Diari del 30 de setembre de 2013

www.bondia.ad/tel.808888/fax828888
NOU PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% rendibilitat garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016
dilluns,30desetembredel2013/núm.2.405/any10
Preus amb impostos inclosos.
Fins a esgotar existències.
serveis informàtics per a
particulars i empreses
73 77 73 esfera@esferatecnologies.com
Lenovo Essential B590
Intel Celeron 1,8 ghz, 4 GB ram,
320 GB disc, Windows 8
Lenovo Essential B590
Amb la tornada al col·le,
informatitza’t! 329 €
Nova golejada del Lusitans,
que es manté ferm al
capdavant de la taula
Pàgina 15
Btaimi supera Sanza en la 10K
Valls d’Andorra i en dones
guanya Lidia Rodríguez
Pàgina 15
ESPORTS
Posat en llibertat el conseller
de comú detingut divendres per
exhibir-se davant tres menors
ANdORRA Pàgina 8
Els mossos troben mort
un motorista que havia
desaparegut el dissabte
ANdORRA Pàgina 8
Uns 150 establiments
participaran a la Shopping
Night d’Escaldes-Engordany
ANdORRA Pàgina 9
L’àngel del pessebre vivent
fotografiat per Català-Roca
s’exposa a Madrid
CULTURA Pàgina 13
ANdORRA Pàgina 10
Tati Masià
Bona afluència a la
Vila Medieval
satisfacció per part de la
corporació laurediana i
també dels comerciants, per
l’augment de visitants regis-
trat a la Vila medieval.
ANdORRA Pàgines 6 i 7
El síndic general, Vicenç Mateu, té la
sensació “que hi ha tanta feina per
fer que aquest cop es treballarà fort
fins al final de la legislatura, aprovant
lleis que no sempre seran fàcils”.
Mateu afirma que, malgrat tot, es po-
dria optar finalment per avançar les
eleccions al desembre del 2014.
“Tinc la sensació que es treballarà
fort fins al final de la legislatura”
AVUi éS NOTíCiA Pàgina 3
Els comuns deixen
d’ingressar 1,2
milions d’iTP per l’iGi
el primer semestre

Dilluns, 30 De setembre Del 2013d’interès2
(a 50 m de Correus Espanyols,
direcció Parc Central)
Nova
colecció
tardor-hivern
2014
Pneumàtics
Totes les marques:
A un minut de l’illA CArlemAny
PrimereS mArQueS
AmB lA millOr relACiÓ
QuAlitAt-Preu
Horarisdedillunsadissabte:de8.30a13.30ide15a20h.
tel.: 867 000 · www.rodand.com
RESTAURANT TIC-TAPA
CUINA PERMANENT
oberta de les 12.00 a les 2.30 hores
Menú dilluns
Primer plat
Amanida de tomàquet amb tonyina
Espàrrecs blancs amb pernil de gla
Gaspatxo andalús
Canelons de verdura amb formatge
Piquillo farcit de marisc
Segon plat
Salmó a la planxa amb salsa d’all i julivert
Calamars a la planxa amb salsa
d’all i julivert
Galtes al forn
Medalló de filet de porc amb foie gras
Postres a triar, beguda, cafè i ‘xupito’
MENÚ DIARI
MENÚ CARTA
MENÚ DEL XEF
MENÚ DE TAPES X 2
MENÚ MARISCADA X 2
MENÚ GRAELLADA DE CARN X 2 10,90 €+ IGI
Fem tot tipus de celebracions Escaldes-Engordany Tel.: +376 81 39 69
EL TEMPS
dimarts
dimecres
7/15
10/21
11/23
12/25
12/26
11/27
11/23
10/22
10/21
10/23
11/28
meteo@bondia.ad
Vent del nord
Pujada de les temperatures
Aquesta setmana ha de ser variable. Al llarg
dels dies ens aniran creuant diversos fronts
amb més o menys intensitat. Això farà que les
precipitacions es vagin alternant amb les cla-
rianes, tot dins un ambient relativament suau,
tot i que no tant calorós com el de la setmana
passada. Avui, les temperatures es recuperaran
respecte a les del cap de setmana. El cel estarà
mig cobert al nord per núvols baixos. Durant el
dia augmentaran els núvols alts però sense pre-
cipitacions. El vent del nord-oest serà destacat
als cims mentre que a la resta serà fluix. Que
tinguin un BONDIA.
Minvant
07.59 h
20.00 h

3Dilluns, 30 De setembre Del 2013
L’impacte que té la Llei de l’IGI
en la recaptació de l’ITP per part
dels comuns s’ha tornat a posar
de manifest amb la liquidació
de l’impost de transmissions pa-
trimonials del primer semestre
d’aquest any. Les corporacions
estimen que han deixat d’ingres-
sar 1.197.835,46 euros durant
els sis primers mesos del 2013.
Aquest import correspon a les
transaccions que durant aquest
període s’han produït entre em-
preses, i que per tant han passat
a estar gravades per l’IGI quan
abans de l’entrada en vigor del
nou impost indirecte qualsevol
compravenda immobiliària esta-
va subjecte a ITP (i es destinava
el 2,5% al Govern i l’1,5% als co-
muns).
Andorra la Vella és la parrò-
quia que durant el primer mig
any s’ha vist més penalitzada pel
nou impost. En total, ha deixat
d’ingressar 544.082 euros d’ITP.
Així, segons va informar la cor-
poració, en el primer trimestre
es van ingressar 101.159 euros.
Aquest import s’hauria vist in-
crementat en 165.199 euros amb
el sistema anterior. En el segon
trimestre, la capital va obtenir
75.585 euros i calcula que va
perdre 378.882 euros. El segon
Comú més afectat ha estat el
d’Escaldes-Engordany. Durant
el primer semestre va recaptar
108.395 euros mentre que estima
que va deixar d’ingressar 250.000
euros. Per altra banda, Canillo
també calcula que la nova llei
ha comportat una reducció dels
ingressos d’ITP important. El
que s’ha deixat de transferir per
aquest concepte puja a 120.983
euros. En concret, el primer tri-
mestre de l’any es van rebre
64.100 euros per ITP mentre que
es van deixar d’ingressar 46.247
euros. Quant al segon trimestre,
els ingressos es van quedar en
25.798 euros mentre que s’han
deixat de percebre 74.736 euros.
Des de la corporació s’ha remar-
cat, però, que aquestes xifres són
estimacions.
Quant a la resta de comuns,
Ordino ha calculat a partir de la
informació que els ha estat tra-
mesa que ha deixat d’ingressar
111.243 euros durant el primer
mig any (50.625 euros pel primer
trimestre i 60.618 pel segon). El
Comú va informar que en con-
cepte d’ITP va ingressar 32.368 i
41.128 euros pel primer i segon
trimestre, respectivament. Així
mateix, la xifra que el Comú
d’Encamp calcula que no ha per-
cebut arran de l’impacte de l’IGI
en l’impost de transmissions pa-
trimonials no se’n va gaire lluny i
ronda els 100.000 euros.
Les pèrdues són més petites
per als comuns de Sant Julià de
Lòria i la Massana. El primer ha
deixat de cobrar 40.799 euros ar-
ran del canvi normatiu (18.817
pel primer trimestre i 21.981 pel
segon). L’import que el Govern
va abonar per ITPva pujar a 5.318
euros del gener al març i de l’abril
al juny, 2.992 euros. En relació al
Comú de la Massana, es calcu-
la que es van deixar d’ingressar
durant el primer semestre 30.727
euros. En el cas d’aquesta parrò-
quia, el primer trimestre es van
obtenir 75.054 euros d’ITP i el se-
gon, 72.831 euros.
Les corporacions defensen
la tornada a l’anterior sistema.
A part de la pèrdua d’ingressos
que suposa, remarquen que la
recaptació dels impostos sobre
la propietat immobiliària és com-
petència dels comuns.
Els comuns deixen d’ingressar 1,2
milions d’ITP per l’IGI el primer semestre
finances
m. s. c.
AnDorrA lA VellA
Les parròquies que s’han vist més penalitzades són Andorra la Vella i Escaldes-Engordany
tAti mAsià
Les transaccions entre empreses tributen ara per iGi.
la rEcaPTacIó d’ITP
canIllo
El Comú estima que ha deixat
d’ingressar 120.983 euros. Per ITP
ha recaptat 89.898 euros.
ordIno
Ha deixat de percebre 111.243
euros. Els ingressos han pujat a
73.496 euros.
EncamP
La corporació calcula que ha per-
dut uns 100.000 euros.
la massana
Ha deixat de percebre 30.727 eu-
ros. S’han recaptat el primer se-
mestre 147.885 euros.
andorra la vElla
Ha deixat d’obtenir 544.082 euros.
La recaptació ha pujat a 176.744
euros.
sanT julIà dE lòrIa
Ha deixat de cobrar 40.799 euros.
Ha ingressat 8.310 euros.
EscaldEs-EnGordany
El Comú ha deixat d’ingressar
250.000 euros. La recaptació ha
pujat a 108.395 euros.

opinió4 Dilluns, 30 De setembre Del 2013
La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M.Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira,Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
directori
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
DipòsitLegalAND.114-2004
Cartes al director
Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.
ENQUESTA DE LA SETMANA
¿Considereu excessiu el desplegament
d’agents rurals durant la setmana de l’isard?
Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de
l’enquesta es publicarà en aquest
espai i entre els participants se
sortejarà un mòbil Samsung
Galaxy Pocket.
Av. Meritxell, 40
Andorra la Vella
Tel. 825 720
edIToRIaL
Per l’onzè aniversari del meu fillol, vaig
regalar-li dues adaptacions al còmic –
que a mi em semblaven exquisides– de
dos clàssics de la literatura d’aventu-
res, La volta al món en vuitanta dies de
Verne i Els tres mosqueters de Dumas.
Li explicava que un dels majors plaers
d’aquesta vida és arraulir-se al llit ta-
pat, encendre una petita llum i deixar
que les històries desgranades pel talent
de grans escriptors, obressin l’encante-
ri màgic de fer-nos viatjar als indrets
que alberga la nostra àvida imaginació.
Llavors ell em va dir que només podia
llegir amb tots els llums oberts, i jo vaig
replicar-li que el rectangle dibuixat per
una petita llum té unes connotacions
d’intimat i refugi, com si el seu petit
reialme fos la frontera entre la llibertat
dels somnis i la inflexible realitat que
habita més enllà d’aquell espai. Alesho-
res es gratà el cap i em digué que no
entenia per què li donava tanta impor-
tància a la llum.
Els nens són implacables i sistemà-
tics com els filòsofs alemanys, de sobte
t’assalten amb preguntes que en la seva
elementalitat t’enfronten amb la com-
plexa estructura d’associacions que no
és que siguin senzilles, més aviat som
nosaltres que som simples. Si fos un
pintor impressionista, li hauria expli-
cat la importància cabdal de la llum
quan aquesta incideix sobre els objec-
tes, transfigurant-los. Fins i tot li hauria
pogut dir que els colors són una part de
l’espectre lumínic, que esdevenen ener-
gia vibratòria i que aquesta energia
afecta de diferent forma l’ésser humà,
depenent de la seva longitud d’ona (del
color en concret) i produeix diferents
sensacions de les quals normalment no
en som conscients. Però si li hagués dit
això seria un farsant, així que li hauré
de donar la meva imprecisa i qui sap si
decebedora versió dels fets.
Podria dir-li que una de les millors
compres que he fet mai a la meva vida
és una petita i econòmica làmpada de
sal. Cada nit, després del final de la
jornada, encenc la petita làmpada i la
seva llum ataronjada escampa per l’ha-
bitació una penombra difuminada que
convoca ombres esfilagarsades que
després de romandre entumides tot el
dia demanen el seu lloc al meu petit
món. Recordo que William Faulkner va
dir que la literatura era com encendre
un llumí al bell mig de la foscor, no et
revela gran cosa però et fa ser consci-
ent de la gran obscuritat que t’envolta.
Aquella petita làmpada amb la seva
aparença de pedra sagrada, que ama-
ga un diminut cor bullent en les seves
entranyes, fa que la respiració se’m
compassi i, retallat en l’auster territori
del seu domini, on un petit cercle conté
els empits de l’obscuritat que vol enva-
ir-me, em faig fort i em dic que demà
potser periré en la batalla, però avui
no, avui un cop més les ombres m’han
volgut tombar i la petita llum que em
resguarda i m’acull segueix encesa, es-
tòlida i victoriosa.
I igual que el color ataronjat, vigo-
rós i cítric de la meva làmpada custo-
dia l’esperança de les lluites que s’han
de guanyar demà, potser el blanc de la
bata blanca dels metges vol custodiar
l’higiene i l’esterilitat de les mans ne-
tes que ens han de guarir, i la núvia
s’aferra al blanc del seu vestit per en-
tregar la seva confiança amb el cor pur
i encalmat, com el mantell de neu que
apaivaga la terra resseca. Així el ver-
mell autoritari del semàfor aixeca la
veu per tallar de soca-rel l’ímpetu de
seguir endavant, i el vermell dels llavis
es condensa amb força com un broll de
sang que vol rajar sense mesura, xu-
clant la polpa de les maduixes que han
de ser devorades. El blau de les parets
de l’habitació del nadó vol contenir un
tros de cel lluent, sense la presència de
trons o núvols grisencs que amenacin
la seva pau, o potser amaga el blau de
l’oceà quiet i profund, esmorteint so-
rolls inoportuns que es perden en la
immensitat.
El pintor anglès John Ruskin pro-
fessava un gran amor per la llum i els
colors, fins al punt que li agradava dir
que embotellava cels amb la mateixa
minuciositat que emprava el seu pare
per embotellar el xerès que importava.
Heus aquí dues entrades de diari cor-
responents a jornades d’embotellament
del cel de Londres la tardor de 1857:
1 de novembre: Aurora vermellenca,
tota la gama d’escarlata clar, intens en
les vores i degradat fins al porpra. Nú-
vols lleugers de color gris movent-se
lentament per davall des del sud-est,
masses de cúmuls grisos en l’horitzó,
entre cirrus i estrats. S’intueix un dia
esplèndid, tot porpra i blau en la dis-
tància, i en la rodalia, una bromosa
llum de sol sobre els arbres i els verds
camps. Posis esment en el delicat efecte
de les fulles daurades escampades pel
cel blanc, i el castany d’Índies, petit,
esvelt i obscur sobre el rerefons dels
estels.
3 de Novembre: Alba porpra, res-
plendent, delicada. Dens banc de nú-
vols grisos a les sis. Més tard, núvols
encesos de porpra que es deixen pe-
netrar. Damunt, el cel obert d’un groc
porpra, travessat en oblic des del sud-
oest per núvols lleugers, grisos i més
obscurs, que es mouen amb celeritat
i, no obstant això, mai canvien de lloc
fins que a la fi desapareixen. S’expan-
deix un cel d’escames perfilat amb llum
de coure fins convertir-se en el gris del
matí.
deS de SheRwood
joRdI SeRReT I eSToPà
De colors i matisos
El Consell General encara un trimestre carre-
gat de feina amb moltes lleis importants sobre
la taula que poden suposar un canvi important
per al país. així, a banda de la Llei de la CaSS,
també hi ha la de serveis socials i la de l’iRPF.
Però en el que cal pensar, més enllà d’aquest
trimestre, és en la feina que vindrà després.
D’aquesta manera, cal esperar que es com-
pleixin les paraules del síndic general, Vicenç
Mateu, en què posa en relleu que té la sensació
que “es treballarà fort fins al final de legislatu-
ra”. i això hauria de ser així ja que malgrat que
moltes de les reformes importants es debatin en
aquest període de sessions no cal oblidar que
quedaran encara temes molt importants pen-
dents, com el relatiu a la reforma de l’adminis-
tració. i aquesta serà, només, una de les qüesti-
ons cabdals d’aquesta legislatura, atès el temps
que fa que es parla d’aquest tema. Més enllà
de si les eleccions s’avancen uns mesos o no, el
que és necessari és que quedi clar el compromís,
tant del Govern com del Consell General, de
treballar de valent fins el darrer dia, amb la idea
de poder enllestir tot allò que sigui possible i no
deixar-ho per a aquells que vindran després de
les eleccions. És important que els
projectes es concloguin i no que es
deixin a mitges.
Treballar de valent fins al final

publicitat 5Dilluns, 30 De setembre Del 2013
CASH DE CARNS
HORARI: DE DILLUNS A DISSABTE DE 10.30 H A 20.30 H
DIUMENGES DE 9.00 H A 15.00 H
CARRETERA DE LA COMELLA, 45 - ANDORRA LA VELLA
LOT DE CARN N. 3:
500 gr. d’estofat de vedella del país,
500 gr. de panxeta de porc, 500 gr. d’escalopa
de pollastre, 4 hamburgueses de 120 gr. mixtes
Cuixa de xai tallada
Filet de porc
Pollastre groc sencer Costella de porc pany
PROMOCIONS VÀLIDES FINS
A ACABAR EXISTÈNCIES
PREUS VÀLIDS DEL 23 DE
SETEMBRE AL 6 D’OCTUBRE
DEL 2013
1,98 €/kg
TOT 9,90 €
3,95 €/kg
7,70 €/kg7,90 €/kg
Llibrets de pernil i formatge
8,50 €/kg
7,75 €/kg
Hamburguesa 100% de vedella (2 unitats)
1,00 €
Assortit 4 patés 500/600 gr.
Telèfon per a
encàrrecs:
80 69 03
Bistec de vedella del país extra
P GRATUïT
Ctra. de la Comella
Av. Salou
Av. Tarragona
C.E. Serradells
DISSABTES I
DIUMENGES
1 POLLASTRE A L’AST
1 BOTELLA DE CAVA
BRUT NATURE
500 GR. AMANIDA
9,50 €
TOT
VENDA A PARTICULARS I A PROFESSIONALS
PER ENCÀRREC:
ABANS DE DIVENDRES
A LES 20 H
ESPATLLA DE XAI
A L’AST
CONILL A L’AST
PORQUET A L’AST
CUIXA DE XAI
A L’AST
2,80 €
15,00 €
8,00 €
55,00 €
29,00 €

6 Dilluns, 30 De setembre Del 2013
¿Com encara el síndic general
aquest nou període de sessions
amb una legislatura que ja ha
passat l’equador?
És un període de sessions
amb molta feina i hi ha molts
projectes legislatius en curs, al-
guns d’ells molt importants. Pot-
ser la novetat és que comencem
a adonar-nos que la legislatura
es comença a acabar.
¿Pensa que s’aprofitarà aquesta
legislatura fins al final?
Tinc la sensació que hi ha tan-
ta feina per fer que aquest cop
es treballarà fort fins al final de
legislatura aprovant lleis que no
sempre seran fàcils.
¿Quin balanç fa de la tasca que
s’ha portat a terme en aquests
dos anys i escaig de legislatura?
Crec que en aquesta legisla-
tura no es pot obviar el context
generalitzat de crisi i tenint en
compte que el país té una ca-
pacitat limitada per fer-hi front
s’han abordat una sèrie de qües-
tions que són fonamentals per
posar les bases d’un nou creixe-
ment d’Andorra.
D’alguna manera s’han apun-
talat alguns pilars del creixe-
ment andorrà que estaven for-
ça madurs, com el comerç i el
turisme i, d’altra banda, s’ha
apostat per una diversificació
econòmica que necessàriament
ha de venir de l’obertura. Hi
ha una aposta per activar més
l’economia andorrana centrada
en l’obertura econòmica, que
necessita sobretot seguretat ju-
rídica i facilitat administrativa,
amb una sèrie de lleis en aquest
àmbit. A més, seguretat jurídi-
ca vol dir també que quedi clar
quin serà el sistema fiscal per al
present i per al futur.
Després, també, a banda del
costat dels ingressos a què feien
referència els temes anteriors, hi
ha d’haver un treball i una refle-
xió important respecte a les des-
peses per assegurar la sosteni-
bilitat de l’Estat. S’ha de pensar
que Andorra va assolir l’estatut
d’Estat reconegut internacional-
ment amb la Constitució i que
el període d’aquests vint anys
ha estat sobretot d’una certa bo-
nança econòmica, cosa que vol
dir que hem creat estructures
d’Estat potser en alguns casos
amb un sobredimensionament
que ara hem de ser capaços
d’anar corregint.
Evidentment no és una tasca
que es pugui fer en un any o dos
però s’ha de tenir clar un horitzó
per tenir un Estat que es pugui
sostenir sense gravar en excés
els ciutadans.
¿Han faltat més mesures de re-
activació econòmica fins ara?
Això és una política més de
Govern, però possiblement sí,
en cada moment hi ha una sèrie
d’incentius que es poden donar
des de l’administració, com la
inversió pública. El primer pres-
supost va tenir un nivell baix
d’inversió pública i ara sembla
que augmentarà, fet que és una
manera de posar combustible
a l’economia del país. No vull
dir que no hi hagi hagut mesu-
res, unes amb més i altres amb
menys èxit, però és evident que
aquest és el gran problema que
té avui Andorra. Crec que tots
hem viscut de forma força con-
fortable i ens hem pogut bene-
ficiar d’atributs de l’Estat del
benestar dels que podíem dis-
posar sense haver de pagar uns
impostos com a altres llocs, i poc
a poc estem aterrant en uns es-
tàndards més comparables amb
altres països.
Crec que s’està fent molt
bona feina per donar suport als
sectors madurs tradicionals. Ja
teníem uns sectors que vèiem
que no podien donar molt més,
per exemple quant a nombre de
visitants, però hi havia una gran
demanda externa tot i que es
veia que l’economia andorrana
necessitava una complementa-
ció, però és molt difícil canviar
quan les coses van més o menys
bé.
I quan aquesta demanda
externa ha baixat és quan els
problemes estructurals de l’eco-
nomia andorrana s’han revelat
importants i és el que intentem
corregir. Fent un símil, hem de
posar les veles del vaixell de la
millor manera possible perquè
quan torni a bufar el vent pu-
guem aprofitar-lo, però evident-
ment nosaltres sols tenim una
capacitat molt limitada de pro-
duir el vent. Penso, a més, que
a altres llocs la situació ha estat
pitjor que a Andorra.
¿Estaria justificat d’alguna ma-
nera que hi hagués un avança-
ment electoral amb el volum de
feina que queda per fer i la crisi
econòmica?
Si es visualitza el que queda
de legislatura ens adonem, com
he dit, que ja estem més enllà de
l’equador i ens queden tres pe-
ríodes de sessions. Constatem
que encara hi ha molta feina
per fer i no sé si es plantejarà un
avançament. Sí que seria pensa-
ble un ajust d’ordre més aviat
tècnic per avançar les eleccions
“Tinc la sensació que es treballarà
fort fins al final de la legislatura”
vicenç mateu, síndic general
JULIÀ RODRÍGUEZ
AnDorrA lA VellA
tAti mAsiÀ
El síndic general, Vicenç Mateu, té la sensació “que hi ha tanta feina per fer
que aquest cop es treballarà fort fins al final de la legislatura, aprovant lleis
que no sempre seran fàcils”. Mateu afirma que, malgrat tot, es podria optar
finalment per “un ajust d’ordre més aviat tècnic” i avançar les eleccions gene-
rals al mes de desembre de l’any vinent “en lloc de fer-les a l’abril perquè així
hi hagués un any natural entre les generals i les comunals”.
“S’han apuntalat alguns
pilars del creixement
andorrà que estaven
força madurs”
“No es pot negar que
s’han plantejat algunes
qüestions que ja se sap
que no són populars”
“És difícil dir quina llei
és més important, però
penso que l’obertura és
fonamental”

andorra 7Dilluns, 30 De setembre Del 2013
al desembre en lloc de fer-les a
l’abril perquè així hi hagués tot
un any natural entre les generals
i comunals. Si això es fes signi-
ficaria que la feina legislativa
es limitaria a aquest període de
sessions de tardor i el de la pri-
mavera vinent perquè a finals
de setembre s’hauria de dissol-
dre el Consell perquè hi pogu-
és haver eleccions al desembre.
Tinc la sensació, com he dit, que
com que hi ha molta feina a fer
no es deixarà l’últim any sense
entrar lleis que siguin rellevants
i estarem una mica obligats a
tractar fins l’últim dia qüestions
prou importants.
Les tres grans reformes estan
en marxa. ¿La de la seguretat
social és una reformeta com
diuen alguns i es podria haver
anat molt més enllà amb una
majoria parlamentària tan àm-
plia?
És una llei complexa que toca
coses que no s’han tocat des de
fa massa temps, quan la llàsti-
ma és que no s’hagi reactualit-
zat cada quatre o cinc anys des
que es va posar en vigor, i ara no
caldria fer aquest ajustament. Jo
diria que la Llei de la CASS pot
estar acabada a finals d’aquest
any o com a molt en els primers
mesos del 2014, com passarà
amb la de l’IRPF. És difícil dir
quina llei és més important però
penso que l’obertura econòmica
és fonamental.
Algunes crítiques diuen que
la de la CASS no és una llei va-
lenta i s’hauria d’anar més enllà,
però si tinguéssim un sistema
impositiu fet i l’economia fos
més pròspera potser sí que es
podrien apujar les cotitzacions.
Qui governa i qui legisla ha de
contemplar les coses conjun-
tament i quan hi ha hagut una
sèrie d’impostos si a sobre afe-
gíssim un augment de les cotit-
zacions a la seguretat social seria
anar a perjudicar directament el
sistema productiu andorrà.
Això no vol dir que no hi
hagi la consciència que perquè
la seguretat social sigui viable
a mitjà termini un dia o un altre
s’hauran d’apujar les cotitzaci-
ons. Sempre, com he dit, s’hau-
ran d’anar ajustant coses perquè
sigui sostenible, és a dir, que mai
hi haurà una solució definitiva.
¿El futur passa necessàriament
per fer retallades?
Andorra ha tingut un Estat
del benestar molt sui generis
i és veritat, per exemple, que
no hi ha subsidi d’atur, però és
que fins fa poc no hi havia atur.
Sí que hi ha moltes coses que a
Andorra han estat subvenciona-
des i no n’hem estat conscients,
des del transport escolar a altres
que no haurien d’haver estat
subvencionades o en tot cas no
per a tothom, sinó només per
a algunes persones. Els preus
que han ofert els comuns, si els
comparéssim amb llocs de fora
d’Andorra, estaríem força per
sota, tot i que en els últims anys
això es comença a corregir. És a
dir, que s’ha de matisar allò que
diuen alguns que estàvem lluny
de l’Estat del benestar i crec que
ens hem acostumat a uns nivells
sense una plena consciència
i ara és normal que hi hagi un
malestar quan s’han de reduir
moltes coses.
¿Per a alguns, fins i tot dins de
les files demòcrates, el ritme de
les reformes és molt lent?
Quan es contempli el conjunt
de la legislatura es veurà si s’ha
fet o no el que es va dir. A ve-
gades, però, perdem de vista la
capacitat tècnica i humana que
tenim a Andorra i volem fer com
un gran Estat amb una amplíssi-
ma administració al darrere. El
fet de tenir 22 consellers t’asse-
gura que a l’hora de votar no hi
haurà problemes, però això no
vol dir que es farà més feina que
amb 15 o 16 perquè hi ha molts
factors que hi influeixen.
¿No hi ha un cert tacticisme po-
lític a l’hora d’abordar determi-
nades qüestions, que semblen
aparcades?
N’hi pot haver, no dic que
no, però això passa amb tots els
grups polítics, que tenen unes
prioritats o unes altres. Per part
nostra hi ha el compromís de
posar sobre la taula una sèrie de
qüestions que per tacticisme se-
gurament no s’haurien de posar.
Si el senyor Toni Martí volgués
maximitzar les seves possibi-
litats de guanyar les eleccions
potser es podria haver estalviat
tractar segons quines qüestions.
Això, per a mi, hauria estat ir-
responsable. No es pot negar
que s’han plantejat algunes
qüestions que ja se sap que no
seran populars ni provocaran
l’aplaudiment.
¿Què pot dir el síndic general
sobre l’homilia del copríncep
episcopal?
Mentre escoltava l’homilia
vaig pensar que aquesta no dei-
xaria la gent indiferent, sinó que
hi hauria una reacció. Tot i així
no em va semblar que a l’homi-
lia, més enllà de la formalitat, hi
hagués elements nous respec-
te al que el copríncep ja havia
manifestat en altres ocasions. A
més, diria que alguns articles
que hi va haver forçaven una
mica el que realment va dir el
copríncep. No crec tampoc que
al síndic li correspongui fer cap
declaració respecte a això. Puc
entendre que algú pensi que ho
ha de fer o tingui un interès que
la faci però la meva opinió per-
sonal és que el síndic no havia
de dir res.
“S’estan abordant tota una sèrie de qüestions
que ja veus que la gent no aplaudirà”
Quan hi ha un cert acord entre les forces par-
lamentàries sobre l’IRPF, surt un moviment
social en contra que demana que es posposi.
¿Què li sembla?
La màxima més gran per entendre tot el que
està passant és el context de crisi. Ja es veu que
l’IRPF pot ser una càrrega més per al sector pri-
vat, però és una peça necessària en la construcció
d’aquesta nova estructura econòmica que volem
bastir per a Andorra. ¿Per què cal un IRPF? Se-
gurament per una qüestió de justícia social i que
tothom contribueixi tal com diu l’article 37 de la
Constitució, i també per proporcionar ingressos
a la cosa pública i que pugui haver polítiques de
redistribució que ajudin els sectors més desafa-
vorits.
A més, és fonamental perquè hi pugui haver
acords per evitar la doble imposició i perquè vin-
guin empreses a Andorra o que les andorranes
puguin anar a l’exterior. Si es posposa l’IRPF això
no seria el que millor serveix l’interès d’Andorra.
Per això puc entendre que hi hagi un malestar,
però no comparteixo que sigui possible mante-
nir-nos en la situació anterior sinó que hem d’anar
en la línia que ens hem marcat. Segurament seria
molt més popular dir que no s’ha de pagar IRPF o
dir que la seguretat social és sostenible com està,
però això seria una gran irresponsabilitat. És a dir,
que s’estan abordant tota una sèrie de qüestions
que ja veus que la gent no aplaudirà.
Hi ha un malestar que es va vehiculant de di-
ferents maneres, però el que volem és ajustar el
país perquè sigui sostenible. I és que un rescat per
a nosaltres seria l’abraçada de l’ós. Si volem sos-
tenibilitat d’Andorra i sobirania hi ha d’haver una
estructura fiscal sòlida i justa i generalitzada i un
pes de l’administració pública que es pugui sos-
tenir, també. El nivell de benestar i, per tant, de
despesa pública, ha d’estar acceptat pel conjunt
de la ciutadania.
Però l’IRPF no estava al programa de Demò-
crates per Andorra (DA)...
És veritat que explícitament no figurava en el
programa perquè segurament alguns pensaven
que la cotització a la seguretat social, amb un
augment d’aportació, es podria homologar com
una mena d’IRPF, i per tant no caldria posar una
nova figura impositiva. Però quan es va començar
a parlar amb alguns països es va veure que calia
posar l’IRPF. Hi ha un compromís d’anar en una
certa direcció i l’objecció hi és, i és legítima, però
per davant d’això passa que hi ha una majoria es-
table que vol treballar per posar les bases perquè
com abans millor hi pugui haver creixement eco-
nòmic i l’horitzó és l’obertura i la transparència per
competir amb les mateixes cartes que tothom, tot
i que la nostra fiscalitat pugui ser més baixa. En-
tenc la crítica, però en totes les accions de Govern
pots trobar qüestions que no estaven al programa
electoral.
¿La reforma de l’administració hauria de ser
un altre tema a tancar abans que acabi la le-
gislatura?
Els que fa anys que som a la política veiem que
hi ha una sèrie de temes que no són nous sinó
que fa anys que se’n parla. Com he dit abans,
hem creat unes estructures d’Estat en un temps
de bonança econòmica i això ha fet que fóssim
més generosos del que calia en alguns aspectes. I
s’ha anat creant un determinat volum a l’adminis-
tració, tant a la del Govern com les dels comuns.
Fins ara no és que les coses no costessin, però no
érem tan conscients que els serveis tenen un cost
i aquest es cobreix amb els impostos.
És un moment en què entre tots, comuns i Go-
vern, ens hem d’asseure a parlar de transferènci-
es i competències. És un tema molt gros, també,
però crec que tots hem de veure com es pot fer un
altre sistema que sigui sostenible, i potser no cal
que es repeteixin serveis o que tots els comuns
facin un acte el mateix dia… Evidentment hi pot
haver al final un tema de recursos humans, de per-
sones, i crec que en aquest punt s’ha de ser molt
prudent i pensar que la solució no és immediata,
però sí que cal marcar-se un horitzó.
No sóc gaire partidari que s’acomiadi gent sinó
que el que faria és contemplar aquesta acció en el
temps, i el dia que es jubili algú, per exemple, que
no se’l substitueixi o que si algú plega que no es
cobreixi la vacant. És un tema que no soluciona-
rem en un o dos anys però potser d’aquí a quinze
anys tenim uns costos fixos que són molt menors
que ara. S’ha de tenir en compte, per exemple,
que hi ha algunes activitats que són més aguan-
tades per les administracions que perquè hi hagi
una demanda social.
tAti mAsiÀ

andorra8 Dilluns, 30 De setembre Del 2013
Setmana del Shiatsu Zen
35 € el massatge
O
F
E
R
T
A
INFORMACIÓ I INSCRIPCIONS
www.escolaballxavisusana@gmail.com
T. 378 009
INFORMACIÓ I INSCRIPCIONS
www.escolaballxavisusana@gmail.com
T. 378 009
Vine a
ballar!!!
CURSOS A:
ANDORRA LA VELLA: C.E. SERRADELLS
ESCALDES-ENGORDANY: COMÚ D’ESCALDES-ENGORDANY
SANT JULIÀ DE LÒRIA: CENTRE ESPORTIU DE SANT JULIÀ
LA MASSANA: COMÚ DE LA MASSANA (SALA DE LA CLOSETA)
Classes per a adultsball de saló, salsa, sevillanes,ﬂamenc, coreographic dance
Classes per a infantsball esportiu i balls llatins,hip-hop i ball modern
Informa-te’n!!! T’ho passaràs bé!!!
Campionsd’Espanyadeballsllatins,ﬁnalistesdelCampionat
delMón,entrenadorsijutgesinternacionalsdeballesportiu.
Inici de
nous cursos:
octubre 2013
Inici de
nous cursos:
octubre 2013
La policia va confirmar ahir la
detenció divendres al vespre
d’un home de 46 anys per un
presumpte delicte d’exhibici-
onisme davant de menors. Els
fets van tenir lloc a Encamp,
i posteriorment el presumpte
autor dels fets, un conseller de
l’oposició del Comú d’Andorra
la Vella, va ser detingut a la par-
ròquia d’Escaldes-Engordany.
Ahir mateix va ser posat a dis-
posició judicial i tres hores des-
prés, posat en llibertat.
Segons sembla, el detingut
va negar en tot moment els fets
pels quals havia estat arrestat
pels agents de la policia i la roda
de reconeixement a què van ser
sotmeses les menors el dissabte
tampoc no va donar resultats
positius sobre l’autoria dels fets.
En aquest sentit, cal destacar
que dues de les menors víctimes
del delicte d’exhibicionisme no
van identificar l’arrestat, men-
tre que una tercera va mostrar
dubtes.
Segons sembla, els fets pels
quals va ser detingut l’home
van tenir lloc divendres a la
tarda en un lloc públic d’En-
camp, quan es va exhibir da-
vant de tres menors. De fet, va
ser la descripció que van fer de
l’home les menors, així com del
vehicle amb què va marxar del
lloc dels fets el que va portar a
la detenció del polític.
La policia treballava ahir
en la recollida de proves per
esclarir el cas, entre les quals
possibles declaracions d’altres
testimonis presencials dels fets.
A més, s’ha decretat el secret de
sumari arran de la implicació de
menors.
L’home podria ser acusat
d’un delicte de l’article 156 del
Codi Penal, que està castigat
amb una pena de presó que pot
anar dels tres mesos als tres
anys i una multa de fins a 6.000
euros.
Detingut per exhibicionisme
davant tres menors a Encamp
successos
tati masià
La detenció va tenir lloc divendres al vespre.
Es tracta d’un conseller de l’oposició del Comú d’Andorra la Vella
Redacció / agències
anDorra la Vella
El president del grup parla-
mentari mixt, Jaume Bartumeu,
ha pres part al llarg d’aquest
cap de setmana al congrés dels
socialistes i dels demòcrates
(PSD) de la República de San
Marino. Bartumeu ha aprofitat
aquest viatge per mantenir di-
ferents contactes polítics.
El divendres, en l’acte de
l’obertura del congrés, Bartu-
meu va fer una intervenció en
la qual va explicar la voluntat
d’aconseguir un acord marc
d’associació amb la Unió Euro-
pea. Bartumeu va argumentar
que aquesta opció sembla la
més adequada per salvaguar-
dar la flexibilitat necessària en
les relacions amb la Unió Eu-
ropea tot i satisfent els mínims
requisits que permetin, tant
a San Marino com a Andorra,
participar en el mercat interior
europeu. En la seva intervenció
el membre de Socialdemocrà-
cia i Progrés va fer també re-
ferència al desenvolupament
de l’acord monetari. Bartumeu
també va assistir als debats
congressuals que estaven ori-
entats a la política de relacions
amb Europa, ja que el dia 20 hi
ha un referèndum per decidir
la sol·licitud de l’adhesió plena
a la Unió Europea.
Diverses reunions de
Bartumeu a San Marino
Redacció
anDorra la Vella
poLítica
En la roda de
reconeixement dues
de les menors no van
identificar l’home
Els mossos d’esquadra van lo-
calitzar ahir el cos sense vida de
Jose Javier B. C., un motorista
andorrà que dissabte va desapa-
rèixer mentre feia de guia en la
trobada de vehicles Ferrari. La
policia investiga ara si va patir
un accident de trànsit que l’hau-
ria fet caure en una zona bosco-
sa de difícil accés.
Els mossos troben mort un motorista
agències
lleiDa
successos

andorra 9Dilluns, 30 De setembre Del 2013
Al voltant de 150 establiments
participaran a la Shopping
Night d’Escaldes-Engordany,
que se celebrarà el proper 12
d’octubre, coincidint amb un
divendres festiu a Espanya.
Per atreure més públic i animar
l’avinguda Carlemany i la part
alta de la parròquia, s’organit-
zaran, a més, diverses activi-
tats. Segons ha explicat el còn-
sol menor del Comú escaldenc,
Marc Calvet, la voluntat que es
persegueix amb aquest esde-
veniment és la d’activar la part
alta i “fer una mostra del que
pot arribar a ser un carrer per
a vianants i el que pot aportar”.
La xifra de participació en-
cara pot créixer, ja que aquests
són els que han expressat la
voluntat de participar-hi fins
aquest cap de setmana. S’hi in-
clouen també bars i restaurants,
però, tal com ha assenyalat
Calvet, “el gruix de l’avinguda
Carlemany són comerços”.
Però la nit del 12 d’octubre
vinent, l’obertura dels comer-
ços fins a la mitjanit no serà
l’únic atractiu que presentarà
l’avinguda Carlemany i la part
alta d’Escaldes-Engordany.
Els comerciants, amb la col-
laboració del Comú, estan pre-
parant diverses activitats “tot al
llarg de l’avinguda” per animar
les compres i un centre de reco-
llida al CIAM. El cònsol menor
no ha volgut avançar en què
consistiran els esdeveniments,
però sí que ha comentat que “es
plantegen petits obsequis”.
Calvet ha aprofitat per ma-
nifestar la satisfacció del Comú
amb la resposta que s’està obte-
nint per part dels comerciants,
ja que “hi participa tothom”,
en aquesta nit blanca, que es-
tarà dedicada a la moda. En
aquest sentit, ha assegurat que
“cal agrair-los-ho, perquè són
temps difícils i estan fent esfor-
ços perquè el client estigui ben
atès”.
D’altra banda, el Comú d’Es-
caldes-Engordany ha convocat
un concurs per redactar el pro-
jecte de desmunt de la parcel-
la del Falgueró propietat de la
corporació.
La intenció de la corporació
és “tenir un pressupost estima-
tiu” i es preveu tenir-lo d’aquí
a un mes, i llavors, es podrà va-
lorar si es poden començar els
treballs a finals d’aquest mateix
any i quantificar una partida
per incloure aquestes obres en
el pressupost de l’exercici 2014.
Uns 150 establiments participaran a la
Shopping Night d’Escaldes-Engordany
comerç
tati masià
Una imatge de l’avinguda carlemany.
Per atreure més públic a Carlemany i la part alta s’organitzaran diferents activitats
agències
escalDes-engorDany
alcoholèmia
Redacció
anDorra la Vella
Nova campanya
de controls
La policia ha anunciat que a
partir del 3 d’octubre inici-
arà una nova campanya de
controls preventius d’alcoho-
lèmia que s’allargarà fins al
mes de gener vinent. Aquests
controls es faran en diferents
períodes de temps en aquests
tres mesos. Segons la policia,
la campanya té per objectiu
disminuir els accidents.
mobilitat
Redacció
anDorra la Vella
Talls de trànsit
a la capital
L’accés al carrer la Vinyeta
quedarà tallat avui de les vuit
del matí a les tres de la tarda,
arran d’uns treballs de pros-
pecció i de millora de la xarxa
d’aigües en el subsòl. A més a
més, aquesta nit, el carril de
pujada de l’avinguda Príncep
Benlloch romandrà tancat a
la circulació.

andorra10 Dilluns, 30 De setembre Del 2013
Satisfacció per part de la corpo-
ració i també dels comerciants,
per l’augment de visitants que
va tenir la Vila Medieval, que,
segons la cònsol major, Mont-
serrat Gil, es va traduir en un
major negoci. En aquesta ocasió,
la Vila ha comptat amb una sei-
xantena de parades i vint-i-tres
restauradors de la parròquia,
que han ofert menús medievals.
La Vila Medieval va obrir les
portes divendres amb els seus
organitzadors mirant el cel. Fi-
nalment, el temps va respectar
la fira i ha contribuït que hagi
incrementat l’afluència de pú-
blic. No es pot quantificar, però
és molta la gent que aquest cap
de setmana ha passejat per la
Vila Medieval, més que no pas
en edicions anteriors. Segons
va manifestar Gil, “tothom ens
ha dit, i sobretot els firaries que
són els que ho han pogut valorar
de primera mà, que els visitants
han estat molts més, i també els
ingressos que han fet han estat
més elevats”, per això és d’espe-
rar que la seixantena de comer-
ciants marxin “contents” i vul-
guin repetir l’experiència l’any
vinent. Aquesta era l’onzena
edició d’aquesta fira, cosa que
fa pensar que “som un referent
com a Vila Medieval”, va decla-
rar la cònsol major laurediana,
i va afegir que “fins i tot aquest
any ens han dit que era un re-
ferent com a segona festa major
per la gent que hi ha hagut i els
actes que s’han organitzat”.
La Vila Medieval aplega més
visitants que l’any anterior
sant julià de lòria
tati masià
en aquesta ocasió hi ha hagut una seixantena de parades.
Els firaires troben que hi ha hagut més públic i han fet més ingressos
agències
sant julià De lòria
La vuitantena de vehicles de la marca Ferrari que van partici-
par durant aquest cap de setmana a la Setena Concentració de
Ferrari van fer parada ahir diumenge al migdia a l’aparcament
del Trillà d’Andorra la Vella. Els vehicles van causar expec-
tació entre els residents i visitants, que van poder fotografi-
ar-se i admirar aquests preuats automòbils. La concentració al
centre de la capital va donar per clausurada la trobada. Prè-
viament, els vehicles Ferrari van desfilar per diversos carrers
d’Andorra, i dissabte es van desplaçar a l’aeroport de la Seu
d’Urgell per celebrar-hi una prova de velocitat. La concentra-
ció va sortir de Canillo i va passar pel Coll d’Ordino, la Mas-
sana i Escaldes-Engordany.
La 7a Concentració de Ferrari
aplega uns 80 vehicles
agènies
trobades

Coincidint amb els 300 anys del
28 de setembre de 1713, data de
capitulació de les fortaleses de
Castellciutat, defensades pel ge-
neral Moragues, davant l’exèrcit
borbònic, l’Ajuntament de la Seu
d’Urgell va celebrar dissabte els
actes per commemorar aquests
fets històrics que van tenir lloc
tant a la Torre de Solsona com
al poble de Castellciutat, punts
claus i estratègics en la Guerra
de Successió.
L’acte celebrat al peu de la
Torre de Solsona es va iniciar
amb una aproximació als fets
històrics del 28 de setembre de
1713 a Castellciutat, que va anar
a càrrec d’Agustí Alcoberro, di-
rector del Museu d’Història de
Catalunya. Alcoberro va fer un
repàs de la capitulació de Cas-
tellciutat, Barcelona i Cardona,
darreres places fidels a l’arxi-
duc Carles d’Àustria. També
va glossar la figura del general
Moragues.
Alcoberro va remarcar que la
Torre de Solsona i Castellciutat
“són espais plens d’història i
que avui ens toca reivindicar”.
L’historiador va explicar que
des del Museu d’Història de
Catalunya s’està impulsant la
Ruta 1714, que inclou deu mo-
numents d’arreu de Catalunya,
entre ells la Torre de Solsona i
la fortalesa de Castellciutat, per-
què durant l’any 2014 esdevin-
guin espais històrics d’interès
per als ciutadans.
Per la seva part, l’alcalde de
la Seu d’Urgell, Albert Batalla,
va manifestar en la seva inter-
venció que “és emocionant ser
aquí, on avui fa 300 anys veïns
de Castellciutat i de la Seu vi-
vien una realitat ben diferent”.
En aquest sentit, Batalla va re-
marcar la responsabilitat de
l’ajuntament urgellenc a l’hora
d’impulsar un seguit d’actes per
commemorar el tricentenari de
la Guerra de Successió a la Seu
d’Urgell i Castellciutat.
L’alcalde va voler subratllar
la importància dels fets histò-
rics viscuts fa tres cents anys a
les fortaleses de Castellciutat,
després de caure Cardona i Bar-
celona davant les tropes bor-
bòniques. “Volem remarcar la
importància històrica de la Seu
i concretament de les fortificaci-
ons de Castellciutat en la Guerra
de Successió”, va manifestar Ba-
talla. I va afegir que “fa 300 anys,
aquí es va lluitar per la dignitat i
la llibertat del nostre país”.
Un segon objectiu d’aquesta
commemoració és la recupera-
ció i rehabilitació del patrimoni
relacionat amb aquest signifi-
catiu fet històric i que han per-
vingut. En aquest punt, Albert
Batalla va subratllar que repre-
sentarà una nova promoció tu-
rística per a la Seu d’Urgell que
aportarà més promoció econò-
mica al territori.
L’acte a la Torre de Solsona
va culminar amb la lectura del
text original de la capitulació
de les fortaleses de Castellciutat
a càrrec de la Coronela de Bar-
celona. La interpretació de la
versió original d’Els Segadors va
ser a càrrec del tenor Guillermo
Morlino, amb l’acompanyament
musical de Ricard Viliella, piano
i Joan Benavent, violí.
Els actes commemoratius
del tricentenari de la Guerra
de Successió van seguir al po-
ble de Castellciutat. Les auto-
ritats i els veïns, seguits per la
Coronela de Barcelona, es van
dirigir a peu des de la Torre de
Solsona fins al poble de Cas-
tellciutat on va tenir lloc l’acte
de bateig de la plaça que hi ha
darrere de l’església.
Batalla i Alcoberro van des-
cobrir la placa de la plaça que
porta per nom plaça de Josep
Moragues i Mas, general que
va defensar la fortalesa de
Castellciutat davant l’exèrcit
borbònic durant la Guerra de
Successió. També va quedar
instal·lat un monòlit de ferro
dedicat també a aquest im-
portant personatge històric de
l’època.
Per la seva part, el regidor de
Cultura i de Castellciutat de la
Seu, Jordi Martin, va ser l’encarre-
gat de fer una introducció sobre la
figura i la importància del general
de Moragues en la defensa de la
fortesa de Castellciutat.
Martin va remarcar que és “un
espai del nostre poble que recor-
da la persona de Josep Mora-
gues, el general Moragues, com
a exemple de compromís, avui
que fa 300 anys de la capitulació
de Castellciutat en el context de
la Guerra de Successió”.
Els actes institucionals van fi-
nalitzar amb una ballada de sar-
danes, i els veïns de Castellciutat
van celebrar un sopar popular.
Castellciutat commemora en un acte
emotiu els 300 anys de la capitulació
memòria històrica
redacció
la seu D’urgell
El municipi ret homenatge a Josep Moragues, a qui dedica la plaça de darrere l’església
ajuntament De la seu D’urgell
Un moment de la inauguració de la plaça Josep moragues i mas.

pirineus12 Dilluns, 30 De setembre Del 2013
Guiadeserveis
Plaça del Poble de Pal.
PAL, LA MASSANA.
Tel.: +376 83 64 00
www.restauranteularidepal.com
Plaça del Poble de Pal.
MUDANCES NACIONALS
I INTERNACIONALS
SERVEI DE MUNTATGE DE MOBLES
PERSONAL QUALIFICAT
ASSEGURANCES DE LA CÀRREGA
SERVEI DE GRUA I GUARDAMOBLESTel. +376 33 26 71
Informació:
Tel.: 80 81 38
Fax: 86 21 74
af@andorra.ad
www.auladeformacio.ad
MATRÍCULA OBERTA
CURS 2013/2014
aula de formació
Comptabilitat Finances Fiscalitat
Des d’aquesta setmana, Cas·
tellciutat ja té arranjat el camí
del Rastrillo, que porta fins al
cementiri, després de finalitzar
les obres que han consistit en
l’esbrossada de vegetació, l’ex·
cavació del talús que hi havia,
la construcció d’un mur de
contenció de pedra, la instal·
lació d’enllumenat públic i la
pavimentació del ferm, segons
va informar l’Ajuntament de la
Seu d’Urgell.
A més a més, amb aquestes
obres s’ha aconseguit que els
veïns guanyin en aquesta zona
onze noves places d’aparcament
per a vehicles, disposats en ba·
teria. La complicada morfologia
de Castellciutat dificulta l’esta·
cionament, segons constata el
regidor mateix de la vila, Jordi
Martín, que va demanar en el
seu dia la necessitat de crear no·
ves places per a cotxes. Després
d’estudiar diferents opcions, es
va considerar que la zona més
viable era el camí del cementiri.
Aquesta actuació s’ha realit·
zat des de la plaça de l’església
de Castellciutat, a la cantonada
amb el carrer dels Terrats, i s’ha
estès uns quaranta metres en di·
recció oest.
s’acaben els treballs de
millora del camí del rastrillo
castellciutat
ajuntament De la seu D’urgell
el camí que porta al cementiri de castellciutat un cop completats els treballs de millora.
Les obres han permès que es guanyin onze places d’estacionament
Redacció
castellciutat
A la tardor el paisatge del parc
natural de l’Alt Pirineu es
transforma i s’omple de colors.
És un moment únic en què, a
més de descobrir els colors que
ens ofereixen els boscos i els
arbres caducifolis, es poden
conèixer sons, sabors, costums
i tradicions propis d’uns me·
sos de certa bonança abans de
l’arribada de l’hivern.
Per donar a conèixer tota
aquesta riquesa el parc ha en·
gegat la campanya Colors de
tardor, que pretén donar a
conèixer els indrets més es·
pectaculars per gaudir d’un
espectacle cromàtic únic, i com·
partir-los aprofitant el primer
concurs de fotografia digital so·
bre el parc a Instagram. Al web
del parc s’ofereixen recomana·
cions i propostes per gaudir
dels racons més atractius.
En aquesta pàgina web, el
visitant trobarà els indrets on
la tardor és més espectacular,
així com les dates més adients
per visitar·los en funció de la
intensitat cromàtica. També
és una guia per saber quins
són els itineraris o equipa·
ments de visita que permeten
gaudir·ne, i altres propostes
per conèixer a fons l’essència
de la tardor al parc natural.
Enguany, la campanya deixa
oberta l’opció que els visi·
tants puguin aportar les seves
fotografies.
el parc natural torna a
endegar Colors de tardor
Redacció
anDorra la Vella
alt pirineu
Amb la voluntat de promoure
l’esport saludable i en família,
el col·legi La Salle de la Seu
d’Urgell ha decidit obrir les
dues pistes de pàdel que té a
les seves instal·lacions per a tot
el públic, tant per a famílies i
alumnes de l’escola, com per a
totes aquelles persones que ho
desitgin, segons ha informat el
centre educatiu.
Totes aquelles persones que
desitgin utilitzar-les o infor·
mar·se sobre el seu funciona·
ment, podran dirigir·se a la
porteria de l’escola en horari
escolar, o a les mateixes pistes
durant totes les tardes.
La salle obre les pistes
de pàdel a tot el públic
Redacció
anDorra la Vella
instal·lacions

L’angelet del pessebre vivent
d’Engordany que va immor-
talitzar el fotògraf Francesc
Català-Roca s’exhibeix al Cercle
de Belles Arts de Madrid. La
retrospectiva Català-Roca. Obres
mestres, comissariada per Che-
ma Conesa, mostra 150 imatges
en blanc i negre, la majoria dels
anys 50. L’exposició es podrà
visitar fins al 12 de gener.
El peu de fotografia hi diu
Àngel del pessebre vivent. D’En-
gordany, Andorra. ca. 1955. De
fet, la imatge correspon a un
escaldenc, Antoni Sánchez –se-
gons va revelar el periodista
Andrés Luengo el 2011– que de
petit va participar al pessebre
vivent que va muntar Esteve
Albert a finals dels anys 50 i que
va ser el precursor de la resta de
representacions nadalenques
en viu que proliferen per Cata-
lunya. El d’Engordany, que es
va convertir en un reclam turís-
tic, es va deixar de representar
els anys 60. Català-Roca el va
visitar i va fotografiar les figu-
res de l’espectacle vivent.
La imatge de l’angelet d’En-
gordany no és, ni de bon tros,
inèdita: de fet, ha donat la volta
al món en exposicions, revistes
i catàlegs des que es va prendre
l’any 1954 o 1955. Fins i tot va
formar part d’una mostra que
l’Spanish Institute de Nova
York va dedicar a Francesc Ca-
talà-Roca l’any 1987.
El nen, és a dir Antoni
Sánchez, és als prats del Sucara-
na, i sosté un enorme paraigua i
duu unes botes per combatre el
rigorós fred escaldenc. La mira-
da innocent del petit, que mira
de fit a fit el fotògraf, amb curi-
ositat, va captivar Català-Roca i
tots aquells que seleccionen les
millors obres del documentalis-
ta, que no en són poques: el seu
llegat és de 200.000 negatius en
bon estat i, a més, ell destruïa
aquells que no el convencien,
que considerava imperfectes.
La imatge del nen-àngel és una
de les icones del fotògraf.
Per a l’exposició de Madrid,
Chema Conesa i els hereus de
Català-Roca, Martí i Andreu
Català Pedersen, i els dipo-
sitaris de l’arxiu, el Col·legi
d’Arquitectes de Catalunya
(COAC), han investigat molt a
fons l’extensíssim fons del fo-
tògraf per triar les 150 imatges
que han considerat més repre-
sentatives del seu treball i, per
tant, no hi podia faltar l’àngel
d’Engordany.
Francesc Català-Roca (Valls,
1922 - Barcelona, 1998) era fill
del fotògraf publicitari i propa-
gandista al servei de la Segona
República durant la Guerra Ci-
vil espanyola, Pere Català i Pic
(l’autor de la famosa imatge
d’un peu amb espardenya aixa-
fant la creu gammada feixista).
Però Català-Roca va preferir
dedicar-se a la fotografia docu-
mental, allunyada de l’ambició
artística. Retratava la realitat tal
com era, tan crua com van ser
els anys de postguerra. Segons
ha explicat Conesa, “la seva
obra es va anticipar als postu-
lats de Cartier-Bresson. Per a
tots dos, el fotògraf mai podia
dubtar del moment de disparar,
l’instant decisiu”.
A part de la fotografia, Cata-
là-Roca també es va dedicar al
cinema documental i té una ex-
tensa bibliografia. L’any 1983 va
rebre el Premi Nacional d’Arts
Plàstiques que el ministeri de
Cultura espanyol concedia per
primera vegada a un fotògraf i
el 1992 el de la Generalitat.
L’àngel del pessebre vivent fotografiat
per Català-Roca s’exposa a Madrid
fent memòria
e. j. m.
AnDorrA lA VellA
La imatge d’Antoni Sánchez captada a Engordany el 1955 es mostra al Cercle de Belles Arts
Encamp i el Pas de la Casa
han celebrat aquest cap de
setmana una nova edició del
Festival de titelles. Els infants
han gaudit amb els especta-
cles i també d’una nova pro-
posta: Cal Titella, tot un món
de jocs gegants per descobrir
els secrets dels titelles.
Els infants
gaudeixen del
món titellaire
comú D’encAmp
espectacle
Un sextet de corda format
per membres de l’ONCA
va actuar ahir a l’església de
Santa Eulàlia d’Encamp amb
un repertori basat en Bach i
Brahms. El concert, dins del
programa ONCA Bàsic, l’ha
organitzat la Fundació Crèdit
Andorrà i el Govern.
Un sextet de
l’ONCA toca
Bach i Brahms
tAti mAsià
concert
‘www.circulobellAsArtes.com’ / frAncesc cAtAlà-rocA / Arxiu coAc
Àngel del pessebre vivent d’engordany, fotografiat per català-roca cap al 1955. el nen és l’escaldenc antoni sánchez.

cultura14 Dilluns, 30 De setembre Del 2013
La galeria Art al Set orga·
nitza una jornada sobre col·
leccionisme d’art i fiscalitat diri·
gida a col·leccionistes d’art. Les
ponències tindran lloc al llarg
d’aquest matí, entre les deu i
les dues de la tarda, a l’Andorra
Park Hotel.
L’obertura de l’acte la farà el
ministre de Finances, Jordi Cin·
ca, i després hi haurà tres inter·
vencions. El primer ponent és el
doctor en filosofia i lletres Fran·
cesc Fontbona (Barcelona, 1948),
que pronunciarà la conferència
Col·leccionisme a Catalunya a par-
tir de mitjans del segle XIX i fins a
mitjans del segle XX (Cambó i al-
tres personatges). Museu Nacional
a Andorra.
La segona intervenció serà
la de les advocades Isabel Niño
(Barcelona, 1971) i Beatriz Niño
(Barcelona, 1970), sòcies i funda·
dores de Nial Art Law, despatx
especialitzat en el mercat de
l’art. Les legalistes parlaran de
Condicions fiscals i d’importació
més favorables a Andorra. Compa-
rativa entre Andorra vers França,
Espanya i altres països. Evolució
del mercat de l’art.
El tercer conferenciant és Al·
bert Canals, director d’AICOA
(Arxiu Internacional Central
d’Obres d’Art), que exposarà un
tema sobre Garanties i seguretat
a l’hora de comprar i documentar
una col·lecció. Certificacions i drets
d’autor de les obres. Inventariar les
col·leccions.
En finalitzar les ponències, hi
haurà una taula rodona mode·
rada per Anton Maria Espada·
ler, llicenciat en dret i doctor en
Filosofia i Lletres.
Jornada sobre el mercat de
l’art, col·leccionisme i fiscalitat
debat
bondia
el doctor en filosofia i lletres Francesc Fontbona.
La galeria Art al Set convida ponents especialitzats en la temàtica
Redacció
AnDorrA lA VellA
La Comissió Nacional Andor·
rana per a la Unesco (CNAU)
anuncia que ja s’ha obert el
període per a la presentació
de les candidatures de beques
Unesco·Aschberg 2014 per a
artistes. La nova edició es di·
rigeix a escriptors literaris,
músics i artistes visuals d’edat
compresa entre 25 i 35 anys.
Creat l’any 1994, el progra·
ma de beques per a artistes
Unesco·Aschberg té l’objectiu
d’obrir noves perspectives de
carrera a joves artistes i d’aju·
dar·los a prosseguir la seva
formació en institucions es·
pecialitzades. Les beques són
cofinançades pel Fons Inter·
nacional per a la Promoció de
la Cultura (FIPC) de la Unes·
co i una xarxa internacional
d’institucions col·laboradores
especialitzades en la forma·
ció d’artistes. Entre el 1994 i el
2007, el programa va atorgar
650 beques en 149 institucions
a premiats de 72 països.
Els candidats només poden
presentar una demanda per
any i només poden participar
al programa un cop durant la
seva carrera. Tota la informació
es pot consultar al web www.
unesco.org/culture/aschberg o a
la seu de la CNAU.
‘CONNeCtING CULtUReS’
D’altra banda, la CNAU torna
a convocar els joves andorrans
d’entre 17 i 25 anys per partici·
par en el programa Connecting
Cultures, una activitat orga·
nitzada pel sultanat de Oman
que té el suport de la Unesco.
La trobada intercultural es re·
alitza des del 2004.
Els participants són anome·
nats joves ambaixadors dels
seus països i ambaixadors del
canvi. Els joves que han par·
ticipat en aquest projecte són
considerats els futurs líders
d’opinió i que tenen el poten·
cial per jugar un paper clau en
el futur de les seves respecti·
ves societats. Els interessats
s’han de posar en contacte
amb la CNAU abans del pri·
mer d’octubre.
Convocatòria de beques
Aschberg i d’Oman
Redacció
AnDorrA lA VellA
UNeSCO

L’actual campió ha posat la di-
recta des de bon començament
de cara a revalidar el títol. Dues
jornades i dues golejades. Ahir
la víctima va ser la UE Santa
Coloma que, igual que el CE
Principat en la primera jornada
de lliga, va caure per un con-
tundent 5 a 0. Una golejada que
manté el club al capdavant de la
classificació, encara sense haver
encaixat cap gol.
Els homes de Carlos Sánchez
van sortir disposats a sentenci-
ar el matx des de l’inici. Així,
Dos Reis anotava el primer tot
just en el minut quatre de joc.
En el divuit, Raposo ampliava
diferències i Dos Reis marcava
novament en el 35 per arribar
al descans amb el matx ja gai-
rebé sentenciat. A la represa,
un gol de Cristian en el 71 i un
de Veiga a sis minuts del final
van col·locar el definitiu 5 a 0
al marcador.
En l’altre enfrontament en-
tre els conjunts que havien su-
mat els tres punts en la primera
jornada, l’FC Santa Coloma va
derrotar la UE Sant Julià per 0
a 2. No obstant això, el partit
va ser molt més igualat del que
reflecteix el marcador final i es
va resoldre en els darrers deu
minuts. Un gol de Romero quan
es fregava el minut 80 de partit
i un altre de Marc Pujol en el 89
van donar la victòria als homes
de Richard Imbernón davant un
conjunt lauredià que va merèi-
xer alguna cosa més.
En els partits de la tarda,
Inter Club Escaldes i FC Ordi-
no van sumar els seus primers
punts, ja que es van desfer del
CE Principat i de l’FC Encamp
respectivament. En el primer
enfrontament, un gol de Lopea
Leite a la mitja hora de joc va
ser suficient perquè els homes
de Jordi Perotes aconseguissin
la primera victòria de la tempo-
rada. En l’altre partit, el debu-
tant en la categoria, FC Ordino,
va batre també per la mínima a
l’FC Encamp gràcies a un gol de
Dani Fatsini, de penal, al minut
disset de la primera part. Els en-
campadans van intentar reaccio-
nar i van gaudir d’alguna ocasió,
igual que l’Ordino, que sortia bé
al contraatac, si bé el marcador
ja no es va moure.
Nova golejada del Lusitans, que es
manté ferm al capdavant de la taula
lliga nacional
tati masià
l’Fc lusitans ha marcat cinc gols per partit en les dues primeres jornades.
Victòria de l’FC Santa Coloma mentre Escaldes i Ordino sumen els primers punts
Redacció
anDorra la Vella
rugbi
Debut amb
victòria del VPC
al camp de La
Tour du Crieu
Redacció
anDorra la Vella
El VPC va donar el tret de sor-
tida a la temporada amb una
victòria al camp de La Tour
du Crieu per 13-15. Els locals
es van avançar al minut 5 i no
va ser fins al 27 que van arribar
els primers punts andorrans,
a través d’una penalitat trans-
formada per Marc Abelló. Al
minut 40 els jugadors france-
sos van transformar una pena-
litat que feia que s’arribés a la
mitja part amb els andorrans
per darrere al marcador. A la
segona part, però, les coses
van canviar i al 46 Josep Maga-
llón aconseguia una marca que
igualava el partit (8-8). Apartir
del minut 64 les coses es van
accelerar arran d’una marca de
La Tour du Crieu.Al 76 marca-
va Edo, que igualava d’aquesta
manera el marcador i al 77 una
transformació de Marc Abelló
posava el 13-15 definitiu per
als andorrans, que, malgrat
l’absència d’Agustín Domín-
guez, que no jugarà en tota la
temporada, i de Thomas Fle-
ming (no està a punt la seva
fitxa), van saber jugar amb el
marcador en contra. El segon
equip va perdre (32-19).
Otmane Btaimi (Bikila Tarrago-
na), amb 30’44, Marcos Sanza
(CAVA), amb 30’48, i Mohamed
Benbarka (Runnersworld), amb
30’57 van conformar ahir el podi
del vuitè 10K Valls d’Andorra, on
151 atletes van completar la prova
(93 el 10K i 58 el 5K solidari) i on
fins a 96 infants van prendre part
en alguna de les tres curses infan-
tils (800, 400 o 100 metres).
La cursa va ser molt ràpida i es
va decidir en el darrer quilòmetre,
quan Btaimi va aconseguir deixar
enrere Sanza, que, tot i el segon
lloc, es mostrava molt satisfet per
haver baixat de 31′ per primer cop
a Andorra, i perquè segueix en el
bon camí per a la marató de Mu-
nic, el proper 13 d’octubre.
En dones, domini aclaparador
de Lidia Rodríguez (Atletismo
Santutxu), amb 35’50, seguida per
Ouafaa Hamani (At. La Sansi),
amb 39’07, i Mireia Fontanillas
(Independent), amb 41’28.
Toni Bernadó (CAVA) es va
imposar en la 5K solidària, amb
16’33, seguit de Carles Gómez,
amb 18’16, i Pol Moya, amb 18’35,
també del CAVA. Andrea Sinfreu
(Escola d’Atletisme d’Andorra)
va ser la guanyadora en categoria
femenina, amb 22’53.
Btaimi supera Sanza en
la 10K Valls d’Andorra
tati masià
Sanza, btaimi i benbarka van dominar la prova des del principi.
Redacció
anDorra la Vella
atletiSme
ClassifiCaCió
lliGa NaCiONal DE fUTBOl Jornada 1
equips P PJ Pg Pe PP gF gc
1 FC Lusitans A 6 2 2 0 0 10 0
2 FC Santa Coloma A 6 2 2 0 0 5 0
3 UE Sant Julià A 3 2 1 0 1 3 3
4 UE Santa Coloma A 3 2 1 0 1 5 7
5 Inter Club Escaldes 3 2 1 0 1 1 3
6 FC Ordino A 3 2 1 0 1 1 4
3 FC Encamp A 0 2 0 0 2 2 6
4 CE Principat A 0 2 0 0 2 0 6
FC Lusitans A - UE Santa Coloma A 5-0
Inter Club Escaldes - CE Principat A 1-0
UE Sant Julià A - FC Santa Coloma A 0-2
FC Encamp A - FC Ordino A 0-1
Futbol
Redacció
anDorra la Vella
Segon triomf de
l’FC Andorra
Dos gols a pilota aturada de
Leo i Oriol, que van rematar,
tots dos, un mal rebuig des-
prés d’un llançament de falta
de Lima, van permetre a l’FC
Andorra superar el Marianao
Poblet, sumar la segona vic-
tòria consecutiva i situar-se a
la zona tranquil·la de la clas-
sificació amb 7 punts dels 12
possibles. Leo i Xus van tenir
l’opció d’ampliar el marcador.
El Marianao va marcar des-
prés d’un penal de Sonejee.

esports16 Dilluns, 30 De setembre Del 2013*costdelmissatge:1,50€ +cànon
Envia un SMS al 789 amb la paraula clau
TV (espai) nom i entraràs en el sorteig
Sorteig
d’un televisor
PHILIPS LCD
AMBILIGHT
SPECTRA
amb Pixel Precise HD de 42”
*costdelmissatge:1,50€ +cànon
Joan Vinyes i Jordi Mercader
(Suzuki Swift S1600) es van situar
en la primera posició de la catego-
ria de dues rodes motrius (2RM)
fins a 1600 cc, després de la pri-
mera especial (Nuevava-Labra) i
la van mantenir fins a l’última es-
pecial cronometrada del 37è Ral·li
Vila de Llanes. En la segona pas-
sada per Valleoscuru els pilots de
l’equip Suzuki Motorsport es van
quedar sense direcció assistida i
no van tenir opció a defensar el
liderat pel qual van lluitar durant
tota la jornada.
Al final, Vinyes-Mercader van
ocupar la tercera posició de la
categoria de 2RM a 3’07” del seu
company d’equip Gorka Antxus-
tegi. En la classificació absoluta es
van situar en la 10a plaça a més
de 5 minuts de Senra-Vallejo (Mit-
subishi Evo X), guanyadors abso-
luts de la prova de Llanes 2013.
Al final de la prova, Vinyes la-
mentava la mala sort. “Ha estat
una prova molt dura, sobretot,
per una climatologia molt inesta-
ble, semblava que havia de plou-
re però..., això ens ha fet prendre
decisions de vegades arriscades
però... hem encertat en la majo-
ria d’ocasions. Ha sobrat l’última
especial, crec que teníem el ral·li
ben encarrilat però no hi ha dubte
que la prova no s’acaba fins que
arribes al parc tancat final”, va as-
segurar.
L’equip Suzuki Motorsport
tornarà a competir en el Ral·li de
Madrid, última prova del calen-
dari del Campionat d’Espanya de
ral·lis d’asfalt 2013. La cita de la
Comunitat de Madrid es correrà
l’últim cap de setmana de novem-
bre, concretament els dies 22 i 23
de novembre en un escenari enca-
ra per definir.
Vinyes es queda sense direcció
assistida i perd qualsevol opció
automobilisme
fotoesport
Joan Vinyes al volant del suzuki swift.
El pilot liderava la seva categoria abans de la darrera cronometrada
Redacció
AnDorrA lA VellA
ciclisme
Redacció
AnDorrA lA VellA
‘Purito’ obté la
plata al Mundial
El resident català Joaquim,
Purito, Rodríguez va acon-
seguir ahir la medalla de
plata en la prova en ruta del
Mundial de ciclisme després
de ser derrotat en un esprint
espectacular pel portuguès
Rui Costa. El corredor espa-
nyol Alejandro Valverde es
va penjar el bronze ja que va
entrar en la tercera posició.
triatló popular
Redacció
AnDorrA lA VellA
Victòries de
Sallés i Colom
Èric Sallés i Aida Colom es
van adjudicar ahir la 12a Tri-
atló Popular, organitzada pel
Club Triatló Serradells, que
va aplegar més de vuitanta
participants. Marc Calvet i
Andreu Isal i Sandra Caste-
llano i Anna Artal van com-
pletar el podi en categoria
masculina i femenina, res-
pectivament.
futbol sala
Redacció
AnDorrA lA VellA
Primer triomf
del CE Sant Julià
Un gol de Jona a l’equador del
segon temps va ser suficient
perquè el CE Sant Julià sumés
la primera victòria a Tercera
Divisió a la pista del Rubí (0-
1) i es refés d’aquesta manera
de la derrota en la primera jor-
nada contra el Castellbisbal.
La propera jornada, a casa,
davant el Salou.
hoquei patins
Redacció
AnDorrA lA VellA
Derrota a la
pista de l’Olot
L’Andorra HC no va poder
sumar la segona victòria de
la temporada en caure per un
clar 7 a 3 a la pista de l’Olot
en la segona jornada de Lliga.
Els homes de Juan Sebastián
van cometre massa errades al
segon temps, on van encaixar
quatre dels sets gols anotats
pel conjunt local.

classificats 17Dilluns, 30 De setembre Del 2013
Vehicles
Isabellatravesti oriental
La més viciosa i completa
24 hores - Visa - Sortides
La Seu d’Urgell
693 681 525 / 973 989 518
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el preu inclou també el transport i
la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
835 800
VENDA DE LLENYA
Diversos
COMPRO TOT TIPES DE COTXES
DE MENYS DE 8 ANYS.
PAGAMENT AL COMPTAT
Ens desplacem per veure el vehicle.
tel : 32 15 89
Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/
Vols vendre
el teu cotxe
o la teva moto?
Anuncia’t
en aquest espai.
Més informació al
80 88 88

ClassifiCats18 Dilluns, 30 De setembre Del 2013
Immobles
ESCALDES-ENGORDANY
Ref.1332Piscèntric,95m2
,3h.dobles,cuinaoffice,safareig,amplisalómenjador.................690€
Ref.1419Cèntric,70m2
,2h.,2b.,despesesincloses,sol,vistes,bonsacabats,seminou .........660€
,2h.,bany,cuina,safareig,balcó,terrasseta,sol,vistes.......................550€
Ref.1001Pis,65m2
,2h.dobles,bany,cuinatancada,amplimenjadorambterrassa .............400€
Ref.561Pis,90m2
,3h.,2banys,amplisalómenjador,assolellat,plaçadepàrquingitraster.620€
Ref.558Pis,65m2
,2h.,bany,cuinasemioberta,safareig,pq.opcional,despesesincloses.......580€
,amb2h.,bany,cuinaindep.,totreformat,despesesincloses..........400€
ANDORRA LAVELLA
Ref.1329PiszonaPyrénées,1h.,bany,cuinaoberta,safareig,armaris,vistesisol .................450€
Ref.157PiszonaEscale,73m2
,2h.,1b.,cuinaindependent,reformat,despesesincloses......650€
Ref.1466Pyrénées,102m2
,3h.,2b.,reformat,terrassa,cuinaequipada,llardefoc................695€
,4h.,2b.,armaris,cuinaind.,granmenj.,terrassa,vistes,sol,pq.....790€
Ref.1414Cèntric(zonaE.Leclerc),91m2
,3h.,2b.,armaris,cuinaindep.,lluminós .................700€
Ref.1207Estudialcentre(barriantic),moblatiequipatidespesesincloses.............................400€
Ref.1189:Pis,40m2
,1h.,1b.,cuinaindep.,bensituat,amplimenj.,moblatiequipat ..........450€
Ref.1372Pyrénées,pis,55m2
,moblat,1dormitori,cuinaequipada,parquet,vistes...............550€
Ref.1119Pisreformat,65m2
,2h.,1bany,cuinatancada,moblatiequipat............................595€
Ref.1045Pisde75m2
,2h.,2banys,cuinatancada,amplimenj.,sol,vistesipq.inclòs .........650€
ENCAmp
Ref.1317Pis,50m2
,1h.,bany,cuinaoberta,2balcons,reformat,vistesisol...........................350€
Ref.1023Pis,90m2
,3h.,2b.,cuinaindep.,safareig,vistes,sol,pq.inclòs,reformat................600€
Ref.958Àtic,80m2
,2h.,2banys,cuina,amplimenj.,armaris,aparcament,solivistes..........600€
SANt JuLià DE LÒRiA
Ref.1280Pis,70m2
,2h.,bany,salómenjador,balcó,aparcamentidespesesincloses.............550€
,3h.,bany,cuinaindep.,terrassa,solivistes...................................400€
Ref.504Pis,50m2
,1h.,1bany,cuinaamericana,amplisalómenjador,pàrquing......................400€
Ref.1478Estudide40m2
totalmentmoblatiequipatsituatalcentre.......................................275€
LA mASSANA
Ref.1315Pis,65m2
,terrassade20m2
,1h.,bany,cuinaequipada,possibilitatdemobles.......350€
Ref.1220Pisde50m2
,1cuinaoberta,amplisalómenjador,solivistes...................................400€
CANiLLO
Ref.1361PisaRansol,45m2
+6m2
deterrassa,1h.,1b.,cuina,menj.,pq.,tr.,vistesisol......350€
Ref.1368PisaRansolseminou,90m2
,2h.,2b.,menj.,balcó,pq.,tr.,vistes,solitranquil·litat.....550€
àmpLiACARtERADELLOGuERSpERtEmpORADA
Pis de 90 m2
amb 3 habita-
cions, 1 bany complet, cui-
na tancada i safareig. Saló
menjador amb sortida a
terrassa de 6 m2
. Gran armari
encastat. SOL I VISTES!! Preu
rebaixat!! (Ref. 1380)
Preu: 120.000 €
OPORTUNITAT!! Sota àtic de
95 m2
al centre d’Andorra
la Vella, 3 habitacions (2
dobles i una suite), 2 banys
complets, cuina office tan-
cada i moblada, aparca-
ment. (Ref. 1184)
Preu: 235.000 €
OPORTUNITAT! Pis al centre
de Sant Julià, al costat de les
Escoles, 3 habitacions dobles
(2 habitacions donen al pati
de llums), cuina tancada, 1
bany, 1 lavabo. Plaça d’apar-
cament inclosa al preu. (Ref.
1265) Preu:220.000 €
OPORTUNITAT!! Àtic si-
tuat al centre d’Escaldes-
Engordany d’uns 60 m2
, 2
habitacions, 1 bany complet.
(Ref. 1450).
Preu: 115.000 €
Pis de 65 m2
, de 2 habitaci-
ons (1 doble, 1 individual),
amb terrassa de 30 m2
, tras-
ter d’uns 12 m2
, zona molt
tranquil·la, bones vistes i
sol. Dret d’ús d’aparcament
i 1 traster. Preu negociable.
(Ref. 1047)
Preu: 150.000 €
OPORTUNITAT! Casa adossada a
AndorralaVellade143m2
distribu-
ïda en: Planta soterrani: garatge de
74 m2
, traster, 1 dormitori; planta
primera: rebedor, lavabo, cuina
office, saló menjador amb llar de
foc, jardí de 62 m2
amb entrada a la
cuina i menjador; planta primera: 1
suite amb bany complet, 2 dormi-
toris dobles, bany complet.
Preu: 370.000 €
LLOGUER
VENDA
infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com
3-4 hab.
VENDA
a partir de
175.000 €
a partir de
3-4 hab.
LLOGUER
a partir de
500 €/mes
a partir de
CALEFACCIÓ
AMB BIOMASSA
50% D'ESTALVI
EN EL REBUT DE
CALEFACCIÓ
73 20 20
truca’nswww.finquesmarca.com
finquesmarca@andorra.ad
Av. de Joan martí, 82 - AD200 Encamp
troba la teva llar
VENDA
REf.02699- ANDORRA LAVELLA
PIS,3HABITACIONS,2BANYS,SOLI
VISTES.CÈNTRIC.preu:315.000€
REf.04000- ENCAmp - CENtRE
1dormitoriambarmarisencastats,
salómenjador,cuinaamericana,1
bany,pàrquing,terresdeparquet.
preu:115.000€
REf.02696- ENCAmp - LES BONS
4habitacions(1suite,2dobles,1
individual),2banys,cuinaoffice,
safareig,menjador,exterior,balcó,
pàrquing,traster,exterioriassolellat.
preu:232.000€
REf.01628- ENCAmp -ViLAÀtic
dúplex,2habitacionssuites,2banys
complets,cuina,menjadoramb
balcó,pàrquing,traster,solivistes.
D’ESTILRÚSTIC.preu:183.750€
REf.02698- ENCAmp - miRA-
DORPis,2dormitoris,1despatx,
salómenjador,cuina,banycomplet.
Balcó,pàrquing.VISTES.preu:
160.000,00€
Pis,2dormitoris,salómenjador,
cuina.Pàrquingitraster.CÈNTRIC.
preu:100.000€
1dormitori,salómenjador,cuina
americana,banycomplet,pàrquingi
traster.CÈNTRIC.preu:82.000,00€
REf.04004- SANt JuLià DE
LÒRiA - CENtREPisdenova
construcció,2habitacions,1bany,
cuina,menjador,terrassa,garatge,
ascensor,armaris,exterior.
preu:190.000€
*subjecte a
estudi
1 DORmitORi
A pARtiR DE 136.000 €
quOtA/mES: 470 A 30 ANYS*
2 DORmitORiS
3 DORmitORiS
LLOGUER
REf. 00094 - ENCAmp - LES BONS
4 habitacions (1 suite, 2 dobles, 1
individual), 2 banys, cuina office, safareig,
menjador exterior, balcó, pàrquing, tras-
ter, exterior i assolellat. preu: 700 €
REf. 02244 - ENCAmp - LES pARDiNES
Xalet de 4 habitacions, 3 banys, cuina,
menjador, garatge, celler, llar de foc.
preu: 1.300 €
REf. 02023 - ENCAmp - Saló menjador,
cuina, bany, 1 dormitori en altell,traster,
garatge. Moblat. preu: 350 €
REf. 02688 - ENCAmp - CENtRE Pis,
2 dormitoris,1 bany, cuina office, safareig,
menjador, pàrquing, MOBLAT.
preu: 500 €
REf. 02683 - ESCALDES-ENGORDANY
- ROC BLANC 4 dormitoris, saló menjador
amb cuina americana, 2 banys. CÈNTRIC.
preu: 750 €
REf. 01773 - ENCAmp - ELS CORtALS
Estudi moblat i equipat, 1 habitació, 1
bany complet, cuina americana, menjador
exterior amb pàrquing i traster.TERRASSA.
preu: 320 €
REf. 00656 - ENCAmp - tuRÓ DE ViLA
Pis, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina
office, safareig, menjador, balcó, pàrquing,
sol i vistes. preu: 600 €
REf. 02687 - ENCAmp - tuRÓ DE ViLA
Pis de 2 habitacions, 2 banys complets,
cuina office, safareig, menjador, balcó,
pàrquing, sol i vistes. preu: 550 €
REf. 01819 - CANiLLO - pRAtS
Pis, 2 habitacions, cuina americana, men-
jador amb terrassa, pàrquing, sol i vistes.
preu: 650 €
REf. 02628 - ESCALDES-ENGORDANY
3 despatxos, 2 banys, caixa forta, gran
vitrina. preu: 2.400 €
REf. 01775 - CANiLLO - pRAtS Pis, 2
habitacions dobles, 1 bany complet, cuina,
menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes.
preu: 400 €
REf. 02635 - CANiLLO - pRAtS Pis, 3
habitacions dobles, 2 banys complets,
cuina, menjador amb llar de foc i balcó i
pàrquing. Sol i vistes. preu: 550 €
PISOS NOUS, A ESTRENAR -
ENCAMP - CENTRE
100 x 100 DE
fiNANçAmENt

Lloguer Venda
LA MASSANA - Ref. 00110
ÀTIC DÚPLeX, edifici de disseny, obra nova,
de 142 m². 3 habitacions (1 suite), 2 banys,
safareig, armaris encastats, balcó, 2 places
de garatge i 1 traster.
PREU: 350.000 €
ANyóS - Ref. 00941
Sol i vistes immillorables, casa adossada de
270 m², 4 suites. Gran saló menjador amb
llar de foc i sortida a la terrassa de 27 m²,
cuina office totalment moblada i equipada,
bugaderia i garatge per a 2 cotxes.
PREU: 725.000 €
eSCALDeS-eNGORDANy - Ref. 00340
SOL I VISTeS. Àtic dúplex de 180 m², en zona
residencial i a 5 minuts del centre. Gran saló
menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa.
3 hab. (1 suite), 1 despatx, 2 banys. 1 box
de 2 + 2 places d’aparcament.
PREU: PREU A CONSULTAR
CANILLO - Ref. 00886
AL COSTAT DeL TeLeCABINA, pis de 85 m²,
totalment moblat i equipat. 3 habitacions
(1 suite), 2 banys, safareig, cuina tancada,
saló menjador amb balcó i vistes, 1 plaça de
garatge i 1 traster.
PREU: 230.000 €
OPORTUNITAT CANILLO
Ref. 00695
Àtic en zona residencial amb vistes espectacu-
lars. Totalment moblat i equipat de disseny.
3 habitacions dobles (1 suite amb llar de foc),
2 banys, saló menjador amb llar de foc i balcó,
1 plaça de garatge. PREU: 275.000 €
BORDeS D’eNVALIRA
Obra nova, pisos a partir de 50 m² i 1 hab.,
i 70 m² i 2 habitacions. Acabats de qualitat,
cuines totalment equipades, banyeres hidro-
massatge. enfront de les pistes de surf de neu,
1 plaça d’aparcament i 1 traster.
PREU: a partir de 115.000 €
LA MASSANA
Ref. 00010
Pis, planta baixa, de 80 m², 2 habitacions amb
armaris encastats, cuina equipada amb tots els
electrodomèstics, bany complet, menjador amb sor-
tida a terrassa de 80 m², solejat, pàrquing i traster
inclosos.
PREU: 600 €/mes
eSCALDeS-eNGORDANy
PISOS CÈNTRICS De 2 HABITACIONS RefORMATS A 500 €/MES
ANDORRA LA VeLLA
PISOS D’1 HABITACIó A PARTIR DE 400 €/MES
ANDORRA LA VeLLA
Ref. 00805
MOLT CÈNTRIC, ZONA PyRÉNÉeS
Pis de 3 habitacions dobles amb armaris encastats
lacats en blanc, doble bany, ampli menjador amb
balcó i safareig, cuina equipada amb vitroceràmica,
forn i campana, ascensor, sense despeses afegides.
Totalment reformat! Preu: 650 €/mes
ANDORRA LA VeLLA
Ref. 00872
Àtic molt cèntric amb bones vistes i sol, 140 m²,
4 habitacions, 2 banys complets, cuina equipada,
ampli saló amb llar de foc, pàrquing i traster inclòs.
Moblat.
Preu a consultar
eSCALDeS-eNGORDANy
Ref. 00892
AL COSTAT De CALDeA
Preciós pis seminou de 120 m², 3 habitacions
(1 suite, 1 doble i 1 individual) amb armaris encas-
tats, 2 banys complets, cuina equipada, menjador
amb llar de foc i sortida a balcó, pàrquing i traster
inclosos. Preu: 895 €/mes
LA MARGINeDA
Ref. 00660
Magnífic xalet a la urbanització la Margineda. Sol tot el dia
i vistes. Gran saló menjador amb llar de foc. Cuina office
amb llar de foc totalment equipada amb electrodomèstics
d’alta gamma. Terrassa-jardí amb barbacoa, 6 habitacions
(2 suites i 4 semisuites). Suite principal amb zona de fitness
amb sauna i gran jacuzzi. Ampli garatge per a 6 cotxes amb
rampa d’accés calefactada. Celler, sala de jocs, pràctic de
golf o pista de squash, ampli espai al subsòl diàfan.
Preu a consultar
OPORTUNITATS
NOVA ADREÇA:
Av. Riberaygua, 39, 4a
Andorra la Vella Fax: 86 19 80
comercial@eurofinques.com
801 065www.eurofinques.com
Ref. 3378
2 hab. dobles,
75 m2
(cèntric),
1 bany, terra de
parquet, safareig,
MOBLAT.
135.000 €
Ref. 3347
2 hab.dobles,
63 m2
(cèntric),
1 bany,pàrquing,
vistes.130.000 €
Ref. 3346
2 hab.dobles,
60 m2
,1 bany,
pàrquing.
125.000 €
Ref. 3345
2 hab.dobles,
72 m2
(Santa
Coloma),1 bany,
pàrquing.
165.000 €
ANDORRA LA VELLA
LA MASSANA
ESCALDES-ENGORDANY
ANDORRA LA VELLA
L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )
ESCALDES-ENGORDANY
1 habitació doble, nou,
cuina equipada (Ref.3277).
480 €
ANDORRA LA VELLA
3 hab., luxe, cuina office
independent,pàrquing (Ref.
3271). 800 €
ENCAMP
1 habitació doble, a prop
del Funicamp (Ref. 1918).
400 €
2 habitacions dobles, im-
pecable, terrassa, pàrquing
(Ref. 2802). 450 €
2 habitacions dobles,
impecable, sol vistes, pàr-
quing (Ref. 1851). 600 €
LA MASSANA
Estudi (centre) reformat,
cuina equipada (Ref.2971).
350 €
parquet, reformat, terras-
sa, pàrquing (Ref. 3129).
500 €
totalment equipat (Ref.
2454). 400 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
1 habitació, nou, 73 m2
,
sol i vistes (Ref. 2654).
500 €
Estudi. Molt cèntric (Ref.
3209). 300 €
CANILLO
1 hab. (Pleta d’Incles),
equipat, pàrquing (Ref.
2999). 400 €
ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1
bany, terrassa, sol, pàr-
quing (Ref. 2940). 500 €
ESCALDES-ENGORDANY
1 habitació (nou), 1 bany, pàrquing
(Ref. 3365). 350 €
2 habitacions, cuina independent,
calefacció inclosa (Ref.3270).660 €
3 hab.,zona hospital,cuina tancada,
pàrquing (Ref. 3440). 690 €
4 habitacions, exterior, terrassa,
calefacció inclosa (Ref.3448). 700 €
ÀTIC, 3 habitacions dobles. Nou,
cèntric, cuina tancada, qualitat (Ref.
3302). 850 €
ANDORRA LA VELLA
1 habitació doble, cuina equipada,
exterior (Ref. 2098). 400 €
2 hab., cuina independent, calefac-
ció inclosa (Ref. 2991). 520 €
3 habitacions, 140 m2
, cuina inde-
pendent (Ref. 3360). 700 €
4 hab., ampli menj., cuina office,
pàrquing i traster (Ref. 2505). 825 €
LA MASSANA
1 hab., ampli menjador, exterior,
pàrq. i traster (Ref. 2490). 425 €
3 hab. (Arinsal), cuina office, pàr-
quing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €
CANILLO
ÀTIC, 1 habitació (entre SOLDEU
i EL TARTER), nou, amb altell, pàr-
quing i traster (Ref. 1792). 400 €
1 habitació, 1 bany, cuina (Ref.
2904). 400 €
2 habitacions, 1 bany, cuina. Pàr-
quing (Ref. 2056). 450 €
ENCAMP
1 habitació,nou,pàrquing i guarda-
esquís (Ref. 1852). 450 €
2 habitacions,nou,pàrquing i guar-
daesquís (Ref. 1857). 600 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina
tancada, pàrq. (Ref. 3033). 450 €
2 hab., ampli menj., 1 bany, pàr-
3 habitacions, ampli menjador, 2
banys, cuina tancada, pàrquing i
traster (Ref. 3385). 595 €
3 hab., ampli menj., 2 banys, pàr-
ORDINO
2 hab., llar de foc, terrassa, pàr-
3 hab., 2 banys, cuina tancada,
pàrq. i traster (Ref. 3443). 750 €

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com
www.immodernandorra.com
ESCALDES REF. 6399
Pis de 117 m2
amb
3 dormitoris, 2 banys complets,
saló menjador amb llar de foc,
cuina oberta, terrassa gran.
Pàrquing i traster.
PREu: 244.000 €
Pis de 192 m2
amb 5 habitacions, 3 banys
(hidromassatge) (1 suite), gran saló
menjador de 77 m2
amb llar de foc, tot
exterior, cuina equipada, gran terrassa i
jardí amb barbacoa. 2 places de pàrquing
i traster. Zona tranquil·la.
PREu: 390.000 €
Pis cèntric de 85 m2
amb
3 habitacions per reformar.
Tot exterior, 1 bany complet,
1 lavabo, llar de foc i balcó.
Pàrquing inclòs.
PREu: 115.000 €
ANDORRA REF. 6039 ESCALDES REF. 5871 ENCAMP REF. 6329
ESCALDES REF. 6282
Pis al centre, totalment exterior,
de 80 m2
, amb 2 habitacions,
1 bany complet i safareig. Cuina
oberta amb el saló menjador.
PREu: 125.000 €
Pis de 61 m2
+ 12 m2
de terrassa,
2 habitacions dobles, 1 bany,
saló menjador.
Totalment reformat de disseny.
Possibilitat de pàrquing de lloguer
o compra.
PREu: 137.000 €
Pis de 90 m2
amb 2 habitacions, 1
bany complet, cuina tancada i safareig.
Saló menjador amb sortida a la terras-
sa de 6 m2
. SOL I VISTES!!
En procés de reforma,
totalment acabat, per:
PREu: 170.000 €
ANDORRA REF. 6232 ANDORRA REF. 4649 ESCALDES REF. 6379
LLOGuER:
Pis cèntric reformat totalment de
disseny, 1 habitació, bany complet
amb dutxa, terrassa, vistes i sol.
400 €
LA MASSANA REF. 5692
LLOGuER:
Pis seminou de 100 m2
amb
3 habitacions, 2 banys, safareig,
terrassa. TOT EXTERIOR.
750 €
ORDINO REF. 6377
LLOGuER:
amb
3 habitacions, 2 banys, cuina
tancada, safareig, saló menjador,
exterior, sol, pàrquing opcional.
750 €
ANDORRA REF. 6254
LLOGuER:
Apartament d’obra nova situat al centre
d’Andorra la Vella, 80 m2
, 2 dormitoris
dobles (1 suite), 2 banys (1 dutxa i
1 banyera), cuina independent, vistes i
sol de matí. Plaça d’aparcament i traster.
680 €
ANDORRA REF. 6087
LLOGuER:
Estudi de 40 m2
moblat
i equipat. TOTES LES DESPESES
INCLOSES (calefacció,
aigua i llum).
350 €
ESCALDES REF. 3541
LLOGuER:
Pis NOu moblat i equipat de 82 m2
,
3 habitacions, 2 banys complets,
pàrquing i traster.
470 €
ORDINO (Llorts) REF. 5057
LLOGuER:
Magatzem amb entrada de cotxe.
Aigua i llum independent.
310 €
ANDORRA (Els Marginets)
REF. 6210
LLOGuER:
de recent
construcció, 2 habitacions, 1 bany,
balcó, traster, pàrquing inclòs.
TOTALMENT MOBLAT I EQuIPAT.
450 €
CANILLO REF. 2237
LLOGuER:
Pis de 40 m2
amb una habitació,
moblat i equipat, bany complet,
cuina americana.
400 €
ANDORRA REF. 6340
LLOGuER:
Local de 100 m2
, ideal per a
qualsevol negoci situat
al costat del Centre Comercial
Illa Carlemany.
1.500 €
ESCALDESREF. 6403
LLOGuER:
Pis seminou de 145 m2
amb
3 habitacions, 2 banys, cuina
equipada, safareig. Gran terras-
sa. Pàrquing doble i traster.
1.200 €
ANDORRA REF. 6345
DISPOSEM DE
DIFERENTS
LLOGuERS PER A
LA TEMPORADA
D’ESQuÍ
www.immodernandorra.com
OPORTuNITAT:
Magnífica casa adossada seminova de 160 m2
amb
4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar,
cuina equipada, 2 terrasses grans, saló menjador amb
llar de foc, hort, pàrquing i traster inclòs. Zona molt
tranquil·la amb molt bones vistes i sol.
LA MASSANA. Ref. 6314 - 1.500 €
Pis situat a prop del centre,
SEMIREFORMAT, de 62 m2
,
amb 2 dormitoris, 1 bany com-
plet, saló menjador i rebedor.
Pàrquing. Sol i vistes.
PREu: 99.000 €
Àtic situat al centre d’Escaldes
de 60 m2
amb 2 habitacions,
1 bany complet.
Pàrquing opcional.
PREu: 115.000 €

VENDa
lloguEr
tEl.: 35 36 37
tEl.: 614 234
www.ferrutximmobles.com
capferrutx@gmail.com
Col·legiat 366
andorra la vella
Local de 50 m2
més altell amb bany. Preu: 400 €
Local de 45 m2
més altell amb bany. Preu: 300 €
Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tanca
da, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses.
Preu: 600 €
Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2
banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa.
Preu: 735 €
Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de
qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 €
Local comercial a Santa Coloma (rotonda del Col. Janer),
185 m2
. Preu: 1.900 €
escaldes-engordany
Pis de luxe, Can Diumenge, 200 m2
, 4 dorm., 3 banys, menja
dor amb terrassa, box de 74 m2
i traster gran. Preu: 1.400 €
Pis d’1 habitació, carretera d’Engolasters, cuina tancada
amb electrodomèstics, bany. Preu: 350 €
sant Julià de lòria
Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dor
mitoris dobles,3 banys complets,menjador amb llar de foc,
2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €
encamP
Pis nou,a estrenar,de 50 m2
,1 hab.,cuina americana,bany
complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €
Dúplex de 2 habitacions,100 m2
, totalment moblat i equi
pat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàrquing
i traster. Preu: 650 €
OPORTUNITAT!! Magnífic pis
a Encamp, 50 m2
+ 20 m2
de
terrassa, 1 dormitori, bany
complet, pàrquing molt gran.
Preu: 75.000 €!!
Pàrquing + traster al centre
d’Andorra (c/ Prat de la Creu).
Preu: 32.000 €
Pis a Sant Julià, 130 m2
, 4
dormitoris, 2 banys complets,
cuina equipada amb sortida a
pati i menjador. Ben situat.
Preu: 196.000 €
Despatx en venda al centre
d’Andorra, 123 m2
, 5 sales,
recepció i 2 banys. Pàrquing
inclòs al preu.
Preu: 380.000 €
no busquis
més, aquesta és
la teva immobiliària
Pis reformat al centre d’An
dorra (plaça de les Arcades),
2 dormitoris, bany complet
i menjador amb cuina ame
ricana.
Preu: 105.000 €
Pis a Escaldes de 100 m2
, 3
dormitoris, 2 banys complets
(tots 2 amb banyera), cuina
office i menjador amb vistes
espectaculars i sol tot el dia.
2 places de pàrquing i traster
gran. Preu: 219.000 €
ENCAMP CENTRE
PIS CÈNTRIC EN VENDA
PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-
NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES
ideal per a inversió.
Preu: 65.000 € Tel. 831 277
Particular lloga
local DE 128 M2
,
3a planta
EDIFICI PRÍNCEPS -
ESCALDES
CÈNTRIC -
LLIURE D’ENVANS
Apropiat per a consultori,
despatx, despatx
d’arquitectura, federaci-
ons, etc.
PREU: 975 euros
mensuals. Despeses de
calefacció
i comunitàries incloses.
tel. 800 600 (sra. imma)
directe de ProPietari, es lloga:
PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL
D’ANDORRA LA VELLA
- Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 €
- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 €
inFormaciÓ: tel. 800 600 (sra. imma)
Encamp, La Llenguadera, pis en venda,
120 m2
, 3 habitacions, 2 banys, parquet,
llar de foc, safareig, pàrquing, traster,
terrassa de 56 m2
, vistes i sol tot el dia.
280.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540
Àtic moblat de 157 m2
: 2 h. + terrassa: 800 €
Pis de 3 dormitoris: 500 €, calefacció a part
VENDA Casa adossada, Urb. La Plana, llar de
foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar,
terrassa, garatge. 500.000 €
Es lloguen
apartaments
a Pal,
2 habitacions,
1 bany, saló
menjador, cuina,
traster i pàrquing.
Gran balcó amb
sol tot l’any.
Preu a partir
de 300 ˆ
Tel.: 362 906
Es lloguen pisos d’una habitació,
moblats i equipats, a Anyós
(al costat del Centre Esportiu).
Preu: des de 350 €
737 171 (Esther)
alquilandorra@gmail.com
Pisos a saNT JULiÀ DE LÒRia
3 habitacions, amb calefacció.
Preu: 500 ˆ
2 habitacions, amb calefacció.
Preu: 450 ˆ
interessats, truqueu al tel. 74 17 17
LLOGUERS
encamP - ref. 2376
73 m2
aprox. (terrassa de 8 m2
). Sala d’estarmenjador,
cuina separada, 2 dormitoris, 1 bany + lavabo. Sol i vis
tes. Terrassa. Cèntric. Plaça d’aparcament.
Preu: 80.000 €
andorra la vella
ref. 2372
50 m2
aprox.
Sala d’estarmenjador,
cuina, 2 dormitoris,
1 bany complet. Sol i
vistes. 1 plaça d’aparca
ment box. Per reformar.
Preu: 118.000 €
oPortunitat
Av. Meritxell, 106
www.immoreig.com80 83 80
IMMOBILIÀRIA REIG
cOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA
col·legiat
núm. 88
andorra la vella
ref. ll-134 55 m2
aprox. Sala d’estar
menjador, cuina, safareig, 2 dorm., 1
bany. Molt cèntric. Plaça d’aparcament.
Moblat i equipat. Preu: 500 €/mensuals
ref. ll-121 74 m2
menjador, terrassa, cuina office, safareig,
2 dormitoris, 1 bany. 1 plaça d’aparca
ment. Completament moblat i equipat.
Preu: 500 €/mensuals
encamP
ref. ll-193 62 m2
aprox. Seminou. Sala
d’estarmenjador amb llar de foc, cuina
oberta equipada, 2 dormitoris, 1 bany
complet. Plaça d’aparcament i traster.
Preu: 350 €/mensuals
ref. ll-194 100 m2
aprox. + 20 m2
de
terrassa. Sala d’estarmenjador amb llar
de foc, cuina, 4 dormitoris, 2 banys. Sol
i vistes. Terrassa. Moblat i equipat. Sol i
vistes. Plaça d’aparcament. Preu: 600 €/
mensuals
ref. ll-191 120 m2
menjador amb llar de foc, cuina office,
safareig, 4 dormitoris, 3 banys. Terrassa.
Moblat i equipat. Sol i vistes. Pàrquing i
traster. Preu: 600 €/mensuals
escaldes-engordany
ref. 2377
62 m2
aprox.
cuina office, 2 dormitoris,
1 bany complet. Parquet.
MOLT CÈNTRIC. Assole
llat. Traster. Moblat.
Preu: 125.000 €
encamP
ref. 2374
63 m2
aprox + 8 m2
de
terrassa.
cuina, 2 dormitoris, 1
bany complet. Assolellat.
Terrassa. Plaça d’aparca
ment i traster. Cèntric.
Preu: 80.000 €
andorra la vella
ref. 2375
50 m2
aprox.
cuina, 2 dormitoris,
1 bany complet. Sol i
vistes. Reformat. Llogat.
Ideal per a inversors.
Preu: 87.000 €
es lloga aPartament
a Pal 1 HABITACIÓ, BANY,
SALÓ MENJADOR AMB
CUINA AMERICANA,
BALCONET, TRASTER.
Preu: 280 €
tel. 362 906
ANDORRA
PISOS DE 2 I 3
HABITACIONS
SENSE MOBLES
A LA ZONA
DE L’OPEL.
PREU: A PARTIR
DE 400 EUROS
TEL.: 328 806
BUSQUES
PIS? 806 260
Príncep Benlloch, 8-1r
AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad
Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad
andorra la vella
reF.2810102: PIS,2 HABITACIONS,SENSE MOBLES,
AMB PÀRqUING I TRASTER, SANTA COLOMA. Preu:
400 euros
reF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT,
C/ ROUREDA DE SANSA. Preu: 553 euros
reF. 3680101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MO
BLES, CUINA MENJADOR, CÈNTRIC, ZONA PLAÇA
DE LES ARCADES. Preu: 400 euros
BLES, TOT REFORMAT I EXTERIOR, A LA ZONA DEL
DON PERNIL. Preu: 500 euros
BLES, AMB TRASTER, CUINA INDEPENDENT AMB
SAFAREIG, A CIUTAT DE VALLS. Preu: 550 euros
BLES, GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA
ANTIC HOSPITAL. Preu: 550 euros
BLES, CUINA INDEPENDENT, CÈNTRIC, ZONA ESCA
LE. Preu: 470 euros
reF. 9990116: PIS, 3 HABITACIONS, AMB MOBLES
O SENSE, PÀRqUING, CÈNTRIC, EXTERIOR, AMB
TERRASSA. Preu: 750 €
eSCaldeS-enGordanY
reF. 2020132: ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA DON
DENIS. Preu: 350 euros
reF. 4070101: PIS, 1 HABITACIó, MOBLAT, ZONA
DON DENIS. Preu: 400 euros
reF. 3850101: ÀTIC, 1 H., AMB MOBLES I Pq., A LA
ZONA DE L’HOTEL CARLEMANY. Preu: 450 euros
reF. 3570101: ÀTIC, 2 HABITACIONS,AMB MOBLES
I PÀRqUING,A LA ZONA DE LA PISCINA DE LA MON
TANYA. Preu: 550 euros
BLES, REFORMAT, TOT EXTERIOR, A L’AV. DEL PES
SEBRE, AMB TOT INCLÒS. Preu: 600 euros
enCaMP
reF. 3340101: ESTUDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ,
SENSE MOBLES. Preu: 200 euros
reF. 4220101: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PÀRq.,
AL COSTAT DEL FUNICAMP. Preu: 400 euros
reF.4060101: PIS,1 H.,AMB MOBLES O SENSE,BALCó
I PÀRq., ZONA MIRADOR D’ENCAMP. Preu: 350 euros
reF. 3410101: PIS, 1 HABITACIó, MOBLAT, AMB
PÀRq., AL CENTRE D’ENCAMP. Preu: 350 euros
reF. 3910101: PIS, 2 H., AMB MOBLES, Pq., CÈN
TRIC AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. Preu: 450 euros
reF. 2920203: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB
PÀRq. I TR., AL C/ DEL PEDRAL. Preu: 475 euros
reF. 3010101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES,
AMB PÀRqUING I TRASTER, AMB VISTES, ZONA
TURó DE VILA. Preu: 450 euros
la MaSSana
reF. 9990109: PIS, 1 HABITACIó, AMB MOBLES,
CUINAMENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀR
qUING, ZONA DE SISPONY. Preu: 600 euros
arInSal
reF. 4050101: ESTUDI AMB MOBLES AL CENTRE
D’ARINSAL. Preu: 300 euros
reF. 2500101: PIS, 1 HABITACIó, MOBLAT, PER LA
ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANqUIL·LA.
Preu: 350 euros
reF. 2090101: PIS, 1 HABITACIó, AMB MOBLES,
AMB PÀRqUING, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL.
Preu: 400 euros
PÀRqUING, CTRA. GENERAL. Preu: 400 euros
el TarTer
PÀRqUING I TRASTER, ZONA TRANqUIL·LA A PEU
DE PISTES. Preu: 400 euros
reF. 4400101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AL
TARTER, PROP CTRA. GENERAL. Preu: 350 euros
reF. 3970002: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUING I
TRASTER, DAVANT Pq. PISTES. Preu: 350 euros
SanT JUlIÀ de lÒrIa
reF. 2220002: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB Pq.,
CTRA. DE LA RABASSA. Preu: 450 euros
Immobiliària:
tel. 835 800
www.manteniment-serveis.com
PLETA D’ORDINO
Apartament de 105 m2
amb jardí, 3 hab.,
2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.
NOu PREu: 398.000 €
PLETA D’ORDINO
Acollidor dúplex de 95 m2
+ 8 m2
de terrassa. 2 ha-
bitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.
NOu PREu: 360.000 € (NEGOCIABLE)
Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-
tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat
a domicili. Subministrament de llenya.
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2
amb
terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador
amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de
pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Àtic dúplex de 170 m2
amb
38 m2
de terrasses, 2 habitacions, 2 banys,
banyera d’hidromassatge en una de les habita-
cions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol
tot el dia. PREu: 475.000 €
LOCALEN TRASPÀS A
SANT JuLIÀ DE LÒRIA
Al centre de Sant Julià de Lòria, en perfecte
estat. Marques exclusives a Andorra.
Preu inicial: 90.000 €.
PREu REBAIXAT a 30.000 €. Clientela fixa.

www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa GrupCentre de serveis immobiliaris Cisa Grup
LA MASSANA - REF. 1570
Apartament de 105 m² al re-
sidencial La Massana Park.
2 dormitoris dobles, 2 banys.
Terrassa, pàrquing i 2 trasters.
Bones vistes i sol.
295.000 €
ENCAMP
REF. 0708
Apartament al centre d’Encamp, a prop
de les escoles i els comerços. Idoni per a
residència permanent i/o vacances. 2 dor-
mitoris, cuina oberta, molt bones vistes,
aparcament i traster. Renovat.
140.000 €
ENCAMP
REF. 1016
Àtic molt acollidor a Hort de Godí. Saló
menjador espaiós amb llar de foc i sortida
a terrassa. Sostres alts. Vistes excel·lents.
Tres dormitoris dobles amb molts armaris
i parquet.Traster gran i box per a 2 cotxes.
495.000 €
ENCAMP
REF. R1043
Àtic d’1 dormitori per reformar, al costat
de les escoles. 50 m², sostres baixos. Ideal
per a inversió i/o vacances.
OFERTA!!!! 40.000 €
EL TARTER - REF. 1370
Estudi enfront de les pistes
d’esquí del Tarter. Construït
el 2009, terrassa amb vistes i
sol tot el dia. Pàrquing i tras-
ter. Estat impecable. Moblat
i equipat.
95.000 €
LA MASSANA - REF. 1537
Apartament d’1 dormitori
parcialment reformat, amb
aparcament i traster. A prop
del centre i els comerços i
a cinc minuts del telecabina
amb accés a Pal (Vallnord).
100.000 €
ARINSAL - REF. 1353
Apartament de construcció
recent en estat excel·lent.
120 m², 3 dormitoris, 2 banys,
1 amb banyera i 1 amb dutxa,
cuina tancada. Aparcament i
Traster.Tot exterior.
240.000 €
LA MASSANA - REF. R1036
Apartament com nou de
3 dormitoris, 2 banys i ter-
rassa de 45 m². Pàrquing i
traster. Ideal per a residència.
Edifici del 2004.
225.000 €
ESCALDES - REF. 1164
Apartament amb vistes im-
pressionants a només 5 min.
del centre d’Escaldes. Gran
terrassa de 30 m2
, 2 dormito-
ris, 1 bany. Possibilitat d’apar-
cament i traster gran.
170.000 €
LA MASSANA - REF. P0003
Estudi al costat del telecabina
de la Massana. Bones vistes i
sol. Reformat. Possibilitat de
comprar o llogar plaça d’apar-
cament. Ideal per a inversió o
vacances.
99.000 €
ANYÓS - REF. R1080
Apartament amb un gran
jardí. En perfecte estat, per
entrar-hi a viure directament.
2 dormitoris, gran saló menja-
dor amb sortida al jardí. Dis-
posa de garatge i traster.
443.155 €
SISPONY - REF. 1560
Apartament amb jardí, 90 m².
Ampli saló menjador, 2 dor-
mitoris dobles, 2 banys, cuina
independent, bones vistes.
160.000 €
LA MASSANA - LL0228
Pis gran, 3 dormitoris dobles,
cuina independent equipada
Saló menjador gran amb llar
de foc i terra de parquet.Tres
terrasses i molt bones vistes i
sol.Aparcament i traster.
600 € / mes
LORIEN
Apartament d’1 dormitori a
l’entrada de la Massana. Pàr-
quing i traster. Bones vistes i
sol. Impecable.
450 € / mes
EL TARTER - REF. 1518
Apartament d’estil rústic a
cinc minuts de les pistes. 2
dormitoris, 2 banys.Totalment
moblat i equipat. Pàrquing,
traster i llar de foc. Terrassa
gran.
450 € / mes
DUQUESSA
Apartament d’1 dormitori
amb terrassa a l’entrada
d’Arinsal, construcció recent,
estat impecable. Pàrquing i
traster. Moblat i equipat.
450 € / mes
EL VEDAT
Apartament de 2 dormitoris,
2 banys, a Escàs, completa-
ment reformat, estil modern.
Terrassa amb bones vistes i
sol. Pàrquing, moblat i equipat.
550 € / mes
ANYÓS- REF. CIV11
Apartament de 2 dormitoris
i 2 banys al costat del centre
de bellesa Carita. Bones
vistes, terrassa i llar de foc al
menjador. Pàrquing i traster.
575 € / mes
LLOGUERS

Diari del 30 de setembre de 2013

Diari del 30 de setembre de 2013

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Similar to Diari del 30 de setembre de 2013

Similar to Diari del 30 de setembre de 2013 (20)

More from Virginia Yañez Aldecoa

More from Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 30 de setembre de 2013