Diari del 31 d'octubre de 2013

dijous, 31 d’octubre del 2013 / núm. 2.428 / any 10

Fins al diumenge

03/11/2013
celebrem...

www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888

A N D O R R A

Preus Aniversari

012 Benetton · Alcott · Armani Jeans · Buick · Desigual Andorra · Desigual Illa · Everyday
Du Pareil Au Même · G-Star Raw · Guess · Hugo Boss · Jack&Jones/Vero Moda · Levi’s
Marina Rinaldi · Mítics · Napapijri · Now · Options · Options+ · Pepe Jeans · Shibori
Soho · Tango · Urban · We Ar

Venda a particulars
i a professionals
CASH DE CARNS

Per a encàrrecs:

4,98 €/Kg

Tot 9,90 €

Lot de carn n. 1. 500 gr Filet de pobre vedell, 500 gr Carn picada
mixta, 500 gr Cuixa de pollastre groc, 500 gr Costella de porc

Hamburguesa porc-vedella x 4 unit.

Escalopa de vedella arrebossada

6,82 €/Kg

4,95 €/Kg

Fricandó de vedella

Cap de llom de porc

5,90 €/Kg

2,50 unitat

8,90 €/Kg

Salsitxa de pollastre

Entrecot de bou alemany s/ tapa congelat

Dissabtes i diumenges
Per encàrrec: abans de
divendres a les 20 h
Espatlla de xai a l’ast 15,00 €
Conill a l’ast
8,00 €
Porquet a l’ast
55,00 €
Cuixa de xai a l’ast 29,00 €

9,50 €

1 Pollastre a l’ast
1 Botella de cava
brut nature
500 gr Amanida
Promocions vàlides
fins a acabar existències

TOT
C. E. Serradells

HORARI:
De dilluns a dissabte de 10.30 h a 20.30 h. Diumenges de 9.00 h a 15.00 h
Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

Ofertes vàlides
fins el 3 de novembre

6,93 €/Kg

Pit de pollastre saf. familiar.

17,90 €/Kg

Costella i mitjana de xai

+376 80 69 03

Ctra. La Comella
Av. Tarragona

Av. Salou

dijous, 31 d’octubre del 2013 / núm. 2.428 / any 10

NOU PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% rendibilitat garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016

AndorrA Pàgina 8

AndorrA Pàgina 9

L’Associació de veïns de santa
coloma es queixa per la falta de
coordinació del comú i l’executiu

pirineus Pàgina 13

Govern va denegar
nous avals a ordino
studios davant la
manca de solidesa

14 detinguts a l’Alt
urgell en el marc
d’una operació
contra el contraban
Tati Masià

AndorrA Pàgina 10

L’àrea de Mobilitat espera
l’entrada al país de 50.000
vehicles els dies de tots sants
AndorrA Pàgina 11

tot a punt per a l’Andorra
shopping Festival amb moltes
activitats per atraure visitants
cuLturA Pàgina 14

una quinzena d’audiovisuals
andorrans competeixen en el
segon Festival ull-nu
esports Pàgina 16

el river MoraBanc vol tornar a
mostrar la seva millor versió i
rescabalar-se a Melilla
Avui és notíciA Pàgina 5

esports Pàgina 17

www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888

La ultrafondista Fernanda Maciel
i Muntanyencs per l’Himàlaia,
junts en un projecte solidari

el Govern invertirà 106.000
euros per incrementar la
seguretat a la rotonda de la
margineda, on ja hi ha hagut
14 accidents aquest any.

Més seguretat a la
rotonda de la Margineda

Centre Comercial Illa Carlemany, 2a planta

Matrícula oberta
Per a més informació,
truqueu al

644 104 / 846 321
C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa.
Escaldes-Engordany
escolabressolelefant@gmail.com

OBERT:
divendres 1,
dissabte 2
(ﬁns les 24h) i
diumenge 3
de novembre.

4

d’interès

Dijous, 31 D’octubre Del 2013

EL TEMPS meteo@bondia.ad
Fred matinal
Arribada de núvols alts
-2/12
-1/12

ELS PETITS
PLAERS

0/15

-2/13
0/15

-4/7

2/17
3/18

DELICATESSEN

2/19
0/15

dissabte

Exclusius en productes
russos al principat
d’Andorra

divendres

1/18

La pertorbació que ha deixat algunes nevades
febles en cotes altes de les muntanyes està gi·
rant sobre el Mediterrani i s’acostarà cap al Pi·
rineu oriental durant el dia d’avui. Això voldrà
dir un augment dels núvols durant el matí i la
tarda, que seran de tipus alt i mitjà però sense
precipitacions. La situació ha de ser tranquil·
la, amb moltes estones de sol i nuvolositat
que vindrà des de l’est. Les temperatures han
de continuar baixes aquest matí i tindran ten·
dència a recuperar·se durant la tarda. Els va·
lors de les màximes en cap cas s’acostaran als
20 graus. El vent bufarà de component nord·
est, com a molt moderat en zones altes. Que
tingueu un Bondia.

07.26 h
17.48 h

Quart minvant

Tel. i Fax: 845 626
FACEBOOK

(elspetitsplaers@yahoo.com)

AV. CARLEMANY, 35
ESCALDES-ENGORDANY

Menú diari
9,50 €
Gran varietat
de tapes
Cuina casolana
Sopars d’empresa
Carns, peix,
marisc, arrossos...
Cuina permanent
de 7.30 h a 02.00 h

Pneumàtics

A un minut de l’illA CArlemAny

PrimereS mArQu
eS
AmB lA millOr r
elACiÓ
QuAlitAt-Preu
Totes les marques:

Horaris de dilluns a dissabte: de 8.30 a 13.30 i de 15 a 20 h.

tel.: 867 000 · www.rodand.com

RESTAURANT TIC-TAPA

DE DIllUNS A DIVENDRES AMB lA TARGETA TIC-TAPA EN El PREU DEl MENú ESTÀ TOT INClÒS

C/ MOSSÈN TREMOSA, 6.
ANDORRA LA VELLA
TEL. 818 918

MENú DIARI
MENú CARTA
MENú DEl XEf
MENú DE TAPES X 2
MENú MARISCADA X 2
MENú GRAEllADA DE CARN X 2

CUINA PERMANENT
oberta de les 12.00 a les 2.30 hores

Primer plat 10,90 €
Segon plat
Postre i ‘xupito’

+ IGI

fem tot tipus de
celebracions
Escaldes-Engordany
Tel.: +376 81 39 69

5


obres

El Govern millorarà la rotonda de la
Margineda per augmentar la seguretat
La inversió és de 106.000 euros en una zona on han tingut lloc 14 accidents des del gener
sfgA

J. R. / M. S. C.
AnDorrA lA VellA

La carretera general 1 a l’alçada
de la rotonda de la Margineda
és un dels punts negres del país.
Des del passat gener hi ha hagut
catorze accidents, segons dades
de la policia. Conscient que s’hi
havia de millorar la seguretat, el
Govern va licitar ahir diversos
treballs d’arranjament amb una
estimació base de 106.492 euros
i un termini d’execució de dos
mesos. La licitació s’ha fet per
concurs públic obert i modalitat
urgent. Les ofertes a aquest concurs públic es podran presentar
fins al pròxim dia 2 de novembre. La finalitat és incrementar la
seguretat viària i dels vianants,
canalitzant i pacificant el trànsit,
d’acord amb les decisions preses
en el marc de la Taula Nacional
de Mobilitat, segons va indicar
l’executiu. El Comú d’Andorra
la Vella havia sol·licitat que es
fessin actuacions en aquesta
zona per millorar la seguretat.
El ministre portaveu, Jordi
Cinca, va indicar que els treballs
consistiran en la millora i ampliació de la parada d’autobusos
reduint les dimensions de la rotonda, així com en la construcció de diverses illetes per facilitar l’accés dels vehicles i la seva
distribució a l’hora de sortir en
direcció a la variant o a Santa
Coloma. Les obres es portaran
a terme de manera que no interfereixin en el trànsit en els dies
de màxima afluència de turistes
durant la temporada d’hivern,
com són els caps de setmana i
els ponts.
L’executiu també va adjudicar
ahir les obres d’eixample i rectificació de la carretera general
2, a la sortida de Soldeu en direcció a França. Els treballs han
estat adjudicats a l’empresa Locubsa per un import d’1.511.423
euros, la qual haurà de tenir
llesta aquesta actuació en un termini de dotze mesos. En aquest
cas, les obres, corresponents al

L’eixample i rectificació
de la CG-2 a la sortida
de Soldeu tindrà un cost
d’1,5 milions d’euros
L’executiu instal·larà
un semàfor a la Cascada
de Moles i dos a la recta
de Santa Coloma
La rotonda de la CG-1
amb Doctor Vilanova
entra en funcionament
aquest divendres
Un plànol que mostra els treballs de millora que es portaran a terme a la zona de la rotonda de la Margineda.

els treballs de rehabilitació de tres ponts costaran
gairebé 300.000 euros
El Govern ha licitat tres projectes de rehabilitació
de ponts en diferents trams de les carreteres generals per un import total de 296.867 euros. Un
dels ponts afectats és el del riu Aixec, a la CG-2
a Encamp, en el qual es faran actuacions per un
import de 161.842 euros. Aquesta infraestructura té patologies importants en una de les bigues,
que serà substituïda. El pont presenta diferents
problemes a les armadures d’altres bigues i elements estructurals i manca d’impermeabilització
i corrosió dels elements de subjecció dels serveis
existents. També s’han licitat els treballs de rehabilitació del pont de la Cascada de Moles, a
la CG-2, a Canillo, per 77.151 euros. En aquest

primer dels dos trams previstos,
permetran dotar de l’amplada
reglamentària de 20 metres un
tram de 250 metres, i millorar
les condicions de seguretat de la
via, particularment en temporada d’hivern.
Tal com va explicar Cinca,
s’aprofitarà aquest projecte per
fer una galeria tècnica de FEDA
i Andorra Telecom, que d’aquesta manera assumiran una part
del cost de les obres, d’igual

cas el pont presenta patologies diverses que han
quedat paleses en els resultats de l’inventari,
inspecció principal i programa de rehabilitació
i manteniment de les obres de fàbrica a la xarxa de carreteres. Finalment, el Govern ha licitat
les obres de rehabilitació del pont del riu d’Auvinyà, a la CG-1, per 57.874 euros. Aquest pont
de Sant Julià de Lòria també presenta patologies
d’oxidació a les armadures de les bigues i altres
elements del pont, així com la necessitat d’impermeabilització i substitució de les juntes de dilatació. El termini per presentar ofertes a aquests
tres concursos, oberts per la modalitat d’urgència, s’allarga fins al dia 26 de novembre.

manera que es va fer recentment
amb la licitació de l’eixample de
la CG-2 al seu pas pel Tarter. En
concret, l’aportació de FEDA és
de 334.000 euros, que suposa el
22% del cost dels treballs, mentre que Andorra Telecom pagarà
189.000 euros, és a dir el 12% del
cost total. Posteriorment, s’adjudicarà el segon tram de l’obra,
més pròxim a Bordes d’Envalira, que preveu també la construcció d’una rotonda.

D’altra banda, a proposta de
la taula de mobilitat, el Govern
va aprovar també ahir la licitació de tres semàfors i dos càmeres de control del tipus semàfor
vermell que s’instal·laran a les
parròquies de Canillo i Andorra
la Vella. El primer dels semàfors
s’instal·larà al nou pas de vianants en els edificis de la Cascada de Moles. L’objectiu, segons
va indicar el ministre portaveu,
és millorar la seguretat dels

vianants que travessen la calçada, en un punt amb parades
d’autobús i quatre carrils, i on
els vehicles circulen a una gran
velocitat.
Els altres dos semàfors són
de control de velocitat de vehicles i se situaran en els dos sentits de circulació de la recta de
Santa Coloma. Les dues càmeres
mòbils de control de semàfor
vermell serviran per identificar
automàticament els vehicles que
passen en color vermell, sigui de
control de velocitat o de pas de
vianants.
El Govern adquireix, installa i regula els nous equips, i els
comuns fan l’obra civil i el contracte de llum. El cost dels equipaments és de 85.000 euros i el
termini per al subministrament
i la instal·lació és de tres mesos.
El Govern va informar també
de l’obertura al trànsit aquest divendres de la rotonda a l’encreuament de la carretera general 1
amb el carrer Doctor Vilanova
(pont de Casadet). L’obertura
es fa abans de la data prevista
per afavorir el turisme durant el
pont de Tots Sants i respon també a la petició expressa de les associacions de comerciants.

6

opinió


edIToRIaL

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Trobeu encertat congelar el sou als funcionaris
i les pensions superiors al salari mínim?

Nova rectificació d’una rotonda
L’executiu va acordar ahir, en sessió de consell
de ministres, invertir 106.000 euros per millorar la seguretat a la rotonda de la Margineda, on
des del gener passat han tingut lloc 14 accidents,
que han convertit aquest indret en un dels punts
negres de la xarxa viària del país. amb aquesta decisió es dóna també resposta a la demanda
del Comú d’andorra la Vella, que en més d’una
ocasió havia incidit en la necessitat de portar a
terme una actuació en aquesta zona per millorar
la seguretat. És evident que en aquesta qüestió, o
en qualsevol altra en què pugui haver-hi un risc
per a la seguretat dels ciutadans, s’ha d’actuar i
qualsevol inversió, per més alta que sigui, ha de

ser benvinguda. ara bé, el cas de la rotonda de
la Margineda, igual com ja va passar amb la del
quilòmetre 0, on també va ser necessària una actuació per millorar-ne la seguretat, ens ha de fer
reflexionar a tots plegats sobre com s’estan fent
les coses. No pot ser que es facin inversions milionàries, en aquest cas en rotondes, i que al cap
d’un any, dos o tres, tant se val, s’hagi de tornar
a invertir més diners per millorar la seguretat
i desfer el que ja s’havia fet. Cal una planificació molt més acurada de les infraestructures que
s’han de fer i, sobretot, vetllar i fer els
estudis previs necessaris perquè es facin correctament a la primera.

Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de
l’enquesta es publicarà en aquest
espai i entre els participants se
sortejarà un mòbil Samsung
Galaxy Pocket.

Av. Meritxell, 40
Andorra la Vella
Tel. 825 720

TRIbuNa

Un any sense la teva presència, amiga Daria
RoSeR RodRíGuez JeRez

Tots Sants és una festa dedicada al
record dels avantpassats. Un dels costums d’aquesta celebració és la visita
als cementiris. Però, ¿què passa quan
un ésser estimat ens és arrabassat per
la mort? Ens trobem cara a cara davant
la impotència, la desolació i moltes
vegades sentiment de culpa. La mort
d’algú estimat és una cosa que no triem, ni tan sols ho tria qui se’n va i ens
trobem així de sobte amb preguntes
que no tenen respostes i si les tenen
ens costa acceptar-les.
No hem d’avergonyir-nos ni sentir-nos malament de caure en períodes
de tristesa, especialment en dates importants. Això es dóna especialment
en el primer aniversari. Els passatges
dels seus últims dies i del dia de la
seva mort es repeteixen en la nostra
ment com una pel·lícula en càmera
lenta. El dolor forma part de la nostra
vida, s’ha quedat allà per sempre, però
el dolor també s’absorbeix i es queda
en el nostre cor, i en la memòria, però
ja no amb la mateixa intensitat. No podem ni hem d’imposar un temps per
superar la mort d’un ésser estimat, no
és dolent, vergonyós ni molest plorar,
ni parlar amb qui està a prop nostre
i ens vulgui escoltar. És en situacions
així en què podem estrènyer els llaços
d’amistat i amor amb els nostres fa-

miliars i amics. Caiem en períodes de
tristesa, sí, hi caiem, però també hem
après a ser forts, hem après a celebrar
com van viure la seva vida i no lamentar-nos per la manera com van morir,
aprenguem llavors a tenir confiança,
esperança i fe en Déu que un dia tornarem a veure’ns amb els nostres estimats, als quals no deixem ni deixarem
de trobar a faltar.
El dia 27 octubre del 2013 va fer
un any que la nostra amiga Daria ens
va deixar físicament. Moment cruel
aquell en què vaig rebre tan tràgica
notícia, notícies de les quals un fuig,
de les quals un no vol saber, que són
preferibles que no succeeixin, em va
semblar tan irreal, tan impossible.
Quin revés de la vida! Passar del terrenal al celestial en un segon! Quin
dolor tan profund, tan inexplicable,
com un cop que et deixa sense aire,
com quan el cor s’esquinça i tot queda
congelat en el temps. Impossible no
plorar, quedar-me com inerta tractant
de comprendre l’incomprensible. Fa
un any que no hi ets i, encara que la
vida continua, el 27 de cada mes és un
dolorós record de la teva absència, del
teu buit. Com pensar que la vida pot
acabar en un segon, la vida és pols i es
pot escampar en un moment. Res vas
portar, res t’emportaràs, només el que

hi havia dins. De cop vaig aprendre
que cal viure la vida en plenitud i intensament, assaborir cada assoliment,
cada alegria, donar el millor en cada
situació, passar temps de qualitat amb
aquells que un estima, dir “t’estimo”
més freqüentment i abraçar abans que
sigui massa tard, no perdre el temps
en el que no val la pena. Viure perquè
la vida és només una alenada. Avui fa
un any que estàs absent del cos però
present en el Senyor. Avui fa un any
que gaudeixes de la presència del nostre Pare Celestial. Que feliç has d’estar, quina pau, quina tranquil·litat,
gaudint de la plenitud d’Aquell que
va decidir portar-te amb ell abans que
a nosaltres. ¿Com serà estar en seva
Presència? ¿Gaudir de la seva pau? No
més lluites, ni angoixes ni preocupacions. Anhelem aquest temps.
Un any de la teva partida, celebro la
teva vida! Celebro la teva alegria i el
teu bon humor! Celebro els teus èxits!
Celebro els records que ens acompanyaran sempre! Celebro la forma en
què afrontaves la vida, celebro que
avui, a causa d’aquesta decisió, tinguem una esperança. I encara que la
vida mai serà igual sense tu, encara
que diàriament viure sense la teva
presència física, sense el teu amor,
sense la teva veu, és un mal difícil de

suportar, i encara més per al teu fill,
les teves germanes..., puc dir amb seguretat irrefutable que hi ha una esperança. No et dic adéu, només un fins
després, ens veurem, amiga meva, Daria, fins llavors. Jo trobaré a faltar la
teva presència, la teva saviesa i amistat, tingues-ho per segur! T’estimen
molt i sempre estaràs als nostres cors.
Quan una amiga se’n va, hi ha un
espai buit que no pot omplir-lo l’arribada d’un altre amic.
Quan una amiga se’n va, és una
plaga que no es pot apagar ni amb les
aigües d’un riu.
Quan una amiga se’n va, una estrella es perd, que il·lumina el lloc, on hi
ha un nen per dormir.
Quan una amiga se’n va, no hi mapes de carreteres ni parades, comença
a revelar, el follet vi suau.
Quan una amiga se’n va, galopa al
seu destí, l’ànima comença a vibrar,
perquè està ple de fred.
Quan una amiga se’n va, és un munt
de buit, voleu omplir-lo de temps,
amb pedres d’avorriments.
Quan una amiga se’n va, és un arbre caigut, ja no torna a brotar. Perquè
el vent ha guanyat.
Quan una amiga se’n va, és un buit
que no pot omplir-lo l’arribada d’un
altre amic.

Cartes al director

Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad

Dipòsit Legal AND. 114-2004

directori

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

publicitat


“Els grans resultats neixen
de la passió pels petits detalls”
Crèdit Andorrà, nomenat millor grup
d’Andorra en banca privada 2013

Descobreixi un nou servei boutique de banca privada
Exclusiva, Privada, Independent, Experta

Andorra
EUA

Mèxic

Espanya

Panamà

Luxemburg

Paraguai

Perú

Suïssa
Uruguai

www.creditandorragroup.com

7

8


negocis

Govern va denegar nous avals a Ordino
Studios vista la manca de solidesa
L’executiu li va concedir 750.000 euros, i és l’empresa que ha rebut més ajuts de l’administració
tAti mAsià

m. s. c. / J. R.
AnDorrA lA VellA

Després que es conegués que Ordino Studios ha iniciat el procés
de fallida, el Govern va informar
ahir que l’empresa ja va demanar a finals del primer trimestre
d’aquest any o principis del segon noves línies de finançament
a l’executiu. Els avals, però, no
es van concedir ja que després
d’analitzar la viabilitat de l’empresa es va detectar que tindria
problemes de tresoreria. Segons
va explicar el ministre portaveu,
Jordi Cinca, la productora necessitava més finançament ja que els
ingressos de la venda del primer
capítol de la sèrie del videojoc
que estava realitzant no cobrien
la quantitat necessària per tirar
endavant.
Ordino Studios és l’empresa
que ha rebut més ajuts econòmics
del Govern. En concret va avalar
750.000 euros, que responen a
tres demandes d’ajut de 250.000
euros cadascuna. Cinca va defensar que en el moment en què
es van atorgar els avals hi havia
“elements suficients per creure

el ministre portaveu, Jordi cinca, en la compareixença d’ahir.

que el projecte era sòlid i estava
ben plantejat”. De fet, no només
va rebre aportacions de l’Estat,
sinó que els bancs també hi van
dipositar la confiança (té més finançament de les entitats bancàries que no pas del Govern).
En tot cas, Cinca va defensar que tot i aquesta experiència
l’administració ha de continuar
ajudant a tirar endavant projec-

tes que si fos pels bancs no trobarien finançament. En aquest
sentit va remarcar que el Govern
cobreix una mancança que el
sector privat no ofereix i va concloure que “no hem de matar una
bona idea”. Tot i així, va recordar
que des de principis d’any es van
aplicar més restriccions a l’hora
de concedir ajuts a privats. Així,
si fins aleshores es podia avalar el

funció pública

Concurs per cobrir 20 places
vacants d’agent de policia
Redacció
AnDorrA lA VellA

El Govern obrirà un edicte per
cobrir vint places d’agent de policia. El ministre portaveu, Jordi
Cinca, va indicar que no s’havien proveït les baixes des del 2010
fins aquest any i que el nombre
de vacants ja és significatiu. Les
persones interessades hauran
d’adreçar una sol·licitud al departament de Policia abans de la
una del migdia del 22 de novembre. A més, els aspirants podran

cent per cent del projecte, ara cal
que el beneficiari hi aporti recursos propis. Així mateix, s’ha establert un nivell de control sobre
les activitats empresarials molt
més gran per anticipar i limitar
el nivell de pèrdues. Cinca va
remarcar, però, que Ordino Studios també hauria tingut cabuda
en els requisits que es demanen
en l’actualitat.
Ara el Govern està pendent
del procés de fallida per personar-s’hi i intentar recuperar els
750.000 euros que va avalar. El
ministre portaveu va afegir que
vist el forat de l’empresa difícilment els seus actius permetran
fer front als deutes.
Cinca va recordar ahir que des
del Govern es veu amb especial
interès el sector de les noves tecnologies i va acceptar que Ordino Studios responia a aquest perfil d’empresa pel qual Andorra
aposta. En tot cas va indicar que
el fet que hagi fracassat no invalida que el Principat sigui un bon
lloc per a projectes com aquest
i de fet hi ha altres empreses
d’aquest sector que funcionen.

més és necessari el títol de graduat de segona ensenyança del
sistema educatiu andorrà o una
titulació equivalent reconeguda
per l’Estat, una talla mínima de
170 cm en el cas dels homes i de
165 cm per a les dones, el permís
de conduir tipus B1, domini del
català i coneixements del castellà i del francès, així com coneixements institucionals, històrics
i geogràfics d’Andorra. L’edicte
ha despertat interès entre la ciutadania.

La concessió a dit de la
realització del Club Piolet
als extreballadors d’Ordino
Studios (RTVA ho va externalitzar a l’empresa) s’ajusta a la llei, segons va dir ahir
Cinca. Responent a les crítiques de les productores audiovisuals que creuen que
s’hauria d’haver fet un concurs, el ministre va recordar
que, a diferència de les parapúbliques, el fet que sigui
societat anònima fa que no
sigui obligatori. De fet, va
indicar que en poques ocasions ha fet cap concurs i
que força productores han
estat contractades directament. Cinca creu que la
direcció ha solucionat de la
millor manera la situació.

convocatòria

Beques Fulbright i per
al Collège d’Europe
Redacció
AnDorrA lA VellA

assistir a una reunió informativa
sobre el desenvolupament i els
criteris de puntuació de les proves el 27 de novembre a la una a
la sala d’actes del Comú d’Escaldes-Engordany. En aquesta reunió també es lliurarà el calendari de proves. Per presentar-s’hi
s’ha de tenir la nacionalitat andorrana definitiva, un mínim
de 19 anys i no haver superat
els 35, no estar inhabilitat per a
l’exercici d’ofici o càrrec públic
i no tenir antecedents penals. A

cinca diu que
la concessió
del ‘club piolet’
s’adiu a la llei

L’executiu ha aprovat la convocatòria d’una beca Fulbright
per al curs 2015-2016. Està
adreçada a titulats superiors
que vulguin realitzar estudis
de màster i doctorat en universitats dels Estats Units. La beca
té un import màxim de 60.000
dòlars i cobreix les despeses de
matriculació,
desplaçament,
allotjament i manutenció. Les
persones interessades poden
presentar la sol·licitud al mi-

nisteri d’Educació i Joventut
abans del 27 de juny del 2014.
Per altra banda, el Govern
també ha obert la convocatòria
per accedir a una beca d’estudis de màster al Collège d’Europe, de Bruges. L’ajuda és pel
curs 2014-2015 i està adreçada
a la realització de màsters en
ciències polítiques, l’àmbit de
la diplomàcia, dret o economia
de la UE. L’import màxim és de
23.000 euros. S’ha de presentar
la sol·licitud a Educació abans
del 15 de gener del 2014.

andorra


9

santa coloma

L’Associació de Veïns es queixa per la
falta de coordinació de Comú i Govern
L’entitat reclama de nou que l’executiu expliqui en una reunió pública els detalls del projecte
Redacció
AnDorrA lA VellA

L’Associació de Veïns i Comer
ciants de Santa Coloma ha ex
pressat a través d’un comunicat
el seu malestar pel que conside
ren una manca de coordinació
entre el Govern i el Comú d’An
dorra la Vella pel que fa a les
actuacions per solucionar el risc
d’inundacions a la zona.
A banda de celebrar la lici
tació de les obres de canalitza
ció del riu, l’associació recorda
que aquest dimecres s’acabava
el termini per adjudicar la re
dacció del projecte per fer les
obres del clavegueram publi
cat pel Comú, i en aquest sentit
consideren que aquest concurs
no està coordinat amb el Go
vern, ja que creuen que l’estudi
global per saber l’impacte que
tenen els torrents s’hauria de
fer abans que el del Comú. Per
això es pregunten com és que

Agències

la corporació comunal no s’ha
pronunciat sobre la coordinació
amb el pla hidrològic. “Supo
sem que ho tenen en compte”,
afirmen els veïns.
L’associació també posa en
relleu que el Comú no ha dit si
es farà càrrec dels estoladors de
la part interna que no toquen
al riu Valira, ja que el Govern
iniciarà les obres en breu. “No
serveix de res que d’una part ho
tinguem tot arreglat i de l’altra
no. Tampoc sabem si és compe
tència del Comú o ho ha de ser
dels propietaris, ja que no s’ha
pronunciat”, afirmen els veïns.
Els veïns es mostren satisfets
que el BOPA d’ahir publiqués
l’edicte per a la licitació de les
primeres fases de la canalitza
ció del riu, però lamenten que
el Govern no hagi convocat una
reunió pública per donarlos ex
plicacions sobre les obres que es
duran a terme. En aquest sentit,

L’associació lamenta que
hagi d’anar “al darrere
de tots els polítics” per
tenir dades de les obres

les canalitzacions haurien de permetre que no es repetissin les inundacions.

no consideren suficient la pos
sibilitat d’acudir al ministeri i
demanar una reunió amb els
responsables tècnics. “Volem
que l’administració central es
personi a Santa Coloma i expli
qui en una reunió pública totes
les negociacions que ha portat a
terme i està portant, si dotarà de

recursos els comerciants i veïns
per evitar que els entri aigua i,
a més, expliqui per què des del
1989 no s’ha fet cap tipus d’in
tervenció d’una índole tan im
portant, quan el poble sempre
l’ha reclamat”, es pot llegir al
comunicat.
L’associació lamenta que

hagi d’anar “al darrere de tots
els polítics” per tenir dades so
bre les obres que faran tant el
Govern com el Comú, motiu
pel qual afirmen que “ens sen
tim sols, abandonats, poc recol
zats i sense cap tipus de reforç
positiu per part de les adminis
tracions”.
També mostren el seu disgust
amb les manifestacions en un
mitjà de comunicació de la còn
sol major d’Andorra la Vella,
Rosa Ferrer, per haver dit que
“gràcies al Comú s’han negociat
les obres de canalització”, quan
segons manifesten “no ens han
donat suport en res”.

consell de ministres

guardons
AmbAixADA D’espAnyA

Jordi Moreno,
condecorat
L’oficial de la policia Jordi
Moreno Blázquez va rebre
dimarts la imposició de la
creu al mèrit policial amb dis
tinció blanca, en un acte que
va tenir lloc a l’ambaixada
espanyola, presidit per l’am
baixador Alberto Moreno. A
l’acte hi van assistir unes 50
persones, entre elles diverses
autoritats del país.

Autoritzada l’explotació
de la font d’Arinsal
Redacció
AnDorrA lA VellA

El Govern va aprovar ahir l’au
torització de l’explotació de
la font d’Arinsal a l’empresa
Aigua del Pirineu. La decisió
arriba després que el passat
agost l’aigua de la font va ser
declarada mineral natural i de
l’informe favorable de l’àrea

de Seguretat Alimentària so
bre el compliment de les con
dicions higièniques i sanitàries
sobre les indústries de condi
cionament i envasament. L’au
torització fixa un cabal màxim
de 20 metres cúbics per hora i
estableix que l’aigua natural no
podrà fer-se servir per a fins
diferents dels autoritzats.

10

andorra


xarxa viària

Mobilitat espera l’entrada de
50.000 vehicles per Tots Sants

conSell d’europa
afc

La xifra és un 16% inferior a l’any passat en no tractar-se d’un pont
tati masià

agències
anDorra la Vella

L’àrea de Mobilitat preveu l’entrada d’uns 50.000 vehicles durant la festivitat de Tots Sants,
que enguany no serà un pont
però permetrà disposar de tres
dies consecutius de festa. Es
tracta d’una xifra similar a la
que es va assolir l’última vegada que Tots Sants va caure
en divendres, el 2002, però un
16% inferior a l’any passat, quan
va esdevenir un pont de quatre dies i van entrar al país uns
60.000 vehicles.
El cap de l’àrea de Mobilitat,
Josep Escaler, ha explicat que un
cap de setmana tipus del mes
d’octubre travessen la frontera
franco-andorrana uns 15.000 vehicles, una xifra força superior a
la registrada el 2002. De fet, Escaler va indicar que últimament
s’observa com la distància entre
les xifres de vehicles de les dues
fronteres es va escurçant.
D’altra banda, el dia de més

rosa Ferrer va intervenir en l’acte de commemoració de l’autonomia local.

Ferrer i Baró, al congrés
de poders locals
Redacció
anDorra la Vella

S’espera que 30.000 vehicles passin per la frontera del riu runer.

entrades per la frontera del
riu Runer serà demà, amb uns
11.000 vehicles, mentre que dissabte se n’esperen 10.300 i diumenge uns 8.500. Escaler també va indicar que cada tarda hi
haurà afluència de sortida de vehicles, perquè part dels visitants
no pernocten al país.

A més, va apuntar que en el
cas de ponts o diversos dies festius, s’està observant una tendència a avançar l’horari de sortida del país, perquè els visitants
tenen por de trobar-se retencions. Així, s’espera que diumenge les sortides es facin esglaonadament durant tot el dia.

La cònsol major d’Andorra la
Vella, Rosa Ferrer, i el cònsol
major de la Massana, David
Baró, en representació dels
mandataris parroquials, han
participat aquesta setmana
a Estrasburg en la 25a sessió
del Congrés de poders locals
i regionals del Consell d’Europa, segons va informar ahir
el Comú de la capital. Ferrer va
prendre part en la comissió de

seguiment dels poders locals,
mentre que el cònsol massanenc ho va fer en la de poders
regionals.
En la trobada es va posar de
manifest que San Marino ja ha
ratificat la Carta Europea de
l’Autonomia Local, de manera que ja són els 47 països integrants del Consell d’Europa
els que han subscrit aquest
text, que es va homenatjar en
un acte en què va participar
l’Orfeó Andorrà.

CONVOCATÒRIA DE L’ASSEMBLEA GENERAL ORDINÀRIA DE LA SDADV
2 DE DESEMBRE DEL 2013
En compliment del que disposen els apartats 4 i 5 de l’article 15 dels estatuts de la Societat de Gestió Col·lectiva de Drets d’Autor i Drets Veïns del Principat d’Andorra (SDADV),
es convoca l’Assemblea General Ordinària, que se celebrarà el dilluns dia 2 de desembre del 2013, a les 18.30 hores en primera convocatòria i a les 19.00 hores en segona
convocatòria.
L’Assemblea tindrà lloc a la sala B1, planta baixa, de l’Edifici Administratiu del Prat del Rull. Camí de la Grau s/n, d’Andorra la Vella, amb l’ordre del dia següent:
1. Lectura i aprovació, si escau, de l’acta anterior.
2. Presentació i aprovació, si escau, del pressupost 2014.
3. Altres qüestions a tractar.
4. Torn de paraules.
Per a qualsevol aclariment o informació complementària podeu contactar amb la SDADV a través de l’adreça: sdadv@sdadv.ad.
Jordi Barceló Tizón, president de la SDADV

Andorra la Vella, 31 d’octubre del 2013

Curs de tast de vins
Entra en el món dels vins i aprèn
els secrets del tast tot practicant
idiomes.

in
Let´s

En g l i s

sip a
glass
of w
ine

h

Degustació de vins diferents i exclusius
Inici: novembre de 2013
Durada: 10,5 hores
Preu: 99 €
Places limitades
A partir del nivell B1
Consulta’ns l’horari al 80 70 60

Plaça Rebés, 4
AD500 Andorra la Vella
inlingua@inlingua.ad
www.inlingua.ad

andorra


11

andorra shopping festival

Activitats per atraure visitants
als carrers per a vianants

tati masià

Un nombre elevat de comerços del carrer de la Sardana hi participarà
m. s. c.
anDorra la Vella

El tram de l’avinguda Meritxell comprès entre el carrer de
la Unió i Bisbe Príncep Iglesias
i el carrer de la Sardana, entre
Bonaventura Armengol i Bonaventura Riberaygua, es tallaran
al trànsit el proper 2 de novembre amb motiu de l’Andorra
Shopping Festival. Les vies acolliran diferents animacions i els
comerços trauran els productes
al carrer i oferiran descomptes i
activitats. Això serà de les cinc
de la tarda a les dotze de la nit.
Al carrer de la Sardana i la
zona de Prada Ramon, l’acció
ha despertat l’interès dels empresaris i són molts els que hi
prendran part. A més de les
botigues també obriran les perruqueries i altres establiments
com ara gestories, que oferiran
productes als visitants. Tres DJ
posaran la música al carrer de la
Sardana i a la cruïlla del carrer
Riberaygua amb Verge del Pilar. En els mateixos indrets s’hi
podrà observar dos grafiters en
plena feina. Actuaran mariachis,
hi haurà una drag queen i els clients tindran a la seva disposició
una assistent personal de compres i una maquilladora.
A més, s’instal·larà un circuit
d’altars mexicans (relacionats
amb la nit dels morts, on es
poden fer ofrenes). N’hi haurà
quatre. A banda, per atraure la
gent al barri, hi haurà projeccions lluminoses a l’encreuament
del carrer de la Sardana amb
Bonaventura Armengol.
També el centre comercial
Andorra 2000 ha organitzat activitats amb DJ, degustació de
begudes i menjar, sortejos i un

santa llúcia

concurs de karaoke. A més, la
restauració de Prada Ramon
oferirà productes a preu reduït. Des de la zona indiquen que
aquestes accions van encaminades que els visitants s’arribin
al barri, on tot i ser a prop dels
eixos principals costa atraure la

gent. De fet, la intenció és seguir
fent activitats en un futur.
Per altra banda, a les deu de
la nit el Grup Pollyana i l’escola
de dansa Salsa Passió organitzen una flashmob a l’encreuament de l’avinguda Carlemany
amb el carrer de la Unió.

es tallarà el trànsit de Meritxell i el carrer de la sardana de la capital.

BENVINGUT

Per la teva nòmina,

Un sorteig
cada mes!

Obertura de les
inscripcions
Redacció
anDorra la Vella

Les inscripcions per participar
en la Fira de Santa Llúcia, que
tindrà lloc del 13 al 15 de desembre a la plaça Guillemó de la capital, es podran fer del 4 al 29 de
novembre a l’àrea de Cultura, al
centre cultural La Llacuna. Per
poder-hi participar cal que el
producte que es posi a la venda
estigui directament vinculat a la
temàtica nadalenca.

A Crèdit Andorrà volem donar-te una gran benvinguda.
Porta’ns la teva nòmina i entraràs en un sorteig de 6.000 €.
Promoció vàlida d’octubre del 2013 a març del 2014.
Condicions del sorteig a www.creditandorra.ad.

Informa-te’n a les nostres oficines
www.creditandorra.ad

Benvingut a Crèdit Andorrà!

Consulta totes les condicions del sorteig a www.creditandorra.ad.

12

andorra


empresa
tdA

Acord de col·laboració entre tècniques
d’Avantguarda i la catalana uPcnet
L’empresa tecnològica andorrana Tècniques
d’Avantguarda (TdA), presidida per Josep Al·
timir i a la qual s’ha incorporat recentment An·
drés López com a director general, i UPCnet,
empresa del grup UPC que presta serveis en tots
els àmbits de les TIC, han signat un acord de col·
laboració que consolida la relació iniciada fa qua·
tre anys, segons ha informat TdA. Amb aquesta
aliança, contemplada en el seu pla estratègic,
TdA reforça la seva gamma de serveis i la seva

capacitat d’aportar solucions innovadores en un
moment clau de transformació del país. UPCnet,
per altra banda, manifesta el seu compromís de
créixer a Andorra de la mà d’una empresa con·
solidada com TdA, coneixedora del teixit empre·
sarial local amb referències de primer nivell. Un
dels objectius de l’acord és prestar serveis al sud
de França basats en l’experiència adquirida amb
la implantació del projecte innovador dissenyat
per al sistema educatiu andorrà.

GruP becier

el Grup becier col·labora en
el pla formatiu dels bombers
El Grup Becier col·labora amb els bombers perquè es pugui tirar
endavant el programa complet d’accions formatives que s’està
desenvolupant en el marc del projecte de modernització del cos
de salvament i extinció d’incendis. Fruit d’aquesta col·laboració
la setmana passada es va portar a terme una formació especia·
litzada en substàncies químiques inflamables i es va escollir un
taller mecànic i una benzinera per a l’acció. En el simulacre van
participar 15 efectius, dividits en tres grups d’acció operativa.
Durant la formació es va posar de manifest l’efectivitat de l’extin·
ció d’incendis amb origen químic i l’operativa concreta de salva·
ment i evacuació de les persones presents a la zona del sinistre.

Guia de serveis

*COST DEL MISSATGE 1,50€ + CÀNON

Plaça del Poble de Pal.
PAL, LA MASSANA.
Tel.: +376 83 64 00
www.restauranteularidepal.com

Tel.:
+376 33 26 71

MUDANCES NACIONALS
I INTERNACIONALS
SERVEI DE MUNTATGE DE MOBLES
PERSONAL QUALIFICAT
ASSEGURANCES DE LA CÀRREGA
SERVEI DE GRUA I GUARDAMOBLES

N.P CONSULTORA COMPTABLE
¿Necessita ajuda amb la seva comptabilitat,
presentació de comptes anuals o els impostos?
Us podem atendre en català, castellà, francès i anglès

COMPTABiLiTAT PER hORES
FORFETS MENSUALS
GESTiONS AdMiNiSTRATivES, CASS, TRàMiTS, ETC...
Tel.: + 376 326 332 - npcomptabilitats@gmail.com - www.npcomptabilitats.com

13


successos

14 detinguts en una operació
contra el contraban de tabac
El valor de la mercaderia distribuïda il·lícitament rondaria el milió
mossos D’esquaDra

Redacció / agències
la seu D’urgell

Els mossos d’esquadra han de·
tingut els darrers dies catorze
persones a la comarca de l’Alt
Urgell com a presumptes com·
ponents d’una xarxa de contra·
ban i les acusa a més d’un pre·
sumpte delicte de pertinença a
organització criminal, segons
van confirmar ahir fonts pro·
peres a la investigació del cas.
La policia considera que tots
els detinguts formaven part de
dues organitzacions que feien
contraban a gran escala. En
aquest sentit, fonts properes al
cas apunten que entre els dos
grups haurien distribuït tabac
per un valor proper a un milió
d’euros.
La investigació l’han tutela·
da la fiscalia i el jutjat número
1 de la capital alturgellenca. A
més a més de les detencions,
s’ha dut a terme el comís de
diners en efectiu i de tabac de

Part del tabac decomissat en l’operatiu encara obert dels mossos.

contraban. També s’ha inter·
vingut vuit vehicles, dels quals
dos amb matrícula andorrana,
en els quals es traslladava pre·
sumptament la mercaderia.

Pont de bar

Acabada la reforma de la
capella de Sant Ermengol
Redacció
la seu D’urgell

Aquest diumenge tindrà lloc la
inauguració de les obres de res·
tauració de la capella de Sant
Ermengol, situada al poble de
Pont de Bar, segons va informar
ahir el bisbat d’Urgell. El bisbat
va recordar que la capella ha es·
tat arranjada i reconstruïda amb
motiu de la celebració del mil·
lenari de la consagració de sant
Ermengol com a bisbe d’Urgell,
el 1010, i que la construcció es
va edificar en memòria del bis·
be sant just on ell morí el 1035,
mentre es construïa el pont da·
munt del riu Segre per facilitar
el pas de la Seu a la Cerdanya.
L’acte central de la celebració
consistirà en una missa solemne,

a les dotze del migdia, presidida
per l’arquebisbe d’Urgell, Joan·
Enric Vives, i concelebrada pel
rector del Pont de Bar, Manuel
Pal. En acabar, es farà el desco·
briment d’una placa commemo·
rativa en honor del sant.
Els treballs han consistit a fer
un teulat i arrebossat de la faça·
na nous, a acabar la paret lateral
i repintar l’interior. A l’absis s’hi
ha col·locat la reproducció d’un
fragment del retaule de la cate·
dral de la Seu d’Urgell en què hi
ha esculpit el moment de la cai·
guda mortal de sant Ermengol
quan es construïa el pont. A l’ex·
terior, en un lateral de la façana,
amb una placa sobre un senzill
monòlit, es recordarà aquesta
reconstrucció.

Els investigadors no descar·
ten practicar noves detencions
durant les properes hores i
dies. De fet, el cas està sota se·
cret d’actuacions.

entitats

Jornada per donar a
conèixer la tasca que fa
Integra Pirineus a la Seu
Redacció
la seu D’urgell

La Fundació Privada Integra
Pirineus, entitat nascuda a
l’Alt Urgell l’any 2011, farà
una presentació pública per
donar a conèixer els diferents
serveis que ofereix tant a ins·
titucions, entitats i empreses
com al públic en general, se·
gons va informar ahir l’Ajun·
tament de la Seu.
Així, la jornada Coneix-nos!
tindrà lloc el diumenge 10 de
novembre, a les onze del matí,
a la sala de la Immaculada del
centre cultural Les Monges
de la capital alturgellenca. En
primer lloc explicarà la tas·
ca realitzada en el transcurs
d’aquests dos anys i també
s’informarà dels projectes de
futur de l’empresa, amb diver·
ses activitats obertes a tots els
públics.
La jornada també inclou la
taula rodona titulada Economia social al Pirineu, en la qual

prendran part Ignasi Amat,
director de la Fundació Inte·
gra Pirineus; Isidre Esteve,
president de la Fundació Isi·
dre Esteve, i Joan Maria Sala,
gerent de Portal Berguedà,
Empresa d’Inserció SL.
Finalment, a les dotze del
migdia, a la plaça de les Mon·
ges, treballadors d’Integra Pi·
rineus realitzaran una sèrie de
tallers participatius per mos·
trar la seva feina. Així mateix,
faran una demostració de tre·
balls forestals per biomassa.
Integra Pirineus lidera una
iniciativa empresarial tridi·
mensional:
mediambiental
(ús energètic de la biomassa);
local (gestió sostenible i pre·
venció d’incendis forestals), i
social (recuperació d’una acti·
vitat professional amb perso·
nes amb risc d’exclusió social
i amb especial atenció a les
persones amb una discapaci·
tat intel·lectual i/o amb una
malaltia mental).

la seu d’urgell

equiPaments
Diputació De lleiDa

Servei de bus
gratuït per anar
al cementiri per
Tots Sants
Redacció
la seu D’urgell

Joan Reñé inaugura el nou
consultori mèdic d’Organyà
El president de la Diputació de Lleida, Joan Reñé, va inaugurar
ahir el nou consultori mèdic d’Organyà. L’espai ocupa 300 me·
tres quadrats i destaca pel seu disseny, pensat per aconseguir
un important estalvi energètic. La Diputació ha invertit 800.000
euros en el projecte, que inclou tres despatxos de consulta i
un espai per a pediatria. Reñé va aprofitar la inauguració per
reivindicar que els municipis petits, majoria a la demarcació,
“segueixin gaudint de tots els serveis que mereixen tenir”.

Com cada any, l’Ajuntament
de la Seu d’Urgell posarà
demà, festivitat de Tots Sants,
un servei d’autobús gratuït
per arribar fins al cementiri
municipal. L’autobús funcio·
narà tot el dia des de les deu
del matí fins a les dues del
migdia i de les quatre a les
sis de la tarda. L’objectiu del
servei de transport és facilitar
el desplaçament fins al ce·
mentiri municipal a totes les
persones que no disposen de
vehicle, així com a persones
grans o a ciutadans amb difi·
cultats de mobilitat.

14


certamen de cinema

Una quinzena d’audiovisuals andorrans
competeixen al segon Festival Ull-Nu
Durant l’esdeveniment es projectaran les 55 obres a concurs i s’estrenarà la categoria d’animació
Agències

e. j. m.
AnDorrA lA VellA

El col·lectiu Ull-Nu ha seleccionat una quinzena d’audiovisuals realitzats per andorrans per
competir en la segona edició del
Festival audiovisual de joves
creadors dels Pirineus. Els creadors participen en totes les categories del certamen excepte en
la de ficció, categoria que l’any
passat va guanyar l’andorrà Isak
Férriz amb el curtmetratge Alba.
Els organitzadors del festival,
hereu de la Mostra audiovisual de joves creadors, asseguren
que la “qualitat” dels audiovisuals és el criteri que han tingut
en compte a l’hora de seleccionar els treballs entre el centenar
rebut. Els 99 audiovisuals presentats superen amb escreix els
60 de la primera edició. A més,
el festival ha hagut d’augmentar
les hores de projecció ja que projectaran 55 treballs, i l’any passat
en van passar 40.
Al certamen s’hi poden presentar realitzadors pirinencs
menors de 35 anys. Els competidors provenen dels tres estats
que abracen la serralada: Espanya (Lleida, Girona, Navarra,
Guipúscoa), França (MigdiaPirineus, Llenguadoc-Rosselló i
Aquitània) i Andorra. L’organització està molt satisfeta perquè
la presència francesa ha arribat
al festival, ja que l’any passat no
es va presentar cap treball gal.
Per zones, els audiovisuals andorrans presentats són quinze;
els catalans, navarresos i bascos,
25, i els del sud de França, 13.
El president del col·lectiu UllNu, Hèctor Mas, ha assegurat
que “el nivell és molt alt” i que
“la competició està molt igualada”. “El jurat no ho tindrà fàcil”,
ha afegit. La deliberació i l’entrega de premis es faran dissabte a
la nit en el transcurs de la festa
de cloenda del festival.
Les categories del certamen
són documental, videoart i experimental, publicitat, audiovisual

deS d’andOrra
DOCUMENTAL
‘Art is in the bread’
Xavi Fajardo

MENORS DE 18 ANYS
‘La boda’
Àstrid Janer, Andrea
Capdevila, Andrea Milà
i Sílvia Meneses
‘Poétique de l’étrange:
La cowboy phobie’
Domènec Montané
‘L’essència de l’aigua’
Anna Moliné, Rut
Escoda i Desirée Sala
VIDEOART
I EXPERIMENTAL
roda de premsa de presentació del segon Festival Ull-nu, ahir al centre de congressos d’andorra la Vella.

el jUrat

Director de cinema, guionista i productor. Director d’Eva (2011), film de ciència-ficció guardonat amb cinc premis
Gaudí i tres premis Goya, entre ells el de millor director novell. Director de la sèrie d’animació Arròs covat.

pHilippe leNGlet (FraNça)
Productor de cinema. Ha produït els documentals Blog Voyage Pyrénées Orientales i À deux pas du futur, sèrie científica. L’any que ve produirà Dreamers, film amb guió d’Orson Welles mai portat a la gran pantalla.

òscar araUjo (aNdorra)
Compositor de bandes sonores per a pel·lícules (El Cid: la leyenda, Carne de neón) i videojocs (Castlevania). Realitzador, guionista i compositor del documental Thetis, per a Discovery Channel.

laUra martos (col·lectiU jove)
Estudiant de cinema i televisió (especialització en direcció de cinema) a la Universitat Ramon Llull. Ha realitzat pràctiques al programa Alguna pregunta més?. Ha estat seleccionada en el concurs organitzat per Carnet Jove.
una escultura d’Ester Pedescoll,
i el premi a la sostenibilitat, per
al treball més sostenible, dotat
amb un cap de setmana al país.
L’esdeveniment cinematogràfic tindrà lloc entre el 8 i el 10 de
novembre al Centre de Congressos d’Andorra la Vella. L’entrada a les sessions és gratuïta. A
més, per celebrar la inclusió de
la categoria d’animació al certamen, es projectarà gratuïtament
una selecció dels millors films

‘Evocació d’un perfum’
Sergi Linares
PUBLICITAT

kike maíllo (espaNya)

de temàtica esportiva, videoclip,
animació, ficció i menors de 18
anys. Els guanyadors obtindran
un premi en metàl·lic més important que l’any passat, ja que
els col·laboradors dels premis
han augmentat la dotació: de
500 a 800 euros, i per als menors
de 18 anys, de 300 a 500 euros.
També es lliurarà el premi
del públic, atorgat pels espectadors al millor audiovisual de
qualsevol categoria, dotat amb

‘Tempus fugit’
Natacha Verissimo

d’animació d’Animac 2013, la
Mostra internacional de cinema
d’animació de Catalunya, als cinemes Illa Carlemany.
L’acord entre Animac i UllNu prové d’una reunió que va
tenir lloc entre l’Ajuntament
de Lleida i el Comú d’Andorra
la Vella. El pacte també inclou
l’oportunitat, encara no lligada,
que els audiovisuals d’animació
d’Ull-Nu es projectin en una futura edició de l’Animac.

‘Neu’
Albert Benaiges
‘Forfait Mobiland’
Josep Maria Baró
‘BPA’
Marc Colomines
‘448 km2’
Jessone Morillon
AUDIOVISUAL DE
TEMÀTICA ESPORTIVA
‘Andorra Ultratrail 2013’
Marc Colomines
‘Total flight’
Albert Benaiges
VIDEOCLIP
‘Veloziraptors’
Joshua Ruiz
‘Persefone: Mind as
universe (China tour
edition)’
Álvaro Rodríguez
ANIMACIÓ
‘Swan’
Daniel Arellano i James
Atin-Godden

15

CULTURA


cinema

Desirée Guirao ha treballat en
el film ‘Another me’, de Coixet

Lírica
fAcebook jonAinA sAlVADor

L’andorrana ha col·laborat en la pel·lícula com a assistent de vestuari
bondia

e. j. m.
AnDorrA lA VellA

Desirée Guirao (1973), professional del vestuari i de l’estilisme
en el cinema i la televisió, ha
treballat d’assistent de vestuari
en l’última pel·lícula d’Isabel
Coixet, Another me (“Un altre
jo”). El film s’estrenarà en el
Festival internacional de cinema de Roma, que se celebrarà
del 8 al 17 de novembre. Guirao ha format part de l’equip
de vestuari que ha vestit les
estrelles Sophie Turner, Jonathan Rhys Meyers, Geraldine
Chaplin i Leonor Watling, entre
d’altres.
Recentment, Guirao ha treballat a What about love (“Què
passa amb l’amor”), dirigida
per Klaus Menzel i que s’estrenarà el 2014. Els protagonistes
del film són José Coronado,
Sharon Stone i Andy García.
Guirao també ha estat assistent de vestuari de la segona

La jove soprano somriu davant d’un piano, instrument que domina.

Recital de la soprano
Jonaina Salvador
L’actriu Sophie Turner, a la pel·lícula d’isabel coixet.

temporada de la sèrie Polseres
vermelles, de Televisió de Catalunya, emesa aquest any.
I el 2012 va ser un any intens
per a Guirao, ja que va ser assistent de vestuari del film Tengo
ganas de ti, amb Mario Casas,
Clara Lago i María Valverde,
basat en la novel·la homònima
de Federico Moccia, i va ser estilista del programa setmanal

Redacció
AnDorrA lA VellA

Buenas noches y Buenafuente,
d’Antena 3, que només va durar set setmanes en antena.
La trajectòria professional de
Guirao és plena de títols coneguts, com Luces Rojas (Rodrigo
Cortés, 2012), amb Robert de
Niro i Sigourney Weaver; Cobardes (José Corbacho i Juan
Cruz, 2008) i El orfanato (Juan
Antonio Bayona, 2007).

La soprano Jonaina Salvador
(Andorra la Vella, 1987) oferirà
aquest dissabte, dia 2, un recital líric a l’hotel Casa Canut.
L’establiment proposa dues
opcions: assistir al concert,
amb una entrada de 16 euros,
o aprofitar per sopar mentre es
gaudeix de la veu de Salvador,
per 50 euros.

En tot cas, les dues possibilitats són vàlides per escoltar
el repertori de la jove soprano
andorrana, acompanyada al
piano de Marc Vidal. Jonaina
va seguir la formació de pianista però als 18 anys va decidir aprofundir en un altre
instrument: la veu. La soprano
va actuar a l’estiu al Museu Europeu d’Art Modern (MEAM),
a Barcelona.

audioviSuaL

El documental sobre Sasplugas
ja està disponible a Youtube
Redacció
AnDorrA lA VellA

El documental El mirador d’Andorra, l’audiovisual que l’Arxiu
Nacional ha elaborat sobre el
productor Jordi Sasplugas Mateu (1942-2012), ja està penjat
al canal de vídeos Youtube. El
curtmetratge també es pot veure a les pàgines web de l’Arxiu

(www.arxius.ad) i del ministeri de
Cultura (www.cultura.ad). El treball es va estrenar el 27 d’octubre
amb motiu del Dia mundial del
patrimoni audiovisual.
Sasplugas, fill dels amos de
l’hotel Mirador i cuiner, va deixar la restauració per dedicar-se
a l’audiovisual. A Catalunya va
estar molt vinculat a la distri-

bució del cinema d’art i assaig
i va obrir les primeres sales dedicades a les pel·lícules d’autor.
També va aixecar el projecte de
Televisió de Catalunya, on va
ser responsable de la producció aliena. Sasplugas va fundar
l’Associació de Productors de
Cinema Independent de la Mediterrània (Apimed).

PubLicacionS

El periodista Gualbert Osorio
recull “les vicissituds socials,
econòmiques i polítiques de Radio Andorra al llarg de cinc dècades” en el llibre Ràdio Andorra.
La història d’un mite que va fer història, editat per Crèdit Andorrà.
Osorio, director de Radio Andorra en la seva darrera etapa,

Jordi Sasplugas, projectat al Teatre comunal en l’estrena del documental.

exPoSició

Presentació del llibre de
Radio Andorra i col·loqui
Redacció
AnDorrA lA VellA

tAti mAsià

narra el naixement, el creixement i la desaparició de l’emissora, en paral·lel amb el context
del país i d’Europa.
La presentació del llibre tindrà lloc dilluns, dia 4, a les set de
la tarda a l’edifici Crèdit Centre.
Després hi haurà una taula rodona sobre el paper de la ràdio
avui, amb diversos professionals radiofònics del país.

crèDit AnDorrà

món bohemi

Dibuixos pintats
amb l’ordinador
Redacció
lA mAssAnA

Portada del llibre d’osorio.

Elena Valletbó exposa al local
Món Bohemi de la Massana
una sèrie de dibuixos fets entre el 2008 i el 2013, traçats a
bolígraf sobre paper i posteriorment pintats amb ordinador,
impresos sobre paper fotogràfic semimat i enganxats en un
suport de cartró ploma. Valletbó hi plasma els seus “pensaments” i “sentiments”.

dibuix de valletbó.

16


bàsquet

El River MoraBanc vol tornar a mostrar
la millor versió i rescabalar-se a Melilla
Éric Sánchez, baixa des del primer partit, entra en la convocatòria i estarà disponible per jugar
fcbq

joan josep blasco
AnDorrA lA VellA

La derrota davant el Breogán
queda enrere. S’ha de mirar
endavant i el calendari diu que
demà el BC River Andorra MoraBanc té un partit en una pista
complicada com és la del Club
Melilla Baloncesto. A la ciutat
autònoma l’equip provarà de
rescabalar-se del primer partit
perdut de la temporada i seguir
encapçalant la classificació de la
LEB Or.
Cal arreglar el que va fallar
contra el Breogán per continuar
amb la dinàmica de triomfs de
les tres primeres jornades. “Després de la derrota és més fàcil
fixar-te en les coses que has fet
malament per millorar-les”, assenyala el tècnic, Joan Peñarroya, que ha treballat durant la setmana en el que no va funcionar
i avisa que “si no juguem millor
que en els dos últims quarts de
l’últim dia difícilment podrem
treure alguna cosa de profit”.
Per tant, “tot passa pel nostre
treball”.
Els rivals sempre els posaran
les coses difícils. I provaran de
jugar a marcador baix millor.

Joan Peñarroya

“

Si no juguem millor que els
dos últims quarts de l’últim dia
difícilment podrem treure alguna
cosa de profit

”

Zengotitabengoa ja està del tot recuperat dels seus problemes al taló d’aquil·les.

Però això no ha de ser cap handicap: “Sabem com ens agrada jugar, però no renunciem a
guanyar partits de 60 punts.”
S’han de tenir solucions i “hem
de jugar millor per evitar aquest
col·lapse i aquest no deixar-nos
jugar. Més que corrent, en continuïtat”, com va passar davant
el Breogán, perquè “un equip
que vol estar lluitant per tot com

som nosaltres ha d’acostumar-se
i treure aquests partits igual. Estem capacitats per fer-ho”.
Davant tindran un Melilla
amb un balanç de dues victòries
i dues derrotes, i que com cada
temporada presenta un projecte
ambiciós. “Cada any té un planter dels millors de la categoria.”
Compta amb “dos bases que es
complementen”, com són Riera

i Fuentes, i uns alers talentosos
que “utilitzen bé la línia de tres
punts”, com Brothers, Narros,
Pino i Almazán. A la pintura hi
ha Wright, Busma, Manzano i
Durley.
RecupeRació de jugadoRs
Aquesta setmana la infermeria
s’ha buidat. Éric Sánchez, que
va rebre un cop a la zona abdo-

minal en el primer matx a Ourense, torna a estar convocat i es
desplaça a Melilla. Des d’aquella
jornada que no disputa cap partit. L’altre tocat, Asier Zengotitabengoa, ja està recuperat dels
problemes al taló d’Aquil·les.
L’aler basc es mostra satisfet
de deixar enrere un seguit de
molèsties, que van començar pel
genoll, perquè “si no t’entrenes
bé la setmana després les coses
no surten igual” durant el partit.
És conscient que amb el Breogán
“es va perdre un partit que teníem encarrilat”, en què els gallecs
“ens van plantejar moltes alternatives en defensa”, fet que, sumat a errades pròpies de l’equip,
va comportar perdre. Ha de
servir d’experiència. Esperen
aprendre dels errors i guanyar
a Melilla: “Ho necessitem per a
nosaltres després de la derrota,
per rescabalar-nos.”

Wright: “Jugar contra un
exequip és un al·licient més”
Redacció
AnDorrA lA VellA

Devin Wright va deixar un bon
record a Andorra. Aquest estiu va decidir fer les maletes i
acceptar l’oferta provinent de
Melilla. Amb els nord-africans
està obtenint una mitjana d’onze punts per partit i 6,3 rebots.
Jugar per primera vegada amb
el River MoraBanc serà especial
per al gallec.
Trobar-se al davant dels seus
excompanys farà que aquest

sigui un matx diferent. “Jugar contra un exequip és un
al·licient més i una motivació
per fer un bon partit”, exposa
Wright, que veu els del Principat com “un gran equip, que a
més a més s’ha reforçat molt bé”
i que després de l’última derrota
“vindran amb les idees ben clares i segur que no ens ho posaran gens fàcil”.
De qui era el seu entrenador
en guarda un bon record. Sap
que Peñarroya afronta com sem-

pre el matx amb l’única intenció
de guanyar: “Es pren sempre
tots els partits igual, amb la màxima exigència i respecte al rival. Vindrà amb la màxima cautela possible i intentarà endur-se
el partit.” Considera que la seva
aclimatació a l’equip i la ciutat
és bona. “M’hi estic trobant bé”,
afirma. I comprova cada setmana la igualat que hi ha a la categoria: “En aquesta lliga s’està
demostrant que qualsevol equip
pot guanyar qualsevol.”

melillA bAloncesto

devin Wright és un dels perills que té el Melilla.

17

esports


curses de muntanya

Esport, solidaritat i educació
centren el projecte de Maciel

automobilisme
fotoesport

La ultrafondista col·labora amb la Fundació Muntanyencs per l’Himàlaia
tati masià

la pilot andorrana es pot proclamar campiona al circuit motorland.

Amàlia Vinyes es juga el
títol de la CER a Alcanyís
Redacció
anDorra la Vella

Fernanda maciel i ester segura van presentar el projecte que es desenvoluparà al nepal.
j. j. b.
sant julià De lòria

Hi ha esportistes que no en tenen prou amb competir. També
volen donar un cop de mà als
més necessitats, aprofitant el seu
ressò mediàtic i les possibilitats
que s’obren a través dels patrocinadors. Col·laborant amb la
Fundació Muntanyencs per l’Himàlaia, la brasilera Fernanda
Maciel participarà en l’Everest
Trail Race, en sis dies de cursa
a la serralada més alta del món,
amb un rerefons solidari.
La ultrafondista, de 33 anys,
resideix a la Seu d’Urgell i està
habituada a entrenar-se als Pirineus, tant a la banda catalana
com a l’andorrana. “M’encanta
poder viure prop de les muntanyes”, indica Maciel. Treballant
per a l’ONG Outward Bound
Internacional va arribar a Catalunya, amb pas per Coll de Nargó. Realitza diversos projectes
personals solidaris, anomenats
White Flow. El primer va ser
l’any passat, en què va completar
el Camí de Sant Jaume, fent 180
quilòmetres en deu dies. L’objectiu era poder ajudar els nens
amb càncer.
El segon projecte el va desenvolupar el passat mes de febrer,
corrent per la favela de Rocinha
de Rio de Janeiro, la més perillosa de la ciutat, on hi viuen unes
59.000 persones. Els problemes
endèmics amb el tràfic d’armes i
drogues els estan intentant extingir les autoritats, amb la policia
i l’exèrcit implantat pel territori
de la favela. Només per entrar-hi
va haver de demanar tres permisos. “Són molt pobres però molt
feliços. Admiro molt la gent que
té problemes de diners però són
feliços”, admet la brasilera.

bruno senna

corrent per la favela de rocinha.

És de les que no paren.
No sap estar-se quieta. La collaboració amb la Fundació Muntanyencs per l’Himàlaia li permet desenvolupar el White Flow
Nepal i prendre part en l’Everest
Trail Race, en la que serà la seva
primera participació en una cursa per etapes. Es disputa del 6 al
13 de novembre, amb 160 qui-

Participa en l’Everest
Trail Race, cursa de
160 km i 14.500 m
de desnivell
lòmetres i 14.500 metres de desnivell. Els participants correran
sempre entre els 4.000 i 5.000
metres d’altitud.
Precisament l’altitud és un
dels inconvenients amb què es
troben els corredors. Arribarà
al Nepal tres dies abans per fer
l’adaptació. Maciel no té problemes en aquest aspecte, així que

té “confiança” per complir el
repte. Ha procurat entrenar-se
sempre per sobre dels 2.000 metres, però donades les característiques dels Pirineus “entrenar-se
per a l’Everest és impossible. No
hi ha cap lloc amb tanta alçada”.
Tal és l’exigència per a la prova
que tot atleta s’ha de fer un examen mèdic per comprovar que
la seva condició física és apta per
participar-hi.
La iniciativa solidària serà a
continuació. Es traslladarà fins
a Katmandú. Després d’un trajecte en avió farà 20 quilòmetres
a peu per anar a la llar d’infants
que hi té la Fundació Muntanyencs per l’Himàlaia, creada
el 2002 per alpinistes andorrans
i catalans. Hi ha un centenar de
nens i nenes de 5 a 18 anys, de
zones remotes de les muntanyes,
als quals ofereixen una estada
per poder anar a l’escola, ja que
per on són originaris no tindrien
aquesta possibilitat. “Intentem
canviar les coses a través de l’accés a l’educació”, remarca Ester
Segura, directora de la fundació.
Una tercera part dels infants estan apadrinats per andorrans.
Aquesta mena d’iniciatives, com
la de la ultrafondista brasilera,
“és una manera de donar a conèixer el que fem i podem rebre
més ajudes”.
Maciel portarà material escolar i esportiu gràcies als seus
patrocinadors. Tindrà l’oportunitat de córrer amb els joves i
poder-hi conversar. “Tenen una
vida difícil, però segurament
són nens més rics que nosaltres”,
afirma l’atleta de Belo Horizonte,
que no entén aquesta vida sense
practicar esport ni ajudar qui ho
necessita: “Em sento pobra d’esperit si no faig res.”

La Copa d’Espanya de resistència (CER) conclou aquest
cap de setmana al circuit Motorland d’Alcanyís. Amàlia
Vinyes encapçala la classificació de la classe 1 i de la divisió
2, així que a la cita aragonesa
defensa el lideratge per proclamar-se campiona.
En la classe 1 és primera
amb 220 punts. La segueixen
Harriet Arruabarrena i Antonio Aristi amb 190 i Jaume Font
amb 188. En la divisió 2 té Font
al darrere i Àlex Carbonell és
tercer amb 166. A Alcanyís
competirà amb el Seat Leon
juntament amb el seu germà
Joan. “És cert que en aquests
moments les classificacions
ens afavoreixen, però no s’ha
de pensar que tot està fet. Les
carreres s’han de disputar i fins
que les diferències no siguin
inassolibles pels nostres rivals
no podrem dir que el títol està
guanyat”, remarca l’Amàlia.
No vol excessos de confian-

ça, de manera que “el millor
és plantejar la cita d’Alcanyís
com de costum, o sigui intentar estar entre els millors en
els cronometrats i plantejar les
carreres en funció de la posició
de sortida i del handicap. Una
vegada el semàfor es posi verd,
veurem què passa i si és necessari improvisar”. El Joan recorda altres vegades en què la situació ha estat semblant: “En les
dues ocasions anteriors en què
Amàlia va lluitar pel títol de
la CER, les coses estaven molt
més igualades. De tota manera
coincideixo amb la seva opinió que no ens hem de confiar
i hem d’estar concentrats fins
al final. Les carreres són llargues i durant el desenllaç es
poden plantejar situacions imprevistes.”
Dissabte es disputaran els
entrenaments lliures i els oficials. Diumenge serà el torn de
les dues curses que decidiran el
campionat. Durant els dos dies
els vehicles de les dues categories compartiran pista.

vòlei

hoquei

El CV Andorra
visita el cuer

El Grup Heracles
rep el Tona

Redacció
anDorra la Vella

Després de sumar la primera
victòria de la temporada en
la tercera jornada, la setmana passada, el CV Andorra
afronta dissabte el repte de
sumar el segon triomf del
curs. Té opcions d’aconseguir-ho perquè visita la pista
del Club Vigo, que tanca la
classificació de la Superlliga.
El conjunt gallec ha perdut
tots els partits que ha disputat i és l’únic de la categoria
que encara no ha estat capaç
de sumar cap punt.

Redacció
anDorra la Vella

El matx entre el Grup Heracles Andorra HC i l’HP Tona
s’avança respecte a l’horari
habitual dels partits que es
disputen al pavelló Comunal. Serà demà a les vuit del
vespre. El conjunt de Juan Sebastián encara està a l’espera
de conèixer la resolució del
comitè de competició respecte a la sanció de quatre punts
que va rebre en la primera
jornada. Mentrestant, confia
a sumar una nova victòria
com a local.

18

ClassifiCats

Vehicles


Diversos

COMPRO TOT TIPES DE COTXES
DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTAT
Ens desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89

Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

Vols vendre el teu
cotxe o la teva moto?
Anuncia’t en aquest espai.
Més informació al 80 88 88
Diversos

0

835 80

VENDA DE LLENYA

- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el preu inclou també el transport i
la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.

classificats


MOTOR ESPAI
145/70R13
165/70R13
185/60R14
195/65R15
205/55R16
225/45R17

19

Immobles

32 €
35 €
45 €
49 €
75 €
114 €

I MOLTES MÉS OFERTES
I MOLTES MÉS OFERTES

SI NO NEVA NEVARÀ

Av. d’Enclar, 50
Santa Coloma
Principat d’Andorra
vda.skoda@andorra.ad
Tel. (376) 89 00 00

Immobles

truca’ns

www.finquesmarca.com
a par

tir de

e

rtir d

a pa

73 20 20

finquesmarca@andorra.ad
Av. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llar
CALEFACCIÓ
SA
AMB BIOMAS
'ESTALVI
50% D
E
EN EL REBUT D
CCIÓ
CALEFA

PISOS NOUS, A ESTRENAR
ENCAMP - CENTRE
1 DORMiTORi
A PARTiR DE 136.000 €

qUOTA/MES: 470 A 30 ANyS*

2 DORMiTORiS

3-4 hab.

VENDA


3 DORMiTORiS

a partir de
175.000 €


3-4 hab.

LLOGUER
de

a partir
s
500 €/me

100 x 100 DE
fiNANçAMENT

*subjecte a
estudi

LLOGUER
REf. 01093 - ENCAMP - CENTRE
Pis moblat, 1 habitació doble + 1
habitació oberta, 1 bany complet, cuina
americana, menjador exterior amb terrassa de 20 m², pàrquing, traster, exterior
i assolellat. Totalment moblat i equipat.
Preu: 450 €
REf. 04020 - ENCAMP - LES BONS Pis 2
habitacions dobles, 1 bany complet, cuina
semiequipada, menjador amb llar de foc,
pàrquing, traster. Preu: 450 €
REf. 02244 - ENCAMP - LES PARDiNES
Xalet de 4 habitacions, 3 banys, cuina,
menjador, garatge, celler, llar de foc.
Preu: 1.300 €
infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

VENDA

REf. 04021 - ENCAMP - HORT DE
GODÍ Pis, 1 habitació doble, 1 bany
complet, cuina americana equipada,
menjador exterior amb balcó,
pàrquing, sol i vistes. EN MOLT BON
ESTAT. Preu: 74.000 €
Pis, 4 habitacions, 2 banys, cuina
office, menjador amb llar de foc,
pàrquing, traster, exterior i assolellat.
Gran jardí. ACABATS DE QUALITAT.
Preu: 350.000 €
REf. 02699 - ANDORRA LA VELLA
PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SOL I
VISTES. CÈNTRIC. Preu: 315.000 €
REf. 02698 - ENCAMP - MiRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx,
saló menjador, cuina, bany complet.
Balcó, pàrquing. VISTES. Preu:
160.000 €

REf. 02023 - ENCAMP Saló menjador,
cuina, bany, 1 dormitori en altell, traster,
garatge. Moblat. Preu: 350 €
REf. 02688 - ENCAMP - CENTRE Pis,
2 dormitoris,1 bany, cuina office, safareig,
menjador, pàrquing, MOBLAT.
Preu: 500 €
REf. 02683 - ESCALDES-ENGORDANy
- ROC BLANC 4 dormitoris, saló menjador
amb cuina americana, 2 banys. CÈNTRIC.
Preu: 750 €
REf. 00656 - ENCAMP - TURÓ DE ViLA
Pis, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina
office, safareig, menjador, balcó, pàrquing,
sol i vistes. Preu: 650 €

Pis, 2 dormitoris, saló menjador,
cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC.
Preu: 100.000 €
1 dormitori, saló menjador, cuina
americana, bany complet, pàrquing i
traster. CÈNTRIC. Preu: 82.000 €
REf. 04004 - SANT JULiÀ DE
LòRiA - CENTRE Pis de nova
construcció, 2 habitacions, 1 bany,
cuina, menjador, terrassa, garatge,
ascensor, armaris, exterior.
Preu: 190.000 €
REf. 02696 - ENCAMP - LES BONS
4 habitacions (1 suite, 2 dobles, 1
individual), 2 banys, cuina office,
safareig, menjador, exterior, balcó,
pàrquing, traster, exterior i assolellat.
Preu: 232.000 €

REf. 02687 - ENCAMP - TURÓ DE ViLA
Pis de 2 habitacions, 2 banys complets,
cuina office, safareig, menjador, balcó,
pàrquing, sol i vistes. Preu: 550 €
REf. 02628 - ESCALDES-ENGORDANy
3 despatxos, 2 banys, caixa forta, gran
vitrina. Preu: 2.400 €
REf. 01775 - CANiLLO - PRATS Pis, 2
habitacions dobles, 1 bany complet, cuina,
menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes.
Preu: 400 €
REf. 02635 - CANiLLO - PRATS Pis,
3 habitacions dobles, 2 banys complets,
cuina, menjador amb llar de foc i balcó i
pàrquing. Sol i vistes. Preu: 550 €

20

ClassifiCats


2
i EQ u iPAT D E 40 M ,
Pi S M o Bl AT
in A
SA ló M En jA D o R A M B Cu
Pl ET.
A M ER iC A n A. 1 BA n y Co M
375 €
6340
A n D o RR A lA VE ll A. RE F.

DiSPoSEM DE
DiFEREnTS
lloGuERS PER A
lA TEMPoRADA
D’ESQuÍ
lloGuER:

lloGuER:

lloGuER:

AnDoRRA REF. 6182

lA MASSAnA REF. 6314

lloGuER:

lloGuER:
Pis cèntric moblat de 2 habitacions, 1 bany complet, parquet,
cuina tancada. no accepten
animals. 1 MES DE DiPÒSiT.

DÚPlEX nou de 120 m2 amb 3 dormitoris
dobles, 2 banys complets, cuina americana,
saló menjador amb accés a una terrassa,
urbanització molt tranquil·la. Amb vistes
al Col·legi Sant Ermengol. S’Hi PoT TEniR
AniMAlS. PÀRQuinG oPCionAl.

AnDoRRA REF. 6541

ESCAlDES REF. 6554

lloGuER:

lloGuER:
Pis seminou de 145 m2 amb
3 habitacions, 2 banys, cuina
equipada, safareig. Gran terrassa. Pàrquing doble i traster.

900 €

AnDoRRA REF. 6540

lloGuER:

lloGuER:
Pis nou amb 1 habitació, 1 bany
complet, cuina totalment
equipada, pàrquing inclòs.

450 €

2

390 €

450 €

510 €

Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab.
dobles, un bany complet, saló
menjador amb llar de foc, cuina
equipada i moblada, terrassa de
6 m2, pàrquing i traster.

500 €

AnDoRRA REF. 6547


CAnillo

AnDoRRA REF. 6487

oRDino REF. 6376

ESCAlDES

Pis al centre, totalment exterior,
de 80 m2, amb 2 habitacions dobles,
1 bany complet i safareig. Cuina oberta
amb el saló menjador. En procés de
reforma, totalment acabat.

Apartament dúplex CÈnTRiC de 117 m :
1a planta: Saló menjador amb llar de foc i
sortida a la terrassa de 8 m2 aprox., cuina
independent, 1 bany auxiliar. 2a planta:
3 dormitoris amb armaris encastats, 1 suite
amb sortida al jardí de 60 m2. 2 banys complets. 1 plaça d’aparcament i 1 traster.

PREu:

165.000 €

lloGuER:

ESCAlDES REF. 6432

550 €

oRDino REF. 6483
Pis molt cèntric de 90 m amb
3 habitacions, 1 bany complet.
Saló menjador.

www.immodernandorra.com
Casa adossada seminova de 160 m2 amb
4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina equipada, 2 terrasses grans, saló
menjador amb llar de foc, hort, pàrquing i
traster inclòs. Zona molt tranquil·la amb molt
bones vistes i sol. MoBlADA i EQuiPADA.

Pis cèntric de 55 m (costat
hospital), saló menjador, 1 hab.,
1 bany, calefacció de gasoil, acabats
de qualitat. Pàrquing inclòs.

Estudi cèntric de 40 m ,
cuina oberta, un bany,
safareig, sol i vistes.

2

Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com

Pis, 115 m²,3 hab., 2 banys, assolellat,
dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar,
armaris encastats, calefacció central
de gasoil, cuina independent, safareig.
Acabats de qualitat, possibilitat de pàrquing. no s’hi admeten animals.

2

Pis de 100 m2 amb 3 habitacions, 1 bany
complet, 1 lavabo, safareig, cuina equipada
tancada. Gran saló menjador amb llar de
foc i accés al jardí de 100 m2.
Pàrquing i traster. SEMiMoBlAT.

600 €

86 33 00

2

PREu:

260.000 €

REF. 5899

REF.6388

Pis seminou de 110 m2 amb
3 habitacions, dos banys, balcó, dues
places de pàrquing i un traster. Té
bones comunicacions i és a 5 minuts
caminant de la zona comercial.

PREu:

339.000 €

1.500 €
lloGuER:

995 €

1.200 €

AnDoRRA

REF. 6345

AnDoRRA

REF. 6494

Pis cèntric de 100 m2 amb 3 habitacions (2 dobles i una individual),
2 banys complets, safareig, terrassa
gran, saló menjador amb llar de foc.
Possibilitat de pàrquing de lloguer.

PREu:

199.900 €


EnCAMP REF. 6329

SAnT juliÀ REF. 6492

CAnillo REF. 5605

Pis cèntric de 82,98 m , 3 habitacions, 2 banys complets, ampli saló
menjador amb llar de foc i accés a
una petita terrassa, cuina separada
moblada. Pàrquing i guardaesquís.

Pis cèntric de 85 m2 amb 3 habitacions, per reformar. Tot exterior, 1 bany complet, 1 lavabo, llar
de foc i balcó. Pàrquing inclòs.

Pis cèntric, nou, de 95 m²,
3 habitacions (2 dobles, 1 individual), 2 banys, cuina, menjador,
terrassa de 20 m2. Pàrquing.

Àtic nou, A ESTREnAR, de 75 m2
amb 2 habitacions, 1 bany, llar de
foc, terrassa, armaris encastats, parquet, pàrquing i traster. Vistes panoràmiques. ACABATS DE QuAliTAT.

2

PREu:

125.000 €

PREu:

115.000 €

PREu:

190.000 €

PREu:

179.500 €

classificats


Lloguer

21

Venda

eSCALDeS-eNGORDANy
PISOS CÈNTRICS De 2 HABITACIONS RefORMATS A 500 €/MES

ANDORRA LA VeLLA
PISOS D’1 HABITACIó A PARTIR DE 400 €/MES

ESCALDES-ENGORDANY
Ref. 00671

Preciós pis seminou de 120 m², 3 habitacions
dobles amb armaris encastats, ampli menjador
amb balcó gran, 2 banys complets, safareig, cuina
independent, terres de parquet, pàrquing i traster
inclosos, vistes a la muntanya, zona tranquil·la.
PREU: 700 €/mes

LA MASSANA - Ref. 00110

CANILLO - Ref. 00886

ÀTIC DÚPLeX, edifici de disseny, obra nova,
de 142 m². 3 habitacions (1 suite), 2 banys,
safareig, armaris encastats, balcó, 2 places
de garatge i 1 traster.
PREU: 350.000 €

AL COSTAT DeL TeLeCABINA, pis de 85 m²,
totalment moblat i equipat. 3 habitacions
(1 suite), 2 banys, safareig, cuina tancada,
saló menjador amb balcó i vistes, 1 plaça de
garatge i 1 traster.
PREU: 230.000 €

ANyóS - Ref. 00941

OPORTUNITAT - CANILLO
Ref. 00695

ANDORRA LA VeLLA
Ref. 00805

MOLT CÈNTRIC, ZONA PyRÉNÉeS
Pis de 3 habitacions dobles amb armaris encastats
lacats en blanc, doble bany, ampli menjador amb
balcó i safareig, cuina equipada amb vitroceràmica,
forn i campana, ascensor, sense despeses afegides.
Totalment reformat! Preu: 650 €/mes

ANDORRA LA VeLLA
Ref. 00622

Pis de 75 m² MOLT CÈNTRIC!, 2 habitacions,
bany, cuina i safareig. RefORMAT.
Pàrquing opcional per 50 €/mes
ELS 2 PRIMERS MESOS
DE LLOGUER SÓN GRATIS!!!
Preu: 650 €/mes

Sol i vistes immillorables, casa adossada de
270 m², 4 suites. Gran saló menjador amb
llar de foc i sortida a la terrassa de 27 m²,
cuina office totalment moblada i equipada,
bugaderia i garatge per a 2 cotxes.
PREU: 725.000 €

Àtic en zona residencial amb vistes espectaculars. Totalment moblat i equipat de disseny.
3 habitacions dobles (1 suite amb llar de foc),
2 banys, saló menjador amb llar de foc i balcó,
1 plaça de garatge. PREU: 275.000 €

ANyóS

Ref. 00180

Pis de 115 m², 3 habitacions, 2 banys, cuina equipada, safareig, menjador amb llar de foc, terrassa,
terres de parquet, bones vistes, traster, garatge.
Possibilitat de llogar una 2a plaça per 50 €. Moblat
de qualitat.
Preu: 795 €/mes

ció inclosa (Ref. 2991). 520 €
3 hab., 140 m2, cuina independent
(Ref. 3435). 700 €
4 hab., ampli menj., reformat, calefacció inclosa (Ref. 3428). 800 €
LA MASSANA
1 hab., ampli menj., exterior, jardí,
pàrquing i traster (Ref. 1602). 400 €
3 hab. (Arinsal), cuina office, pàrquing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €
CANILLO
Estudi, cèntric, cuina, 1 bany (Ref.
2235). 250 €
ÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL
TARTER), nou, amb altell, pàrquing i
traster (Ref. 1792). 400 €
1 hab., bany, cuina (Ref. 2904). 400 €
2 hab., 1 bany hidromassatge, cui-

na. Pàrq. i traster. (Ref. 2152). 500 €
ENCAMP
1 habitació, nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1852). 450 €
2 habitacions, nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1858). 550 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina
tancada, pàrquing (Ref. 3293). 450 €
2 hab., ampli menjador, 1 bany,
2 hab., calefacció inclosa, pàrquing i
traster (Ref. 3409). 570 €
ORDINO
2 hab., llar de foc, terrassa, pàrquing i traster (Ref. 2169). 600 €
3 hab., cuina tancada, jardí de 82 m2,

www.eurofinques.com

M O B L AT S ( L L O G U E R S )
ESCALDES-ENGORDANY pecable, sol, vistes, pàr1 habitació doble, nou, quing (Ref. 1851). 600 €
cuina equipada (Ref.
LA MASSANA
3379). 480 €
Estudi (centre), refor2 hab. dobles, nou, cuina mat, cuina equipada
equipada, pàrquing (Ref. (Ref. 2971). 350 €
3466). 650 €
2 hab. dobles, totalment
ANDORRA LA VELLA equipat (Ref. 2454). 400 €
3 habitacions, cuina offi- SANT JULIÀ DE LÒRIA
ce (Ref. 3436). 700 €
Estudi. Molt cèntric
3 hab. luxe, cuina office (Ref. 3209). 275 €
independent,
pàrquing 1 hab., nou, 73 m2, sol i
(Ref. 3271). 850 €
vistes (Ref. 2654). 500 €
ENCAMP
CANILLO
1 hab. doble, prop Funi- 1 hab. (pleta d’Incamp (Ref. 1918). 400 € cles), equipat, pàrquing
2 hab. dobles, impecable, (Ref. 2999). 400 €
terrassa, pàrquing (Ref. ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1
2802). 450 €
bany, terrassa, sol, pàrÀTIC, 2 hab. dobles, im- quing (Ref. 2940). 500 €
DISPONIBLES PISOS DE LLOGUER TEMPORADA

BORDeS D’eNVALIRA

Obra nova, pisos a partir de 50 m² i 1 hab.,
i 70 m² i 2 habitacions. Acabats de qualitat,
cuines totalment equipades, banyeres d’hidromassatge. enfront de les pistes de surf de neu,
1 plaça d’aparcament i 1 traster.
PREU: a partir de 115.000 €

NOVA ADREÇA:
Av. Riberaygua, 39, 4a

Andorra la Vella Fax: 86 19 80
comercial@eurofinques.com

O P O R T U N I T A T S

Santa Coloma. 2 habitacions dobles,
70 m2 (cèntric), 1 bany, terra de parquet
(Ref. 3457). 110.000 €

2 habitacions, 72 m2, 1 bany, pàrquing (Ref.
3345). 165.000 €

ENCAMP

L L O G U E R S

ESCALDES-ENGORDANY
1 habitació (nou), 1 bany, pàrquing
(Ref. 3365). 350 €
2 hab., cuina independent, calefacció inclosa (Ref. 3270). 660 €
4 habitacions, exterior, terrassa,
calefacció inclosa (Ref. 3448). 700 €
4 habitacions, molt cèntric, 2 banys
(Ref. 3426). 750 €
ÀTIC, 3 hab. dobles. Nou, cèntric,
cuina tancada, qualitat (Ref. 3302).
850 €
3 hab. dobles, 135 m2, vistes, 2 pàrquings, traster (Ref. 3469). 1.050 €
ANDORRA LA VELLA
1 hab. doble, cuina equipada, exterior (Ref. 2098). 400 €
2 hab., cuina independent, calefac-

801 065

ANDORRA LA VELLA

Molt cèntric, preciós pis de 50 m², 1 habitació doble, cuina totalment equipada, moblat, pàrquing
i traster inclosos, gimnàs comunitari.
Preu: 580 €/mes

ANDORRA LA VELLA

Ref. 00816

SOL I VISTeS. Àtic dúplex de 180 m², en zona
residencial i a 5 minuts del centre. Gran saló
menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa.
3 hab. (1 suite), 1 despatx, 2 banys. 1 box
de 2 + 2 places d’aparcament.
PREU: A CONSULTAR

LA MASSANA

eSCALDeS-eNGORDANy - Ref. 00340

eSCALDeS-eNGORDANy

2 habitacions dobles, 80 m2, MOBLAT,
terrassa, 2 banys, pàrquing i traster (Ref.
3055). 215.000 €

1 habitació doble, 64 m2 + 24 m2 de
terrassa, 1 bany, pàrquing i traster (Ref.
2881). 125.000 €

22

ClassifiCats


andorra la vella
REF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq. I
TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS
REF. 4070201: PIS, 2 H. ÀMPLIES, CUINA REFORMADA
INDEPENDENT, A SANTA COLOMA. PREU: 450 EUROS
REF. 9990112: PIS, 2 H., MOBLAT, C/ ROUREDA DE
SANSA. PREU: 553 EUROS
REF. 3680101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, CUINAMENJADOR, CÈNTRIC, ZONA DE LA PLAÇA DE LES
ARCADES. PREU: 400 EUROS
REF. 9990114: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, TOT REFORMAT I EXTERIOR, A LA ZONA DEL DON PERNIL.
PREU: 500 EUROS
REF. 3860101: PIS, 3 H. DOBLES, MOBLAT, PÀRqUING, CUINA TANCADA, CÈNTRIC, AL C/ CALLAUETA.
PREU: 700 EUROS
REF. 9990115: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, TRASTER,
CUINA INDEP., AMB SAFAREIG, A CIUTAT DE VALLS.
PREU: 550 EUROS
REF. 4410101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, CÈNTRIC, ZONA ESCALE. PREU: 470 EUROS
REF. 4300101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA
INDEPENDENT, AMB BALCÓ, PÀRqUING, CÈNTRIC.
PREU: 700 EUROS
eSCaldeS-enGordanY
REF. 2020132: ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA DON
DENIS. PREU: 350 EUROS

Immobiliària:

BUSQUES
PIS?

Príncep Benlloch, 8-1r
AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad

REF. 4070101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, ZONA DON
DENIS. PREU: 400 EUROS
REF. 9990117: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA
ZONA DEL DON DENIS. PREU: 700 EUROS
REF. 3570101: ÀTIC, 2 H., AMB MOBLES I Pq. A LA
ZONA DE LA PISCINA MONTANYA. PREU: 550 EUROS
REF. 4450101: PIS, 4 H., SENSE MOBLES, REFORMAT,
TOT EXTERIOR, A L’AVINGUDA DEL PESSEBRE, AMB
TOT INCLÒS. PREU: 600 EUROS
enCaMP
REF. 3340101: ESTUDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ,
SENSE MOBLES. PREU: 200 EUROS
REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O
SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP.
PREU: 300 EUROS
REF. 3410101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUING, AL
CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS
REF. 2920203: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB Pq. I TR.,
AL C/ DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROS
REF. 3010101: PIS, 2 H., AMB MOBLES, AMB PÀRqUING I TRASTER, AMB VISTES, ZONA TURÓ DE VILA.
PREU: 450 EUROS
REF. 9990118: ÀTIC, 2 H., MOBLAT, AMB PÀRqUING I
TRASTER, AMB BALCÓ I VISTES, ZONA TURÓ DE VILA.
PREU: 550 EUROS
la MaSSana
REF. 9990109: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUINA-MEN-

806 260
JADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀRqUING, ZONA DE
SISPONY. PREU: 600 EUROS
REF. 2301601: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA.
PREU: 350 EUROS
arInSal
REF. 4050101: ESTUDI AMB MOBLES AL CENTRE
D’ARINSAL. PREU: 300 EUROS
REF. 2500101: PIS, 1 H., MOBLAT, PER LA ZONA
DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANqUIL·LA.
PREU: 350 EUROS
REF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRq.,
A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS
REF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRqUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS
el TarTer
REF. 9990110: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUING
I TRASTER, ZONA TRANqUIL·LA A PEU DE PISTES.
PREU: 400 EUROS
REF. 4400101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL TARTER,
PROP DE LA CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS
REF. 3970002: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUING I
TRASTER, DAVANT Pq. PISTES. PREU: 350 EUROS
SanT JUlIÀ de lÒrIa
REF. 2220002: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRqUING, CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad
ANDORRA
PISOS DE 2 I 3
HABITACIONS
SENSE MOBLES
A LA ZONA
DE L’OPEL.
PREU: A PARTIR
DE 400 EUROS
TEL.: 328 806

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540
Àtic moblat de 157 m2: 2 h. + terrassa: 800 €
Pis de 3 dormitoris: 500 €, calefacció a part
VENDA Casa adossada, Urb. La Plana, llar de
foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar,
terrassa, garatge. 500.000 €
DIRECTE DE PROPIETARI - ANDORRA LA VELLA
ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS
- PIS 2 DORMITORIS : 500 €
- PIS 2 DORMITORIS MOBLAT: 595 €
- DUPLEX 3 DORMITORIS: 600 €
- ÀTIC 4 DORMITORIS: 750 €

INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

tel.

835 800

www.manteniment-serveis.com
LOCAL EN TRASPÀS A
SANT JuLIÀ DE LÒRIA
Al centre de Sant Julià de Lòria, en perfecte
estat. Marques exclusives a Andorra.
Preu inicial: 90.000 €.
PREu REBAIXAT a 30.000 €. Clientela fixa.
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Àtic dúplex de 170 m2 amb
38 m2 de terrasses, 2 habitacions, 2 banys,
banyera d’hidromassatge en una de les habitacions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol
tot el dia. PREu: 475.000 €
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb
terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador
amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de
pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €
PLETA D’ORDINO
Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.
NOu PREu: 360.000 € (NEGOCIABLE)
PLETA D’ORDINO
Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,
2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.
NOu PREu: 398.000 €

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, electricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat
a domicili. Subministrament de llenya.

ENCAMP CENTRE
PIS CÈNTRIC EN VENDA

ES LLOGA APARTAMENT
A PAL 1 HABITACIÓ, BANY,
SALÓ MENJADOR AMB
CUINA AMERICANA,
BALCONET, TRASTER.
PREU: 280 €
TEL. 362 906
Particular lloga pis
a Hort de Godí
(Encamp). 1 hab.,
Cuina americana.
Possibilitat de pàrquing.
Preu: 300 € / mes
Tel. 829 676

Es lloga habitació
a Sra./Srta.
Habitació doble amb armaris
i bany propi. Dret a cuina,
bugaderia i espais comuns,
Wi-Fi. (Zona Escale)
Preu: 300 €. Tel. 379 156
(de 16.30 h a 19.00 h)

PARTICULAR LLOGA
LOCAL DE 128 M2,
3a planta
EDIFICI PRÍNCEPS ESCALDES
CÈNTRIC LLIURE D’ENVANS
Apropiat per a consultori,
despatx, despatx
d’arquitectura, federacions, etc.
PREU: 975 euros
mensuals. Despeses de
calefacció
i comunitàries incloses.
Tel. 800 600 (Sra. Imma)
tel.: +376 874 050
info@eiximmobiliari.com

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUINA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES
ideal per a inversió.

Preu: 65.000 €

Es lloguen
apartaments
a Pal,
2 habitacions,
1 bany, saló
menjador, cuina,
traster i pàrquing.
Gran balcó amb
sol tot l’any.
Preu a partir
de 300 ˆ
Tel.: 362 906

lloguer

Tel. 831 277
URGEIX

Traspassar botiga
en funcionament
(franquícia de moda)
Zona Pyrénées

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment
moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics.
1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig.
1 plaça d’aparcament i traster.

20.000 € (negociables)

A partir de 600 €/mes

Tel. 323 084

Despeses a part segons consum

www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
LLOGUERS

ORDINO - REF. 0815

EL TARTER - REF. 1370

ENCAMP - REF. 1573

Àtic dúplex a prop de les escoles d’Ordino. Zona molt
cèntrica i tranquil·la a la vegada. 2 dormitoris dobles, ampli saló menjador amb llar de
foc. Aparcament i traster.

Estudi enfront de les pistes
d’esquí del Tarter. Construït
el 2009, terrassa amb vistes i
sol tot el dia. Pàrquing i traster. Estat impecable. Moblat
i equipat.

Apartament cèntric, 3 dormitoris dobles. Saló menjador amb parquet i llar de foc
i accés a la terrassa. 2 banys.
Pàrquing i traster. Instal·lació
elèctrica refeta i caldera nova.

195.000 €

95.000 €

220.000 €

ENCAMP - PEDRAL -d.u.-

ESCALDES - REF. 1373

LA MARGINEDA - REF. 1585

LA MASSANA - LL0231

Àtic estudi a l’aparthotel El
Pedral, davant de les escoles.
Balcó. Cuina americana. Possibilitat de fer-hi un altell. Ideal
per a inversió o vacances.

Pis gran de 4 dormitoris enfront de Caldea i de
l’hospital. Bones vistes, sol.
Completament
reformat,
2 banys complets.

Pis espaiós a prop dels bombers. Gran saló menjador,
2 dormitoris dobles, 2 banys.
Cuina molt espaiosa. Pàrquing
i traster. Semimoblat.

40.000 €

257.000 €

Casa adossada cantonera
en perfecte estat, sol tot el
dia. 255 m² construïts sobre
389 m² de terreny. Garatge
per a 9 cotxes. 6 dormitoris.
Jardí, hort, grans terrasses.

ESCALDES - LL0230
Apartament de 145 m² a prop
de l'Hotel Roc Blanc. 4 dormitoris, 3 banys.
750 € / mes

ENCAMP - REF. 1582

Apartament al centre d’Encamp, al carrer
comercial. Idoni per a residència permanent
i/o vacances. 1 dormitori doble, cuina oberta,
menjador ampli, aparcament.
84.400 €

500 € / mes

850.000 €

LES SALINES - REF. 1584

ESCALDES-ENGORDANY - REF. 1588

Apartament en ple centre. Gran saló menjador
amb llar de foc i terrassa. 4 dormitoris, 1 d’ells en
suite. 2 banys complets. Cuina molt àmplia amb
zona d'esmorzar i safareig a part. Ideal com a residencia permanent o inversió. Pàrquing. Per reformar. . 195.000 €

ANDORRA - REF. 1586

ARINSAL - REF. 1587

LA MASSANA - REF. 1583

Xalet d'estil modern construït el 2009 sobre terreny de
550 m². Gran jardí, garatge
per a 3/4 cotxes. Sostres alts
i molts finestrals. Sol i vistes.
3 dormitoris, 2 banys.

Apartament a Andorra la
Vella, amb tres dormitoris, a
prop de tots els comerços.
Idoni per a residència permanent o com a inversió.
Bona rendibilitat.

Apartament d’1 dormitori
completament reformat a Mas
de Ribafeta. 1 dormitori doble, saló menjador amb llar de
foc, terrassa, pàrquing i traster. Ideal per a vacances.

Apartament de 3 dormitoris,
2 banys, a la part alta. Cuina
reformada. Terrassa amb bones vistes. Pàrquing i traster.

825.000 €

126.616 €

90.000 €

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra
www.facebook.com/CISA.Andorra

600 € / mes

Diari del 31 d'octubre de 2013

Diari del 31 d'octubre de 2013

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

En vedette

En vedette (20)

Similaire à Diari del 31 d'octubre de 2013

Similaire à Diari del 31 d'octubre de 2013 (20)

Plus de Virginia Yañez Aldecoa

Plus de Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 31 d'octubre de 2013