Diari del 4 de març de 2014

PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% Rendibilitat Garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016

Dimarts, 4 De març Del 2014

Núm. 2.510 / aNy 11

La demanda fa créixer el
sacrifici de bous un 26%

“Mentre hi hagi
facilitat per venir i
exercir serà difícil
poder remuntar”

El volum de bous sacrificats el 2013 va augmentar un 26% arran de la demanda
d’aquesta carn per a la fabricació d’hamburgueses de qualitat controlada
AVUI éS NOTíCIA

pàgina 3

TATI mASIà

ENTREVISTA A
PAQUI BARBERO
pàgines 6 i 7

Detingut un home per
maltractament i una
dona per evitar l’arrest
ANDORRA

pàgina 8

El PS aposta per crear
un front progressista a
les properes eleccions
ANDORRA

pàgina 9

Les postals de Poux,
memòria de l’Andorra
a partir dels anys 40
CULTURA

Els problemes físics
dels bases, maldecap
per a Peñarroya

Centenars d’espectadors al
tradicional ball de l’Óssa
ANDORRA

ESPORTS
pàgina 10

www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888

JO COMPRO A ALFA, I TU?
E L E C T R Ò N I C A

pàgina 14

Avinguda Meritxell, 72. AD500 Andorra la Vella
Tel.: +376 817 456 – 862 656
alfaandorra@hotmail.com

pàgina 15

2

D’interès


Oferta especial hivern
ASSECAT GEGANT
4,50 € en efectiu
4 € amb tarja lavaxpres

EL TEMPS
Avui

INFONEU

2

8

mín.

OrdinO
arcalís

màx.

CONTINUEN LES NEVADES AL NORD

-3/4

El pas de fronts en aquest inici de setmana ens ha
portat a parlar de temps inestable a la cara nord pirinenca, que ha deixat gruixos de neu molt destacats i
que avui encara han de continuar. De fet, avui tant a
l’Arieja com al nord d’Andorra les nevades seran entre febles i moderades fins al migdia. La cota de neu
voltarà els 800 metres al nord i els 1.100 cap al sud.
Als cims es pot acumular més de 50 centímetres de
neu nova. El vent serà fort del nord-oest amb torb
a causa de la neu i el vent. Les temperatures, sense
canvis. Que tingueu un BonDia.

Dimecres

0

mín.

Aquesta previsió i cotes poden
variar en funció de les
condicions meteorològiques.

9

màx.

-2/5

-1/6

-2/5
-1/6

-5/2

Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació

1/7

arinsal

130
170
Pols
Oberts
18/18
23/23
878 000

140
180
Pols
Oberts
12/12
19/19
878 000

pas de la casa
grau rOig

2/8

1/9
-2/5
1/10

Dijous

pal

180
280
Pols
Oberts
14/15
27/27
739 600

2

mín.

Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació

Circuit de fons
Cota mínima cm
Cota màxima cm

8

màx.

sOldeu
el TarTer

160
250
Pols
Oberts
29/30
48/48
872 900

130
240
Pols
Oberts
36/36
62/64
890 500

15 km
90
130

Qualitat de la neu
Accessos
Telèfon estació

Pols
Oberts
741 444

FARMÀCIES DE
GUÀRDIA
Andorra la Vella
Farmàcia del Pont
Av. Meritxell, 68 - Tel.: 801 111
Pas de la Casa
Farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

Roba - Artesania - Encens
Complements - Llibres - Música
Av. Verge del Pilar 8 - Tel. 845 277

CATALÀ EXPRÉS
Quina paraula catalana
hem d’emprar per evitar
el barbarisme *sifon?
Hem d’emprar sifó.
Prendré un vermut negre amb
sifó.

TELÈFONS
URGÈNCIES
Servei Urgent Mèdic (SUM)
116
Hospital de Meritxell
871 000
Urgències (la Seu)
973 35 29 42
Hospital (la Seu)
973 35 00 50
Transport Sanitari Programat
871 116
Creu Roja
808 225
Policia
110
Policia Municipal (la Seu)
092
Mossos d’Esquadra
088
Bombers
118
Bombers (la Seu)
085
Ambulància (la Seu)
973 35 33 35
FEDA (avaries)
145
Andorra Telecom:
(Avaries/Aten. al client)
115
111
Andorra Telecom (Inf. nacional)
Andorra Telecom (Inf. internacional)
119

Cuina casolana
amb un toc italià

836 063

Carretera general · PAL · La Massana

Migdia i nit
menú a

16 €

CUINA PERMANENT 7/7
A PARTIR DE LES 8.30 h

3


Avui és notícia
Carn de qualitat

El sacrifici de bous creix un 26% el
2013 per l’augment de la demanda
Cada vegada hi ha més peticions d’aquesta carn destinada a hamburgueses de qualitat controlada
tati masià

M.F.
andorra la Vella

En el marc del programa carn de
qualitat l’any passat es van sacrificar uns 900 vedells, una xifra
que es manté estable respecte
dels anys anteriors. Cal destacar,
però, l’increment que s’ha registrat en la comercialització de la
carn de bou, ja que la demanda
ha anat a l’alça. Així, el 2013 es
van sacrificar 87 bous, una xifra
un 26% superior a la de l’any
anterior (69) i, a més a més,
aquests mesos de gener i febrer
les xifres ja són més altes que
anys anteriors. La raó d’aquest
increment, segons explica el
director d’Agricultura, Landry
Riba, és la creixent demanda de
carn d’aquest tipus destinada a
la fabricació d’hamburgueses de
carn de qualitat controlada.
Aquest fet ha permès a les
explotacions ramaderes fer una
reposició dels animals adults
amb més freqüència del que es
feia tradicionalment. Així, les
explotacions tenen menys animals d’edat avançada (en general menys productius) ja que els
destinen al mercat de la carn i
guarden animals joves per fer
la reposició, obtenint un rendiment més elevat en producció
de vedells (els animals joves són
més productius).
Sota el programa de carn de
qualitat hi ha unes 1.200 mares
de cria i uns 900 vedells, una
xifra que va variant de setmana en setmana, com també els
punts de venda d’aquesta carn.
Per abastir aquests consumidors
cada setmana es fan uns divuit o
dinou sacrificis de vedells.
Riba recorda que malgrat que
“no hi ha un sostre de demanda”
de la carn de qualitat, sí que n’hi

Segells Carn
d’Andorra i Carn
d’Andorra IGP
Sota la marca Carn d’Andorra la societat Ramaders d’Andorra SA comercialitza vedella, bou
i corder i cabrit. L’any
passat, a més a més, es
va obtenir de la Unió Europea la certificació d’Indicació Geogràfica Protegida (IGP).

La IGP, certificació
per a bestiar menor
de 24 mesos
Creix la demanda de carn de bou i els sacrificis de vedella es mantenen estables.

Els vedells sacrificats
al llarg de l’any
passat, al voltant
dels 900

es continua treballant
en el projecte per a
la producció de carn
de cavall

els diferents controls
realitzats des de
l’obtenció de la iGP
són satisfactoris

ha pel que fa a la producció, arran de la llei d’agricultura, que
fixa uns topalls màxims de caps
de bestiar per explotació. En
aquest sentit, el programa ja estaria al límit, tot i que encara hi
hauria un “petit marge” d’unes
50 mares de cria. Aquesta xifra,
però, tindria un impacte molt
feble.
Cal recordar que en el marc de
la societat Ramaders d’Andorra
se sacrifiquen vedells i bous i
també corders i cabrits, tot i que
en aquests dos darrers casos els
sacrificis són molt estacionals.
De manera paral·lela, l’Associació de Pagesos i Ramaders tre-

balla en la producció de carn de
pollí i cavall i la intenció és que
en un futur la societat la pogués
absorbir com una de les línies
de producció. L’any passat ja es
va fer una prova pilot per a l’engreix dels pollins i aquest any es
continuarà duent a terme i, de
manera paral·lela, es treballa en
la redacció de la documentació
que ha de permetre que aquesta
carn pugui gaudir d’un segell de
qualitat controlada. La intenció
és que a finals d’any es pugui valorar la prova pilot i la documentació ja estigui, també, conclosa,
segons Riba.
Cal recordar que l’any passat

la carn de vedella va aconseguir
la certificació d’Indicació Geogràfica Protegida (IGP), la qual
cosa ha suposat un esforç per
part dels ramaders molt important. Un dels reptes és l’homogeneïtat d’aquesta carn, és a
dir, que el consumidor no trobi
diferències quan la compra una
setmana o una altra i, en aquest
sentit, el retorn que han tingut
quant a aquesta qualitat ha estat positiu. Una de les principals
novetats que ha suposat aquest
segell és que hi hagi un organisme controlador extern, que
fa que tot el procés estigui sota
vigilància. En aquest sentit, el

El segell IGP és per a la
carn de vedell, vedella
anoll i anolla de menys
de 24 mesos. A través
d’aquesta certificació es
garanteix un origen geogràfic específic i uns procediments de cria molt
concrets, entre altres requisits.

director d’Agricultura destaca la
“satisfacció” perquè en els diferents controls no s’ha detectat
“cap problema”, malgrat que les
exigències siguin ara superiors.
Pel que fa al segell identificatiu d’aquesta producció IGP,
el que s’ha fet és mantenir el
de la Carn d’Andorra i afegir-hi
només les lletres “IGP”, ja que es
tracta d’un logotip que la població ja coneix i es va optar per no
canviar la marca. En la difusió
d’aquest segell s’hi han implicat
molt els carnissers, segons recorda Riba.

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...
•

•
•

Incineracions
(concessió oficial)
Trasllats internacionals
Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides
• Servei de floristeria
nacional i internacional
• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

4

OPINIÓ


Lluís Burgués

EDITORIAL

La destitució de Manuel
Medina de cap del servei de
pediatria a l’Hospital arran
de la mort del nadó prematur, lluny de rebaixar la tensió l’ha incrementat.

Consolidació i nous reptes
El programa de carn de qualitat gaudeix d’una
salut molt bona. a banda que sembla estar
rebent, per part dels consumidors, el suport
necessari per comercialitzar la totalitat del
producte, l’any passat va rebre la certificació d’indicació Geogràfica Protegida (iGP),
la qual cosa significa un aval importantíssim
que el projecte compleix una sèrie de requisits
que han merescut el vistiplau de la Unió Europea. Ja fa anys que el projecte es va començar
a gestar i han estat, també, necessaris molts
esforços per aconseguir tant la confiança dels
consumidors com de les autoritats europees.
Malgrat tot, l’esforç ha de continuar en els

anys vinents per aconseguir superar amb èxit
tots els controls que es puguin fer per a la iGP
i també per assegurar una qualitat òptima
per als clients. En un futur, el projecte encara
es podria ampliar més si s’aconsegueix que la
carn de cavall superi les exigències de qualitat i
passa a ser absorbida per Ramaders d’andorra
com una línia de producció més. Per tant, es
preveuen encara nous reptes per als productors
inclosos en aquest programa i caldrà, com en
els casos anteriors, que els ciutadans (consumidors i venedors) continuïn donant suport
a aquest producte, per garantir-ne, d’aquesta
manera, la pervivència.

sophie Dusautoir
Dusautoir va ser quarta a
la Diablerets, la qual cosa
li va permetre quedar en
tercera posició de la general
de la Copa del Món de verticals.

TRIBUNA
Jaume Bartumeu Cassany

Conseller general i membre del consell nacional de Socialdemocràcia i Progrés d’Andorra

La comunicació, la realitat i el cinisme de les aparences
El passat cap de setmana vam poder
observar la gran distància que separa la
comunicació, és a dir la propaganda, del
Govern d’Antoni Martí i la realitat.
I ho hem hagut de comprovar en un afer
dramàtic, terrible per a la família afectada, com és la mort d’un nadó a l’hospital.
Després de la dissortada mort del nadó,
de ben segur no desitjada pas per cap
dels intervinents, es va veure tanmateix
ben aviat que hi havia hagut una cadena
de disfuncions en l’actuació dels serveis
de pediatria i de transport sanitari.
El consell nacional de Socialdemocràcia i Progrés (SDP) reunit el dissabte
15 de febrer va considerar que no podíem defugir la nostra responsabilitat de
control de l’acció del Govern. Per això el
dilluns 17 de febrer la consellera general
Sílvia Bonet va interpel·lar la ministra
de Salut i Benestar, Cristina Rodríguez,
sobre aquesta qüestió. Per conèixer la
veritat. I per això també la nostra comissió de Política nacional va denunciar
públicament, en un comunicat de premsa el dia 20 de febrer, que el Govern havia endegat una maniobra de comunicació, escudant-se darrere les demandes
d’informes, mentre feien declaracions
que causen més indignació que no pas
tranquil·litat.

DIRECTORI

Divendres passat la ministra i el director de l’hospital a mitja jornada, el doctor Burgués, compareixien per anunciar
el cessament del doctor responsable del
servei de pediatria. El metge en qüestió
no ha estat acomiadat de l’hospital. només se li ha retirat la direcció del servei,
amb matisacions que voldrien emmascarar la decisió, i gairebé, desvincular-la
dels dramàtics esdeveniments viscuts
per una família andorrana que havia
cregut i confiat en la sanitat pública del
seu país.
I la decisió de divendres s’ha comunicat
de la pitjor de les maneres: intentant
dissimular-la.
I explicant-la de manera diferent els responsables directes (la ministra i el director de l’hospital) i el cap de Govern,
que emprant les seves conegudes aptituds d’equilibrista hauria explicat una
cosa als pares del nadó tot dient-los que
la comunicació pública seria distinta.
Aquest llastimós afer ens demostra que
DA i Antoni Martí viuen de comunicació i de consignes incoherents. I pretenen que aquestes han de sobreviure a la
realitat.
Encara que només sigui mitjançant gesticulacions contradictòries, mitges veritats i mitges mentides.

És a dir, intentar salvar la cara sense fer
res. És el cinisme de les aparences. Poc
importa la veritat concreta de les coses.
L’única cosa que importa al cap de Govern és protegir la ministra responsable
i el director del SAAS, que són de la seva
confiança.

I val a dir que el Demòcrata d’Antoni
Martí aplica aquest consell perquè al
capdavall allò que es repeteix sense parar (sigui fals o veritable) s’acaba convertint en veritat. Tota la seva comunicació demostra que segueix el consell.
Un segon consell:

En l’edició de La Vanguardia de Barcelona del mateix divendres, José Ignacio
González Faus publicava una interessant tribuna, a les pàgines d’opinió, sobre els sis-cents anys de l’obra clàssica
de Maquiavel, El Príncep.
Escrivia González Faus que si Maquiavel “...l’escrivís avui, ja no la titularia El
Príncep sinó El Demòcrata”.
I, a partir d’aquesta constatació, l’autor
de l’article donava altres consells al Demòcrata.

“El Demòcrata ha de tenir de part seva
tots els poders econòmics del país.
D’aquesta manera, entre altres coses,
disposarà de molts ajuts a les campanyes electorals i podrà competir en situació avantatjosa.
Després a aquests poders econòmics
se’ls reduiran els impostos: ja van gastar
prou finançant les campanyes.”

Aquí teniu un primer consell:

Tot l’afer de l’IGI bancari, que es deriva
de la modificació que Demòcrates per
Andorra (Antoni Martí i Jordi Cinca)
van dur a terme el projecte de llei que
nosaltres havíem presentat, demostra
també que en reduir l’IGI bancari han
seguit al peu de la lletra aquest consell
com a bons demòcrates.

“El Demòcrata ha de tenir ben controlats almenys una bona part dels mitjans
de comunicació, de manera que pugui
destil·lar el missatge fonamental... que
no és ‘fer les coses bé’ sinó dir i repetir
que ‘estem fent bé les coses’.”

Aquest és el cinisme de les aparences:
són al Govern per protegir-se entre ells
i per servir els que els van posar, que,
cada dia és més clar, no són la majoria
dels ciutadans i ciutadanes sinó la minoria dels que manen de veritat.

Uns consells que em sembla que Antoni
Martí està seguint fil per randa. Al peu
de la lletra.

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo,
Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad

dipòsit Legal aNd. 114-2004

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels
missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del
BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i)
incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin
el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin
identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els
continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari
faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

OPINIÓ


TRIBUNA
Mariona González

Consellera general del grup parlamentari socialdemòcrata

Invertir sense risc en el sistema
públic de seguretat social
Dijous passat escrivia en aquesta tribuna un article en
què intentava posar en evidència la voluntat del Govern
de DA de fer alarmisme amb el nostre sistema públic de
seguretat social. La fórmula és senzilla. Els demòcrates
intencionadament han impulsat el discurs de la por sobre
la “suposada” insostenibilitat econòmica de la Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS) per d’una banda avalar
sense costos polítics unes brutals retallades socials i, de
l’altra, permetre la contractació d’assegurances privades
de jubilació. Fa uns dies em referia a l’estudi elaborat per
l’empresa Vincles del grup d’assegurances del banc Crèdit
Andorrà, el qual establia unes prediccions catastrofistes
que el mateix Govern –via pressupost de l’Estat– ja corregia per a les previsions més properes en el temps.
I com deia, no és la primera vegada que, aquí i a fora, els
bancs que tenen negoci en el sector de les asseguradores
anuncien la fi del sistema públic de pensions. Un altre
exemple el trobem a l’any 1997, quan la CASS i BIBM
van publicar conjuntament un estudi que assegurava que
l’any 2008 les despeses per pensions serien superiors als
ingressos totals. Va arribar l’any 2008 i, abans que entrés
en vigor la nova Llei de la Seguretat Social, els ingressos
superaven àmpliament les despeses i, un cop la nova llei
va entrar en vigor, els superàvits de la branca jubilació
han estat més grans encara. Curiosament –o no– en l’estudi de Vincles no es fa cap referència a aquests antecedents.
Aquests estudis comparteixen, a més dels més negres pronòstics per a la sostenibilitat de les pensions, una clara
ideologia dels seus autors, que estableixen intencionadament les adequades hipòtesis de partida que els permetin
arribar als resultats que busquen. El resultat no és un altre
que el d’arribar a la conclusió –repetida mediàticament de
forma incessant– que la CASS farà fallida si no es prenen
segons quines mesures.

Que quedi clar per a totes i tots els assegurats que un
pla de pensions privat no és res més que l’estalvi acumulat d’aquell que pot anar fent guardiola al llarg de la seva
vida. I que aquests estalvis estaran finançats per una entitat financera que els invertirà en el mercat segons els
seus propis criteris. Uns fons que l’Estat no garanteix
i que aquesta crisi ha demostrat que poden tenir grans
pèrdues, sobretot per als petits estalviadors i cotitzants.
Són molts els fons de pensions privats arreu del món que
han fet fallida i han deixat en la ruïna els jubilats que hi
havien confiat.
Arribats a aquest punt i, davant de la falta d’arguments,
DA acusa els socialdemòcrates de voler apujar les cotitzacions en un moment que la situació econòmica ofega
els negocis i les famílies. Ara volen fer passar el missatge
que l’oposició només volem que la població pagui més a
la CASS. Davant d’aquesta situació, cal explicar a la ciutadania la realitat del nostre sistema de seguretat social
abans d’esbombar discursos trets de context que només
busquen dinamitar les propostes polítiques del PS que
únicament pretenen salvaguardar les pensions de jubilació de tots i totes.
¿Quina és la situació al nostre país? La branca de jubilació de la CASS disposa de reserves relativament importants (més de 900 milions d’euros) en comparació amb
altres països i, per tant, disposem d’un marge de maniobra molt més ampli. El percentatge que paguem a la
CASS per la branca de jubilació (10%) també és molt baix
en comparació amb altres països. Amb la modificació de
la Llei de la CASS que proposa DA, aquest percentatge
s’incrementarà fins al 12%. Una mesura que compartim
plenament ja que cal anar adaptant-se a l’esperança de
vida actual i, cosa més important, cal conscienciar la gent
que per assegurar la viabilitat de les pensions a mitjà i
llarg termini s’haurà de cotitzar més.

Com va dir el meu company de partit i amic, Esteve López,
fent un símil futbolístic, no podem cobrar unes pensions
de primera divisió si paguem unes pensions de tercera divisió. És més, ¿sabeu quin és el percentatge de despesa de
l’Estat en pensions amb relació al PIB? Doncs poc més d’un
2% quan la mitjana de la Unió Europea se situa en el 10%.
¿No hi ha camí doncs per assegurar la viabilitat futura de la
CASS? És en aquest context que el grup parlamentari socialdemòcrata vam presentar una esmena a la modificació de
la Llei de la CASS en què proposem que el percentatge de cotització a la branca de jubilació de les persones assalariades
pugi un punt a partir de l’1 de gener del 2016 i un altre punt
a partir de l’1 de gener del 2017. Ho plantegem precisament
a partir de l’any 2016 per evitar assumir aquest increment
en els moments actuals de dificultats econòmiques. A més,
si s’acceptés aquest augment, el percentatge de cotització
per jubilació se situaria en un 14%, quan la mitjana dels països de l’OCDE és del 19,6% i en països com Espanya, França
o Alemanya aquest índex és del 28,3%, 29,3% i 27,1%, respectivament. Per tant, inclús així estaríem cotitzant a uns
nivells molt més baixos que els països de la Unió Europea.
Els socialdemòcrates defensem que hem de cotitzar –més– i
invertir –millor– en el sistema públic de pensions i no pas
en plans de pensions privats. Perquè si el que es pretén és
que tant les empreses com els assegurats invertim més diners per tal de mantenir i assegurar el nostre nivell de vida
habitual en arribar a l’edat de jubilació, ¿per què no fer-ho
en el sistema públic de pensions, que està garantit per mandat constitucional?
¿Deu ser perquè obligar les empreses i els assegurats a contractar plans d’estalvi complementaris privats ens portaria
que molt del nostre diner estalviat fos gestionat pels bancs,
a través de fons d’inversió col·lectiva, sense cap garantia,
millorant d’aquesta manera els comptes de resultat de beneficis d’aquests?
Aquest seria un sistema de pensions que ens costaria més
car, i amb molt de risc ja que les nostres pensions dependrien de l’estabilitat financera del moment. Per tant, el pitjor
risc per a qualsevol ciutadà seria no invertir en el nostre sistema públic garantit de seguretat social.

Nou web

totalment

gratuït

participatiu actualitzat responsive

www.bondia.ad

t’ho miris
T’ho miris com

5

6


Entrevista
Paqui Barbero, presidenta de l’Associació de Transportistes de Mercaderies i Carburants

“Mentre hi hagi facilitat per venir i
exercir serà difícil poder remuntar”
La presidenta de l’Associació de Transportistes de Mercaderies i Car- és la llei del transport. Indica que en els darrers cinc anys el sector ha
burants, Paqui Barbero, exposa que el principal objectiu que s’ha mar- perdut al voltant del 40% d’empleats i d’empreses, però sembla que
cat la junta de l’entitat després de ser reelegida per a quatre anys més ara s’ha aconseguit una estabilització.
M.s.C.

que ha fet diverses vegades
l’associació és la millora dels
accessos a França. ¿Poc satisfets, veritat, de la resposta del país veí?
Sí, però també entenem que
ho tenim molt difícil perquè no
depèn del nostre Govern, depèn
del Govern francès, i com a tot
arreu no hi ha diners ni volun
tat i no es podrà arreglar. Ja ens
ho han dit ben clar. La carretera
és la que és. Hi haurà alguna mi
llora pel que fa a allaus. Nosal
tres demanàvem que es fes com
anys enrere, en què es permetia
el pas en un horari determinat i
amb totes les regles de segure
tat. Que es pugui passar i que
no passi com l’última vegada, en
què van tancar dotze dies. Això
és una despesa enorme per a
les empreses de transport i per
al mercat en general. El nostre
problema, però, és una mica
més greu perquè quan deixen
passar els turismes els camions
a partir de 19.000 quilos no els
deixen passar.

Mireia Suero Comellas
AndorrA lA VellA

¿Quins són els objectius de la
nova junta directiva?
Bàsicament són els mateixos
que en els últims quatre anys
perquè no hem evolucionat
gaire. Treballem insistentment
però costa poder arribar a asso
lir tots els assumptes que tenim
començats. Per això ens hem
tornat a presentar els mateixos
membres per veure si en aquests
quatre anys que ens queden po
dem aconseguir sobretot la llei
del transport, per la qual sem
pre hem lluitat.
Seria la prioritat.
Aquesta és la prioritat. Amb
la llei del transport també vin
drà el conveni amb Espanya so
bre el transport. Fins ara hi ha
un acord de paraula però res per
escrit que marqui les regles del
joc. Està enviat a Madrid i, si tot
va bé, al març se signarà.
¿Quin impacte tindrà aquest
conveni?
Farà que tinguem els matei
xos avantatges i inconvenients
que hi ha en una banda i a l’al
tra. Espanya és diferent perquè
és a la comunitat i té un ventall
de possibilitats, però nosaltres,
com a mínim, cal que tinguem
les mateixes a Espanya que quan
ells vénen a Andorra. Farà que
estiguem en igualtat de condi
cions amb els transportistes es
panyols.
¿I per quan la llei del transport?
El ministre ens ha dit que
està embastada i que abans del
primer semestre d’aquest any
entraria. Si estigués a finals
d’any ja estaríem satisfets.
¿Per què és necessària aquesta llei?
Igual que el conveni amb Es
panya, la llei regula com és el
transport a dins del Principat.
Ara qualsevol transportista pot

estem amb el mínim
de personal.
reduir-lo voldria dir
que l’economia cau
les poques
normatives que hi
ha no es compleixen
perquè falta control
Passar per espanya
per anar a França
encareix el viatge al
voltant d’un 50%

venir a fer la feina i com que no
hi ha una llei que especifiqui què
és el que ha de tenir un vehicle
o quina és l’autorització que ha
de portar, aquí ve tothom sense
necessitat de cap documentació
ni compliment de normativa.
En canvi, nosaltres quan pas
sem la duana hem de complir
totes les normes comunitàries i
de cada Estat. L’objectiu és que
vingui tothom que vulgui però
complint la normativa d’An
dorra.
Han lamentat moltes vegades l’intrusisme que pateixen. ¿Permetrà posar-hi remei la llei del transport?
Amb la llei del transport po
drà venir qualsevol transpor
tista estranger però complint
la normativa andorrana a més

de l’europea. Nosaltres necessi
tem una autorització per sortir
a fora. Cal que ells també la ne
cessitin per venir. També cal dir
que hi ha poques normatives,
però les que hi ha no es complei
xen perquè hi ha poc control.
Només tenim un inspector de
transport, i amb totes les tas
ques que té no pot arribar a tot
arreu. La gent del sector sí que
fa denúncies però mentrestant
el vehicle ja ha marxat.
Així, ¿a més de la llei cal un
control més gran?
Sí, però un cop hi hagi la llei
s’aniran aturant els vehicles a la
duana i ja es faran les compro
vacions. Això ja regularia el mer
cat. Almenys així ho esperem.
Una de les reivindicacions

¿Coneixen les pèrdues que
comporta haver de passar
per Espanya?
No, però encareix el viat
ge entre un 40% i un 50%. Per
sort, aquest any, després de la
reunió sí que ens han dit que el
primer és la seguretat i que no
faran gaire cosa més, però sí que
és cert que si abans quan neva
va una mica ja es tancava el pas
als camions, en les nevades que
hi ha hagut aquest any no han
tancat dos o tres dies. Potser no
més han tancat unes hores i s’ha
tornat a obrir de seguida. Potser
allò de què hem estat parlant
ha servit d’alguna cosa. A finals
d’any hi va haver les últimes
incidències, però tot el mes de
gener i febrer no n’hi ha hagut
pràcticament. A més, la infor
mació és bona.
També fa temps que demanen que es restableixi el
descompte per passar pel tú-

ANDORRA


7

m.s.c.

nel d’Envalira. ¿Hi ha algun
acord?
Ho hem demanat. Després
del canvi de director del túnel
els descomptes es van eliminar.
Nosaltres ho continuem intentant però no creiem que en traguem gran cosa tret que vingui
un nou director amb una altra
mentalitat. La direcció actual
pensa en un descompte si passessin molts camions però que
mai seria un 50%, que és el que
teníem. Per un 5% o 10%, que és
el màxim que fa, doncs que cada
empresa sigui la que triï. Si la
carretera està bé, tots els camions passen pel port.
El que sí que ha millorat són
els accessos a Espanya.
Estem satisfets. I també estem satisfets perquè les cisternes des de fa un mes tenen pas
ràpid a la duana espanyola. Han
tingut en compte que tenir tantes cisternes estacionades en
aquesta zona era perillós. Abans
hi podia haver deu o dotze cisternes aturades. El tràmit de duana podia trigar entre una hora
o una hora i mitja i això provocava una acumulació de cisternes a la zona de duana. Ara ja
està tot preparat i quan arriben
gairebé ni es paren.
¿Quina és la salut del sector?
Des del 2008 fins al 2013 les

El fet que hi hagi un mínim
de normativa i que no passi
com ara, en què estàs viatjant a
qualsevol punt d’Europa i veus
per internet una càrrega per a
Andorra i l’agafes perquè tothom pot venir tranquil·lament,
hi ajudarà. Nosaltres per anar a
Espanya o a França necessitem
una autorització i si no la portes
ja tens una sanció important.
També esperem poder anar a tot
Europa ara que el Govern està
fent passos en aquest sentit.
Per fer transports a tot Europa
cal que Andorra tingui acords de
reciprocitat. Per exemple amb
Itàlia no en tenim cap, tot i que
està en tràmit des de fa temps.
Aquí cada setmana vénen vehicles italians, però nosaltres no
podem anar allà.
empreses de transport han passat de 51 a 34. I de 500 empleats
a poc més de 300.
¿Quines són les perspectives
de futur?
Mentre hi hagi aquesta facilitat perquè tothom pugui venir i
exercir com es fa ara serà difícil
que el sector pugui remuntar.
Evidentment, va molt lligat a
l’economia. Aquí tot entra per
carretera. En el moment que
s’activi el consum intern es
transportarà més i les empreses
podran tenir millors resultats.

Si no es reactiva l’economia és
difícil que es puguin crear noves
empreses o que les que hi ha puguin contractar més personal.

que tota l’economia ha baixat en
picat i en principi no sembla que
sigui així. Sembla que tot s’ha
estabilitzat.

En tot cas, més avall creu que
ja no es pot anar.
Exacte. Les empreses que tenien un o dos empleats han tancat, moltes s’han fusionat (amb
la reducció de personal que això
comporta) i ara crec que estem
amb el mínim. Així podem cobrir el consum intern i el poc
que es pot fer de més perquè si
s’anés més a la baixa voldria dir

¿Les empreses que han tancat eren les més petites?
La majoria d’empreses que
han desaparegut són petites,
amb pocs treballadors, i també
hi ha força autònoms. Les que
menys han tancat són les que
tenien més treballadors.

Ara, més a prop teu.
www.multisegur.com

¿Hi ha algunes mesures que
facilitarien la reactivació?

També havien demanat una
millora dels aparcaments.
Sí. L’única cosa que vam aconseguir és l’aparcament al costat
del Comunal, però només són
sis places per a empreses andorranes. El que demanàvem era
un aparcament per a camions
d’aquí però també de fora, perquè quan vénen a descarregar
no tenen cap espai. Això fa que
tothom aparqui on pot i de vegades potser hi han de passar la
nit perquè han descarregat tard
o ho han de fer el dia següent.
Això dóna molt mala imatge.

8

ANDORRA


Successos

Detingut un home per maltractament
i una dona per intentar evitar l’arrest
Els fets es van registrar divendres a Escaldes-Engordany, quan la dona va requerir l’actuació de la policia
tati maSià

Redacció
andorra la Vella

Un home no resident de nacionalitat portuguesa i 24 anys
va ser detingut divendres com
a presumpte autor d’un delicte
de maltractaments en l’àmbit
domèstic, resistència greu a
funcionaris de la policia i desobediència d’una ordre d’expulsió per un període de dos anys.
Al mateix temps, els agents van
arrestar una dona resident de
nacionalitat portuguesa de 27
anys per delicte contra la funció pública, ja que va intentar
impedir la detenció de l’home.
Es dóna la circumstància que la
patrulla havia estat requerida
per la dona, demanant ajuda.
En total, la policia va detenir la
setmana passada deu persones.
Així, quatre arrestos més
van ser per delictes contra la
salut pública. Així, dilluns, en

Quatre persones
més, detingudes per
delictes contra la
salut pública

Al llarg de la setmana passada la policia va fer deu detencions.

un aparcament d’EscaldesEngordany, un jove andorrà de
22 anys va ser arrestat per la
possessió de 2,2 grams d’amfetamina. Ja divendres va tenir
lloc la detenció d’un home no
resident de nacionalitat fran-

cesa i 30 anys, per possessió de
0,3 grams de cocaïna. Aquest
arrest va tenir lloc prop d’un
local d’oci de Soldeu. El mateix
dia els agents van arrestar, a la
frontera hispano-andorrana del
riu Runer, un home no resident

de nacionalitat espanyola i 33
anys, que accedia al Principat
a l’interior d’un autobús de línia regular en possessió d’1,2
grams de cocaïna i 8,5 grams
d’haixix.
Ja diumenge, i també a la
frontera hispano-andorrana del
riu Runer, un home no resident
de nacionalitat espanyola i 25
anys, que accedia al Principat a
l’interior d’un turisme particular, va ser controlat en possessió d’1,2 grams de cocaïna i 8,2
grams d’haixix.
A més, quatre persones més
van ser detingudes per delictes

contra la seguretat del trànsit.
La primera detenció va ser dimarts, la d’un resident espanyol de 51 anys amb una taxa
de 2,47 grams d’alcohol per
litre de sang, que havia estat
controlat per agents de circulació del Comú d’Encamp per
cometre una infracció del Codi
de circulació.
L’endemà va ser detingut un
resident italià de 32 anys, amb
una taxa d’1,72 g/l, en ser controlat per cometre una infracció
del Codi de circulació.
Divendres va ser detingut
un resident espanyol de 48
anys amb una taxa de 2,91 g/l.
El control també es va derivar
d’una infracció.
A l’últim, dissabte va ser arrestada una andorrana de 40
anys, amb una taxa de 2,70 g/l,
en tenir un accident en què va
resultar ferida.

telecomunicacions

Novetats sobre Canal+ en
els paquets de Som Televisió
Redacció
andorra la Vella

Andorra Telecom va anunciar ahir dues novetats, que són
efectives des d’avui mateix.
Així, Canal+ Liga de Campeones s’incorpora de manera gratuïta al paquet bàsic de Som
TV, segons van informar ahir

des de la parapública. A més a
més, l’oferta de Canal+ Liga es
pot contractar al Pack Mini de
Som TV, pel preu de 21,95 euros. Aquest paquet inclou a més
dels canals de la Lliga i la Champions el canal Barça TV.
Així, i des d’avui mateix, el
Pack Bàsic de Som TV integra

gratuïtament l’oferta de Canal+ Liga de Campeones i perd
l’emissió del canal Barça TV, que
s’incorpora en exclusiva al paquet de Canal+ Liga.
Des d’Andorra Telecom recorden que cal apagar i encendre el descodificador perquè es
facin efectius els canvis.

tati maSià

Els canvis són efectius a partir d’avui.

ANDORRA


9

Política

El PS aposta per crear un ampli front
progressista a les properes eleccions
Els Verds d’Andorra estan disposats a parlar amb els socialdemòcrates “per aglutinar el màxim de forces”
tati masià

Julià Rodríguez
andorra la Vella

Les properes eleccions generals
encara són lluny però els partits
polítics ja comencen a pensar-hi
pel que fa a l’elaboració dels respectius programes i la definició
d’estratègies per intentar obtenir els millors resultats. És el
cas del Partit Socialdemòcrata
(PS), els dirigents del qual ja
s’han plantejat adreçar-se a altres formacions o a persones
independents de l’òrbita progressista per parlar d’una possible aliança. De moment, només
es pot afirmar que hi ha aquesta
“voluntat”, segons la consellera
general socialdemòcrata Rosa
Gili, i encara no s’ha parlat de
dates concretes per iniciar els
contactes. L’objectiu seria fer
una opció com més àmplia millor per tenir més possibilitats
de registrar un bon resultat

La consellera general socialdemòcrata Rosa Gili.

electoral enfront de la clara majoria absoluta que va obtenir
Demòcrates per Andorra (DA)
als darrers comicis generals.
Gili va explicar que la intenció del PS és parlar amb tots
els grups “amb els quals ens

podem posar d’acord ideològicament” i també amb “persones significades” interessades
a incorporar-se al projecte socialdemòcrata. Un dels partits
amb els quals el PS es mostra
disposat a establir converses

en aquest sentit és el dels Verds
d’Andorra, que darrerament
es mantenen bastant inactius
a l’espera de convocar un congrés per elegir la nova direcció.
I amb qui no pot haver-hi un
apropament, almenys de moment, és amb Socialdemocràcia
i Progrés (SDP). Tal com indica
Gili, aquesta formació política
“no estaria entre la gent amb
la qual hauríem d’anar a parlar
perquè s’ha de recordar que van
ser ells els que van marxar del
nostre partit no per una qüestió ideològica sinó perquè deien
que no s’hi trobaven còmodes”.
La portaveu dels Verds d’Andorra, Isabel Lozano, va manifestar que el seu partit està
obert a parlar amb els socialdemòcrates “per aglutinar el
màxim de forces” de cara a les
properes eleccions generals.
“Nosaltres sempre estem dis-

posats a parlar amb qui sigui”,
va recalcar la dirigent ecosocialista. Lozano va indicar que per
ara no han rebut cap invitació
per abordar aquesta qüestió
amb el PS. En aquest sentit,
considera, però, que “com més
aviat es comenci a parlar, millor”, tot i que va recordar també que habitualment l’establiment de possibles aliances i la
confecció de les llistes electorals
sempre es deixen a Andorra per
a l’últim moment.
Lozano va valorar molt positivament la “predisposició” i el
“canvi de tarannà” que creu que
hi ha hagut en el si del PS, formació amb la qual havien tingut
dificultats per entendre’s en el
passat. “No queda més remei
que totes les forces progressistes s’uneixin si volen tenir un
bon resultat electoral”, va considerar Lozano.

10

ANDORRA


Carnaval

Centenars de persones gaudeixen a
Encamp del tradicional ball de l’Óssa
Els joves van fer referències diverses a la classe política en general i a les jubilacions dels funcionaris
tati masià

Redacció / Agències
andorra la Vella

Centenars de persones es van
aplegar ahir a l’aparcament de
l’Areny d’Encamp per gaudir
del tradicional ball de l’Óssa, un
acte central del Carnaval d’Encamp, que acaba demà amb la
crema del Carnestoltes. Els joves de la comissió de festes van
tornar a exercir de dallaires i
mentre segaven el prat van ser
els protagonistes de diversos
esdeveniments. Primer les negociacions amb l’amo del terreny, que els va acabar dedicant
una cançó al piano, després
l’aparició d’un nan que es va
unir a la brega entre els dallaires i, evidentment, la Fregona,
que va venir a portar-los un
berenar molt especial amb pa,
fuet, ous, farina, un enciam i
vi, que va acabar tot pel cap dels
joves.
Mentre els dallaires segaven
el prat, el cap del grup va llegir
alguns continguts del diari i referències diverses a la classe política i a les jubilacions dels funcionaris. A més, es van tornar a
repetir les al·lusions a les proves d’accés al cos de policia. Entre els personatges destacats, a
més dels mateixos dallaires, es

va veure un grup de russos i
francesos que van gaudir d’un
“espectacle turístic” en una
vela, un agent de circulació que
va practicar un control d’alcoholèmia als joves, els Set Poetes
de Jaume Plensa que ocupaven
el prat que havia de ser segat i
altres personatges televisius.
Finalment, l’Óssa va aparèixer per menjar-se el berenar
que la Fregona havia portat als
dallaires fins que els policies,
que van indicar no haver passat
el psicotècnic, van acabar amb
la seva vida. Els joves encampadans van finalitzar la representació agraint la presència de tot
el públic, ja que “després diuen
que fem el Carnaval per quatre
persones i pels nostres amics”.
A la parròquia d’EscaldesEngordany va tenir lloc a la sala
Prat del Roure una festa infantil de disfresses i xocolatada. A
la plaça Major d’Ordino es va
oferir el tradicional caldo de
Carnaval i posteriorment hi va
haver un concurs de disfresses.
Per la seva banda, a la plaça del
Telecabina de Canillo es va fer
una botifarrada popular. Avui a
Andorra la Vella està previst el
Robatori de les Olles, a la plaça
Guillemó (18 hores).

L’aparcament de l’Areny d’Encamp va acollir un any més el tradicional ball de l’Óssa.
tati masià

La festa infantil de disfresses i xocolatada que va tenir lloc a la sala Prat del Roure d’Escaldes-Engordany.

PRODUCTES EN OFERTA DEL 3 AL 16 DE MARÇ

PER CUINAR
CASH DE CARNS

Venda a particulars i a professionals

+376 80 69 03
HORARI:
De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h
Diumenges de 10.00 h a 15.00 h
C. E. Serradells

Av. Salou

Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

Guia de serveis

1,99 € KG
6,50 € KG
4,20 € KG
5,90 € KG
0,59 € KG
4,90 € KG
4,90 € KG
6,93 € KG
8,89 € KG
7,90 € KG

CUIXA XAI FARCIDA cuinat
PEUS DE PORC AMB CEPS cuinat
POLLASTRE AMB ESCAMARLANS cuinat

36,00 € (4 racions)
22,00 € (4 racions)
27,20 € (4 racions)

17,90 € KG
2,97 € safata
28,60 € KG
8,98 € KG
7,45 € KG
8,90 € KG
18,95 € KG
12,36 € KG
6,99 € KG
7,15 € KG

ENTRECOT DE BOU TALLAT
HAMBURGUESA DE VEDELLA X 4 UNIT
FILET DE VEDELLA DEL PAÍS 1/2 PEÇA
CULATA DE VEDELLA DEL PAÍS TALLAT
FILET DE POBRE DE VEDELLA DEL PAÍS
ENTRECOT DE BOU TALLAT CONGELAT
FILET DE BOU PORCIONS CONGELAT
MAGRET D’ÀNEC CONGELAT
LLUÇ RODANXA CONGELAT
BACALLÀ LLOMS PUNT DE SAL CONGELAT

PACK CASH DE CARNS

NOMÉS ESCALFAR

Ctra. de la Comella
Av. Tarragona

POLLASTRE GROC ENTER
PIT DE POLLASTRE GROC SAFATA FAMILIAR
CUIXA DE POLLASTRE OBERTA BRASA
CONILL TENDRE ENTER
OUS "L" .1/2 DOTZENA
LLONZA DE PORC
COSTELLA DE PORC PANY
ESCALOPA DE VEDELLA
LLIBRETS DE LLOM DE PERNIL I FORMATGE
CUIXA DE XAI TALLADA

De dimecres a dissabte.

17,90 TOT

500 gr. de cuixa de pollastre, 500 gr. d’ales pollastre
adobades, 500 gr. de botifarra crua, 4 hamburgueses de
pollastre, 500 gr. de carn picada porc/vedella,
500 gr. d’estofat de bou, 500 gr. de croquetes de pollastre
fregides, 250 gr. de chopped porc i 250 gr. de galantina.

Ja tenim
CALÇOTS D’ANDORRA

25 € tot inclòs
Plaça del Poble de Pal. PAL,
LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00


publicitat

11

12


Pirineus
Turisme

El 18 per cent dels visitants del
parc d’Aigüestortes són estrangers
Els turistes procedents d’Israel ja suposen el 32 per cent del total de visitants forans
espoT

El parc nacional d’Aigüestortes i estany de Sant Maurici
segueix consolidant l’augment
anual de turisme estranger,
que ja se situa en un 18%, i és
la israeliana la nacionalitat que
destaca més ja que suposa un
32% del total d’estrangers que
arriben al parc.
Així, segons les dades fetes
públiques des del parc, durant
l’any passat 272.372 persones
van visitar el parc per alguna
de les seves entrades principals situades a la Vall de Boí
(Alta Ribagorça) i la d’Espot
(Pallars Sobirà), el 75% de les
quals procedents de Catalunya.
El país que ha registrat un
augment més gran en nombres absoluts ha estat el Japó
(166 més que el 2012), que li
ha permès avançar dos llocs,
fins al 6è, en la taula de països.
Per contra, s’ha comptabilitzat
una davallada de 500 holandesos, que baixen un lloc en el
rànquing de països. En total,
han vingut visitants de 64 paï-

sos diferents (un més que l’any
passat).
La procedència dels visitants
s’obté mitjançant enquesta directa a totes les persones que
demanen informació personalitzada en qualsevol dels punts
d’informació del parc, inclosos
els punts d’informació temporals de l’interior.
La xifra total de visitants representa una reducció del 9,1%
respecte de la temporada anterior. Entre les causes d’aquesta
disminució, cal considerar els
intensos fenòmens meteorològics que van tenir lloc durant el
primer semestre de l’any, així
com la situació socioeconòmica del país.
Els primers mesos de l’any
2013 es van caracteritzar per
un hivern i una primavera amb
molt fred, neu i pluja, que van
fer que disminuís, de forma
notòria, els visitants dels mesos compresos entre gener i
juny. Els aparcaments situats
a les entrades principals van
estar tancats més mesos dels
habituals en altres anys a cau-

Un grup de visitants practica senderisme al parc d’Aigüestortes.

sa de la gran quantitat de neu
acumulada, fet que va limitar
que moltes persones poguessin
arribar amb el seu vehicle fins a
aquestes entrades.
A les portes de l’estiu, l’episodi d’aiguats i pluges intenses de mitjans del mes de juny
(els dies 18 i 19) tampoc no va
ajudar a millorar les visites, ja
que la major part dels accessos
i camins tradicionals del parc
es van veure afectats seriosa-

Fins a 28
projectes opten
a les ajudes
del Leader
Redacció

agències

Agències

alt Urgell-cerdanya

ment. El departament d’Agricultura va treballar intensament des del primer moment
per restablir els accessos, però
els aiguats van fer necessàries
obres de restauració paisatgística. Alguns d’aquests treballs
es van allargar fins a ple estiu i
això es va traduir en una reducció considerable del nombre
de visitants en totes les valls
d’accés al parc o a la zona perifèrica.

la seU d’Urgell

Fins a 28 projectes s’han presentat a la darrera convocatòria dels ajuts del programa
Leader a l’Alt Urgell i la Cerdanya, que va finalitzar el
passat 22 de febrer. La suma
de les inversions previstes en
l’execució d’aquests projectes
és de 4.334.086 euros.
Entre els projectes presentats, el Consell Comarcal
de l’Alt Urgell destaca la creació de projectes relacionats
amb l’elaboració i la comercialització de productes agroalimentaris locals, l’obertura de nous establiments de
turisme rural i la creació de
centres i espais vinculats al
patrimoni natural. Altres
sol·licituds de subvenció fan
referència a centres esportius i a l’ampliació i millora
d’activitats econòmiques ja
existents.
La majoria de les sollicituds presentades demanen el màxim establert en la
convocatòria d’ajuts (que és
en general del 40%), amb un
màxim de 200.000 euros.

Territori i sostenibilitat

ensenyament

Canvis dels horaris del tren de
la Pobla per potenciar el turisme

Les preinscripcions per al
nou curs, de l’11 al 21

agències

Redacció

Agències

la seU d’Urgell

lleida

De l’11 al 21 de març tindrà
lloc el període de preinscripció per al curs escolar 20142015, segons va recordar ahir
l’Ajuntament de la Seu en una
nota, en què va precisar que
durant aquest termini s’haurà
presentar les sol·licituds d’admissió d’alumnes per poder
cursar segon cicle d’educació
infantil, primària i ESO als
centres docents sufragats amb
fons públics (escola pública i
escola privada concertada).
Per formalitzar la preinscripció, s’ha d’omplir la
sol·licitud que es facilita de
manera gratuïta en qualsevol
centre docent de la ciutat: les

Amb l’objectiu de potenciar turísticament el servei de tren, la
línia Lleida-la Pobla compta des
d’aquest passat primer diumenge de març amb una nova circulació entre Lleida i la Pobla de
Segur.
El reforç, que es realitza sense
sobrecost, suposarà una modificació dels horaris de trens dels
diumenges. Així, el tren amb
sortida de Lleida de les 9.10 finalitza el recorregut a Balaguer.
Els clients amb destinació més
amunt de Balaguer podran prendre el nou tren que sortirà a les
10.40 de Lleida i arribarà a la Pobla de Segur a les 12.30.

Un tren aturat a l’estació de la Pobla de Segur.

Altrament, el tren amb sortida de Lleida de les 17.30 se
substitueix per un bus. El nou
tren surt diumenge a les 17.30
de la Pobla i arriba a Lleida a les

19.20. Així mateix, el tren amb
sortida de la Pobla a les 12.56 se
substitueix per un bus o també
es podrà agafar el nou tren de les
17.30 que surt de la Pobla.

escoles Pau Claris, Albert Vives, La Valira i Castell-Ciutat,
així com el Col·legi La Salle i
l’Institut Joan Brudieu, o a
l’Oficina Municipal d’Escolarització (OME) de la capital
alturgellenca, ubicada a les
mateixes dependències de
l’Ajuntament. En el curs de P-3
a l’escola La Valira només podran realitzar una sol·licitud
de preinscripció els germans
d’alumnes que ja estiguin
actualment escolaritzats en
aquest centre.
La preinscripció s’ha de tramitar al centre educatiu que es
triï en primera opció o a la mateixa OME. També es pot realitzar la preinscripció a través
d’internet.

pirineus


13

Pallars Sobirà

L’estació d’esquí de Llessui torna a
obrir les portes després de 27 anys
Un vehicle especial puja els esquiadors a la cota més alta del camp de neu perquè baixin esquiant per neu verge
agèncieS

Agències
Sort

L’estació d’esquí de Llessui ha
tornat a obrir les portes després de 27 anys del tancament.
Llessui Snow Cat puja els esquiadors a la cota més alta de
l’estació (2.430 metres) i baixen
esquiant per la neu verge de les
antigues pistes.
Als esquiadors se’ls trasllada
amb un Pisten Bus, un vehicle
especial per circular per neu,
fins al cim de l’estació. Abans
d’iniciar la primera baixada se’ls
indica la zona per on han de baixar esquiant lliurement i es defineix un punt de trobada on els
recull de nou el Pisten Bus per
començar la segona baixada, i
així successivament fins a quatre baixades. Als que volen gaudir de la neu sense esquiar se’ls
ofereix excursions.
Aquesta activitat va desti-

nada als amants de l’esquí que
busquen una muntanya verge i
poc freqüentada per poder practicar un tipus d’esquí diferent,
exclusiu, sense aglomeracions i
amb més llibertat que en altres
indrets. Es tracta d’una activitat
que poden fer un màxim de dotze persones al dia, capacitat del
Pisten Bus.
David Solana, responsable
de Llessui Snow Cat, ha explicat que confia que el renom i el
record, encara present, de les
antigues pistes d’esquí de Llessui sigui un reclam per a tots els
que hi van poder esquiar i per
als que no van tenir la sort de
fer-ho.
La jornada comença al poble
de Llessui, on es traslladen els
esquiadors amb un vehicle tot
terreny fins a la cota 1.600 aproximadament, punt on es troba el
Pisten Bus. Des d’aquest punt,

Un grup de joves es prepara per iniciar una de les baixes a l’estació de Llessui.

el Pisten Bus és l’encarregat de
portar la gent i el material fins a
la cota més alta de la muntanya
per iniciar el descens. Als esquiadors se’ls equipa amb el material necessari de seguretat, com
arva, sonda, pala i emissora.

Des del tancament de l’estació l’any 1987 hi ha hagut
amants de l’esquí i nostàlgics
de l’estació de Llessui que no
han deixat d’esquiar en aquesta
muntanya. Aquests esquiadors
pugen fent esquí de muntanya

CONVIDA
ETveure al
a

River ANDORRA
07/03/2014

River Andorra Morabanc vs Oviedo
Retuiteja des del nostre perﬁl de Twitter i entra al sorteig d’entrades

@AnyosPark

patrocinador oﬁcial:

fins al cim. Aquesta nova iniciativa els permetrà fer més d’una
baixada per neu verge durant la
jornada i poder arribar a la cota
més alta de l’estació amb molt
poc temps i sense haver de tenir
una forma física adequada gràcies al Pisten Bus.
Llessui Snow Cat també ofereix la possibilitat de realitzar
excursions amb el Pisten Bus
per a tots els que volen gaudir
de la neu sense esquiar, fent parades al llarg del recorregut per
poder aprofitar les fantàstiques
vistes que ofereix aquesta muntanya a l’hivern.
L’estació d’esquí de Llessui es
va inaugurar el 1966. Després
d’alguns hiverns amb poca neu,
en què la producció de neu artificial encara no era comuna a les
estacions d’esquí, i problemes
econòmics i de gestió, va tancar
les portes l’any 1987.

14


Cultura
Història

Les postals d’André Poux, la memòria
de l’Andorra a partir dels anys 40
Des del cafè del Teatre d’Albi, l’empresari va iniciar un negoci que ja és en mans de la quarta generació Poux
distribucions apa / andré poux andorra // col·lecció jc soury

E.J.M.
encamp

Remuntem-nos a principis del
segle XX, al cafè del Teatre d’Albi, a la regió francesa de Migdia-Pirineus. Mentre els seus
pares servien cafès i copes, un
adolescent André Poux, nascut
el 1889, se les empescava per
treure’s quatre calerons venent
postals als clients de l’establiment, la majoria públic que
anava al teatre. El jove André
tenia un amic pilot, els ídols de
l’època, i va començar oferint
postals amb la imatge i firmades
pel pilot.
Aquests van ser els humils
orígens de Distribucions APA,
empresa que ja va per la quarta
generació. André Poux (18891950) va anar fent créixer el
seu petit negoci de postals fins
que des del local dels seus pares va fer el salt fins a obrir una
impremta, una fàbrica... L’empresa de postals es va anar fent
gran, però aleshores les imatges
distribuïdes per APA eren d’Albi i de la zona. Les fotografies
d’Andorra no arribarien fins a
mitjans dels anys 40...
Durant la Segona Guerra
Mundial, André Poux va ser capità de reserva i, mentrestant,
el seu fill Robert (1920) es va
fer càrrec de l’empresa a Albi.
Poux va tornar de la contesa
l’any 1945 i com que el seu fill
s’espavilava amb els comptes,
el veterà Poux es dedicava a recórrer el sud de França, amb un
fotògraf, per captar les imatges
que després serien postals.
En el seu periple, André Poux
va desplaçar-se un dia fins a Acsles-Tèrmes, a l’Arieja, per visitar
un client molt important, la botiga del qual encara es conserva
al costat del casino. El comerciant li va comentar a Poux que
tenia clients que li havien parlat
d’Andorra, que era molt a prop i
hi començava el turisme. Poux i
el fotògraf, muntats en el Peugeot 202 o 402 que surt en diverses postals d’APA, van anar a
prendre imatges al nord del país.
En aquella primera visita no es
van moure del Pas de la Casa i

Galeria d’algunes de les postals distribuïdes per APA Poux, que va començar a retratar Andorra a la meitat dels anys 40. En dues
imatges hi surt el Peugeot d’André Poux. La foto del mig, a l’esquerra, és un retrat d’André Poux i, a sota, el cafè del Teatre d’Albi.

voltants, però Poux en va tenir
prou per quedar impressionat.
L’any 1950 hi va tornar, va baixar a les parròquies baixes i s’hi

va quedar fins a la seva mort, a
causa d’una malaltia provocada
per la seva afició al tabac.
El seu fill Robert continua-

va amb el negoci d’APA a Albi, i
Poux va contractar un viatjant
al Pas de la Casa, el senyor Borra, per als mesos d’hivern, ja

que el fred era tan rigorós que
preferia passar-los a Albi. La
resta de l’any, però, vivia a Andorra la Vella. El seu fill Robert
recorda que li van oferir un terreny al centre de la capital per
una pesseta el metre quadrat
i el va refusar. Poc es pensava
André Poux el canvi que protagonitzaria Andorra els anys següents...
Mentre André Poux va viure, disposava d’un apartament
i d’un magatzem que li havia
llogat el senyor Puigdellívol, de
l’hotel La Truita. Distribucions
APA es dedicava a les postals,
els articles de record, etcètera.
Quan el patriarca va morir, el
seu fill Robert tenia un enllaç al
Principat, però la tercera generació dels Poux, Jean-François
(1950), va venir a Andorra el
1974 i s’hi va quedar. L’empresa es va traslladar a Encamp, on
encara la dirigeix. No obstant,
amb la jubilació a prop, JeanFrançois ja delega en la seva filla
Carolina (1975), la quarta generació –juntament amb el seu
germà, Jean-Baptiste (1981)–,
besnéta del pioner André.
¿Distribucions APA continuarà en mans de la cinquena generació, els rebesnéts d’André
Poux? Només el temps ho dirà.
Mentrestant, APA (André Poux
Andorra) es dedica a la comercialització de diversos productes,
entre els quals hi ha les postals.
Malauradament, l’empresa no
disposa del fons fotogràfic en
blanc i negre d’André Poux, ja
que o es va perdre o ell mateix
el va llençar quan les postals es
van començar a editar en color
(primer, pintades a mà a finals
dels anys 50 i principis dels 60;
després, impreses en color, a
partir dels anys 60).
Fa quaranta anys que JeanFrançois intenta completar la
col·lecció de postals que va iniciar el seu avi André. De tant en
tant en troba alguna en blanc
i negre o pintada a mà, ja que
s’han convertit en veritables
peces de col·leccionista. La memòria dels Poux, però, continua
viva en aquestes postals.

15


Esports
Bàsquet

Els problemes físics dels bases són
el principal maldecap de Peñarroya
Les victòries segueixen produint-se tot i que cap dels tres ocupants d’aquesta posició està en plenes condicions
joma garcía

nostre també han guanyat, per
tant tot segueix igual”. Però queda una jornada menys.

Joan Josep Blasco
andorra la Vella

De fons d’armari el BC River Andorra MoraBanc no pateix. Per
sort, perquè concretament en la
posició de base aquesta temporada s’han anat acumulant els
problemes. Tots físics, fet que
ha comportat treballar sobre la
marxa per evitar que es notés en
excés. En resultats no s’ha notat,
perquè els que han ocupat el lloc
rendeixen. Les circumstàncies
manen i la capacitat d’adaptació
del grup és gran.
“És una posició aquest any
maleïda”, no dubta a afirmar
l’entrenador, Joan Peñarroya. A
les proves es remet. En la major
part dels partits li ha faltat sempre un dels bases que començaven la temporada. Dels actuals,
Thomas Schreiner està de baixa
per lesió. Éric Sánchez no acaba
de fer net des de l’inici de temporada. I un dels fitxatges de
l’hivern, Dani López, arrossega
molèsties. Mentrestant, David
Navarro ha hagut d’ocupar la
posició d’1 en més d’un partit.
“Tenim problemes focalitzats
sobretot en una posició, que no
ens permeten entrenar-nos tan
bé com ens agradaria i que a l’hora dels partits ens fan mirar de
trobar combinacions i això no és
l’ideal”, fet que fa que per a cada
matx “hem de trobar solucions”.
Especialment li preocupa la
situació de Sánchez. L’andalús

Joan Peñarroya

a l’hora dels partits
ens fa mirar de
trobar combinacions
i això no és l’ideal

MVP Per a Blanch
Éric Sánchez és qui més preocupa a Joan Peñarroya perquè pugui arribar al seu millor nivell.

no s’acaba de recuperar. Va iniciar el curs lesionat i des de llavors no ha pogut agafar el ritme
per problemes físics, sense tenir
l’oportunitat de poder explotar
el seu potencial: “És una situació que anem arrossegant tota
la temporada. Només ha tingut
dues o tres setmanes de continuïtat al llarg de l’any. I això fa que
un jugador com ell, que depèn
molt del seu físic per desenvolupar el seu millor joc, estigui en
una situació de dubtes.”
I en aquest tram decisiu de la
temporada aquest fet afecta. “És
un problema perquè fa tres setmanes que no s’entrena i en els
dos últims partits ha jugat 5-6
minuts i ha hagut de demanar

el canvi.” Avui se li faran noves
proves per comprovar l’estat de
la seva elongació.
Un altre que no està del tot
bé és López. El salmantí, en el
curt període que fa que està al
club, “cada vegada va millorant
i trobant sensacions, tot i que
no acaba de trobar-se físicament
com a ell li agradaria”. En els partits que ha disputat “ho està fent
bé però tant el jugador com jo
pensem que aquests problemes
físics que fan que no estigui del
tot a gust fan que estigui lluny
del seu nivell que coneixem de la
temporada passada”. És un jugador que va arribar per reforçar la
plantilla davant de situacions de
lesions com l’actual. “Necessitem

la presència i l’energia en aquesta posició que ens hauria de donar i tampoc està en condicions
de donar-nos aquesta energia”,
indica Peñarroya, conscient que
l’estat físic del jugador es deu als
mesos que va estar aturat a Mèxic per una lesió i que no va poder competir.
Per la seva part, Schreiner la
setmana vinent es realitzarà noves proves per comprovar quina
és la seva evolució. A pesar de
trobar-se amb aquest panorama,
“de moment crec que ho estem
portant prou bé”, admet el tècnic, que després de guanyar a
Màlaga davant del Clínicas Rincón considera que “no canvia res
perquè tots els que estan darrere

L’espectacular actuació de Marc
Blanch al Martín Carpena el va
portar a ser l’MVP de la jornada.
En un partit en què va mostrar
totes les seves aptituds de cara a
cistella va ser capaç d’anotar 34
punts. També va recuperar una
pilota i va rebre 9 faltes personals, fet que li va reportar una
valoració de 37. Va compartir
l’MVP amb l’holandès Roeland
Schaftenaar, del Breogán de
Lugo. Un altre jugador del River MoraBanc que es col·loca al
cinc ideal és David Navarro, amb
29, després de fer 16 punts, dos
rebots, cinc assistències, tres
recuperacions i patir cinc personals. Els altres dos destacats de
la jornada van ser Christian Díaz
(Planasa Navarra) i Ricardo Guillén (Clínicas Rincón).

Futbol

Ludo i Juli Sánchez cauen de la
convocatòria davant Moldàvia
J.J.B.
andorra la Vella

La preconvocatòria de la selecció
per enfrontar-se demà a Moldàvia estava formada per vint jugadors. Després de l’entrenament
d’ahir, Ludovic Clemente i Juli
Sánchez van ser descartats.
Tots dos van caure de la llista

del seleccionador, Koldo Álvarez, per motius tècnics. La definitiva queda formada per Josep
Antoni Gomes, Ferran Pol, Òscar
Sonejee, Ildefons Lima, Cristian
Martínez, Emili García, Marc
García, Jordi Rubio, Adri Rodrigues, David Maneiro, Josep Manel Ayala, Marc Pujol, Marcio Vi-

eira, Edu Peppe, Sergio Moreno,
Sebas Gómez, Gabi Riera i Iván
Lorenzo. En la preconvocatòria
no hi havia alguns dels habituals
dels últims partits. Marc Vales
és baixa en no tenir equip i no
estar al seu millor moment. Victor Hugo Moreira i Moisés San
Nicolás no hi són per lesió.

tati masià

La selecció va realitzar ahir un entrenament a l’estadi Comunal.

16

esports


Vòlei

Forapista

L’Urban Gym mostra un alt índex
d’encert per sumar un nou triomf

Vallnord

Es va imposar 3-0 al Martorell, fet que permet tenir la permanència molt a prop
tati masià

Redacció
andorra la Vella

Quatre jornades, quatre victòries. Aquesta és la impecable
estadística del CV Urban Gym
Valls d’Andorra en la fase de
permanència a la Tercera Divisió. Es va imposar al CV Martorell per 3-0 (25-21, 25-13 i 2521) i continua ocupant el segon
lloc de la taula classificatòria,
fet que fa preveure que pròximament podrà tenir la salvació
de forma matemàtica.
Les catalanes en la recepció van tenir el seu punt fluix,
mentre que les andorranes van
fer un partit ple d’encert en
les diferents facetes del joc per
adjudicar-se de forma clara la
victòria. “Feia molt temps que
no jugàvem un partit sense tenir errades. Vam tenir un servei
molt bo i en recepció vam estar
molt bé, igual que en atac, en
què tots els punts van ser nostres”, assenyala l’entrenadora,
Isabel Ribault, satisfeta també
per haver mostrat en tot l’enfrontament “un nivell alt de
concentració que ens va permetre guanyar”.
L’equip continua en la segona
posició amb 11 punts. Només
el supera el CV Santa Coloma,
amb un més. Són els únics dos
equips que sumen tots els seus

Un dels ‘riders’ de la categoria d’esquí realitzant el descens.

Francesos i espanyols
copen els podis a Arcalís
Redacció
andorra la Vella

Bloqueig de les jugadores de l’Urban Gym.

Isabel Ribault

Feia molt temps
que no jugàvem
un partit sense
tenir errades
partits per victòries. Al darrere
hi ha l’AE Sàndor amb 9 i el CV
Vall d’Hebron júnior amb 5. En
el pròxim partit hi haurà en joc
el lideratge, ja que les andorranes juguen diumenge a la pis-

ta colomenca. “Serà un partit
dur, perquè a més de la qualitat
del rival hi anirem amb moltes
baixes, així que es desplaçaran
diverses juvenils”, però l’Urban
Gym vol seguir demostrant la
mateixa competitivitat i “si fem
un altre partit sense errades podem guanyar”. La permanència
cada cop és més a prop: “Ens
agradaria acabar la primera volta havent-ho guanyat tot o quasi tot. Així la salvació serà molt
a prop” i no s’haurà de dependre
a esperar a les últimes jornades
per tenir assegurada la salvació
i continuar una temporada més
a Tercera.

lliga nacional

esquí de muntanya

escacs

El Lusitans
agafa avantatge
al capdavant de
la classificació

Podi per a
Dusautoir a la
Copa del Món
de verticals

El Barberà
no dóna
cap opció
al GEVA-CEA

Si fa una setmana en el Dorado Freeride els riders francesos van ser els clars dominadors de la prova, en la Junior
Freeride Tour van continuar
tenint presència als podis,
però els espanyols van ser els
que més vegades van pujar-hi.
La competició es va disputar a
la serra de les Portelles, al sector Arcalís de Vallnord.
En l’esdeveniment van participar-hi 28 riders menors de
18 anys dividits en les quatre
categories. En esquí masculí
la victòria va ser per a un gal,
Arthur Raskin. El segon lloc va
ser per a l’espanyol Luis Bravo
i el tercer, per a l’andorrà Tomàs Moreno. En fèmines, el
triomf se’l va adjudicar la gal-

la Illona Carloda, seguida per
les espanyoles Carlota Maortua i Helena García.
En surf de neu masculí tots
els podis van ser espanyols,
es va imposar Dylan Jack. “La
competició ha estat molt ben
organitzada, la neu, perfecta,
i l’estació, com sempre, és una
de les millors per fer forapista”, indicava Jack, remarcant
que l’exigència del Junior Freeride Tour de Vallnord va en
augment: “El nivell ha estat
molt més competitiu que l’any
passat.”
A continuació es van classificar David Tapia i Johan
Cañón. En noies només hi havia dues participants. Va vèncer Fiona Torelló, mentre que
Núria Castán es conformava
amb la segona plaça.
Comú d’enCamp

Redacció

Redacció

Redacció

andorra la Vella

andorra la Vella

andorra la Vella

La dotzena jornada de la Primera Divisió de la Lliga Nacional va
permetre a l’FC Lusitans prendre
més avantatge en el lideratge.
Va guanyar 1-6 a l’FC Encamp.
Suma 30 punts, quatre més que
els dos conjunts colomencs. En
el derbi, la victòria va ser per a
l’FC Santa Coloma (2-0). La UE
Sant Julià es troba en la quarta posició amb 24, després de
guanyar l’Inter Club Escaldes
per 2-0. L’FC Ordino va vèncer
el cuer, el CE Principat, per 2-1.
Reigada es converteix en el primer golejador de la temporada
del Principat, que en onze punts
encara no havia vist porteria. El
seu equip no suma cap punt.

La Copa del Món de verticals
finalitzava amb la Diablerets
3D (Suïssa). Sophie Dusautoir va ser quarta, al darrere
de la francesa Laetitia Roux
i les suïsses Maude Mathys
i Victoria Kreuzer. Aquest
lloc li permet acabar tercera
de la general amb 155 punts.
Roux és campiona mundial
de l’especialitat amb 300 i
Mathys (240), subcampiona.
A la cursa individual també
va ser quarta. Al davant va
tenir Roux, Mathys i la sueca
Emelie Forsberg. La Copa del
Món individual finalitza el
12 i 13 d’abril amb la Blatind
Arctic Race (Noruega).

El GEVA-CEA no va tenir
opcions en la sisena ronda
en caure davant un dels conjunts més potents de la Divisió d’Honor, el Barberà. Va
perdre per 2-8. L’única victòria va ser a càrrec d’Esteve
Mateu. També van puntuar
mitjançant taules Òscar de la
Riva i Daniel José. Van perdre Sergi Pham, Raül García,
Joan Fernández, Francesc
Rechi, Èric Casanovas, Josep
Maria Gorgues i David Gorgues. El GEVA-CEA és cinquè amb dos punts. En l’última ronda de la primera fase
s’enfrontarà al Foment, que
es troba mig punt per sota.

natació

El CN Marsella prepara la
temporada a Encamp
el Complex esportiu i sociocultural d’encamp va acollir del 22
de febrer al 2 de març una estada del Club natació marsella,
amb una quinzena de nedadors. l’entitat gal·la prepara una
competició internacional a marsella del 7 al 9 de març i el
Campionat de França del 22 al 24 d’aquest mes. encamp ha
impulsat els últims anys estades esportives a la parròquia amb
clubs i federacions, sobretot a l’estiu. amb la del Cn marsella
també presenta una voluntat de desestacionalitzar-les.

17


Classificats
DIVERSOS

24 h

Personal qualificat d’alt estànding

pla de sant tirs

Pàrquing privat
Màxima discreció

Tel.: +34 972 89 06 42 · +34 630 261 057

Amb la garantia de La Torre d’Alp
MAESTRO TOURENA
SOLUCIONA TOTS ELS TEUS PROBLEMES

NO HI HA PROBLEMA SENSE SOLUCIÓ
GRÀCIES AL MEU SECRET SORPRENENT PUC AJUDAR-TE
AMB RESULTATS EFICAÇOS I RÀPIDS
PROBLEMES AMOROSOS, MALALTIES, FEINA, JUSTÍCIA,
IMPOTÈNCIA SEXUAL.

+34 610 324 179

0

835 80

VENDA DE LLENYA

- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
la manera més

intel·ligent

de col·locar
el teu anunci

truca’ns al 808

888

producte@bondia.ad - publicitat@bondia.ad

IMMOBLES
Cursos d’anglès i rus
per a empreses
idiomes.impis.sl@gmail.com

VEHICLES
Honda Integra 700.
Maig 2012. Ancoratge per a
maletes original Honda +
maleta posterior.
7.900 € - Tel.: 33 79 68

806 260
Es ven planta d’edifici
d’una superfície de 1.437 m2
amb accés directe des
del carrer. Molt cèntrica,
zona c/ Esteve Dolsa.
Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad www.acg.ad

Encamp, La Llenguadera, pis en venda,
120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,
llar de foc, safareig, pàrquing, traster,
terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.
280.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

Administració de finques. Venda i lloguer

821644 - 344828

VENDES - OPORTUNITAT

LLOGUERS

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC
4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,
sol, balcó, aparcament i traster.
280.000 €

ESCALDES-ENGORDANY
Ctra. Engolaters, km 2, dúplex de 3 habitacions.
TERRASSA i PQ. 700 €, calefacció inclosa.
Fiter i Rossell (cruïlla Vilars). 3 habitacions
dobles, 2 b., llar de foc, sense PQ.: 500 €
Cruïlla de la ctra. d’Engolasters. 3 hab., 2 b., balcó,
llar de foc, safareig. Box tancat per a un cotxe: 650 €
Cruïlla de la ctra. d’Engolasters. 1 hab., sense
mobles i pàrquing: 350 €
ANDORRA LA VELLA
Zona Illa Carlemany. 2 hab., sense mobles.
400 €. Sense calefacció.
Plaça de les Arcades. 1 hab., mobles: 400 €
Ciutat de Valls. 2 hab., sol, sense mobles: 450 €
ENCAMP
1 habitació i PQ.: 300 €
2 habitacions, MOBLAT: 450 €
3 i 4 habitacions, sense calefacció: 395 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEA
Seminou, 2 hab. PÀRQUING i TRASTER.
165.000 €
ENCAMP, a prop de les escoles
1 habitació. Pàrquing.
75.000 €
ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)
CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR.
210.000 €
LA MASSANA CENTRE
1 hab. (opció de 2a hab.) i pàrquing.
150.000 €

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER
NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta
Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

col·legiada
núm. 76

18

classificats


Príncep Benlloch, 8-1r
AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad
ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA
REF. 2810102: PIS, 2 HabItacIonS, SEnSE
MobLES, aMb PÀRquInG I tRaStER, a Santa
coLoMa. PREU: 400 EUROS
REF. 9990112: PIS, 2 HabItacIonS, MobLat,
c/ RouREDa DE SanSa. PREU: 450 EUROS
REF. 3190101: PIS, 2 HabItacIonS, SEnSE
MobLES (VELL), aL cEntRE D’anDoRRa, Zona
anDoRRa 2000. PREU: 450 EUROS
REF. 2270101: ÀtIc, 2 H., SEnSE MobLES, aL
c/ bonaVISta, aMb Pq. PREU: 550 EUROS
REF. 4410102: PIS, 3 HabItacIonS, SEnSE MobLES (VELL), cÈntRIc, a La Zona DE L’EScaLE.
PREU: 470 EUROS
REF. 3890101: DESPatX cÈntRIc, aL c/ DE La
unIÓ. PREU: 500 EUROS
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 2020132: EStuDI SEnSE MobLES, Zona
Don DEnIS. PREU: 350 EUROS
REF. 9990117: PIS, 2 HabItacIonS, MobLat, a
La Zona DEL Don DEnIS. PREU: 600 EUROS
REF. 2302801: PIS, 3 HabItacIonS, REFoRMat,
tot EXtERIoR, aL cEntRE D’EScaLDES, Zona
ILLa caRLEManY. PREU: 650 EUROS

Immobiliària:

BUSQUES
PIS?

REF. 4450102: PIS, 4 Hab., SEnSE MobLES,
REFoRMat, tot EXtERIoR, a L’aV. DEL PESSEbRE, aMb tot IncLÒS. PREU: 600 EUROS
ENCAMP
REF. 4060101: PIS, 1 HabItacIÓ, aMb MobLES
o SEnSE, aMb baLcÓ, Zona MIRaDoR D’EncaMP. PREU: 300 EUROS
REF. 3290101: PIS, 1 HabItacIÓ, SEnSE MobLES, aMb PÀRquInG, cÈntRIc, aL coStat
DEL XocoLatÍ. PREU: 400 EUROS
REF. 3310101: PIS, 1 HabItacIÓ, SEnSE MobLES, aMb PÀRquInG, aL c/ MIRaDoR D’EncaMP. PREU: 350 EUROS
REF. 3410101: PIS, 1 H., MobLat, aMb PÀRq.,
aL cEntRE D’EncaMP. PREU: 350 EUROS
REF. 2920203: PIS, 2 H., SEnSE MobLES, aMb
Pq. I tR., aL c/ DEL PEDRaL. PREU: 475 EUROS
LA MASSANA
REF. 9990109: PIS, 1 H., aMb MobLES, cuInaMEnJaDoR, tot EXtERIoR, aMb PÀRquInG,
Zona SISPonY. PREU: 550 EUROS
REF. 2301601: PIS, 1 H., aMb MobLES, cuInaMEnJaDoR, tot EXtERIoR, aL cEntRE DE La
MaSSana. PREU: 350 EUROS

806 260
ARINSAL
REF. 2300701: EStuDI aMb MobLES o SEnSE.
PREU: 250 EUROS
REF. 4050101: EStuDI aMb MobLES, aL cEntRE D’aRInSaL. PREU: 300 EUROS
REF. 2090101: PIS, 1 HabItacIÓ, aMb MobLES,
aMb PÀRquInG, a La ctRa. GEnERaL D’aRInSaL. PREU: 400 EUROS
REF. 2030101: PIS, 1 HabItacIÓ, MobLat, aMb
PÀRq., ctRa. GEnERaL. PREU: 400 EUROS
ORDINO
REF. 3270101: caSa a La PLEta D’oRDIno.
PREU: 1.000 EUROS
EL TARTER
PÀRquInG I tRaStER, Zona tRanquIL·La a
PEu DE PIStES. PREU: 400 EUROS
PÀRquInG I tRaStER, DaVant DEL PÀRquInG
DE PIStES. PREU: 350 EUROS
SANT JULIÀ DE LÒRIA
REF. 2220002: PIS, 3 H., SEnSE MobLES, aMb
Pq., ctRa. DE La RabaSSa. PREU: 450 EUROS

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad
LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540

ES
LLOGA

500 €
Pis, 100 m , cuina equipada,
3 hab., 2 banys. Sol i vistes. Aixirivall,
St. Julià. Plaça de garatge opcional.
2

Tel.: 33 80 99

Es lloga casa adossada, 800 €, 3 habitacions,
2 banys, 1 bany aux., a la urbanització La Plana.
Àtic moblat de 157 m2, 2 dormitoris + terrassa.
Preu: 800 €
Es ven casa adossada, 180 m2. Preu: 500.000 €,
urb. La Plana. Escaldes-Engordany.

Cerquem pis de lloguer
a Encamp
Finques Marca
Telèfon: 73 20 20

tel.

835 800

www.manteniment-serveis.com

LOCAL EN TRASPÀS A SANT JULIÀ DE LÒRIA
Al centre de Sant Julià de Lòria, en perfecte estat. Marques
exclusives a Andorra. Preu inicial: 90.000 €. PREU
REbAIxAT a 30.000 €. Clientela fixa.

PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Àtic dúplex de 170 m2 amb 38 m2 de
terrasses, 2 habitacions, 2 banys, banyera d’hidromassatge
en una de les habitacions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol tot el dia. PREU: 475.000 €
Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb terrassa.
3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc.
Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster.
REbAIxAT: 475.000 €
Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.
NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIAbLE)
Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,
2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.
NOU PREU: a 325.000 €
LLOGUER A LA PLETA D’ORDINO
Pis de 110 m2 + 120 m2 de jardí, 3 habitacions, 2 banys
complets. Menjador amb llar de foc. Molt assolellat.
PREU: 800 € mensuals
Pis de 108 m2 + terrassa gran, 3 habitacions, 2 banys.
Menjador amb llar de foc. 1 plaça de garatge.
PREU: 700 € mensuals

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, electricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat
a domicili. Subministrament de llenya.

ANDORRA PISOS DE 2 I 3
HABITACIONS SENSE MOBLES
A LA ZONA DE L’OPEL.
PREU: A PARTIR DE 400 EUROS
TEL.: 328 806
Es lloguen pisos d’una habitació,
moblats i equipats, a Anyós (al costat
del Centre Esportiu).
Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)
alquilandorra@gmail.com

ES LLOGUEN
APARTAMENTS
A PAL 1 i 2 HAB.,
BANY, SALÓ
MENJADOR AMB
CUINA AMERICANA, BALCONET,
TRASTER. MOLT
ASSOLELLATS
PREU a partir de:
280 €
TEL. 362 906
PARTICULAR LLOGA
LOCAL DE 128 M2,
3a planta
EDIFICI PRÍNCEPS ESCALDES
CÈNTRIC LLIURE D’ENVANS
Apropiat per a consultori,
despatx, despatx
d’arquitectura, federacions, etc.
PREU: 975 euros
mensuals. Despeses de
calefacció
i comunitàries incloses.
Tel. 800 600 (Sra. Imma)
tel.: +376 874 050
info@eiximmobiliari.com

lloguer

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment
moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics.
1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig.
1 plaça d’aparcament i traster.
A partir de 600 €/mes

Despeses a part segons consum

Promoció SETÚRIA

+34 973 118 236

Estrena ja el teu pis de COMPRA o de LLOGUER a La Seu d’Urgell!

PISOS EN VENDA
Blocs A i C - Pisos de 3 dormitoris
Màxima qualificació energètica (A)
Estrictes controls de qualitat
Terrassa
Pàrquing i traster inclosos
Exemple:

130.810€

3er 3a | 3 dormitoris | 88,46m2 | Pàrquing i traster inclosos

PISOS DE LLOGUER
Bloc B - Pisos de 2 dormitoris
Cuina i safareig independents
Forn, frigorífic combi i rentadora
Terrassa
Pàrquing i comunitat inclosos
Exemple:

442€/mes

4art 1a | 2 dormitoris | 74,38m2 | Pàrquing i comunitat inclosos
Gestiona

Promou venda (blocs A i C)

Promou lloguer (bloc B)

Més informació

Oficines Sant Ot, 13
Mail seturia@salasserveis.com
Promoció Guillem de Plandolit, 9 Web www.salasserveis.com/laseu

classificats


86 33 00

9 m2 + terrassa de
Àtic dúplex moblat de 13
unes vistes extraor40 m2, tot exterior amb
saló menjador amb
dinàries i sol tot el dia,
totalment equipada,
llar de foc, cuina office
mplets, safareig.
3 habitacions, 2 banys co
€
Pàrquing opcional. 600

LA sEu d’uRGELL (ARFA)

Pis cèntric de 40 m amb
1 habitació doble, un bany
complet. MOBLAT I EQuIPAT.

LA MAssAnA REF. 6589

AndORRA REF. 6596

650 €
LLOGuER:

Pis seminou de 53 m2 + 6 m2 de terrassa, 2 hab., 1 bany complet, tot
exterior, molt a prop del Funicamp.
MOBLAT I EQuIPAT.

450 €

2

480 €
LLOGuER:

Casa adossada seminova de 160 m2 amb 4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina
equipada, 2 terrasses grans, saló menjador amb
llar de foc, hort, pàrquing i traster inclòs. Zona
molt tranquil·la amb molt bones vistes i sol.
MOBLAdA I EQuIPAdA

1.500 €

EnCAMP REF. 6532

LA MAssAnA (Aldosa)

LLOGuER:

LLOGuER:
Pis nou amb 1 habitació, 1 bany
complet, cuina totalment
equipada, pàrquing inclòs.

Pis de 3 habitacions dobles, 1 bany
complet, 1 bany aux., cuina tancada,
menjador gran. Pàrquing opcional.

600 €

EsCALdEs REF. 5464

Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

REF. 2201

LLOGuER:

LLOGuER:

LLOGuER:

Pis cèntric nOu, A EsTREnAR, de
105 m2, amb 3 habitacions (1 en suite), 2 banys complets, rebedor, ampli
saló menjador, cuina tancada. Armaris encastats. 2 places de pàrquing.

REF. 6314

450 €


LLOGuER:

Pis, 115 m², 3 hab., 2 banys, assolellat,
dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar,
armaris encastats, calefacció central
de gasoil, cuina independent, safareig.
Acabats de qualitat, possibilitat de pàrquing. no s’hi admeten animals.

Pis dúplex en bon estat de 125 m2 amb 3
habitacions dobles (1 suite), 2 banys complets
reformats, cuina tancada totalment reformada, armaris encastats, safareig, rebedor, saló
menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. Box gran tancat. TOTALMENT MOBLAT
I EQuIPAT.

AndORRA REF. 6182

EsCALdEs (SA CALMA) REF. 6590

900 €
LLOGuER:

850 €
LLOGuER:

Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab.
dobles, un bany complet, saló
menjador amb llar de foc, cuina equipada i moblada, terrassa de 6 m2,
pàrquing i traster.

dÚPLEX nOu de 120 m2 amb 3 dormitoris
dobles, 2 banys complets, cuina americana,
saló menjador amb accés a una terrassa,
urbanització molt tranquil·la. Amb vistes
al Col·legi sant Ermengol. s’HI POT TEnIR
AnIMALs. PÀRQuInG OPCIOnAL.

CAnILLO REF. 5899

EsCALdEs REF. 6554

450 €
LLOGuER:

185 m² (155 m² d’habitatge, 6 m² de
terrassa), 3 hab., 2 banys, 2 places
d’aparcament, assolellat, garatge,
llar de foc, moblat, terrassa, traster.

1.800 €

ORdInO

REF. 6582

995 €
LLOGuER:

Xalet seminou de 495 m2 construïts amb
acabats de qualitat, gran saló menjador,
cuina equipada, 4 suites, 1 dormitori doble, safareig, ascensor, aparcament per a
5 cotxes, situat a la millor zona d’Encamp,
zona amb molt sol i bones vistes.

2.800 €

EnCAMP (ViLA)

REF. 6568

EsCALdEs REF. 6574

OPORTunITAT

AndORRA REF. 4649

Àtic dúplex seminou de 119 m2 amb
2 menjadors, cuina separada equipada,
3 dormitoris dobles amb armaris (un en
suite), 2 banys complets, safareig, plaça
de garatge i traster, molt assolellat.

Àtic nOu, A EsTREnAR, de 75 m2, amb 2 habitacions, 1 bany,
saló menjador amb llar de foc, terrassa, armaris encastats,
parquet, pàrquing i traster. Vistes panoràmiques.

Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa,
2 habitacions, 1 bany, saló
menjador. Totalment reformat,
de disseny. Possibilitat de pàrquing de lloguer o compra.

PREu:

PREu:

298.000 €

158.250 €

CAnILLO REF. 5605

PREu:

137.000 €

CAnILLO EL TARTER REF. 5466

EnCAMP REF. 6640

AndORRA REF. 6641


Pis de 97 m , 3 habitacions, 2 dobles i
l’altra suite, 2 banys amb banyera, cuina equipada tancada, saló menjador
amb llar de foc, amb accés a la terrassa d’uns 10 m2, pàrquing i traster.

Prop del Funicamp. 50 m². saló menjador, cuina americana equipada,
1 dormitori doble amb armaris encastats, bany complet amb banyera,
plaça de garatge i traster opcionals a
partir de 24.000 €.

Zona Escale. 99 m². Rebedor, saló menjador amb sortida a la terrassa, cuina
tancada moblada i equipada, safareig, 4
dormitoris amb armaris encastats, 1 suite,
2 banys complets, 1 amb dutxa i l’altre
amb banyera, 1 plaça d’aparcament.

sispony. 88 m². Pis seminou amb 2 habitacions (1 suite), 2 banys, cuina
tancada, saló menjador amb llar
de foc, parquet, armaris encastats,
terrassa. Magnífiques vistes.
PÀRQuInG I TRAsTER.

2

PREu:

163.525 €

PREu:

130.900 €

PREu:

19

315.000 €

PREu:

210.000 €

20

classificats


La teva casa a Andorra
Venda
Venda

Lloguer
Lloguer

LA MASSANA. REF. 00042

Anyós, obra nova, adossada de
330 m², geotèrmia, domòtica, 3 hab.
més planta diàfana. Box per a 5 cotxes.
Preu: 845.000 €

LA MArgINEdA. REF 00660
Xalet de 645 m², 6 habitacions. Gran
saló menjador. Cuina office amb llar
de foc. Jardí. Garatge per a 6 cotxes.
Preu a consultar

CErtErS. REF. 00787
Xalet d’obra nova, 330 m². Sol tot el dia
i vistes espectaculars, 3 suites, gran
saló menjador, cuina.
Preu a consultar

ANdorrA LA VELLA. REF. 00970

Anyós. Magnífiques vistes. Casa
adossada, 270 m², 4 suites, moblada i
equipada. Garatge per a 2 cotxes.
Preu: 675.000 €

LA MArgINEdA. REF. 00942
Casa adossada cantonera de 450 m².
Ampli jardí, sol i vistes. 5 habitacions.
Terrassa, jardí amb barbacoa.
Preu: 850.000 €

Anyós. Sol i vistes. Casa adossada
cantonera amb un ampli jardí i
terrassa. 4 habitacions, celler.
Preu: 789.000 €

Cèntric, edifici reformat, loft de 70 m²,
ampli saló menjador, cuina, habitació
amb vestidor, 1 bany.
Preu: 595 €

ENCAMP. REF. 00936
Àtic cèntric seminou de 2 habitacions,
amb pàrquing i traster. SENSE MES
D’AGÈNCIA! 2 banys complets. Terrassa i vistes. Preu: 640 €/mes

BordES d’ENVALIrA. REF. 00080
Obra nova, pisos de 70 /80 m². Acabats
de qualitat. Electrodomèstics, hidromassatge, 2 habitacions.
Preu: a partir de 135.000 €

CANILLo. REF. 00492
Àtic nou de 51 m², totalment moblat
i equipat. 1 habitació, plaça d’aparcament.
Preu: 90.000 €

CANILLo. REF. 00442
Àtic de 43 m2, vistes magnífiques,
moblat i equipat. 1 hab. Plaça d’aparcament + guardaesquís.
Preu: 79.000 €

ALdoSA. REF. 980


CANILLo. REF. 00589
Planta baixa, 40 m² + terrassa de
50 m². 1 hab., moblat i equipat. Plaça
d’aparcament + guardaesquís.
Preu: 70.000 €

Construcció 2008, prop del centre,
sense ocupar. 80 m², 2 habitacions,
electrodomèstics. Pàrquing i traster.
Preu: 180.000 €

VALL d’INCLES. REF. 00670
OPORTUNITAT. 68 m², sol i vistes,
terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló
menjador, cuina amb xemeneia. Pàrquing. Preu: 79.000 €

Pis de 80 m² seminou, 2 habitacions dobles
amb armaris encastats, 1 bany, cuina totalment equipada, safareig equipat, menjador,
terrassa, garatge i traster inclosos. El 1r i el
2n mes només es paga la meitat del lloguer!*
Preu: 545 €/mes

MOLT CÈNTRIC! Preciós pis de 65 m2,
1 habitació doble, bany complet amb
dutxa gran, vestidor, cuina oberta i menjador. Tot moblat. Cuina equipada amb
rentavaixelles, rentadora i assecadora.
Calefacció inclosa. Preu: 650 €

Àtic dúplex seminou DE DISSENY,
110 m², 2 habitacions més estudi de 30 m²,
2 banys complets, menjador amb balcó,
cuina i safareig, vistes i sol. 2 places de
garatge i 1 traster inclosos. Preu: 650 €

Pis de 60 m², 2 habitacions amb
armaris encastats, cuina equipada
amb vitroceràmica, forn i campana,
bany complet, calefacció de gasoil.
Ascensor. Preu: 500 €

PRECIÓS ÀTIC de 160 m². 4 habitacions,
Pis a Prat de la Creu, 5 habitacions
ampli menjador amb llar de foc, 2 banys
amb armaris encastats, 2 banys i
i bany auxiliar, cuina office, terres de
1 bany auxiliar, cuina i safareig, terrasparquet,
sa, 2 places d’aparcament i traster.
3 façanes, sol i vistes, aparcament per
Preu: 900 €/mes
a quatre cotxes i traster. Preu: 1.550 €/
mes
* promoció vigent per a andorrans i residents amb estada mínima d’un any.

+376 839 900

www.immobiliariatandem.com

LLoguEr
Sispony
Casa adossada, 4 habitacions,
4 banys, pàrquing. 950 €
Escàs
Pis, 2 habitacions, pàrquing, terrassa, moblat. 350 €
La Massana
Molt cèntric. Pis de 90 m2, nou,
2 dormitoris, 2 banys (jacuzzi), gran
saló menjador, petita terrassa amb
pàrquing. 650 + calefacció.
La Massana - cèntric
Pis de construcció recent amb 2
dormitoris, 2 banys, cuina america-

na, semimoblat. 550 € + despeses
Àtic dúplex nou. Amb 2 dormitoris
+ despatx, 2 banys, cuina oberta,
2 places d’aparcament, traster.
800 € + despeses
Andorra la Vella
Pis d’1 dormitori, moblat i equipat,
molt maco, sense ascensor. 420 €
L’Aldosa
Restaurant totalment equipat amb
terrassa, 2 cuines, forn de llenya,
2 llars de foc per a barbacoa,
cambra refrigeradora, ambientat
de muntanya, pàrquing davant del
restaurant. 1.000 €

VENDA
ordino, al costat dels col·legis
Nou, a estrenar, pis de 120 m2 amb 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador
amb llar de foc, jardí de
140 m2, vistes panoràmiques, assolellat, 2
places d’aparcament. 450.000 € negociables
Barri antic de la població, orientació sud,
vistes panoràmiques, cava excavada a
la roca. Hivernacle de pedra i fusta al
jardí. Traster guardaesquís al garatge.
MoDALITATS DE NEgoCIACIÓ PoSSIBLES:
A. Al comptat, descompte del 10%; B. A
terminis, s/interessos. Contracte 200.000
euros i 180 mensualitats; C. A terminis, 3%
d’interessos. Contracte 100.000 euros i 180
mensualitats; D. A estudiar permuta per un
apartament tipus estudi. 400.000 €

Immo-tandem@immo-tandem.com

Lloguer de trasters privats a Andorra,
la manera més còmoda, fàcil, segura
i accessible de traslladar i emmagatzemar les teves pertinènces.
Traters d’1m2 fins a 15m2 / Servei 24h.

Aparcament Farré Negre, planta -4
AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
Tel. 81 74 81 - www.guardatot.com

classificats


CONSULTI LES NOSTRES PROPIETATS EN EXCLUSIVA A LES
ILLES BALEARS (Mallorca, Eivissa, Formentera i Menorca)
Pis NOU, moblat, de 74 m2, 2 hab.
dobles, un bany complet, saló
menjador amb llar de foc, cuina
equipada i moblada, terrassa de
6 m2, pàrquing i traster.
Ref. 5899 – CANILLO

Preu: 450 €

Pis seminou al centre, 90 m2,
2 habitacions dobles amb armaris
encastats, 2 banys complets, cuina tancada, saló menjador, tot exterior, assolellat, terres de parquet
i gres, pàrquing.

Pis nou de 70 m2, amb 2 habitacions dobles, gran terrassa de 10 m2,
safareig, saló menjador amb llar de
foc, cuina oberta de disseny. Pàrquing i traster. ANIMALS NO.

Pis cèntric de 140 m2, 5 habitacions amb armaris, ampli saló menjador amb llar de foc, cuina tancada,
2 banys, 1 bany auxiliar, 2 pàrquings
i un traster.

Ref. 6628 – LA MASSANA

Ref. 6604 – ORDINO

Preu: 600 €

Preu: 900 €

Pis seminou de 110 m2 amb
3 habitacions, 2 banys, cuina independent i terrassa. SENSE PÀRQUING!

Pis seminou de 60 m2 amb 1 habitació doble, 1 bany complet, rebedor, armaris encastats, cuina equipada semioberta, safareig, saló
menjador amb sortida a la terrassa molt gran. SEMIEQUIPAT.

Pis REFORMAT de 90 m2 amb
3 habitacions, 1 bany amb plat de
dutxa, cuina tancada equipada,
ampli saló menjador amb llar de
foc i sortida a la terrassa (av. Fiter
i Rossell).

Ref. 6668 – ESCALDES


Preu: 650 € + despeses

Pis cèntric de 44 m2, moblat i equipat. Dormitori doble. Bany complet
amb banyera. Menjador amb cuina americana equipada amb tots
els electrodomèstics. Pis amb un
gran finestral, molt solejat i amb
vistes.
Ref. 6619 – ORDINO

Ref. 6672 – ENCAMP

Preu: 500 €

Preu: 390 €

Pis situat en ple CENTRE COMERCIAL, totalment REFORMAT, de
112 m2, 4 habitacions (2 dobles, 2 individuals), 2 banys complets, cuina
independent moblada, terrassa de
4 m2, safareig, parquet. Bons acabats. SOL I VISTES.


Preu: 350.000 €

Preu: 550 €

885300

Ref. 6683 – ANDORRA

Preu: 550 €

Pis de 90 m2 en ple centre comercial totalment REFORMAT amb bones qualitats, 3 habitacions, 2 banys
complets, armaris encastats, cuina
gran office moblada, gran saló menjador, balcó. Possibilitat de pàrquing
a 50 metres.


Preu: 295.000 €

Pis TOTALMENT REFORMAT DE NOU, de 80 m2,
amb 3 habitacions (2 dobles, 1 individual), 1 bany
complet, 1 bany auxiliar. Cuina oberta amb el saló
menjador. Pàrquing inclòs.

Pis SEMIREFORMAT de 60 m2 amb 2 dormitoris,
1 bany complet, saló menjador i rebedor. Pàrquing
GRAN. Sol i vistes espectaculars. Situat a la carretera
d’ENGOLASTERS. Plaça de pàrquing opcional.

Ref. 6652 – ESCALDES-ENgORDANy

Ref. 6556 – ESCALDES-ENgORDANy

Preu: 185.000 €

Preu: 89.000 €

Pis NOU cèntric de 83 m2, 1 habitació tipus suite,
1 habitació individual amb armaris encastats, 2 banys,
cuina oberta, safareig, ampli saló menjador, pàrquing
inclòs i traster.

Pis d’origen de 70 m2 amb 2 habitacions, 1 bany complet, cuina independent i pàrquing box. Situat a Ciutat
de Valls. Sol i vistes.

Ref. 6678 – LA MASSANA

Preu: 158.000 €
Pis NOU, dúplex, de 107 m², 3 habitacions (3 dobles),
2 banys, 1 bany auxiliar, cuina, safareig, menjador,
terrassa, traster, terres de gres, PÀRQUING, llar de
foc. Sol i vistes.

Ref. 6647 – La Massana (Oriosos)

Preu: 280.000 €

Ref. 6578 – ANDORRA
Preu: 95.000 €
Pis, planta baixa, molt ampli, situat en zona residencial, de 192 m2, amb 5 habitacions, 3 banys (hidromassatge), 1 suite, gran saló menjador amb llar de
foc, tot exterior, cuina equipada, gran terrassa i jardí
(190 m2) amb barbacoa. Tot exterior. 2 places de pàrquing i traster. Zona tranquil·la.

Ref. 6671 – ESCALDES. Preu: 348.000 €

CASA NOVA IMMOBILIÀRIA
C/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.
info@casanova-inmobiliaria.com · www.casanova-inmobiliaria.com

21

Diari del 4 de març de 2014

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

En vedette

En vedette (20)

Similaire à Diari del 4 de març de 2014

Similaire à Diari del 4 de març de 2014 (20)

Plus de Virginia Yañez Aldecoa

Plus de Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 4 de març de 2014