectiu entossudit a provocar “es·
tímuls creatius” i a “projectar
els artistes andorrans a l’exteri·
or”. I, d’entrada, han fet lligams
amb la comissària de la Marató
de videoart de La Casa Encendi·
da, Susana Blas. Per començar,
Sarlé i Consumer Group partici·
pen en la cita madrilenya, però
la cooperació va molt més enllà
i Laboratori376 munta la secció
andorrana de la Marató.
El dissabte 29 de març s’or·
ganitzarà una projecció de vide·
oart creat per dones en què es
projectarà una selecció dels tre·
balls que es poden veure aquest
març a La Casa Encendida i
obres de creadores andorranes.
La selecció del país inclou
videoart de Fiona Morrison,
que presentarà Dues passeja-
des, l’obra que va presentar a
la Biennal 2013; del col·lectiu
artístic ENNE, format per Na·
tacha Veríssimo, Núria Martí·
nez i Joshua Ruiz; del col·lectiu
Consumer Group; d’Alba Sarlé;
d’Eve Ariza i d’Olga Sasplugas,
i una peça conjunta d’Anna Mo·
liné, Rut Escoda i Desirée Sala.
Entre la quinzena d’artistes
espanyoles seleccionades hi ha
Marina Núñez, Maria Cañas i
Rosa Brugat, entre d’altres. La
selecció dels vídeos l’ha realit·
zada Joana Baygual.
La Marató de videoart MAV
Andorra començarà amb una
trobada prèvia entre Susana
Blas i totes les dones implicades
en el sector de les arts visuals
del país –també hi ha lloc per als
homes– per establir contactes i
possibles projectes futurs. La
projecció dels vídeos començarà
a les quatre de la tarda a la sala
d’actes de La Llacuna. Primer
es veuran les obres espanyoles
i després les andorranes. Entre·
mig, Helena Guàrdia presenta·
rà el projecte Censart, una altra
iniciativa de Laboratori376.
Censart pretén ser una obra
que inclogui totes les artistes
plàstiques visuals del país o vin·
culades, no només les que fan
videoart. Guàrdia i Baygual han
contactat amb un centenar d’ar·
tistes perquè els facin arribar
un vinil amb el seu nom i la pà·
gina web o un correu electrònic
de contacte. La idea és fer un
gran mural per donar visibilitat
a totes les creadores. En finalit·
zar les projeccions dels vídeos
i les presentacions, tindrà lloc
un col·loqui entre artistes i co·
missàries.
Quant al videoart, Labora·
tori376 admet que a Andorra
hi ha poca activitat i que amb
prou feines hi ha artistes que
s’hi dediquin exclusivament.
Baygual, però, en subratlla els
avantatges: “És barat, s’envia en
un arxiu i té un potencial brutal
com a eina de difusió cultural.”
Per això, el col·lectiu vol seguir
apostant per la disciplina artís·
tica. No obstant, per a l’any que
ve, Laboratori376 vol impli·
car-se plenament en el Festival
Mirades de Dones en totes les
disciplines creatives.
Alba Sarlé i Consumer Group colen
el seu videoart a Mirades de Dones
Joana Baygual i Helena Guàrdia constitueixen Laboratori376 i s’enrolen en el col·lectiu femení d’artistes MAV
Iniciatives artístiques
E.J.M.
andorra la Vella
Joana Baygual i Helena Guàrdia, les artistes impulsores de Laboratori376, ahir en la presentació de la seva primera acció.
tati masià
Venjances
familiars
La roba bruta es renta a
casa o, en aquest cas, al bar
familiar. Els germans Quim,
Jordi i Bet, la seva mare, la
dona del Jordi i el cambrer
aprofiten una trobada familiar
per fer cruels retrets. Un
aire de família, amb Maife
Gil i Ramon Madaula, es va
representar anit a l’auditori
Claror dins de la 44a
Temporada de teatre de Sant
Julià de Lòria.
tati masià
Teatre
Lectura
La Biblioteca del Pas de la Casa
disposa d’un espai per als in·
fants de 0 a 3 anys, la Bebeteca.
Les instal·lacions s’han adequat
perquè els més petits s’inici·
ïn en el plaer de la lectura en
un entorn còmode, divertit i
adaptat a les seves necessitats.
L’equipament cultural del Pas
de la Casa ara té quatre zones:
la d’adults, la multimèdia, la
infantil i la Bebeteca. El centre
organitza sovint activitats per
als primers lectors.
Bebeteca a la
biblioteca del Pas
Mostra d’art
El taller de joiera de l’Esco·
la d’Art d’Andorra la Vella
exposa des d’ahir, a l’espai
B’Art del centre cultural La
Llacuna, les creacions realit·
zades per les alumnes durant
el curs. Clara Palma, Olga
Aguelo, Mònica Malet, Eva
Estrada, Teresa Mendoza i
Montse Ponts han creat pe·
ces úniques aprenent les tèc·
niques de la joieria: serrat,
soldadura, gravat amb mor·
dents, laca japonesa...
Exposició del
taller de joies

cultura12 Divendres, 21 de març del 2014
Tot i la seva joventut, Tama-
ra (Sevilla, 1984) ja acumula
quinze anys de carrera musical,
diversos enregistraments i mili-
ons de discos venuts en el món
hispanoparlant. L’artista es
reconeix com una cantant “ro-
màntica”, un estil en què es mou
còmodament. Néta del cantant
de copla flamenca Rafael Farina
i d’una bailaora, Tamara ha ma-
mat el món artístic i el flamenc
des del bressol, però s’ha decan-
tat per l’estil pop i melòdic. A
més, confessa que té “molt de
respecte al flamenc”.
L’última aposta musical de
Tamara és el disc Incondicional.
A Juan Carlos Calderón (2013),
que ahir a la nit va presentar,
en format acústic, als oients de
Ràdio SER Principat d’Andorra-
Cadena Dial, emissora que va
convidar l’artista per celebrar
l’onzè aniversari. Les 900 invi-
tacions per assistir al concert es
van exhaurir en menys d’un dia.
Tamara ha debutat a Andorra
i va anunciar, abans de l’actua-
ció, que és “molt propera, molt
íntima”, i que interactua sempre
amb el públic. “M’agrada fer-me
estimar”, va admetre. De fet, en
un moment en què molts mú-
sics i cantants tenen dificultats
per guanyar-se la vida amb la
seva feina, l’artista sevillana es
considera una privilegiada per
tot el suport que rep, tant del
públic com de la indústria.
Durant la seva trajectòria ha
treballat amb molts artistes que
admira, com Juan Gabriel, Cris-
tian Castro i Moncho. Li queda
un somni per complir: un duet
amb el seu admirat Luis Miguel.
El 28 de març de 1939, milers de
refugiats republicans s’amunte-
gaven al port d’Alacant esperant
els vaixells contractats pel go-
vern de la República perquè els
traguessin d’allà, amb les tro-
pes franquistes assetjant-los.
Només va arribar un carboner
anglès, l’Stanbrook, que va carre-
gar els republicans que va poder
–molt pocs, comparats amb tots
els que van quedar desemparats
al port– i els va portar, en pèssi-
mes condicions de salubritat, a
Orà, a Algèria.
Amb aquest episodi comença
Los surcos del azar (Astiberri), la
historieta gràfica que protago-
nitza la nova exposició del Mu-
seu La Massana Còmic. L’autor,
el dibuixant i guionista Paco
Roca (València, 1969), assistirà
dissabte a la inauguració de la
mostra, a les 18.30. L’exposició
estarà oberta fins al 25 d’abril i
coincidirà amb una nova edició
del Saló del còmic, que tindrà
lloc del 4 al 6 d’abril.
Los surcos del azar reivindica
tots els soldats republicans es-
panyols –i també d’altres naci-
onalitats– que van lluitar amb
França per alliberar Europa del
nazisme, amb la seguretat que
després de recuperar París els
aliats els ajudarien a fer caure
Franco i a restaurar la legítima
república. Després d’anys de
minuciosos estudis del període,
Paco Roca va decidir recuperar
la figura de Miguel Campos,
un valent canari que va formar
part de la cèlebre companyia La
Nueve, la novena companyia de
la segona divisió blindada del
general Leclerc, que la nit del
24 d’agost de 1944 va ser la pri-
mera a entrar al París que allibe-
rava. Campos, molt apreciat pel
capità Raymond Dronne, que
dirigia La Nueve, va desaparèi-
xer en una batalla, però Roca
el recupera i l’imagina com el
veterà Miguel Ruiz, de 94 anys,
instal·lat a Baccarat, a la Lore-
na, on el localitza. Ruiz és un
excombatent –sempre segons la
imaginació de Roca– que va des
ertar quan va veure que els ali-
ats no els ajudarien a derrocar el
caudillo por la gracia de Dios.
A part d’aquesta llicència li-
terària, Roca recrea amb exac-
titud els uniformes, els vehicles
de combat, les batalles, etcètera.
I explica l’alliberament de París
tal com va ser, un passeig sense
triomfalismes, sense enfronta-
ments. La Nueve hi va entrar
de nit i es va plantar a l’Ajun-
tament de la capital francesa
sense problemes. Hores després
arribarien la resta d’aliats. Això
sí, La Nueve va acompanyar el
general Leclerc en la desfilada
triomfal per París.
Los surcos del azar és un llibre
deliciós, tant en la il·lustració
com en el relat, i l’exposició dels
originals promet.
La Nueve de l’il·lustrador Paco Roca
desfila pel Museu la Massana Còmic
L’autor de la historieta gràfica ‘Los surcos del azar’ assistirà dissabte a la inauguració de l’exposició sobre l’obra
Mostra de dibuix
E.J.M.
andorra la Vella
L’acció de ‘Los surcos del azar’ comença al port d’Alacant el 28 de març de 1939.
paco roca / editorial astiberri
La cantant Tamara confessa:
“M’agrada fer-me estimar”
Música
La cantant Tamara, ahir durant la roda de premsa anterior al concert.
tati masià
E.J.M.
andorra la vella
Una de les batalles a França protagonitzada pel personatge principal de la historieta.
paco roca / editorial astiberri

cultura 13Divendres, 21 de març del 2014
del 22 de març
al 25 d’abril
de 2014
de Paco Roca
eXPosIcIÓ
Organitza:
Horaris d’obertura:
dimarts i divendres
de 17 h a 20 h
www.lamassanacomic.com
Col·labora: Aquesta exposició s’emmarca en
la programació del saló
La Massana Còmic 2014
Museu La Massana còmic
Plaça de les Fontetes
(+ 376) 838 919
arca@comumassana.ad
Los surcos
deL azar
ARADisseny®
Bon dia:Maquetación 1 13/03/14 19:05 Página 1
“Entrar aquí és com ser al men-
jador de casa”, s’exclamava ahir
el ministre de Cultura, Albert
Esteve, en la inauguració de la
retrospectiva Galobardes, dedi-
cada al veterà Francesc Galobar-
des (Riudaura, 1930). Perquè
50 anys pintant paisatges an-
dorrans donen per a molt, i no
és estrany trobar un Galobardes
en qualsevol llar del país i en de-
pendències institucionals.
Des d’un paisatge general
d’Andorra la Vella pintat l’any
1965 fins a la vall d’Incles retra-
tada el 2012, la mostra recorre
els paisatges andorrans vistos
per l’espàtula de l’artista. L’au-
tor es va instal·lar a Andorra als
anys 60 per treballar a la banca.
Galobardes no va deixar el
pinzell –que no tardaria a canvi-
ar per l’espàtula “perquè és una
pintura molt més ràpida”– i va
començar a pintar els paisatges
andorrans. La primera dificul-
tat amb què es va topar va ser
captar els tons de la neu, mos-
trar-ne la profunditat. Un dels
mestres de pintura que va tenir
a Olot li va explicar com usar
tons grocs i rosats per plasmar
els diferents plans del paisatge.
L’experiència l’ha convertit en
“el pintor de la neu”.
Mentre treballava a l’entitat
bancària, el seu talent no va
passar inadvertit al director de
Crèdit Andorrà, el senyor Rosa-
nas, que el 1968 el va introduir
a la Pinacoteca de Barcelona. A
partir de 1971 ja es va poder de-
dicar en exclusiva a la pintura.
Feia uns anys que Galobardes
no exposava (el 2009 ho va fer
al Centre d’Art d’Escaldes-En-
gordany), però en pocs mesos
ha tornat a estar d’actualitat.
Recentment ha publicat el llibre
Canya i pedra (A4 Edicions), que
recopila els dibuixos realitzats
amb la tècnica de la canya (una
canya seca i tinta xinesa), amb
què ha retratat totes les capelles
d’Andorra. Ara, amb la retros-
pectiva que li dedica el Museu
del Tabac, es torna a reivindicar
com una raresa, un dels pocs
pintors de paisatges que que-
den que surten a pintar a l’aire
lliure amb el cavallet.
Galobardes recorda que quan
va arribar al país “era un para-
dís”, on la gent venia a comprar
“Tergal i Duralex”. Quan pin-
tava a l’aire lliure passava molt
de fred i es va comprar un cotxe
que s’obria per darrere i que li
permetia resguardar-se de les
baixes temperatures hivernals.
El llegat del pintor és im-
mens. Durant la seva vida ha
pintat més de 6.000 quadres,
dels quals en conserva 500 a
casa, a més de mig miler de di-
buixos de canya. Galobardes
confessa que va notificar a un
Govern anterior (no diu quin)
que en el testament li deixava
una cinquantena d’obres seves.
Mai va rebre resposta i, disgus-
tat, va retirar l’executiu del text
de les últimes voluntats.
Galobardes, mig segle pintant els
paisatges andorrans que el van seduir
El Museu del Tabac dedica una retrospectiva al veterà pintor, que es va instal·lar al Principat als anys 60
Exposició
E.J.M.
SANT JULIÀ DE LÒRIA
Francesc Galobardes, ahir a la retrospectiva que li dedica el Museu del Tabac.
tati masià

L’estació noruega d’Oslo Hol-
menkollen acull la novena i úl-
tima etapa de la Copa del Món.
En la cursa de 7,5 quilòmetres
esprint Laura Soulié va acabar
en la 47a posició.
En el transcurs de la cursa va
guanyar posicions. Va arribar
a ser 72a en el primer parcial,
però una tirada sense errors li
va permetre avançar rivals. En
la segona va cometre una errada
quan era 33a. Va finalitzar amb
un registre de 24.31,1 minuts.
La bielorussa Darya Domrache-
va es va imposar amb un crono
de 22.18,8. La van acompanyar
al podi la noruega Tora Berger
(22.29,5) i l’estatunidenca Au-
san Dunklee (22.58,8).
gutiérrez, 18a en eslàlom
El Campionat de França se se-
gueix desenvolupant a Méri-
bel. La categoria femenina va
debutar amb l’eslàlom. Mireia
Gutiérrez va finalitzar en la 18a
posició amb mànegues de 53,56
i 48,92 segons, per un total
d’1.42,48 minuts. Sara Ramén-
tol va quedar eliminada en sal-
tar-se una porta en la primera
mànega i Carmina Pallàs en la
segona va seguir el mateix camí.
La guanyadora va ser Nastasia
Noens amb 1.37,80. Segona va
ser la italiana Federica Brigno-
ne (1.38,78) i tercera, Anemone
Marmottan (1.38,90).
En masculí es va disputar el
supergegant. Marc Oliveras va
finalitzar 40è (1.22,82); Josh
Alayrach, 49è (1.23,29); Àxel
Esteve, 56è (1.23,95), i Robert
Solsona, 60è (1.24,95). Es va
imposar l’italià Matteo Marsa-
glia amb 1.18,88. Segon va ser
Thomas Mermillod (1.19,15)
i tercer, el també italià Mattia
Casse (1.19,26).
El dia es va completar amb la
supercombinada. En la mànega
d’eslàlom Oliveras i Esteve van
quedar desqualificats. Alayrach
la va completar amb 51,31 per
finalitzar en la 30a posició amb
2.14,60. Solsona va ser 43è amb
un acumulat de 2.16,95. El cam-
pió va ser Alexis Pinturault amb
2.06,13. Va estar acompanyat al
podi per Mermillod (2.06,45) i
Steve Missillier (2.06,50).
Esports
La lliçó està ben apresa. El que
va passar al Palau Blaugrana
dissabte passat no tornarà a
ocórrer. La intensitat no va
ser l’adequada. Trobar-se tan a
prop de l’objectiu, amb marge
d’error per la diferència amb el
segon, va fer que el BC River
Andorra MoraBanc no sortís a
la pista amb la mentalitat sufi-
cient per enfrontar-se al cuer,
l’FC Barcelona B. Pot passar una
vegada, però no dues. Aquest
és el convenciment per enfron-
tar-se avui al Leyma Natura
Básquet Coruña al poliesportiu
d’Andorra (21.00 hores).
“No vam estar al nivell”, ad-
met l’entrenador del conjunt
andorrà, Joan Peñarroya, al
qual no li va agradar gens el que
va passar a la capital catalana.
Als jugadors no ha calgut fer-los
posar ferms, però el toc d’aten-
ció sí que l’ha donat. L’avís per
la falta d’actitud “l’equip no
el necessita, és expert i sap el
que s’hi juga”, i està segur que
els errors no es repetiran, per-
què “sabem la importància del
partit”. El River MoraBanc con-
tinua depenent de si mateix,
sense tenir en compte el que
faci el Quesos Cerrato Palencia.
El futur i l’ascens “depenen de
nosaltres”. Avui es pot fer el
penúltim pas i si demà el Palèn-
cia perd a Lugo l’esperat ascens
serà una realitat.
Però primer haurà de vèn-
cer un combatiu Corunya, que
després d’arribar de Galícia en
autobús ahir va entrenar-se al
poliesportiu. No ho va fer al
complet, perquè té les impor-
tants baixes en la línia exteri-
or de Castro i Ogirri. Tot i així,
manté “un equip compensat”,
que “sap al que juga, no busca
excuses i troba solucions”, indi-
ca Peñarroya, que recorda bé el
matx perdut a la Corunya en la
primera volta. “És un dels pocs
rivals que ens han aconseguit
dominar”, repeteix, recordant
que allí el seu conjunt va fer “un
dels partits més fluixos”, en què
“no vam estar bé, una mica tous
en la nostra parcel·la defensi-
va”, i va deixar el rival entrar al
partit. Ara “som un equip més
fet” i confia que no es reiteri en
els errors.
Del que va passar al Palau
Blaugrana els jugadors del River
MoraBanc ràpidament van en-
tornar el mea culpa. Asier Zen-
gotitabengoa admet que “no
vam ser nosaltres. No ens vam
respectar a nosaltres mateixos”,
fet que va comportar que “quan
ens en vam adonar ja fos massa
tard”. L’inconscient els va afec-
tar, però no tornarà a passar, ja
que “tot el dolent es va quedar
a Barcelona”. Assegura que es-
tan “extramotivats” contra el
Corunya i que a la pista “sorti-
rem al 120%”. Éric Sánchez, ja
recuperat, està disponible per al
tècnic.
el govern, un complement
El club treballa des de fa set-
manes pensant a jugar la pròxi-
ma temporada a l’ACB. S’ha de
preparar el terreny, com va fer
l’any passat. Les converses amb
el Govern fa temps que van ini-
ciar-se pel rendiment que ha
tingut l’equip al llarg de la tem-
porada. Ser a l’ACB suposaria
reunir un pressupost proper als
8 milions d’euros, en què estan
inclosos conceptes com el cà-
non i els avals.
Jordi Cinca, ministre de Fi-
nances, exposa que el club tin-
drà el suport de l’executiu, tot
i que l’aportació pública ha de
ser “un complement, però no la
columna vertebral de finança-
ment del club”. En aquest sen-
tit es refereix que l’aportació
privada ha de seguir una línia
ascendent, com en les últimes
temporades. També valora les
obres que s’han de realitzar al
pavelló per complir la norma-
tiva de l’ACB, una instal·lació
que ha de ser capaç de generar
ingressos.
L’ensurt de Barcelona està superat i
la intensitat tornarà amb el Corunya
La plantilla del River MoraBanc aprèn la lliçó i assegura que no es tornarà a produir cap excés de confiança
Bàsquet
Joan Josep Blasco
andorra la Vella
Asier Zengotitabengoa busca un company per passar-li la pilota davant el Palència.
martín imatge
Soulié, 47a a l’esprint de la Copa
del Món d’Oslo Holmenkollen
Biatló
Redacció
andorra la vella
Asier Zengotitabengoa
No vam ser
nosaltres. No ens
vam respectar a
nosaltres mateixos

esports 15Divendres, 21 de març del 2014
Es pot considerar que cada par-
tit que li queda a l’FC Andorra
fins a la conclusió de la tempo-
rada és com una final si la dinà-
mica que segueix és la mateixa
que l’actual. Però n’hi ha uns
que són més importants que
d’altres, com el que té diumenge
al camp de l’Atlètic Alpicat, un
rival directe que en les últimes
jornades ha revifat.
“Ens hi juguem moltíssim,
en aquest partit”, no dubta a
afirmar el tècnic tricolor, Justo
Ruiz. Els lleidatans portaven
una temporada nefasta i du-
rant quasi tota van ser cuers
destacats. Ara són penúltims,
però amb una dinàmica del tot
positiva després d’haver fitxat
jugadors, i han sumat 13 dels
últims quinze punts. Es troben
a cinc punts de la salvació i els
andorrans, així que si guanyen
s’acostaran a la permanència i
complicaran la situació als del
Principat. “Estan en una ratxa
impecable, venint amb molta
força des de baix. Si som capa-
ços de frenar-los els donarem
un cop molt important.”
Seria la manera de tallar-los
les esperances, sobretot pen-
sant en el que queda per fina-
litzar la campanya. “Estaven
en una situació complicada i
ara tenen molta il·lusió perquè
els resultats els acompanyen.
Tenen la confiança de poder
aconseguir la salvació.” Qual-
sevol cosa que no sigui perdre i
que sigui retallar distàncies serà
positiva. “Anirem a aconseguir
els tres punts. Seria un pas molt
important per a nosaltres, però
si no podem fer-ho tot el que
sigui puntuar ho podem consi-
derar bo.” El tècnic espera poder
treure un resultat positiu “per
poder alleugerar la nostra situ-
ació. L’equip està convençut de
les seves opcions i anem amb
totes les aspiracions”.
En la primera volta l’Alpicat
va vèncer a Aixovall, amb un gol
de l’internacional andorrà Iván
Lorenzo en el tram final. És un
conjunt que “li agrada sortir ju-
gant des de darrere i té velocitat
al davant i per les bandes”.
luis passa pel quiròfan
Qui pot ser que es perdi el que
queda de temporada és Luis de
Nascimento. Es va lesionar en
l’últim matx amb l’Horta i di-
marts serà operat. Se li realitza-
rà una artroscòpia en tenir els
lligaments encreuats tocats, i al
quiròfan es podrà veure quina
és la gravetat. També són baixa,
en aquest cas per sanció, Leo Al-
ves i Juli Sánchez, mentre que
Josep Manel Ayala és dubte per
molèsties físiques.
Partit decisiu a Alpicat per al futur
en la categoria de l’FC Andorra
Els tricolors necessiten victòries i en cas de vèncer deixarien un rival enrere
Futbol
Ildefons Lima rep la pressió d’Alberto Edjogo-Owono.
j.j.b.
J.J.B.
andorra la vella
Els motius pels quals es produ-
eixen lesions al tendó, al mús-
cul i al cartílag, i el seu estudi
i tractament per recuperar la
zona afectada és el tema de la
conferència que va pronunciar
ahir al Centre de Congressos
d’Andorra la Vella el doctor Ra-
mon Olivé, en una trobada or-
ganitzada pel Comitè Olímpic
Andorrà.
Olivé és un especialista en
aquest tipus de lesions. És cap
del servei de Medicina de l’Es-
port del Consorci Sanitari de
Terrassa-Centre d’Alt Rendi-
ment de Sant Cugat i professor
en diverses universitats. Va ex-
posar les noves perspectives en
el tractament i la prevenció de
les lesions de l’aparell locomo-
tor. Les lesions més freqüents
es produeixen per “factors de
risc del mateix esportista i el
seu cos, i pel seu entorn”, as-
senyala Olivé, mostrant noves
tècniques per intentar solu-
cionar la lesió amb el mínim
impacte. “En la lesió muscular
perquè no faci cicatriu, en el
tendó per afavorir la regene-
ració i en el cartílag per fer-ho
amb cèl·lules del nostre propi
organisme afavorint un am-
bient determinat, o bé amb la
substitució pel d’un cadàver.”
Els avenços són grans i
“estem evolucionant, però ni
molt menys tenim totes les ar-
mes que necessitem”, assegu-
ra, i s’ha d’incidir en l’estudi i
tractament de les cèl·lules plu-
ripotencials del propi cos de la
persona per tractar les lesions.
Per fer-ho possible es necessi-
ta suport per a la investigació,
amb “una iniciativa pública
que afavoreixi i doni una em-
penta, i una de privada que hi
aposti”.
Noves tècniques per a la
recuperació de lesions
Conferència
La conferència es va realitzar al Centre de Congressos de la capital.
tati masià
J.J.B.
andorra la vella
Futbol sala
Per acostar-se a l’ascens el CE
Sant Julià necessita sumar
victòries. Demà té l’oportuni-
tat de seguir pujant llocs en la
classificació amb la visita de
l’FS Altafulla, el conjunt amb
més pressupost de la catego-
ria i que es troba just per so-
bredelsandorrans,aunpunt.
Els tarragonins compten amb
jugadors que han passat per
la Segona Divisió, però pro-
blemes a l’hora de pagar fan
que el rendiment a la pista
estigui baixant. El partit es
jugarà a les set de la tarda al
centre esportiu lauredià.
El Sant Julià
confia a
seguir pujant
posicions
Redacció
andorra la vella
Hoquei
Partit per guanyar i seguir
aspirant a les dues prime-
res places. El Grup Heracles
Andorra HC juga demà a la
pista del CP Roda, últim clas-
sificat i que només ha sumat
tres punts des de principis de
temporada, amb un únic tri-
omf. És un equip condemnat
al descens i amb què no es
pot fallar. “Ens queden quatre
partits i els hem de guanyar
tots per aspirar a atrapar els
dos primers”, remarca l’entre-
nador dels andorrans, Juan
Sebastián, que podrà dispo-
sar de la plantilla al complet.
El Grup
Heracles
no pot fallar
amb el cuer
Redacció
andorra la vella
Vòlei
Una altra oportunitat per-
què el CV Andorra trenqui
d’una vegada per totes la
ratxa de derrotes, que s’està
allargant en el temps i que
el fa ser antepenúltim en la
classificació des de fa setma-
nes. Demà rep al poliespor-
tiu d’Andorra (18.00 hores)
el Río Duero San José, un
dels històrics del vòlei espa-
nyol però que està passant
per moments econòmics
complicats, que van fer min-
var la plantilla l’estiu passat.
Els castellans són setens
amb 22 punts.
El CV Andorra
afronta un
altre matx per
trencar la ratxa
Redacció
andorra la vella
Lliga Nacional
Diumenge comencen els play-
off. El nou líder, l’FC Santa Co-
loma s’enfronta al seu rival ciu-
tadà, la UE Santa Coloma. Entre
tots dos només hi ha tres punts
de diferència. Jugaran a les
12.00 hores a l’estadi Comunal.
També al migdia, a Aixovall, es
trobaran l’FC Lusitans i la UE
Sant Julià. Tots dos estan a dos
punts del líder. En els play-off
pel descens s’enfronten els dos
últims classificats, l’Inter Club
d’Escaldes i el CE Principat.
Serà a les 16.00 h a Aixovall. Al
mateix camp al migdia hauran
jugat l’FC Ordino i l’FC Encamp.
Derbi de Santa
Coloma per
començar els
play-off al títol
Redacció
andorra la vella
Rugbi
Últim partit de la lliga regu-
lar per al VPC. Ho farà diu-
menge al camp de L’Union, el
penúltim classificat. El con-
junt dirigit per Dídac Martí-
nez intentarà tancar la fase
amb un triomf després de la
derrota que va patir la set-
mana passada amb el Tou-
louse Lalande Aucamville.
Ocupa el quart lloc i té op-
cions de ser tercer. L’Union
té els mateixos punts que el
Ramonville i provarà d’evitar
la penúltima plaça. El segon
equip no es desplaçarà per
jugar.
El VPC tanca
la fase regular
al camp del
penúltim
Redacció
andorra la vella

16 DivenDres, 21 De març Del 2014
Classificats
DIVERSOS
Personal qualificat d’alt estànding
Pàrquing privat
Màxima discreció
Tel.: +34 972 89 06 42 · +34 630 261 057 Amb la garantia de La Torre d’Alp
24 h
pla de sant tirs
IMMOBLES
VENDA DE LLENYA
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
835 800
Cursos d’anglès i rus
per a empreses
idiomes.impis.sl@gmail.com
821644 - 344828
NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta
Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad
Administració de finques. Venda i lloguer
CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER
VENDES - OPORTUNITAT LLOGUERS
col·legiada
núm. 76
ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC
4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,
sol, balcó, aparcament i traster.
280.000 €
ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEA
Seminou, 2 hab. PÀRQUING i TRASTER.
165.000 €
ENCAMP, a prop de les escoles
1 habitació. Pàrquing.
75.000 €
ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)
CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR.
210.000 €
LA MASSANA CENTRE
1 hab. (opció de 2a hab.) i pàrquing.
150.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
Ctra. Engolaters, km 2, dúplex de 3 habitacions.
TERRASSA i PQ. 700 €, calefacció inclosa.
Fiter i Rossell (cruïlla Vilars). 3 habitacions
dobles, 2 b., llar de foc, sense PQ.: 500 €
Cruïlla de la ctra. d’Engolasters. 3 hab., 2 b., balcó,
llar de foc, safareig. Box tancat per a un cotxe: 650 €
Cruïlla de la ctra. d’Engolasters. 1 hab., sense
mobles i pàrquing: 350 €
ANDORRA LA VELLA
Zona Illa Carlemany. 2 hab., sense mobles.
400 €. Sense calefacció.
Plaça de les Arcades. 1 hab., mobles: 400 €
Ciutat de Valls. 2 hab., sol, sense mobles: 450 €
ENCAMP
1 habitació i PQ.: 300 €
2 habitacions, MOBLAT: 450 €
3 i 4 habitacions, sense calefacció: 395 €
Es ven planta d’edifici
d’una superfície de 1.437 m2
amb accés directe des
del carrer. Molt cèntrica,
zona c/ Esteve Dolsa.
806 260
Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad www.acg.ad
VEHICLES
Es ven
Honda HornEtCB 600
25.000 km
Preu: 2.750€
tel.
387 918
Honda Integra 700.
Maig 2012. Ancoratge per a
maletes original Honda +
maleta posterior.
7.900 € - Tel.: 33 79 68
tel.: +376 874 050
info@eiximmobiliari.com
A partir de 600 €/mes
Despeses a part segons consum
Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment
moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics.
1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig.
1 plaça d’aparcament i traster.
lloguer
Vols vendre el teu cotxe o la teva moto?
Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88
MESTRE TOUREMA
ESPECIALISTA A RESOLDRE
PROBLEMES DE PARELLA
Soluciono tots els problemes
de salut, sentimentals,
econòmics, de justícia,
impotència, etc.
RESULTAT EN 2 DIES
TEL. 0034 610 324 179
0033 751 033 517

classificats 17DivenDres, 21 De març Del 2014
Es lloguen pisos d’una habitació,
moblats i equipats, a Anyós (al costat
del Centre Esportiu).
Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)
alquilandorra@gmail.com
BUSQUES
PIS? 806 260
Príncep Benlloch, 8-1r
AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad
Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad
ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA
REF. 2810102: PIS, 2 HabItacIonS, SEnSE
MobLES, aMb PÀRquInG I tRaStER, a Santa
coLoMa. PREU: 400 EUROS
REF. 9990112: PIS, 2 HabItacIonS, MobLat,
c/ RouREDa DE SanSa. PREU: 450 EUROS
REF. 3190101: PIS, 2 HabItacIonS, SEnSE
MobLES (VELL), aL cEntRE D’anDoRRa, Zona
anDoRRa 2000. PREU: 450 EUROS
REF. 2270101: ÀtIc, 2 H., SEnSE MobLES, aL
c/ bonaVISta, aMb Pq. PREU: 550 EUROS
REF. 4410102: PIS, 3 HabItacIonS, SEnSE Mo-
bLES (VELL), cÈntRIc, a La Zona DE L’EScaLE.
PREU: 470 EUROS
REF. 3890101: DESPatX cÈntRIc, aL c/ DE La
unIÓ. PREU: 500 EUROS
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 2020132: EStuDI SEnSE MobLES, Zona
Don DEnIS. PREU: 350 EUROS
REF. 9990117: PIS, 2 HabItacIonS, MobLat, a
La Zona DEL Don DEnIS. PREU: 600 EUROS
REF. 2302801: PIS, 3 HabItacIonS, REFoRMat,
tot EXtERIoR, aL cEntRE D’EScaLDES, Zona
ILLa caRLEManY. PREU: 650 EUROS
REF. 4450102: PIS, 4 Hab., SEnSE MobLES,
REFoRMat, tot EXtERIoR, a L’aV. DEL PESSE-
bRE, aMb tot IncLÒS. PREU: 600 EUROS
ENCAMP
REF. 4060101: PIS, 1 HabItacIÓ, aMb MobLES
o SEnSE, aMb baLcÓ, Zona MIRaDoR D’En-
caMP. PREU: 300 EUROS
REF. 3290101: PIS, 1 HabItacIÓ, SEnSE Mo-
bLES, aMb PÀRquInG, cÈntRIc, aL coStat
DEL XocoLatÍ. PREU: 400 EUROS
REF. 3310101: PIS, 1 HabItacIÓ, SEnSE Mo-
bLES, aMb PÀRquInG, aL c/ MIRaDoR D’En-
caMP. PREU: 350 EUROS
REF. 3410101: PIS, 1 H., MobLat, aMb PÀRq.,
aL cEntRE D’EncaMP. PREU: 350 EUROS
REF. 2920203: PIS, 2 H., SEnSE MobLES, aMb
Pq. I tR., aL c/ DEL PEDRaL. PREU: 475 EUROS
LA MASSANA
REF. 9990109: PIS, 1 H., aMb MobLES, cuIna-
MEnJaDoR, tot EXtERIoR, aMb PÀRquInG,
Zona SISPonY. PREU: 550 EUROS
REF. 2301601: PIS, 1 H., aMb MobLES, cuIna-
MEnJaDoR, tot EXtERIoR, aL cEntRE DE La
MaSSana. PREU: 350 EUROS
ARINSAL
REF. 2300701: EStuDI aMb MobLES o SEnSE.
PREU: 250 EUROS
REF. 4050101: EStuDI aMb MobLES, aL cEn-
tRE D’aRInSaL. PREU: 300 EUROS
REF. 2090101: PIS, 1 HabItacIÓ, aMb MobLES,
aMb PÀRquInG, a La ctRa. GEnERaL D’aRIn-
SaL. PREU: 400 EUROS
REF. 2030101: PIS, 1 HabItacIÓ, MobLat,aMb
PÀRq., ctRa. GEnERaL. PREU: 400 EUROS
ORDINO
REF. 3270101: caSa a La PLEta D’oRDIno.
PREU: 1.000 EUROS
EL TARTER
REF. 9990110: PIS, 1 HabItacIÓ, MobLat, aMb
PÀRquInG I tRaStER, Zona tRanquIL·La a
PEu DE PIStES. PREU: 400 EUROS
REF. 3970002: PIS, 1 HabItacIÓ, MobLat, aMb
PÀRquInG I tRaStER, DaVant DEL PÀRquInG
DE PIStES. PREU: 350 EUROS
REF. 2220002: PIS, 3 H., SEnSE MobLES, aMb
Pq., ctRa. DE La RabaSSa. PREU: 450 EUROS
PARTICULAR LLOGA
LOCAL DE 128 M2
,
3a planta
EDIFICI PRÍNCEPS -
ESCALDES
CÈNTRIC -
LLIURE D’ENVANS
Apropiat per a consultori,
despatx, despatx
d’arquitectura, federaci-
ons, etc.
PREU: 975 euros
mensuals. Despeses de
calefacció
i comunitàries incloses.
Tel. 800 600 (Sra. Imma)
LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540
Àtic moblat de 157 m2
, 2 dormitoris +
terrassa. Preu: 800 €
Es ven casa adossada, 180 m2
. Preu:
500.000 €, urb. La Plana. Escaldes-Engordany.
Cerquem pis de lloguer
a Encamp
Finques Marca
Telèfon: 73 20 20
Immobiliària:
tel. 835 800
www.manteniment-serveis.com
Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-
tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat
a domicili. Subministrament de llenya.
LOCAL EN TRASPÀS A SANT JULIÀ DE LÒRIA
Al centre de Sant Julià de Lòria, en perfecte estat. Marques
exclusives a Andorra. Preu inicial: 90.000 €. PREU
REbAIxAT a 30.000 €. Clientela fixa.
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Àtic dúplex de 170 m2
amb 38 m2
de
terrasses, 2 habitacions, 2 banys, banyera d’hidromassatge
en una de les habitacions, pàrquing doble. Vistes panorà-
miques, sol tot el dia. PREU: 475.000 €
Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2
amb terrassa.
3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc.
Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster.
REbAIxAT: 475.000 €
Acollidor dúplex de 95 m2
+ 8 m2
de terrassa. 2 habitaci-
ons, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.
NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIAbLE)
Apartament de 105 m2
amb jardí, 3 hab.,
2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.
NOU PREU: a 325.000 €
LLOGUER A LA PLETA D’ORDINO
Pis de 108 m2
+ terrassa gran, 3 habitacions, 2 banys.
Menjador amb llar de foc. 1 plaça de garatge.
PREU: 700 € mensuals
ES LLOGUEN
APARTAMENTS
A PAL 1 i 2 HAB.,
BANY, SALÓ
MENJADOR AMB
CUINA AMERICA-
NA, BALCONET,
TRASTER. MOLT
ASSOLELLATS
PREU a partir de:
280 €
TEL. 362 906
ATEnCió oCAsió
Es venen dos apartaments a Escaldes,
a 3 minuts del centre, amb sol i vistes.
Peritatge recent: 450.000 €
Preu oferta: 350.000 €
Tel. 665 700
DIRECTE DE PROPIETARI
ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS
ANDORRA LA VELLA
- PIS 2 DORMITORIS : 500 €
- ÀTIC 1 DORMITORI : 450 €
- ÀTIC 4 DORMITORIS : 750 €
INFORMACIÓ: Tel. 800 600
ANDORRA PISOS DE 2 I 3
HABITACIONS SENSE MOBLES
A LA ZONA DE L’OPEL.
PREU: A PARTIR DE 400 EUROS
TEL.: 328 806
Encamp, La Llenguadera, pis en venda,
120 m2
, 3 habitacions, 2 banys, parquet,
llar de foc, safareig, pàrquing, traster,
terrassa de 56 m2
, vistes i sol tot el dia.
280.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
lloguer
VeNDA
PROMOCIONS NORMA S.L.
Dr. nequi, 5, local 1, aD500 andorra la Vella
www.promocionsnorma.com - info@promocionsnorma.com
tel.: +376 80 86 80- Mòbil: +376 32 45 35
ENCAMP. REF. 552. Pis, 105 m2
,
3 habitacions (1 suite), 1 bany amb
dutxa, terrassa d’uns 25 m2
, plaça
de pàrquing i traster. Molt acollidor.
189.000 €
ANDORRA. PLAÇA DE LES ARCA-
DES. REF. 446. oportunitat, pis de
60 m2
, 2 dormitoris, 1 bany, cuina
tancada, saló menjador, balcó. cèntric
i reformat. 105.000 €
ESCALDES. REF. 548. Pis d’uns
100 m2
, 3 hab., 2 banys, safareig,
menjador gran amb sortida al balcó,
cuina tancada office. Davant de les
piscines Muntanya. no tÉ PLaÇa DE
PÀRquInG. 150.000 €
ANDORRA. REF. 542. Pis molt
cèntric amb 2 habitacions, amb
armaris encastats, cuina oberta,
bany complet. Exterior, assole-
llat. Pàrquing inclòs. 525 €
ANDORRA. REF. 539. Pis
reformat de 2 habitacions,
1 bany complet, cuina inde-
pendent totalment moblada.
calefacció elèctrica individual.
Sense pàrquing. S’hi admeten
animals. 550 €
ESCALDES-ENGORDANY.
REF. 545. Pis de 190 m2
, 4 ha-
bitacions (3 suites), llar de foc
al menjador, molt cèntric, amb
plaça de pàrquing. 1.200 €
LA MASSANA. REF. 543. 1
habitació, 1 bany, pàrquing
i traster. ELS 2 PRIMERS
MESOS NOMÉS ES PAGA LA
MEITAT DEL LLOGUER!! 395 €
ORDINO. REF. 540. Pis de 2
hab., 2 banys, saló menjador
amb llar de foc, cuina oberta o
semioberta equipada i emplafo-
nada, balcó o terrassa, pàrquing
i traster. 650 € + 50 € de previ-
sió de despeses mensuals.
REF. MSS ORDINO. Àtic rústic,
3 habitacions, amb pàrquing,
sol i vistes. 900 €
LA MASSANA
REF. 518. Àtic dúplex de 2 hab.
+ 1 despatx, 2 banys, terrassa,
cuina oberta, 2 pàrquings i
traster. bones vistes i zona
tranquil·la. 650 €
ESCALDES-ENGORDANY.
REF. 580. Pis, 3 habitacions,
1 bany, cuina tancada, safareig
i saló menjador. Despeses
incloses i pq. opcional. 690 €
LLOGUERS
LA MASSANA - Ref. 2389
62 m2
aprox. Sala d’estar-menjador, cuina, 2 dormitoris,
1 bany complet. Sol i vistes. Reformat. terrassa. cèntric.
PREU: 80.000 €
LA MASSANA
Ref. 2243
70 m2
aprox.
Sala d’estar-menjador,
cuina, 3 dormitoris, 1
bany complet. Sol i vis-
tes. terrassa. a reformar.
cèntric.
PREU: 79.000 €
OPORTUNITAT
Av. Meritxell, 106
www.immoreig.com80 83 80
IMMOBILIÀRIA REIG
cOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA
col·legiat
núm. 88
ENCAMP
Ref. LL-150. 60 m2
aprox. Sala
d’estar-menjador amb llar de foc,
cuina amb safareig, 2 dormitoris,
1 bany complet. Plaça d’apar-
cament i traster. PREU: 475 €/
mensuals
ENCAMP
Ref. LL-191. 120 m2
aprox. Sala
d’estar-menjador amb llar de foc,
cuina, 4 dorm., 3 banys. Sol i vis-
tes. terrassa. Moblat i equipat.
Sol i vistes. Plaça d’aparcament.
PREU: 600 €/mensuals
ENCAMP
Ref. LL-200. 64 m2
aprox. Sala
d’estar-menjador, cuina oberta,
2 dormitoris, 2 banys complets.
Plaça d’aparcament i traster.
PREU: 350 €/mensuals
Ref. 2379
95 m2
aprox. + 55 m2
de terrassa.
Pis molt cèntric. Sala
d’estar-menjador amb
llar de foc, cuina separa-
da, 3 dormitoris, 1 bany
complet.
PREU: 152.250 €
ENCAMP
Ref. 2376
73 m2
aprox.
(terrassa de 8 m2
).
Sala d’estar-menjador,
cuina separada, 2 dorm.,
1 bany + lavabo. Sol i
vistes. terrassa. cèntric.
Plaça d’aparcament.
PREU: 79.000 €
ENCAMP
Ref. 2374
Superfície: 62 m2
aprox.
Sala d’estar-menjador
amb sortida a la terrassa
(8 m2
), 2 dorm. dobles,
1 bany complet, cuina
oberta. Pàrquing i traster.
cèntric.
PREU: 75.000 €
Vols vendre o llogar
el teu pis?
Anuncia’t en aquest espai
Més informació al 80 88 88

classificats18 DivenDres, 21 De març Del 2014
86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com
www.immodernandorra.com
LA CoRtinAdA REF. 6668
Pis de 90 m2
de 3 habitacions situat en
ple centre de la vila, lluminós, 1 bany,
menjador amb llar de foc i terrassa, sa-
fareig, cuina tancada, terra de parquet,
pàrquing i traster.
PREu: 240.000 €
EsCALdEs REF. 5904
sisPony REF. 5655
Pis de 60 m2
, 1 habitació doble, bany
amb banyera, cuina equipada, safareig,
llar de foc, terrassa de 8 m2
, traster i
pàrquing. sol i vistes.
PREu: 103.390 €
Àtic nou, A EstREnAR, de 75 m2
, amb 2 habitacions, 1 bany,
saló menjador amb llar de foc, terrassa, armaris encastats,
parquet, pàrquing i traster. Vistes panoràmiques.
PREu: 150.000 €
CAniLLo REF. 5605
EngoLAstERs REF. 5312 oPoRtunitAt
LLoguER:
Pis de 117 m2
de 3 dormitoris amb armaris
encastats (1 suite i 2 dobles), 2 banys com-
plets, 1 pàrquing i 1 traster, saló menjador
amb llar de foc i sortida a la terrassa de
5,5 m2
, cuina tancada, safareig, rebedor.
800 €
oRdino REF. 6665
LLoguER:
Casa adossada seminova de 160 m2
amb 4 habi-
tacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina
equipada, 2 terrasses grans, saló menjador amb
llar de foc, hort, pàrquing i traster inclòs. Zona
molt tranquil·la amb molt bones vistes i sol.
MoBLAdA i EQuiPAdA
1.300 €
LA MAssAnA(Aldosa)
REF. 6314
LLoguER:
Pis de 90 m2
, 3 habitacions, cuina
tancada, bany complet i servei, saló
menjador amb llar de foc i accés a
terrassa, plaça d’aparcament.
Amb mobles o sense.
550 €
EsCALdEs REF. 5555
LLoguER:
Pis nou moblat de 74 m2
, 2 hab.
dobles, un bany complet, saló
menjador amb llar de foc, cuina equi-
pada i moblada, terrassa de 6 m2
,
450 €
CAniLLo REF. 5899
LLoguER:
Pis, 115 m², 3 hab., 2 banys, assolellat,
dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar,
armaris encastats, calefacció central
de gasoil, cuina independent, safareig.
Acabats de qualitat, possibilitat de pàr-
quing. no s’hi admeten animals.
900 €
AndoRRA REF. 6182
LLoguER:
Pis de 3 habitacions dobles, 1 bany
complet, 1 bany aux., cuina tancada,
menjador gran. Pàrquing opcional.
600 €
EsCALdEs REF. 5464
LLoguER:
Pis nou amb 1 habitació, 1 bany
complet, cuina totalment
equipada, pàrquing inclòs.
425 €
LA MAssAnA REF. 5927
LLoguER:
185 m² (155 m² d’habitatge, 6 m² de
terrassa), 3 hab., 2 banys, 2 places
d’aparcament, assolellat, garatge,
llar de foc, moblat, terrassa, traster.
1.800 €
oRdino REF. 6582
LLoguER:
Pis amb calefacció inclosa, balcons, sol
i vistes, 2 habitacions (1 petita), bany
complet, cuina moblada.
550 €
EsCALdEs REF. 4549
LLoguER:
Xalet de 566 m2
. Planta baixa (165 m2
):
rebedor, saló menjador, llar de foc, ter-
rassa coberta, cuina office, rebost,
1 dormitori suite, 1 bany, garatge de
38,35 m2
. Planta 1a (71 m2
): biblioteca,
llar de foc, 1 despatx (aquesta sala està
oberta al menjador). Planta -1, de
130,32 m2
: 2 dormitoris suite amb vesti-
dors, els 2 banys tenen banyeres, 2 dor-
mitoris dobles amb armaris encastats,
1 bany complet. tots els dormitoris
tenen sortida a la terrassa de 45,45 m2
.
Planta -2 de 200,16 m2
: menjador, cuina
office, safareig, rebost, celler, 1 gran sala
amb 1 piscina interior, 1 menjador, sauna
amb bany, sala de caldera. Tot amb sorti-
da al jardí de 311,56 m2
.
3.500 €
CAn diuMEngE REF. 6664
www.immodernandorra.com
Casa adossada de 230 m2
amb garatge
per a 2 cotxes, safareig, 3 dormitoris
(1 suite, 1 doble, 1 ind.), 2 banys, cuina
americana, saló menjador amb llar de
foc, accés a la terrassa i al jardí.
PREu: 370.000 €
Casa de 120 m2
, 3 habitacions
(2 dobles, 1 individual), 2 banys, cuina
tancada, ampli saló menjador amb llar
de foc i terrassa, cap de casa d’uns
20 m2
, pàrquing. sol ivVistes.
PREu: 256.426,20 €
obra nova. Prop del Funicamp.
50 m². saló menjador, cuina america-
na equipada, 1 dormitori doble amb
armaris encastats, bany complet
amb banyera, plaça de garatge i tras-
ter opcionals a partir de 24.000 €.
PREu: 130.900 €
EnCAMP REF. 6640
Zona Escale. 99 m². Rebedor, saló men-
jador amb sortida a la terrassa, cuina
tancada moblada i equipada, safareig, 4
dormitoris amb armaris encastats, 1 suite,
2 banys complets, 1 amb dutxa i l’altre
amb banyera, 1 plaça d’aparcament.
PREu: 315.000 €
AndoRRA REF. 6641
LLoguER:
Pis moblat i equipat de 82 m2
,
3 habitacions, 2 banys complets,
480 €
LLoRts REF. 3505
Àtic dúplex moblat de 139 m2
+ terrassa de
40 m2
, tot exterior, amb unes vistes extraor-
dinàries i sol tot el dia, saló menjador amb
llar de foc, cuina office totalment equipada,
3 habitacions, 2 banys complets, safareig.
Pàrquing inclòs. 600 €
LA sEu d’uRgELL (ARFA) REF. 2201

Diari del 21 de març de 2014

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Tendances

Tendances (20)

En vedette

En vedette (20)

Similaire à Diari del 21 de març de 2014

Similaire à Diari del 21 de març de 2014 (20)

Plus de Virginia Yañez Aldecoa

Plus de Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 21 de març de 2014