Diari del 5 de febrer de 2014

PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% Rendibilitat Garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016

Dimecres, 5 De febrer Del 2014

Núm. 2.492 / ANy 11

El comerç reclama el mateix
tracte que pistes amb l’IGI

Les associacions de comerciants es reuneixen amb el ministre de Finances i li reclamen el mateix tracte que
ha donat a les estacions amb la reducció de l’IGI i una marxa enrere en els canvis al preavís dels lloguers
andorra

pàgina 10

tati masià

Signat el protocol per
a l’arribada de vols
comercials a la Seu
andorra

pàgina 6

L’obra visada cau un
11% tot i la pujada del
87% en la rehabilitació
andorra

pàgina 7

El 2014 arrenca amb
més venda de vehicles
que l’any passat
andorra

Primer pas per posicionar-se com
a destí de congressos i d’inversió
avui és notícia

Més trànsit de dades
i minuts de trucades
als forfets Mobiland
andorra
pàgina 3

www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888

Dimitri d’Alfange d’Uvril

Prestigiós vident i mèdium francès recentment instal·lat a Andorra
Telèfon: 845 381 - Mòbil: 340 628 - www.dimitridalfange.ad
Consulta amb cita prèvia al despatx d’Aixirivall (Sant Julià de Lòria)
El seu equip de vidents professionals, disponible per telèfon, xat i e-mail
Consulta immediata a www.selection-voyance.fr
Nº de Comerç: 923720M

OBRA CIVIL / EDIFICACIÓ
ESTRUCTURES

Disposem de: Paletes / Encofradors / Ferrallistes / Pedrers / Gruistes / Cap d’equip
Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp.Tel. 333 954 - 815 971
nova.constructora@andorra.ad

pàgina 8

pàgina 9

2

D’interès


Migdia
i nit
menú a

16 €

CUINA PERMANENT
7/7
A PARTIR DE LES
8.30 h

Cuina
casolana
amb un
toc italià

EL TEMPS
Avui

836 063

Carretera general · PAL · La Massana

INFONEU
-1

6

mín.

OrdinO
arcalís

màx.

FROnT AMB nEvADES FEBlES. vEnTS DEl SUD
MODERATS
Avui el cel ha d’estar molt ennuvolat fins com a mínim al vespre, quan les clarianes començaran a guanyar terreny. Durant el matí hi haurà precipitacions,
que seran de neu en cotes de 1.000 a 1.200 metres.
Seran precipitacions febles en general, tot i que puntualment poden ser moderades a la cara sud. Durant
la tarda aniran a menys ràpidament. les temperatures aniran a la baixa i es donaran les mínimes al final
del dia amb l’obertura de clarianes. El vent bufarà
del sud-oest entre moderat i fort, essencialment als
cims. Demà el sol torna amb un augment dels núvols
al vespre. Que tingueu un BonDia.

Dijous

0

mín.

Aquesta previsió i cotes poden
variar en funció de les
condicions meteorològiques.

7

màx.

-6/3
-5/4

-4/5

-6/4
-4/5

-8/-2

Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació

-2/6

arinsal

pas de la casa
grau rOig

-2/6
-5/6
-1/7

-1

mín.

5

màx.

Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació

Circuit de fons
Cota mínima cm
Cota màxima cm

sOldeu
el TarTer

130
210
Pols
Equipaments
29/29
48/48
872 900

-1/6

DivenDres

pal

140
110
110
240
150
150
Pols
Pols
Pols
Equipaments Equipaments Equipaments
13/15
16/18
11/12
27/27
23/23
19/19
739 600
878 000
878 000

90
180
Pols
Equipaments
36/36
64/64
890 500

15 km
60
100

Qualitat de la neu
Accessos
Telèfon estació

Pols
Oberts
741 444

DEL 30 DE GENER
AL 16 DE FEBRER

FARMÀCIES DE
GUÀRDIA
Andorra la Vella
Farmàcia El Cedre
Av. d’Enclar, 32 - Tel.: 723 383

Moltex

Pas de la Casa
Farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

6,99€

bolquers clö ssics, T3 / T4 / T5
C/ BRA. RIBERAYGUA, 12
ANDORRA LA VELLA
TEL. 809 400

VENDA I LLOGUER D’INSTRUMENTS MUSICALS
SO PROFESSIONAL
MATERIAL PER A DJ
REPARACIÓ I AFINACIÓ DE TOT TIPUS D’INSTRUMENTS MUSICALS I MATERIAL ELECTRÒNIC
ASSESSORAMENT I PRESSUPOSTOS PER A INSTAL·LACIONS DE SO PROFESSIONAL

Estilistes Espai Sublim

TELÈFONS
URGÈNCIES
Servei Urgent Mèdic (SUM)
116
Hospital de Meritxell
871 000
Urgències (la Seu)
973 35 29 42
Hospital (la Seu)
973 35 00 50
Transport Sanitari Programat
871 116
Creu Roja
808 225
Policia
110
Policia Municipal (la Seu)
092
Mossos d’Esquadra
088
Bombers
118
Bombers (la Seu)
085
Ambulància (la Seu)
973 35 33 35
FEDA (avaries)
145
Andorra Telecom:
(Avaries/Aten. al client)
115
111
Andorra Telecom (Inf. nacional)
Andorra Telecom (Inf. internacional)
119

ASSESSORS D’IMATGE
Horari intensiu de dilluns
a dissabte
(de 9.30 h a 19.30 h)
segueix-nos a

Tel. 866 700

Carrer Joan Maragall, 12, local 2. Andorra la Vella.

CATALÀ EXPRÉS

Quina paraula catalana
hem d’emprar per
evitar el barbarisme
*suministre?
Hem d’emprar
subministramen.
La urbanització encara no
disposa de subministrament
elèctric.urgent.

TRACTAMENT RESTAURADOR +
RENTAT + MASSATGE CAPIL·LAR
+ PENTINAT a 26,50 €
METXES + RENTAT +
MASSATGE CAPIL·LAR +
TRACTAMENT + PENTINAT a
29,99 €
IGI NO INCLÒS

3


Avui és notícia
Viabilitat hivernal

Una trobada per posicionar Andorra
com a destí de congressos i d’inversió
Alcobé creu que aquest esdeveniment obre la porta a altres convencions i pot ajudar a atraure capital estranger
TaTI MaSIÀ

M.S.C.
andorra la Vella

El ministre d’Economia i Territori, Jordi Alcobé, va destacar
que el 14è Congrés internacional de viabilitat hivernal inaugurat ahir, el més gran que ha
acollit mai el Principat, pot fer
que Andorra es pugui posicionar com a centre de congressos a escala mundial. Alcobé va
remarcar que el fet que durant
quatre dies el país esdevingui
“l’aparador mundial per a la
viabilitat hivernal és un repte
i un privilegi”, una oportunitat
per mostrar “el que som i el que
fem”, i ha de servir d’exemple
de cara a l’organització de noves convencions.
El ministre va assenyalar
que l’organització d’aquesta
trobada amb les garanties que
requereix i el nivell desitjat pel
tipus d’esdeveniment de què es
tracta era “un repte”. En aquest
sentit va indicar que reunir
gairebé 2.000 persones és una
xifra important i el que cal fer
ara és consolidar-lo i pensar
que Andorra té un potencial
important en l’organització
de congressos d’aquesta índole. Alcobé va afegir que “això
obre la porta a altres tipus de
congressos i Andorra no ha de
perdre l’oportunitat de postular a organitzar esdeveniments
mundials”. Tot plegat el va portar a concloure que “Andorra ja

Jordi Alcobé

andorra ja és
a la ruta dels
congressos
internacionals
Oscar de Buen

Hi ha totes les
facilitats necessàries
per tenir unes
jornades com cal

Martí en la inauguració del recinte firal del Congrés de viabilitat hivernal, ahir.

és a la ruta dels congressos internacionals”.
Però el Congrés de viabilitat
hivernal no només ha de servir
de palanca per atraure aquest
tipus de trobades, sinó també
ha d’ajudar a captar inversió
estrangera. Per aquest motiu,
al recinte firal hi ha un estand
d’Actua per promocionar projectes d’inversió. Alcobé va
afirmar que en el marc de l’esdeveniment que fins divendres
acollirà el Principat es presentarà un bon nombre d’avenços
tecnològics, un fet que farà que
Andorra es vegi com un país per

testar aspectes relacionats amb
la viabilitat hivernal. Al mateix
temps considera que les prop
de 2.000 persones que han vingut a la trobada coneixeran i
ajudaran a difondre la imatge
d’Andorra com a destí de congressos però també d’inversions. Ja en la sessió d’obertura,
el cap de Govern, Antoni Martí,
va exposar la possibilitat que el
Principat es pugui convertir en
“un centre de negocis de viabilitat hivernal”.
Qui va destacar la capacitat organitzativa del Principat
va ser el president de l’Associ-

la informació a l’usuari i la coordinació
entre administracions, claus en la viabilitat
aspectes com oferir informació als
usuaris i millorar la coordinació entre
administracions i actors implicats
permeten assegurar la mobilitat
durant l’hivern. així ho van indicar els
participants en la sessió plenària del
Congrés de viabilitat hivernal, que van
traslladar les experiències en aquesta
matèria de països com el Canadà,
Finlàndia, França, el Japó, espanya,
Corea i andorra. en aquest sentit, el
director de conservació de carreteres

de l’agència Finlandesa de Transports,
Jukka Karjalainen, va destacar que tot i
adoptar mesures com l’obligatorietat de
portar equipaments i adaptar la velocitat
a l’hivern, cal mantenir els conductors
informats. També anne-Marie leclerc,
del ministeri de Transports del Quebec,
va assenyalar que el que es demana és
que els usuaris siguin vigilants i adaptin
la conducció a la situació, i el ministre
d’economia i Territori andorrà, Jordi
alcobé, va afegir que la millora de la

ació Mundial de la Carretera
(AIPCR), Oscar de Buen. Poc
després de la inauguració de
l’esdeveniment va declarar que
l’organització respon a les expectatives i va afegir que “és
un congrés amb unes installacions molt bones, amb totes
les facilitats necessàries per
tenir unes jornades com cal”. Al
mateix temps va celebrar l’elevada participació i el nombre de
ponències que es presentaran.
De Buen va remarcar que Andorra reuneix diversos aspectes
que la fan un indret interessant
per celebrar el Congrés de via-

informació pot apaivagar l’exigència dels
conductors i millorar la seguretat. en
tot cas, els ponents van indicar que la
viabilitat hivernal és una qüestió d’equip
(les autoritats i els usuaris). alcobé
també va afegir que seria interessant
que en obtenir el permís es fes formació
de conducció sobre neu.
Un altre aspecte que assegura la
mobilitat és la coordinació entre les
administracions i els diferents actors
implicats. la ministra de Foment
espanyola, ana Pastor, va indicar que cal
tenir protocol·litzades totes les accions
a nivell interior i després coordinar-se
amb els veïns, i també és fonamental

bilitat hivernal. Així, va exposar que és un país que oferia
les condicions per organitzar
l’esdeveniment, que té un problema de viabilitat hivernal per
la duresa dels seus hiverns i que
està ben preparat per assegurar
la mobilitat de la població en
aquesta època de l’any.
El president de l’AIPCR va
destacar d’Andorra l’organització i la capacitat de respondre
immediatament a les necessitats de mobilitat de la població
després d’una caiguda de neu
important, però també va fer
esment de la manera com es
desplega l’esforç de la conservació hivernal i com es manegen i
cuiden els equips.

la prevenció. Per alcobé, la coordinació
ha d’ajudar a reduir costos, un aspecte
fonamental en l’actual context de crisi.
Tot i així, els ponents van ressaltar que
en aquesta matèria no s’han de fer
restriccions pressupostàries ja que hi ha
en joc la seguretat i, en el cas d’andorra,
l’economia.
així mateix, els participants van
destacar que el canvi climàtic fa més
difícil la mobilitat. avui els cicles són
molt aleatoris i hi ha una gran variabilitat.
això fa que sigui més difícil de preveure
les situacions i de donar una resposta a
una situació de crisi. la tecnologia ha de
permetre fer front a aquests episodis.

4

OPINIÓ


EDITORIAL

Jordi cinca

una reivindicació que calia esperar

Les associacions de comerciants han demanat el mateix tracte amb l’IGI que les
estacions d’esquí.

Les diferents associacions de comerciants del
país han fet arribar al ministre de Finances i
Funció Pública, Jordi Cinca, les seves reclamacions sobre l’impost general indirecte (iGi) i sobre
el preavís en els lloguers comercials. D’aquesta
manera, i tal com era previsible, els comerciants
consideren que, tenint en compte el seu pes en
l’economia del país, l’iGi se’ls hauria de rebaixar tal com es farà amb les estacions d’esquí.
Cal recordar que un dels motius que es van donar a l’hora de tirar endavant aquesta rebaixa
de l’impost per a les estacions d’esquí va ser el

seu paper estratègic en l’economia del país i que,
d’aquesta manera, es potenciava la seva competitivitat respecte de les estacions dels països
veïns, on també reben algun tipus d’ajuda. El
comerç reivindica que el diferencial de preu és
un dels motius més valorats entre els visitants.
Consideren, per tant, que aquesta diferència
s’ha de mantenir i al·leguen que l’iGi els està
perjudicant en aquest aspecte. Cal, per tant, que
el ministre prengui en consideració aquesta demanda, així com la dels lloguers, amb l’objectiu
de facilitar l’obertura de negocis.

Jordi alcobé
Se signa el protocol perquè
l’aeroport de la Seu d’Urgell
pugui acollir vols comercials l’estiu vinent.

T’HO DIC EN CONFIANÇA

La casa d’argestues

alexandRa gRebennikoVa

Terror Xperience
La meva filla diu que sóc una cagada. no ho diu per
tocar la moral a la seva mare, sinó per constatar un
fet. Bé, és cert, també, just una miqueta, per tocar els
nassos. La raó per la qual ho diu és senzilla i justifica
la solidesa de les premisses del seu argument: tinc por
de tot. De tot vol dir de tot absolutament. Dels gossos
i del poltergeist. De les arrugues i de ser covarda. De
relliscar, de perdre el cap i de morir. De les altures,
de deixar-me les claus, que no m’estimin, d’un atac de
cor, de fer el ridícul, de perdre’m totes les coses bones que té la vida, d’oblidar-me d’una classe, d’anar al
metge, de les fosques i del fons del mar. I és una llista
força reduïda amb fins il·lustratius.
El dia que vam parlar d’anar a veure la Terror Xperience d’Encamp, vaig somiar amb uns esquelets que es
posaven a dormir en unes fundes de contrabaix, entre
espelmes i teranyines. Les fundes s’ajustaven als seus
cossos per poder tancar-se bé. Per això, el dia següent,
la Laura va concloure que m’havia d’enfrontar a les
meves pors i fer-ho tot per vèncer-les. La veritat és
que es moria de curiositat per saber com era. A mi, tot
s’ha de dir, també em picava la curiositat, aquell interès saludable per les coses espantoses. Recordo com
en una part del llibre preferit de la meva infància, la
nena protagonista va anar al bosc sola a la nit per demostrar als seus amics que era valenta. Es va quedar

enganxada a un arbust d’espinavessa i la van haver de
rescatar al matí. Ja tinc 40 anys i encara me’n recordo. Així que, seguint la lògica imparable d’una nena
que viu dins meu i adora les aventures, finalment m’hi
vaig atrevir. El Jordi i la Laura m’hi van portar, em van
comprar una entrada i em van deixar en companyia
de dues noies molt simpàtiques de la Seu amb molta
experiència en les visites a atraccions semblants. Després van arribar tres persones més. I vam entrar.
Érem sis. Em vaig agafar a l’abric d’una noia que es
deia Marta. Hi havia vampirs bellíssims, zombis terrorífics, un ermità molt sospitós, una biblioteca viva
i un munt d’éssers crepusculars tal com s’anuncia
a la web. Crec que la majoria dels monstres coneixien la Marta perquè cridaven “Marta!” –o potser van
aprendre el seu nom sobre la marxa–. Quan feien més
por era quan sortien de les fosques inesperadament.
M’encanta aquesta feina: si algun dia trobo unes hores
a la meva vida per treballar encara més, podria treballar de morta vivent a temps parcial. Cap al final del
passeig, força llarg –vint minuts–, hi havia una part
que havies de passar a soles. no em vaig morir de por
per por de fer el ridícul. Unes instal·lacions molt ben
fetes. Un vespre de dissabte ben emprat. Si us ve de
gust, estan oberts cada vespre i part de la nit fins al
proper dia 10 de febrer.

Cartes al director
Envia les teves cartes al director o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@bondia.ad
Recorda que ens has de facilitar les teves dades,
així com la parròquia de residència.

DIRECTORI

CARTA AL DIRECTOR

La casa i la granja d’Argestues van ser construïdes per una empresa privada ara fa 40 anys, justament quan el pare de la Dolors
Vidal era alcalde de les Valls d’Aguilar. Es va construir de bona
fe, demanant els permisos corresponents i a la vista de tothom.
L’any 1975, any en què mor Franco, les coses no estaven tan
ben organitzades com ara i no es tenia accés a tanta informació,
de manera que pot ser que es cometés un error i que una part de
la casa es construís en un terreny de 200 metres quadrats propietat de l’església, que posteriorment es va inscriure com a comunal. Als anys 90, l’Ajuntament de les Valls d’Aguilar va intentar resoldre la situació acordant pel ple fer una permuta des terrenys.
Ara fa uns 15 anys que un col·lectiu d’alemanys i austríacs viuen a la casa, porten la granja d’ovelles i cabres i practiquen l’agricultura biodinàmica.
Quan la Dolors Vidal i la Rosa Bullich van començar a participar en la política local amb el grup de Progrés, van començar uns
atacs molt agressius per fer fora del municipi aquests veïns. Des
de l’Ajuntament amb elles al capdavant, van intentar desempadronar 22 veïns alemanys d’Argestues i la Guàrdia d’Ares. Els van
fer marxar del bar municipal de noves de Segre que havien regentat durant set anys, que era l’únic de tot el municipi, i que ara està
tancat. I van iniciar un procediment judicial civil per fer-los fora
de la casa d’Argestues i reclamar-la com a bé comunal. Evidentment l’Ajuntament no ha pagat mai ni una totxana d’aquesta casa
i s’aprofita d’un error de fa 40 anys per demanar-ne la propietat.
La sentència del jutjat de Primera Instància de la Seu d’Urgell
reconeixia que l’Ajuntament havia actuat de mala fe i el condemnava a finalitzar la permuta acordada als anys 90. Una sentència
posterior diu que la casa ha de passar a ser comunal i que els habitants han de deixar-la. S’ha presentat un recurs de cassació i
aquesta sentència no ha guanyat fermesa.
L’Ajuntament ha de vetllar veritablement pel bé de tots els
veïns, cosa que no significa desnonar les persones que viuen a
la casa d’Argestues abans que la sentència sigui ferma, tal com
sol·liciten la Dolors Vidal i la Rosa Bullich, com a representants
del grup de Progrés. Des l’Ajuntament evidentment es buscarà
la millor solució per a tothom i esperem que amb l’ajuda de tots
puguem trobar-la.
Rosa FàbRega, alcaldessa de les Valls d’aguilaR

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo,
Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad

dipòsit Legal aNd. 114-2004

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels
missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del
BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i)
incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin
el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin
identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els
continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari
faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.


publicitat

5

6


Andorra
Transport

Protocol perquè l’aeroport de la Seu
pugui acollir a l’estiu vols comercials
Jordi Alcobé afirma que ja hi ha operadors interessats a posar en marxa vols des d’aquesta infraestructura
TaTi masià

Julià Rodríguez
andorra la Vella

El compte enrere perquè l’aeroport de la Seu d’Urgell deixi
finalment de ser només una
infraestructura esportiva d’ús
privat i pugui acollir també, a
partir d’aquest estiu, vols comercials ja ha començat. Això
podrà ser així gràcies al protocol d’entesa per a l’obertura
d’operacions comercials que es
va firmar ahir entre Andorra i
Catalunya. El document va ser
signat a l’edifici administratiu
pel ministre d’Economia i Territori, Jordi Alcobé, i el conseller
de Territori i Sostenibilitat de
la Generalitat, Santi Vila. L’acte
també va tenir la presència de la
ministra de Foment espanyola,
Ana Pastor, que s’havia traslladat a Andorra per participar en
el 14è Congrés internacional de
viabilitat hivernal. A més, també van ser-hi presents alguns
alcaldes catalans de poblacions
veïnes, entre ells el de la Seu,
Albert Batalla, que igual que
Andorra veuen que la infraestructura és una eina important
per dinamitzar econòmicament
la zona. I és que, si tot el procés acaba com es preveu, per
fi l’aeroport podrà acollir vols
de passatgers i de mercaderies,
correus o aerotaxis.
La presència de les tres administracions posa en evidència
que l’aeroport comercial de la
Seu per fi pot ser una realitat.
Almenys aquesta és la voluntat expressada ahir de manera
ferma per totes les parts, que
ja a principis del passat mes de
setembre van acordar a Madrid
impulsar els tràmits perquè a
l’estiu l’aeroport pogués operar com a públic i comercial

El ministre Jordi Alcobé, amb la ministra de Foment espanyola, Ana Pastor, i el conseller de Territori català, Santi Vila.

Jordi Alcobé

Hi ha interès d’alguns
operadors per
l’aeroport, però no vull
avançar cap nom

en règim visual (VFR), amb la
verificació corresponent de la
direcció general d’Aviació Civil
i l’Agència Estatal de Seguretat
Aèria. Seguint el full de ruta
pactat, la Generalitat s’haurà
de fer càrrec de les inversions i
el ministeri de Foment, de requalificar l’aeròdrom de privat
a aeroport comercial com a data
límit el maig o el juny.
El ministre d’Economia i Territori, Jordi Alcobé, va ressaltar
que la signatura del protocol

Santi Vila

És una instal·lació
que servirà per
dinamitzar l’economia
de tota la zona

d’entesa amb el Govern català suposa la culminació de tot
un procés que ha comptat amb
la participació de tots tres governs, el d’Andorra, el de Catalunya i el Espanya, que “permet
avançar amb pas ferm per tenir
un aeroport públic i comercial
en els propers mesos, un cop
fetes les inversions per part de
Catalunya, i amb el suport i la
col·laboració del Govern de Madrid i també del d’Andorra”.
Alcobé va insistir que Andor-

Ana Pastor

el protocol d’entesa
és un pas definitiu
per a l’aeroport
comercial de la seu

ra hi tindrà “un paper actiu”,
començant pel mateix nom de
la infraestructura –que serà aeroport d’Andorra-la Seu d’Urgell– i també pel que fa a la
seva promoció i gestió, aspectes
sobre els quals es negociarà en
els propers mesos un conveni
específic amb Catalunya. La fórmula concreta que permetrà a
Andorra participar en la gestió
i explotació serà “consensuada”
i encara està en estudi, tot i que
Alcobé va apuntar la possibilitat

d’aportar-hi un tant “per persona que entri al país”.
El ministre, que fa qualificar
la infraestructura com d’interès
nacional i transpirinenc, va destacar també com a qüestió fonamental perquè funcioni l’aeroport la recerca d’operadors que
posin en marxa línies regulars, i
va avançar que ja n’hi ha alguns
que hi han mostrat interès, tot
i que encara s’ha d’estudiar quina pot ser “l’opció més viable”
que es pugui mantenir sense
que hi hagi necessitat d’aplicar
una subvenció directa des de les
administracions. “Hi ha contactes, tot i que no vull avançar cap
nom, però sí que hi ha interès”,
va recalcar Alcobé als mitjans de
comunicació.
Per la seva banda, el conseller de Territori i Sostenibilitat,
Santi Vila, va manifestar que
és “un dia en què podem estar
d’enhorabona” per haver-se posat d’acord les tres parts implicades a fer una infraestructura
que contribuirà a dinamitzar
l’economia del Pirineu. Segons
va explicar el conseller, la Generalitat hi invertirà a curt termini
al voltant d’un milió d’euros per
adaptar les instal·lacions a les
exigències de seguretat i protecció necessàries. Vila va opinar
també que l’aeroport pot servir
per potenciar la marca Pirineu.
Finalment la ministra de Foment, Ana Pastor, va qualificar
la firma del protocol d’entesa
com el “pas definitiu” perquè
hi hagi a la Seu un aeroport comercial “que contribuirà al creixement econòmic” de la zona i
es va comprometre a fer tots els
tràmits que corresponen al seu
ministeri perquè sigui operatiu
aquest estiu.

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...
•

•
•

Incineracions
(concessió oficial)
Trasllats internacionals
Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides
• Servei de floristeria
nacional i internacional
• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

ANDORRA


Construcció

Gent gran

L’obra visada baixa un 11% tot i la
pujada del 87% en la rehabilitació

Ruta amb
raquetes
de neu a
Naturlàndia

La superfície d’obra nova continua el 2013 la tendència descendent dels últims anys

Redacció
andorra la vella

tati masià

Julià Rodríguez
andorra la vella

El volum de superfície total visada i de superfície d’obra nova
visada van continuar caient
durant el 2013, seguint la tendència dels últims anys, en què
el sector de la construcció s’ha
vist fortament afectat per la
crisi econòmica. Només la dada
referent a la reforma d’edificis
es pot considerar positiva en el
balanç del 2013 en aquest àmbit, ja que va experimentar un
fort augment.
Així es dedueix de les dades
sobre els metres quadrats visats
durant el 2013, facilitades pel
Col·legi Oficial d’Arquitectes
d’Andorra (COAA). El total de
metres visats l’any passat va
ser de 155.626, enfront dels
174.435 corresponents al 2012.
Això suposa que es va registrar
una disminució de l’11% aproximadament. Pel que fa a obra
nova visada, es va passar de

La previsió és que l’obra nova continuï caient també durant el 2014.

127.520 metres quadrats durant el 2012 a 75.726 metres
quadrats durant el 2013, xifra
que suposa una reducció d’un
40%. La dada positiva es troba
pel que fa a les obres de rehabilitació, que el 2013 es van situar en 69.295 metres quadrats
visats, quan en l’exercici prece-

dent havien estat 37.022 metres quadrats, fet que significa
que van créixer un 87%. Pel que
respecta als metres totals d’ampliació comptabilitzats, l’any
passat van ser 5.450, una xifra més baixa que la registrada
el 2012, quan va ser de 6.387,
mentre que el total d’enderroc

La Fundació Crèdit Andorrà
ofereix avui al col·lectiu de
gent gran una nova iniciativa en el marc de les activitats
programades a L’Espai: una
ruta amb raquetes de neu a
Naturlàndia. Es tracta d’una
iniciativa que té per objectiu fomentar l’activitat física
com a via per ajudar a gaudir
d’una bona qualitat de vida,
emmarcada en el programa Envelliment saludable
que promou la fundació. Es
durà a terme un recorregut
guiat a través dels boscos de
la Rabassa, a 2.000 metres
d’altitud. A banda de practicar exercici, l’activitat pretén
que els assistents gaudeixin
de la natura, els paisatges i
les panoràmiques que oferirà la ruta. La fundació organitza aquestes activitats per
posar a disposició de la gent
gran eines que els permetin
assolir més benestar.

va ser de 5.153 metres quadrats
(enfront dels 3.504 del 2012).
El gerent de l’Associació de
Contractistes d’Obra (Acoda),
Víctor Filloy, considera que l’increment de la rehabilitació durant l’any passat és conseqüència de les ajudes que va posar en
marxa el Govern per afavorir
aquesta activitat. Tot i així, Filloy va opinar que el nombre de
metres visats encara seria més
gran si les subvencions no s’haguessin aturat fa uns mesos en
haver-se esgotat el pressupost
disponible. Segons va explicar,
durant els últims mesos no
s’han pogut tirar endavant alguns projectes de rehabilitació
que es podrien haver beneficiat
de les ajudes. Filloy va destacar
també la importància d’augmentar el termini dels crèdits
de 7 a 15 anys, cosa per a la
qual el Govern establirà properament una negociació amb les
entitats bancàries.

EL MOTOR
D’UNA PARRÒQUIA
EXPOSICIÓ FOTOGRÀFICA

INAUGURACIÓ

DIES
D’OBERTURA

7

de FEBRER

de 2014

6

de FEBRER

de 2014

19h

6 16

del
al
de FEBRER

a CANILLO

17 28

del
al
de FEBRER a

l’ILLA
CARLEMANY

a PARTIR

de les

19.30h

LA FESTA DE LA LLUM

BAIXADA DE TORXES i ANIMACIÓ
Lloc: Pista Avet, Soldeu
> Demostració-espectacle
amb l'equip de Top Class de
l'Escola d’esquí de Grandvalira
de Soldeu-El Tarter.
> Baixada de torxes
> Projecció amb làser
> Espectacle de focs artiﬁcials
> Vi calent, xocolata i coca

8

de FEBRER

de 2014

a PARTIR

de les 11h

CURSA D'ÈPOCA
www.grandvalira.com

ANDORRA

7

Lloc: Pista Avet, Soldeu
Disciplina: GS (Eslàlom Gegant)
+Info / Inscripcions:
www.grandvalira.com
> Es premiarà temps i vestimenta

8

de FEBRER

de 17h

de 2014 a 21h

CELEBRA AMB NOSALTRES ELS 50
FESTA D'ANIVERSARI
Lloc: Restaurant l’Abarset, El Tarter
> Animació musical
des dels anys 60 ﬁns ara

8

ANDORRA


Sector de l’automòbil

acostament a europa

El 2014 arrenca amb més vendes
de vehicles que l’any passat

tati maSià

Al gener es van matricular 127 turismes, un 3,25% més respecte al 2013
tati maSià

J.R. / M.S.C.
andorra la vella

Les matriculacions han començat l’any amb una lleugera
remuntada respecte al mateix
mes de l’any passat. Segons
recullen les dades del departament d’Indústria, durant el
gener es van vendre un total de
127 turismes, quatre més que el
gener del 2013, en què es van
registrar 123 operacions. Això
suposa que els concessionaris
van col·locar el mes passat un
3,25% més de vehicles que un
any enrere.
La marca més venuda durant
aquest període ha estat Suzuki,
amb 12 unitats matriculades.
En segon lloc se situa Volkswagen, que ha col·locat 10 turismes. Al darrere hi ha les cases
Fiat i Ford, que han registrat
unes vendes de 9 automòbils
cadascuna. També Audi i BMW
se situen en els primers llocs
de la llista, tot i que una mica
més avall del que solen estar.
Aquestes firmes han venut 8
vehicles cadascuna. També les
marques d’alta gamma han tancat operacions durant el mes de
gener. Aquest és el cas de cases
com Infiniti (ha matriculat dos
turismes), Jaguar (n’ha venut
un) o Porsche (ha registrat cinc
operacions).
La majoria de vehicles són de
motor dièsel (només 37 funcio-

El president del grup parlamentari socialdemòcrata, David Rios.

El PS lamenta que Martí no
informés abans el Consell
que els excaps sobre la UE
Les marques més venudes han estat Suzuki i Volkswagen.
Redacció

nen amb gasolina), mantenint
així la tendència instaurada al
Principat.
Quant a les vendes de motos,
al llarg del primer mes de l’any
s’han realitzat 16 operacions

també s’han
venut 19 motos
i 13 furgonetes i
camionetes
(Honda encapçala el rànquing
amb 3 vehicles i darrere seu hi
ha KTM, Royal Enfield i Yamaha amb 2 cadascuna). També
s’han matriculat 3 motos de
50 cc a 125 cc.
Per altra banda, durant el

mes de gener s’han venut 10
furgonetes (Dacia, MercedesBenz i Renault han col·locat dos
vehicles cadascuna). Així mateix, s’han matriculat un total
de 3 furgonetes.
Destaca també en aquest
període de l’any la venda d’un
vehicle destinat al transport de
passatgers, així com un remolc
industrial.
Cal recordar que el 2013 es va
tancar amb 2.487 matriculacions de vehicles, xifra que suposa
un increment del 10,1% respecte a l’any 2012, en què se’n van
vendre 2.259. Els turismes, motocicletes i ciclomotors, camions
i camionetes i els altres vehicles
van tenir una variació percentual positiva del 6,9%, 2,1%,
30,4% i 59,6% respectivament.

andorra la vella

Després que el cap de Govern, Antoni Martí, es reunís
dilluns amb els seus predecessors per tractar de l’encaix
d’Andorra amb la Unió Europea, el grup parlamentari
socialdemòcrata va lamentar ahir que prèviament no
s’hagués informat el Consell
General del resultat del darrer contacte amb el president
de la Comissió Europea, José
Manuel Durao Barroso.
Tot i exposar el seu respecte per la reunió que Martí va
mantenir amb els excaps de
Govern i la voluntat de tornar-se a trobar en un futur, el
PS considera aquesta actuació una “falta de respecte i un
menysteniment als represen-

tants del poble”. Els socialdemòcrates van assenyalar que
tot i aquesta “manca de cortesia” per part del Govern envers els grups parlamentaris,
mantindran l’actitud lleial i
de suport a l’executiu en les
actuacions que fan referència
a les relacions exteriors.
A més, el PS va anunciar
que formularà una petició a
la comissió legislativa d’Afers
Exteriors perquè demani formalment la celebració d’una
compareixença pública del
cap de Govern davant del
Consell General per informar la cambra legislativa dels
passos que està fent l’executiu per millorar l’encaix
d’Andorra a la Unió Europea
i l’estat en què es troben les
negociacions.

PRODUCTES EN OFERTA DEL 3 AL 16 DE FEBRER

CUINATS, NOMÉS ESCALFAR
CASH DE CARNS

Venda a particulars i a professionals

+376 80 69 03
HORARI:
De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h
Diumenges de 10.00 h a 15.00 h

PER ENCÀRRECS: Abans de divendres a les 20 hores amb botella de cava o vi, més amanida de 500 gr.

1 POLLASTRE A L’AST
1 ESPATLLA DE XAI A L’AST
1 CONILL A L’AST
1 PORQUET A L’AST
1 CUIXA DE XAI A L’AST
ROSTIT DE XAI FARCIT (4 racions)
SARSUELA DE PEIX (4 racions)
RAP AMB CLOÏSSES (4 racions)
POLLASTRE DE PAGÈS AMB ESCAMARLANS (4 racions)

PER CUINAR (tot fresc)
15,90 €/Kg

5,49 €/Kg

9,50 €
15,00 €
8,00 €
55,00 €
25,00 €
36,00 €
50,00 €
49,00 €
27,20 €

2,50 €

POPETS AMB SALSA AMERICANA (4 racions)
PERDIU ROSTIDA AMB COLS DE BRUSSEL·LES (4 racions)
CABRIT (4 racions i guarnició)
OSSOBUCO DE VEDELLA BLANCA (4 racions i guarnició)
PEUS DE PORC AMB CEPS (4 racions)
CUIXA D’ÀNEC AMB PERES (4 racions)
RODÓ DE VEDELLA AMB BOLETS (4 racions)
PORQUET CUIT AL FORN (10 racions)

35,90 €
39,90 €
44,20 €
34,00 €
22,00 €
30,00 €
38,00 €
68,00 €

3,85 €

C. E. Serradells
Ctra. de la Comella
Av. Tarragona

Av. Salou

Guia de serveis

Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

COSTELLES I
MITJANES DE XAI

PIT DE POLLASTRE
GROC. SAFATA
FAMILIAR

HAMBURGUESA DE
PORC-VEDELLA X 4
UNIT. (400 GR.)

ESCALOPA DE
VEDELLA 300 GR.

BOU I VEDELLA DENOMINACIÓ
D’ORIGEN "GALICIA"

JA TENIM Calçots d’Andorra

25 € tot inclòs

Plaça del Poble de Pal. PAL,
LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

ANDORRA


9

Telecomunicacions

Més minuts de trucades i trànsit de
dades als forfets de telefonia mòbil
Des d’Andorra Telecom destaquen que els canvis suposaran un estalvi important per als clients
TaTi masià

M.F.
andorra la Vella

Amb l’objectiu de “cobrir les
necessitats dels clients”, especialment pel que fa al trànsit de
dades, Andorra Telecom ha introduït una sèrie de canvis en els
forfets de la telefonia mòbil que
ja es poden contractar. D’aquesta manera, tal com va explicar
ahir el director de relació amb el
client i màrqueting de la parapública, Carles Casadevall, l’estalvi
per als clients pot estar entre els
7 i els 19 euros al mes. D’aquesta
manera, va assenyalar que darrerament havien detectat una
demanda creixent dels usuaris
per poder disposar de més trànsit de dades, que en alguns dels
casos es dupliquen respecte als
forfets actuals. També s’incrementen, de manera general, els
minuts de trucades i els missatges de text.

Andorra Telecom va presentar ahir les novetats en els forfets.

Casadevall va posar en relleu
que aquests canvis es poden dur
a terme gràcies a les millores que
s’han anat fent, i que han suposat la inversió d’un milió d’euros.

A més a més, va explicar que en
els pròxims mesos és previst fer
altres ofertes per als clients, com
ara tarifa plana al mòbil i “canvis
molt significatius” en les dades.

Actualment hi ha 44.763 abonats a la telefonia mòbil amb
contracte, el 63% dels quals tenen un forfet.
Entre les principals novetats
cal destacar que el Mobiland 15
inclourà dades quan fins ara no
ho feia i el forfet Mobiland 5
permetrà navegar per internet
a un preu de 0,10 euros/MB en
lloc dels 0,50 actuals. A més a
més, la velocitat del 3G passa de
7 Mbps a 21 Mbps.
Casadevall va posar en relleu
que ara un 60% de les persones
que tenen un forfet esgoten els
minuts nacionals que tenen i
considera que, gràcies als canvis
fets, ara ja no els passarà. Andorra Telecom recorda que per fer la
migració al forfet només s’ha de
trucar al 115.
D’altra banda, i pel que fa al
funcionament de la xarxa wi-fi
a l’eix comercial Meritxell-Car-

Una de les novetats
és que la velocitat
del 3G passa de
7 a 21 mbps
lemany, Casadevall va explicar
que des de la parapública la valoren positivament des del punt
de vista tècnic. Així, va exposar
la satisfacció pel funcionament,
malgrat els problemes sorgits
en les primeres setmanes, com
que algunes aplicacions estaven
obertes quan no ho havien d’estar. El primer mes hi va haver
més de 26.000 connexions i es
van adquirir entre 400 i 500 forfets. L’objectiu, segons Casadevall, és que sigui una eina “útil”
per als turistes. El proper pas
serà posar en marxa, al març,
l’aplicació dels comerços.

RESTAURANT DE NIT
MENÚ BRASA

Amanida de l’Hort
Embotits Casolans
Fondue de Formatge
Postre Casolà
Begudes i Vi inclosos

Amanida de l’Hort
Embotits Casolans
“Xuletó” a la brasa
Postre Casolà
Begudes i Vi inclosos

30€ per persona IGI inclòs.

3 ESTANYS.

MENÚ FONDUE

40€ per persona IGI inclòs.

ZONA CHILL-OUT AMB SELECCIÓ DE GINEBRES I LICORS
Podeu gaudir de les nostres activitats complementàries abans de venir a sopar.
MOTO DE NEU DOBLE.
30 MINUTS, 30€ per persona. Cada moto durà a dues persones.

MUSHING.
1.5 km, 45€ per persona.

GRANDVALIRA
ANDORRA

RAQUETES DE NEU.
1 HORA, 15€ per persona.

INFORMACIÓ I RESERVES
NECESSÀRIA RESERVA PRÈVIA

+376 885 190 +376 322 879

Sector Grau Roig, al costat del pàrking de Cubil

Troba’ns a

Facebook

10

ANDORRA


Fiscalitat

El comerç reclama a Cinca el mateix
tracte que les estacions amb l’IGI
El sector demana a l’executiu que faci marxa enrere amb la supressió dels 30 dies de preavís dels lloguers
tati masià

Redacció
andorra la Vella

Representants de totes les associacions de comerciants del país
van mantenir ahir una reunió
amb el ministre de Finances,
Jordi Cinca, a qui van reclamar
per al comerç el mateix tracte
que s’ha donat a les estacions
d’esquí amb l’impost general indirecte (IGI).
En aquest sentit, els comerciants, que van lliurar dues cartes
al ministre –una sobre l’IGI i
una segona sobre el preavís dels
lloguers–, consideren que no
fer-ho “representaria una discriminació difícil de justificar respecte al segon sector econòmic
del país (18% del PIB darrere
del sector financer) i el primer
en ocupació (29% de la població
activa si no es té en compte el
sector públic).

Així mateix, els representants de les associacions de comerciants, que en la carta afirmen que celebren “la reducció
de l’IGI a les estacions d’esquí
per millorar-ne la competitivitat”, recorden al ministre, valent-se de dades fetes públiques
per Andorra Turisme, que malgrat la importància del sector
de la neu “el 95% de les visites
a Andorra es produeixen per les
compres i, en el 65% dels casos,
és el primer motiu de visita”.
A més a més, els comerciants,
que es mostren convençuts que
les decisions del Govern “busquen el millor per al nostre
país”, incideixen que el principal
motiu de compra dels turistes
és el diferencial de preu i denuncien que amb la introducció
de l’IGI, i depenent del tipus de
negoci, s’ha perdut “entre mig

El ministre de Finances, Jordi Cinca.

punt i tres punts de diferencial
de preu respecte al comerç dels
països veïns”.
D’altra banda, en la trobada, i també en la segona carta,
els comerciants van demanar al

ministre que l’executiu reconsiderés la supressió de la mesura
urgent aprovada el 2009 per reduir el preavís dels lloguers de
locals comercials a trenta dies
en lloc dels tres mesos que tor-

nen a ser ara vigents.
En aquest sentit, el sector,
que lamenta que malgrat les
càrregues que suporta el suport
que rep sigui feble, va assegurar
al ministre que la mesura “ha
servit per promoure l’obertura
de nous comerços i negocis” i es
va mostrar convençut que amb
la marxa enrere “el que passarà serà un fre clar a la creació
i l’obertura de nous”. A més a
més, els comerciants, que consideren que aquest canvi “beneficia els propietaris i perjudica
clarament tots els que volen
emprendre una nova activitat”,
asseguren que no entenen els
indicadors que han motivat
aquesta decisió ja que, al seu parer, i quant a les importacions
globals del 2013, no hi cap sector que hagi recuperat els nivells
anteriors d’activitat del 2009.

bombers

successos

Jove ferida en
un accident

eensm

morabanc

Visita a l’EENS
Meritxell

Una jove de 21 anys va
resultar ferida ahir en perdre
el control del seu vehicle, un
subaru legacy amb matrícula
del país, sortir de la calçada i
caure per un terraplè de deu
metres fins al riu a la CG-2, a
l’alçada de l’església de sant
Joan de Caselles, segons van
informar els bombers que van
traslladar la jove a l’Hospital
de meritxell.

Francesc
Mora,
Carles
sasplugas i mireia maestre,
en
representació
de
morabanc, han visitat l’eens
meritxell. acompanyats de
membres de la junta rectora i
del personal de l’entitat, han
recorregut les instal·lacions
i s’han interessat pels
diferents serveis i per les
activitats que fan els usuaris.
Un dinar ha tancat la visita.

Securitas Direct
L’empresa d’alarmes líder a Europa

Ara també
a Andorra

INFORMI’S SENSE
COMPROMÍS

88 77 66
www.verisure.ad

Alarma Verisure
DE SECURITAS DIRECT

Protegeixi casa seva i el seu negoci 24 hores
Connexió a la Central Receptora d’Alarmes 24h
Botó antiatracament i S.O.S.
Control remot des del seu Smartphone

OFERTA DE LLANÇAMENT

799€

299€
500€ de descompte
en el preu de compra
de la seva alarma

ANDORRA


ONG

entitats

Mans Unides es posa el repte
de recaptar 124.000 euros

11

MoraBanc implanta un
sistema per mesurar la
satisfacció dels clients

La nova campanya centra el missatge en el “sentit de la solidaritat”
aGèNcies

mOrabaNc

M.F.

Redacció

aNdOrra la vella

aNdOrra la vella

Arrenca una nova campanya
de Mans Unides centrada en el
lema Un món nou, projecte comú,
que se centra en l’objectiu del
mil·leni número 8: fomentar
una aliança mundial per al desenvolupament. Així, la presidenta de Mans Unides, Meritxell
Farrero, va posar en relleu que a
través d’aquesta acció es vol fer
reflexionar la ciutadania sobre
“el sentit de la solidaritat” entre
els països però també en el si de
la societat. Com cada any, l’ONG
pretén recaptar una suma de diners al llarg d’aquest mes de febrer que els permeti finançar diferents projectes. Les activitats
programades s’inicien aquest
mateix divendres.
D’aquesta manera, aquest
any la intenció de Mans Unides
és poder recaptar 124.000 euros, una gran part dels quals ja
els tenen gràcies a la subvenció
del Govern i a una família que
dóna 25.000 euros per fer realitat la construcció d’una fleca
a Cotonou, Benín. Els projectes
que es volen dur a terme, a través dels diners recaptats aquest
mes de febrer, són un laboratori
de biologia molecular a l’hospital de Yaoundé, al Camerun, un
centre hospitalari en què l’ONG
ja fa tres anys que col·labora,
gràcies, també, als diners aportats pel Govern. De fet, aquest
any reben de l’executiu 44.071
euros per al laboratori i seran
necessaris 32.792 euros més. El
segon projecte és el de la fleca
de Cotonou, que ja està finançat
amb una donació que ha fet una
família del Principat, tal com va
destacar la vocal de Mans Unides Carmela Sellart.

MoraBanc ha implantat la metodologia Net Promoter Score
(NPS), un sistema que permet
mesurar la fidelitat i satisfacció dels clients amb una sola
dada, la resposta a la pregunta “¿fins a quin punt recomanaríeu MoraBanc als vostres
familiars, amics i companys de
feina?”.
L’enquesta, que es pot realitzar per telèfon i correu
electrònic, amb diferents periodicitats, aporta als responsables de MoraBanc la ràtio NPS
actualitzada en temps real.
Aquesta dada és la diferència
entre el percentatge de promotors i detractors, considerant
detractors els qui puntuen el
banc per sota de 6 i promotors
els que li donen un 9 o un 10.
L’objectiu d’aquest sistema
és identificar els motius d’insatisfacció per millorar aquells
aspectes relacionats amb
l’atenció al client, així com els

Els responsables de Mans Unides van presentar ahir la nova campanya.

El tercer projecte que l’ONG
vol materialitzar és la construcció d’una sala polivalent a l’escola de Siguiri, a Guinea-Conakry.
Per a aquest projecte es necessiten 10.000 euros. A l’últim, també es pretén fer una aportació

la primera de les
activitats previstes
és divendres, el
dejuni voluntari
de 12.500 euros al projecte de
Mans Unides Diocesana a Haití, per a l’ampliació de l’escola
Immaculada Concepció amb la
construcció de cinc aules.
Per poder materialitzar,
doncs, aquests objectius s’han
organitzat un seguit d’actes, el
primer dels quals serà aquest divendres a dos quarts de nou del
vespre, la vetllada de dejuni voluntari. La delegada de missions
de les religioses de Sant Josep
de Girona, Ana Mérida, parlarà
de l’experiència de Mans Unides
al Camerun i la lluita contra la

CENTRE NACIONAL DE TRÀNSIT

PISTA D’ESQUÍ L’ÀLIGA (FIS) GRANDVALIRA

sida. L’acte serà a Santa Maria
del Fener.
Ja el dissabte 15 de febrer
tindrà lloc, a les set de la tarda,
l’actuació de l’Esbart de les Valls
del Nord al Prat del Roure d’Escaldes. L’entrada per a aquest
acte valdrà cinc euros.
Per al dissabte 22 s’ha programat una vetllada musical amb
corals del país i artistes convidats, a l’església de Sant Esteve. L’entrada per a aquest acte
també costarà cinc euros. Des de
l’ONG recorden que en aquests
dos espectacles en què s’ha de
pagar entrada l’import va “íntegrament” als diferents projectes,
igual que la resta de donacions.
Clourà la programació prevista el cinefòrum, el 28 a les set
de la tarda als cinemes Illa Carlemany, amb la projecció de tres
episodis d’Invisibles, el documental produït per Javier Bardem. Es tracta dels fragments
sobre els nens soldats, les indústries farmacèutiques i els immigrants bolivians a Catalunya.
A banda hi haurà comptes
oberts i la col·lecta a les esglésies
el 16 de febrer.

TÚNELS DE SANT ANTONI

CALDEA

El sistema NPS serveix per a la mesura.

productes i serveis, i garantir
una millora contínua.
El sistema NPS es va activar
amb una prova pilot el passat
mes de juliol a l’oficina de Sant
Julià de Lòria i durant la primera setmana de setembre es
va iniciar a Canillo, Encamp,
la Massana, Ordino i el Pas de
la Casa. A principis de gener
es va incorporar també a les
oficines d’Andorra la Vella i a
Escaldes-Engordany.

TÚNEL DEL PONT PLA

ACCÉS OEST
TREBALLS VERTICALS TÚNEL DUES VALIRES
TREBALLS VERTICALS

TÚNEL DE LA TÀPIA

PONT DE PARIS

www.aerco.ad

www.grupheracles.com

FALS TÚNEL RADIO ANDORRA

12


Pirineus
Memòria històrica

La seu d’Urgell

trasllat dels mossos

Sort commemorarà els 300 anys
de l’execució de Josep Moragues

L’Ajuntament
instal·la una
caldera de
biomassa

ICV demana la
compareixença
del conseller
Espadaler

La capital pallaresa anuncia que allarga fins al 2015 els actes del Tricentenari
agències

Agències

Redacció

Agències

sort

La seU d’UrgeLL

barceLona

L’Ajuntament de Sort té la voluntat, juntament amb el de la
Seu d’Urgell i Sant Hilari Sacalm, d’allargar fins al 2015 els
actes de l’any del Tricentenari
per commemorar els 300 anys
de l’execució del general Moragues. Així ho va anunciar ahir
l’alcalde de la capital pallaresa,
Llàtzer Sibís, en l’acte de recollida de terra del municipi per
portar-la a Montserrat.
I és que aquesta muntanya
és un dels símbols naturals i
culturals més importants del
patrimoni de Catalunya. Dins
del programa d’actuacions del
Tricentenari es farà un acte
simbòlic: es plantarà el roure del Tricentenari, un arbre
tradicionalment arrelat al territori. Per fer-ho es comptarà
amb la col·laboració de tots els
ajuntaments de Catalunya, que
aportaran un grapat de terra
del seu poble que servirà per
plantar l’arbre.
Josep Moragues (Sant Hilari
Sacalm, 1669-Barcelona, 1715)
és recordat com un dels defensors més importants de la causa

Amb l’objectiu d’aconseguir
una millora energètica a la
casa consistorial, l’Ajuntament de la Seu d’Urgell ha
aprovat substituir una de
les dues calderes de gasoil
que hi ha per una caldera de
biomassa d’estella forestal.
El tinent d’alcalde de
Medi Ambient, Jesús Fierro,
va destacar que amb aquesta obra “s’aposta de manera
ferma per l’ús de les energies
renovables que comporten
un important estalvi econòmic i alhora s’aconsegueix
zero emissions de CO2”.
La caldera de biomassa
permetrà generar calefacció
a tot l’edifici consistorial,
que actualment produeix
una instal·lació a través
de dues calderes de gasoil.
Les obres s’iniciaran a finals d’abril perquè aquesta
instal·lació de biomassa ja
pugui funcionar a principis
de l’hivern pròxim. La caldera de biomassa s’ubicarà on
ara està situada la caldera
més vella de gasoil.

El grup d’ICV-EUiA al Parlament de Catalunya ha demanat que el conseller d’Interior, Ramon Espadaler,
comparegui a la cambra per
donar explicacions sobre el
trasllat a Lleida de la sala de
comandament dels mossos al
Pirineu, ubicada fins ara a la
Seu d’Urgell.
La diputada Sara Vilà considera que “el trasllat a Lleida
afecta directament la seguretat, elimina llocs de treball en
moments extremament difícils i significa un pas més en
el desmembrament del territori i en la pèrdua de la seva
identitat territorial”.
Vilà també veu la decisió
com “un altre pas en contra
de la voluntat expressada pel
Parlament i el mateix Govern
de la Generalitat d’organitzar
el territori en vegueries”. I
hi afegeix que “mesures com
aquesta fan retornar als anys
vuitanta, quan la gent dels
Pirineus, per una simple gestió, estaven obligats a anar,
com a molt a prop, a Lleida”.

L’alcalde de Sort, Llàtzer Sibís, en l’acte de recollida de terra.

catalana a la guerra de successió. Això fa que molts l’hagin
considerat un heroi i màrtir de
Catalunya. Encara avui és un
símbol de catalanitat per molta
gent. Va ser un militar que va
lluitar pel bàndol austriacista a
la guerra de successió. En acabar la guerra es va retirar amb
la seva família a les seves possessions de Sort, on es mantenia allunyat de la política.
Moragues va ser jutjat, torturat i mort de manera infamant el dia 27 de març de 1715

juntament amb els capitans
Jaume Roca i Pau Macip. Se’ls
va retirar públicament tots els
honors militars, se’ls va descalçar i van ser vestits amb
una camisa de penitent, i van
ser arrossegats posteriorment
pels carrers de Barcelona per
un cavall fins a arribar al patíbul, on van ser morts a la forca i
esquarterats. El cap del general
Moragues, com a escarni, va ser
posat en una gàbia de ferro que
es va penjar al Portal del Mar de
Barcelona.

empreses

agències

tavascan

Licors Portet guanya quatre
medalles d’or al Catavinum
agències

Agències
La PobLa de segUr

Licors Portet, de la Pobla de Segur (Pallars Jussà), ha obtingut
quatre medalles d’or al Concurs
internacional per a vins i licors
Catavinum, celebrat el cap de
setmana passat a Vitòria.
Amb aquest reconeixement,
la família Portet ha situat la ratafia, amb la seva Denominació
Geogràfica, i els licors tradicionals del Pirineu en el mapa
mundial de grans licors. El reconeixement ressalta la intensitat
i alta complexitat en les aromes,
el bon equilibri i el sabor persistent de cadascun d’aquests
elixirs pirinencs. Productes de
proximitat, nascuts de la savi-

Proves d’accés als cursos
de monitor d’esquí nòrdic
Àngel i Carlos Portet, responsables de l’empresa familiar Licors Portet.

esa i de la tradició populars i
elaborats amb el saber i l’experiència de més de 130 anys fabricant licors.

També va guanyar una medalla d’or la Ratafia dels Raiers,
el producte estrella que elabora
l’empresa.

Una quinzena de persones han pres part, a les pistes d’esquí
de Tavascan, en les proves d’accés dels cursos oficials en
tècnics esportius d’esquí nòrdic. aquestes proves d’accés,
convocades pel departament d’ensenyament, han estat
organitzades per l’ies de la Pobla de segur i han permès
als participants que les han superades accedir a la formació
reglada en aquest cicle de grau mitjà.

13


Cultura
Exposició

Les màscares dels ritus ancestrals
africans, peces d’alt valor artístic
El CAEE mostra una selecció de les caretes de fusta destinades a cerimònies funeràries, religioses o socials
tati masià

E.J.M.
EscaldEs-Engordany

“Una màscara amaga tant com
revela... nega el mateix que afirma”, va dir l’antropòleg Claude
Lévi-Strauss (1908-2009). Una
màscara és un testimoni de les
cultures ancestrals que s’usa en
ritus, ja siguin religiosos, funeraris, bèl·lics, per posar-se en
contacte amb els avantpassats
o per qüestions socials, com el
pas a l’adolescència o per obtenir una bona collita.
Una selecció de 25 màscares
africanes autèntiques, és a dir,
realitzades per artistes i que
s’usen en ritus (res a veure amb
els records per a turistes), s’exposen des d’avui al Centre d’Art
d’Escaldes-Engordany (CAEE),
procedents d’un col·leccionista
privat francès. El misteriós
propietari –des del CAEE no se
n’ha volgut revelar la identitat–
posseeix 75 màscares africanes,
a més d’una extensa col·lecció
de màscares asiàtiques, d’Oceania i venecianes.
La mostra Màscares, el tresor
d’Àfrica és la primera dedicada
exclusivament a l’art africà, i
una de les primeres que el CAEE
realitza mitjançant contactes a
França. L’exposició es podrà visitar fins al 22 de març i, com
sempre, s’organitzaran activitats paral·leles: una xerrada i
dos tallers infantils.
El propietari anònim ha
obtingut les màscares comprant-les en subhastes d’art,
ja que des del 1990 la Unesco
prohibeix treure-les d’Àfrica.
De màscares n’hi ha de tot tipus i, fins i tot, cada tribu i/o
ètnia pot tenir-ne de diferents
segons el ritu per al qual la utilitzin. Cada màscara exposada
al CAEE està identificada per
tribu i país. De fet, la divisió
postcolonial d’Àfrica va ser feta
amb esquadra i cartabó, és a dir,
marcant línies artificials sense respectar les tribus, així que
n’hi ha moltes que viuen en diferents estats.
La majoria de les màscares són de fusta i moltes estan
decorades amb ràfia, palla o

A dalt, màscara de la tribu Biombo (R. D. Congo) per demanar una bona collita. Al centre, màscara de la tribu Yoruba (Nigèria), molt
realista, i màscara de la tribu Fang o Pahouin (Gabon), que va inspirar Modigliani. A baix de tot, doble cara masculina i femenina
de la tribu Ibo o Igbo (Nigèria), amb tatuatges i escarificacions, i una màscara dels Makonde (Mozambic/Tanzània) que ha perdut
els cabells humans. Finalment, una màscara per protegir-se dels bruixots de la tribu Bamileke (Camerun).

tela per amagar la identitat de
l’emmascarat i protegir-lo de
la força de l’esperit. Una de les
màscares més cridaneres de la
mostra és la de la tribu Biombo,
de la República Democràtica del
Congo, envoltada de palla i rà-

fia. La peça és de color vermellós pel pigment que hi han aplicat i està decorada amb motius
geomètrics. La màscara serveix
per demanar bona collita.
Els expedicionaris a l’Àfrica
van espoliar les tribus i es van

endur les mostres d’art africà,
que van acabar, en molts casos
sense documentar, en museus
etnogràfics europeus. Però a
principis del segle XX alguns
artistes les van descobrir i van
quedar fascinats per les màs-

cares. Picasso en va ser un colleccionista i les peces artístiques li van inspirar les formes
cubistes. Matisse i Modigliani
també són artistes influenciats
per l’art africà. A l’italià el van
fascinar, sobretot, les màscares
de la tribu Fang o Pahouin, molt
estètiques.
Perquè les màscares són art,
no artesania. Les realitzen, per
encàrrec, artistes que segueixen
el saber tradicional. Les tribus,
animistes, demanen permís a
l’arbre per utilitzar la seva fusta
per fer la màscara. I no tothom
pot portar-les ja que, per exemple, n’hi ha que només són per
als membres de societats secretes, normalment iniciàtiques.
En la celebració de cada ritu o
cerimònia, la màscara és acompanyada d’una vestimenta, una
dansa i una música (una desena
de fotografies complementen
l’exposició per mostrar l’ús de
les màscares, que continua vigent). Hi ha màscares blanques,
que simbolitzen el color de la
mort; alguna de dona, tot i que
habitualment són d’homes; en
forma d’animal, com el curiós
elefant de la tribu Ibo (Nigèria),
la responsable de la primera
guerra civil d’Àfrica, a Biafra;
amb el rostre deformat o realista... La varietat de màscares és
tanta que és impossible classificar-les o catalogar-les.
Les peces d’art s’han d’assaborir, d’una en una, apreciant
cada detall: la boca, els ulls,
el nas, l’expressió, el color, els
elements decoratius, com tatuatges i escarificacions identificatius de cada tribu. Per a
les cultures africanes, la funcionalitat és sempre preferible a
la forma, per damunt de la bellesa. Per això hi ha màscares
inquietants, amb rostres deformats o expressions aterradores.
Els portadors de la màscara la
poden dur lligada al cap, aguantar-la per la boca o sostenir-la
amb la mà amb un suport.
En tot cas, cada màscara és
única, una peça d’art arrencada
del seu lloc d’origen amb una
forta càrrega espiritual.

14

cultura


Audiovisual

‘Private kingdom’, curt dels alumnes
de cinema d’Imminent Productions

música
ràdio ser

El protagonista del film és un jove actor andorrà, Cooper Crafar, descobert en un càsting
imminent productions

E.J.M.
AndorrA lA vellA

En Liam és un noi de 13 anys.
Manté la seva habitació i els
seus objectes personals en or·
dre i estrictament classificats. A
més de cuidar de la seva tortu·
ga, també col·lecciona cintes de
casset i té la inquietant obses·
sió d’escoltar sempre la matei·
xa cinta. El seu món és en apa·
rença ordinari i impertorbable,
però a l’altre costat de la seva
habitació existeix un altre món
molt més esgarrifós, ple de bru·
tícia i de caos.
La història de Liam és la tra·
ma de Private kingdom (“Regne
privat”), el curtmetratge que ha
rodat l’alumnat de l’últim taller
d’iniciació al cinema organitzat
per Àrea Tag, dins de la produc·
tora Imminent Productions,
impartit pel director, guionista
i productor Josep Pozo (Lleida,
1967). Els estudiants de cinema
han col·laborat en la creació de
l’argument. La gravació es va
realitzar durant el passat cap de
setmana en diferents localitza·
cions d’Andorra.
Amb el desenvolupament del
projecte, els alumnes han po·
gut practicar els coneixements
apresos al taller. Cadascun dels
participants ha rotat per les di·
ferents tasques professionals
que tenen lloc en un rodatge:
càmera, so, ajudant de direcció
i claqueta. Imminent Producti·
ons ha realitzat el rodatge amb
equipament propi, i ha comptat
amb la col·laboració d’ATV.

La cantant Tamara.

Tamara actuarà
en el concert
anual de Ràdio
SER Andorra
Redacció
AndorrA lA vellA

Rodatge del curt ‘Private kingdom’, dissabte passat a Andorra la Vella.

Liam, el protagonista de
Private kingdom, ha estat inter·
pretat pel jove actor andorrà
Cooper Crafar, que Pozo va des·
cobrir en un càsting organitzat
fa poc a la productora.
Private kingdom és el sisè
projecte de la productora rea·
litzat en poc més d’un any. El
primer llargmetratge, Viatge a
Surtsey (Miguel Ángel Pérez i
Javier Asenjo, 2012), coproduït
per Imminent Productions, es
va estrenar a Andorra l’octu·
bre passat. L’última pel·lícula
coproduïda per Imminent és
Voyeur, de Marc Recuenco, ac·
tualment en procés de postpro·
ducció a Suïssa. El film tracta
d’una nena que espia tothom.

projecció

RODATGE DE ‘NICK’

Imminent Productions es pre·
para per a l’inici del seu tercer

llargmetratge, Nick, que es pre·
veu rodar a Ordino, l’Aldosa
i la Massana no més tard del
mes d’abril. Nick és la primera
pel·lícula que ha sigut comple·
tament creada i desenvolupada
a Andorra, i el cent per cent
de les localitzacions han estat
rodades al país. Josep Pozo és
l’autor del guió i també n’és el
director.
Pozo també té previst gravar
a Andorra pròximament el film
Solos RPG (role playing game,
“joc de rol en viu”) , que es fil·
marà a l’edifici de Sud Ràdio, en
què quatre joves de diferents
països (una és andorrana) són
convocats a l’estació de Sud Rà·
dio per jugar un joc de rol.

cinema
comú d’ordino

Nina Caprez, a la
paret Silbergeier
L’escaladora suïssa Nina Ca·
prez (1986) inaugura avui el
Cicle de cinema de muntanya i
de viatges, que organitzen con·
juntament Ordino i la Massa·
na. L’esportista presentarà el
documental Silbergeier, en què
es mostra com va aconseguir
l’any 2011 la primera escalada
femenina a la paret Silberge·
ier, situada a Àustria, una de
les vies mítiques d’Europa amb
200 metres d’alçada de paret
calcària, que consta de sis llargs
amb una dificultat de 8b+. La
projecció serà aquest vespre, a
les nou, a l’Auditori Nacional.

Quant a curtmetratges, Clodette, audiovisual rodat pels
primers alumnes d’un taller
d’Àrea Tag, ha estat enviat a
una cinquantena de festivals in·
ternacionals de cinema, per on
viatjarà fins al pròxim octubre.
També començaran a moure’s
en certàmens especialitzats els
curtmetratges Gifting i Naked
animals (“Animals despullats”).
L’últim curt citat està en fase
de postproducció a les instal·
lacions de Magical Media de
Lleida. La pel·lícula estarà aca·
bada al mes de febrer.

L’escaladora Nina Caprez.

‘El estudiante’,
al Cineclub
Roque Espinosa és un jove
que arriba a Buenos Aires per
anar a la universitat, però no
té vocació d’estudiant fins
que troba què pot fer: ser di·
rigent estudiantil. És la trama
de la pel·lícula El estudiante
(Santiago Mitre, Argentina,
2011), que el Cineclub de
les Valls projecta aquesta nit
(21.30, Teatre Comunal). El
film ha guanyat diversos pre·
mis al Festival de Gijón 2011
i al Festival de Locarno 2011
i tres premis Cóndor de Plata,
els guardons cinematogràfics
de l’Argentina.

L’artista espanyola Tamara
és la convidada del concert
de Ràdio SER Principat d’An·
dorra amb motiu de la cele·
bració de l’onzè aniversari de
l’emissora. L’actuació serà el
20 de març a l’auditori del
Centre de Congressos d’An·
dorra la Vella, a les deu de
la nit. L’entrada serà gratu·
ïta però s’haurà de recollir
les invitacions a Ràdio SER
quan l’emissora ho anunciï.
La cantant melòdica, de 27
anys, es va donar a conèixer
als 11 anys. El seu estil se
centra en el bolero i la bala·
da romàntica i ha venut més
de 2,5 milions de còpies de la
desena de discs que ha publi·
cat. L’últim àlbum editat és
Incondicional. A Juan Carlos
Calderón (2013), un recopi·
latori amb temes del com·
positor escrits per a Serrat,
Aute, Nino Bravo i Tamara.
L’artista presentarà l’àlbum
als oients de Cadena Dial.

recital
lA unión de los ríos / pAsto cine / el pAmpero

Cartell de la pel·lícula.

Torna la fusió
d’Art i Torb
El quintet Art i Torb actua
dissabte que ve, dia 8, a les
set de la tarda a l’hotel Pla·
za. La formació inclou piano,
percussió i dos acordions. El
recital es titula Tango de concert. Art i Torb es va crear a
mitjans del 2009, en format
quartet, amb la fusió dels di·
ferents instruments. La im·
pulsora de la Festa del piano
i del Concurs internacional
de piano (actualment en sus·
pensió), Roser Palomero, és
una dels músics de la forma·
ció. En aquesta iniciativa ella
toca l’acordió.

15


Esports
Jocs Olímpics

Mireia Gutiérrez, escollida banderera
en la cerimònia inaugural de Sotxi
A Vancouver, fa quatre anys, l’esquiadora va ser l’encarregada de portar la bandera tricolor en la clausura
fae

redacció
andOrra la Vella

Un d’aquells secrets que es
mantenen encoberts fins al
darrer moment es va desvelar.
Mireia Gutiérrez és l’escollida
pel Comitè Olímpic Andorrà
per ser la banderera en la cerimònia d’inauguració dels Jocs
Olímpics de Sotxi. L’esquiadora alpina serà l’encarregada de
portar l’estendard tricolor en la
desfilada a l’Estadi Olímpic de
la ciutat russa, que estarà ple
a vessar, amb 40.000 espectadors presents per veure l’espectacle preparat.
Repetirà l’experiència de fa
quatre anys. A Vancouver, però,
va ser la banderera en la cerimònia de clausura. Divendres
ho serà en la inaugural, encapçalant la delegació del Principat. “Em fa molta il·lusió portar
la bandera, la veritat, perquè és
el meu país, estic orgullosa de
ser d’Andorra, són uns Jocs
Olímpics i tot el que representa
això”, exposa Gutiérrez en conèixer la notícia.
Agraeix aquesta oportunitat
que li donen. I aquest cop en
la primera jornada de l’esdeve-

mireia Gutiérrez

em fa molta il·lusió
portar la bandera, la
veritat, perquè és el
meu país

Gutiérrez encapçalarà la comitiva andorrana a l’Estadi Olímpic de Sotxi en la desfilada de les delegacions.

niment, al contrari del que va
passar al Canadà en la passada edició: “No és el mateix ser
banderera a la cloenda que a la
inauguració. En la cloenda ja
s’acaben els Jocs. En la inauguració és diferent i molt emocionant.” És l’escollida, però també
considera que tots els membres
de l’equip s’ho mereixien. “Saps
que en algun moment pots ser

banderera, però que també podia haver estat qualsevol altre
company”, exposa.
Problemes Per entendre’s

Dilluns van arribar els primers
esportistes del Principat a Sotxi. Kevin Esteve, Marc Oliveras, Mireia Gutiérrez i Laura
Soulié van poder realitzar ahir
una primera sessió d’entrena-

ment lliure. Demà començaran
els entrenaments oficials de
descens. Les pistes “les coneixem per haver-hi competit en
Copa del Món i d’Europa”, indica Carles Visa, director tècnic de la Federació Andorrana
d’Esquí. El dia 10 ha d’arribar
Lluís Marín en cas que estigui
recuperat de la lesió a l’espatlla.
Dilluns va iniciar una estada a

Fortes mesures de seguretat
per les amenaces d’atemptats
redacció
andOrra la Vella

Els dos atemptats que van tenir
lloc a finals d’any a Volgograd,
que van provocar la mort d’una
trentena de persones, estan
relacionats amb aquests Jocs.
El líder islamista txetxè Doku
Umarov havia amenaçat aquest
esdeveniment prèviament. La
ciutat es troba a 700 quilòmetres de Sotxi i davant qualsevol
tipus d’amenaça el Govern rus
va decidir ampliar les mesures
de seguretat, reunint més de
30.000 agents de policia i efectius de l’exèrcit per protegir la
ciutat durant els Jocs.

Des de dies abans de l’inici
s’estan portant a terme controls
de documentació casa per casa
per identificar els residents i
s’ha deportat treballadors immigrants que van participar
en la construcció de les installacions olímpiques, fet que ha
provocat queixes de les organitzacions pro drets humans.
S’han instal·lat també 5.500
càmeres de vigilància repartides
per tota la ciutat i els villages
olímpics, i compten amb una
flota de drons per vigilar des de
l’aire. Per controlar les comunicacions, les trucades de telèfon
i els accessos a internet poden

ser interceptats pels serveis de
seguretat.
“Veiem el que és habitual en
el que són uns Jocs Olímpics. Els
controls en els accessos són els
de sempre i els policies al carrer
també. No tenim problemes”,
indica Visa. La diferència amb
altres edicions està que “si t’hi
fixes a la muntanya hi ha moltes
casetes ben camuflades amb tiradors. En llocs més apartats a la
muntanya es poden veure installats míssils i altre material militar. No es veu a simple vista, t’hi
has de fixar bé”. Visa es refereix
als sistemes de defensa aèria de
curt abast Pantsir-S, dissenyats

l’estació francesa de Val Thorens, on està comprovant quines són les seves sensacions i
com evoluciona la recuperació.
Si no està bé no viatjarà. L’últim a arribar serà Joan Verdú,
el dia 17.
En el primer contacte amb el
village i el transport han pogut
comprovar que “tot és correcte,
tenim el que necessitem”, exposa Visa. L’únic problema que es
planteja és la comunicació amb
els voluntaris i el personal contractat per als Jocs: “Demanar
qualsevol tipus d’informació
o moure’s és complicat. Hi ha
molts voluntaris, però no saben res. A més no parlen gaire
anglès, fet que provoca que tot
es faci molt més dificultós.”
Streeter lecka / Getty ImaGeS

La policia russa realitza registres a vehicles a Sotxi des de fa setmanes.

per arribar a objectius que volin
a poca altura.
Amb tot el renou que ha
portat les últimes setmanes
l’assumpte de la seguretat, el
president del Comitè Olímpic
Internacional, l’alemany Thomas Bach, assegura que “tenia
garanties abans de venir i les

continuo tenint ara” pel que
fa al benestar de tots els assistents. “Els Jocs són únics en
molts sentits, però no en el de
la seguretat. Tots els grans esdeveniments estan sota amenaça.
Ho hem d’afrontar. Qualsevol
altra cosa seria rendir-se als terroristes.”

16

esports


Esquí

futbol

Les nevades a Sarntal no deixen
que comenci la Copa d’Europa

faf

Si la meteorologia ho permet, Alayrach i Vargas disputaran avui el descens
faE

redacció
andorra la vElla

L’estació italiana de Sarntal
albergava la primera jornada
de curses de la Copa d’Europa.
Però les fortes nevades que hi
van caure no van permetre que
es pogués disputar el descens
que estava programat.
La prova no es va poder iniciar per la mala meteorologia,
de manera que Josh Alayrach
i Matías Vargas no van poder
sortir a la pista. Les previsions
apunten una millora per avui,
així que es podrà disputar la
carrera de velocitat. Dilluns es
van realitzar els entrenaments
oficials. Alayrach va finalitzar
en la 102a posició amb un registre d’1.35,06 minuts, i Vargas
en la 108a amb 4.21,78. Aquest
temps és tan elevat perquè va
haver d’aturar-se per la caiguda del corredor que el precedia.
El més ràpid de la sessió d’entrenaments va ser l’alemany
Josef Ferstl (1.25,79), seguit
pel Francès Valentin Giraud
(1.25,89) i l’austríac Johannes
Kroell (1.25,95).
esteve, al mundial júnior

Ireneu Esteve va participar en
els Campionats del Món júnior, que es van disputar a Val

Cèlia Lara condueix la pilota en el partit contra el Sant Quirze de Besora.

L’Enfaf tanca una primera
volta impecable sumant
un ple de victòries
j.j.B.
andorra la vElla

Josh Alayrach es va quedar sense poder competir.

di Fiemme (Itàlia). Va prendre
part en tres curses. En skiatló
(10 quilòmetres clàssic i 10 km
lliure) va finalitzar en la 71a posició, amb un temps de 31.21,9
minuts. El guanyador va ser el
noruec Eirik Sverdrup Augdal
amb 56.09,6. El van acompanyar al podi el rus Alexei Chervotkin (56.19,6) i el seu compatriota Johan Hoel (56.20,9).
En els 10 km clàssic va signar el 78è lloc (30.28,3), en una
cursa on es va imposar el rus

Roman Kaygorodov (26.36,9).
La segona plaça va ser per al
suec Jens Burman (26.42,4) i
la tercera, per al noruec Petter
Resitad (26.42,8). En els 1,5 km
esprint va ser 75è.
Pel Nòrdic Esquí Club La
Rabassa-Naturlàndia, entitat a
la qual pertany, el seu pas pels
Mundials júniors és positiu,
pels resultats obtinguts i per
l’experiència adquirida en un
gran esdeveniment, que li ha de
servir d’ara endavant.

Karate

Judo

Cinc andorrans a l’Europeu
cadet, júnior i sub-21

Magda Sánchez
i Fabián Ramos
pugen al podi
a Tolosa

cKfs

redacció
andorra la vElla

La Federació Andorrana de Karate (FAK) estarà representada
per cinc components al Campionat d’Europa cadet, júnior i
sub-21, que es disputarà de divendres a diumenge a Lisboa.
Es realitzarà en les modalitats
de kata i kumite.
Divendres competiran els cadets. En tècnica ho farà Silvio
Moreia. En combat Daniel Maia
competirà en la categoria de -52
quilos, Diogo Martins en la de
-63 kg i Adrià Bartumeu en la de
-70 kg. Diumenge sortirà al tatami Sandra Herver, en kumite
sub-21 -60 kg. La delegació andorrana també la compondran
el seleccionador, Manel García
Jodar, i el director d’arbitratge de la FAK i àrbitre mundial,
Luis Ignacio Gómez.

redacció
andorra la vElla

Sandra Herver.

L’objectiu amb el qual es desplacen els karatekes nacionals a
la capital portuguesa és agafar
experiència en grans esdeveniments i superar el màxim de
rondes, tenint en compte que
hi seran presents els millors del
continent.

Doble podi al Campionat bidepartamental de França,
a Tolosa. En cadet Magda
Sánchez, en -57 quilos, va
ser la guanyadora de la seva
categoria. Fabián Ramos
(-66 kg) va ser tercer. Lía
Povedano (-63 kg) va acabar
al cinquè lloc, mentre que
Jaume Martí (-73 kg), Marc
Reig (-55 kg) i Kilian Lassare
(-66 kg) van superar una ronda. Fernando Sáiz (-55 kg)
no va guanyar cap combat.
En sènior Alda Babi (-57 kg)
i Iván Lannos (-60 kg) van
ser cinquens. Louis Mourre
(-66 kg), Iván García (-73 kg)
i Karim Nsir (-81 kg) van imposar-se en un combat.

Els números de l’Enfaf aquesta temporada són de campió.
Compta tots els partits per
victòries, fet que el posiciona
líder amb 7 punts d’avantatge
sobre el segon classificat. L’objectiu de l’ascens que s’havia
imposat és a prop, i és obligatori mantenir el nivell durant
la segona fase del campionat.
Finalitza la primera volta
de la mateixa manera que va
començar la campanya. En
cada jornada ha sumat una
victòria. En l’última, es va
imposar al Ripoll per un clar
0-6, amb dianes de Sònia Carranca, Cèlia Lara, Alba Lopes,
Tere Morató, Sílvia Casals i
Samantha Reyes. El domini
sobre el terreny de joc va ser
des del primer minut fins a
l’últim, anant al descans manant ja per 0-4.
Aquest era el quinzè triomf
de la temporada, tot i que només en comptabilitzen catorze perquè el Puig-reig aquesta
setmana s’ha retirat de la competició. Això deixa les andorranes amb 3 punts menys i els 8
gols que van marcar a les bergadanes. Sumen 42 punts, 7
més que el Sant Quirze de Besora i a 8 del Vic Riuprimer, els
seus dos perseguidors més immediats. També són les màximes golejadores amb un total
de 62 dianes, i les que menys
n’encaixen, amb 8, igualades
amb el Vic Riuprimer.
El rendiment de l’equip és
enormement alt. “No esperàvem guanyar tots els partits
de la primera volta”, admet
Joan Carles Ruiz, entrenador
de l’Enfaf, que destaca que
no només està satisfet per les
victòries, sinó també perquè

“hem competit bé en tots els
partits, fins i tot en aquells
en què els rivals ens ho han
posat veritablement molt
complicat”. Amb una plantilla àmplia, de 25 efectius, no
pateix per configurar les convocatòries. I a més té les línies ben guardades, al contrari
d’altres conjunts que tenen
“problemes en algunes posicions i sobretot pateixen en la
porteria”.

joan Carles ruiz

no esperàvem
guanyar tots
els partits de la
primera volta
Hem de plantejar
els partits de la
mateixa manera que
ho hem estat fent
En la segona volta confia
a mantenir el nivell. “Sabem
que serà més complicat, perquè a mesura que va transcorrent la temporada tots ens
anem coneixent més. Ens hem
de plantejar els partits de la
mateixa manera que ho hem
estat fent fins ara.” Tot per
assolir l’ascens a la Primera
Divisió, l’objectiu amb què iniciaven la temporada.
Per la seva part, l’infantilaleví també va sumar una victòria. Va ser davant el Llerona
per 8-1. Thais Rovira va marcar quatre gols, Erica Gonçalves dos, i un Lluna Gallego i
Jessica Alves.

17


Classificats
DIVERSOS

24 h

Personal qualificat d’alt estànding
Pàrquing privat
Màxima discreció

Tel.: +34 972 89 06 42 · +34 630 261 057

Amb la garantia de La Torre d’Alp
VEHICLES
Honda Integra 700. Maig 2012. Ancoratge per a maletes
original Honda + maleta posterior. 7.900 € - Tel.: 33 79 68

MOTOR ESPAI

0

835 80

VENDA DE LLENYA

- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.

145/70R13
165/70R13
185/60R14
195/65R15
205/55R16
225/45R17

32 €
35 €
45 €
49 €
75 €
114 €

I MOLTES MÉS OFERTES
I MOLTES MÉS OFERTES

SI NO NEVA NEVARÀ

- Sacs d’encenalls.

VEHICLES

Vols vendre el teu
cotxe o la teva moto?
Anuncia’t en aquest espai.
Més informació al 80 88 88

Av. d’Enclar, 50
Santa Coloma
Principat d’Andorra
vda.skoda@andorra.ad
Tel. (376) 89 00 00

18

classificats

www.renault.es / 902 333 500

NOU renaULt MÉgane
EL TEU MILLOR COPILOT

4.000€ D’EQUIPAMENT INCLÒS:

• CLIMATITZACIÓ MANUAL
• RÀDIO CD, MP3, USB I BLUETOOTH®
• ESP, REGULADOR I LIMITADOR DE VELOCITAT
• ORDINADOR DE BORD
I MOLT MÉS…

DES DE

15.418W*

ENERGY TCe 115CV STOP&START

Renault España

Renault ESP

gamma renault Mégane Berlina: consum mixt (l/100km) des de 3,5 fins a 7,5. emissió cO2 (g/km) des de 90 fins a 174.
Mégane life energy TCe 115cv s&s 15.418€ PVP. IGI no inclòs.

drive the change

recomana

BECIER VEHICLES

AV. D’ENCLAR, 144. TEL. 871 800 - SANTA COLOMA - ANDORRA LA VELLA (PRINCIPAT D’ANDORRA)
Horari de vendes: De dilluns a divendres de 9h a 13h i de 15h a 20h. Dissabtes de 10h a 14h.
Horari de taller: De dilluns a divendres de 8h a 13h i de 15h a 19h.

IMMOBLES

14010236 BECIER Master_Media_CPLTS_MEGANE_ENERO_RED CAT .indd 1

a par

tir de

Attic

e

rtir d

a pa

CALEFACCIÓ
SA
AMB BIOMAS
'ESTALVI
50% D
E
EN EL REBUT D
CCIÓ
CALEFA

3-4 hab.

VENDA

a partir de
175.000 €

3-4 hab.

LLOGUER
de

a partir
s
500 €/me

AFem dels seus somnis una realitatA
g1r1p
Preu
Servei
1ad
Qualitat
Amake your dreams realityA
OFERTESULLOGUERS jj
Pis Andorraf Zona FEDAf bjdormitorijdoble, Pis Andorraf Ciutat de Vallsf 5jdormitorisj
1jbanyjambjbanyera,jCuinajoberta,jsalój
é1jdoblejij1jsuite),j1jbany,jcuinajoberta,jterrassa,j
menjador,jterrassa,jj
Ref4 b7cbbà salójmenjador1
Ref4 b7€ààx
Moblat i Equipat
€x7 €
1Semi moblat
c77 €
Casa Adossadaf Sisponyf €jdormitorisjdobles,jcapjdej
Pis Encampf Zona Funicamp1 5jdormitoris,
1jbanyjcomplet,jcuinajtancada,jsalójmenjador, casa,2jbanysjcomplets,jcuinajamericana,salójmenjadorj
Sol i vistes tot el dia1
Ref4 b7€àJ€ ambjllarjdejfoc,jterrassa,jgaratgejbox.jjjjjRef4 x€ÀJx
Reformat1
Z77 €
Pàrking i traste Inclòs1
À57 €
Àtic Sant Juliàf Zona Aixovallfj2jdormitoris,j Pis Andorraf Plaça les Arcadesf Àjdormitorisjdoblesj
1jbanyjcomplet,jcuinajtancada,salójmenjadorj jij1jindividual,2jbanysjcomplets,jcuinajtancada,salój
ambjvistesjagradables.
Ref4 c5bà7 menjadorjgranjambjterrassa.jjjjjjjjjjjjjjjjRef4 xZÀ€b
Sol tot el dia1
Àc7 €
Despeses incloses1
Z77 €
Pis Encampf Zona Chocolatifj1jdormitori, Pis Escaldesf La Planafj3jdormitorisjdoblesjij1jsuite,
1jbanyjcomplet,jcuinajoberta,jsalójmenjadorj 2jbanysjcomplets,jcuinajtancada,jsafarei,jsalój
ambjterrassa1
Ref4 ÀZxxÀ menjadorjambjaccésjajlajterrassa. Ref4 cJZJc
Sol tot el dia1
Ààc €
Pàrking i traster inclòs1
Zc7 €
Àtic Andorraf Escalefj2jdormitorisjdoblesjambj
Pis Andorraf Marginetsf 2jdormitorisj
Dobles,j1jbanyjcomplet,jcuinajtancada,jsalój armarisjencastats,j2jbanysjcomplets,jcuinaj
menjador.jj
Ref4 ÀcJ5x tancada,jsalójmenjador,jterrassa. Ref4 b7€àZZ
Totalment Reformat1
c77 €
Pàrking i traster inclòs
b1577 €

346jx7Z

Attic

Un equip professional al seu abast col·legiat 345
infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

28/01/14 11:36

346j908

PropietatsjdejLloguer a Totes les Parròquies
DemaneujperjlesjNostresjPropietats de Alt Estanding

LI TROBAREM EL MILLOR PREU

BusquemUPropietatsUdeULloguerUiUCompraUaUTotesUlesUParroquiesUper
UalsUNostresUClients.UGestionemUlaUsevaUinversió

classificats


86 33 00

9 m2 + terrassa de
Àtic dúplex moblat de 13
unes vistes extraor40 m2, tot exterior amb
saló menjador amb
dinàries i sol tot el dia,
totalment equipada,
llar de foc, cuina office
mplets, safareig.
3 habitacions, 2 banys co
€
Pàrquing opcional. 600

LA sEu d’uRGELL (ARFA)

Pis cèntric de 40 m amb
1 habitació doble, un bany
complet. MOBLAT I EQuIPAT.

LA MAssAnA REF. 6589

AndORRA REF. 6596

650 €
LLOGuER:

Pis seminou de 53 m2 + 6 m2 de terrassa, 2 hab., 1 bany complet, tot
exterior, molt a prop del Funicamp.
MOBLAT I EQuIPAT.

450 €

2

480 €
LLOGuER:

Casa adossada seminova de 160 m2 amb 4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina
equipada, 2 terrasses grans, saló menjador amb
llar de foc, hort, pàrquing i traster inclòs. Zona
molt tranquil·la amb molt bones vistes i sol.
MOBLAdA I EQuIPAdA

1.500 €

EnCAMP REF. 6532

LA MAssAnA (Aldosa)

LLOGuER:

LLOGuER:
Pis nou amb 1 habitació, 1 bany
complet, cuina totalment
equipada, pàrquing inclòs.

Pis de 3 habitacions dobles, 1 bany
complet, 1 bany aux., cuina tancada,
menjador gran. Pàrquing opcional.

600 €

EsCALdEs REF. 5464

Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

REF. 2201

LLOGuER:

LLOGuER:

LLOGuER:

Pis cèntric nOu, A EsTREnAR, de
105 m2, amb 3 habitacions (1 en suite), 2 banys complets, rebedor, ampli
saló menjador, cuina tancada. Armaris encastats. 2 places de pàrquing.

REF. 6314

450 €


LLOGuER:

Pis, 115 m², 3 hab., 2 banys, assolellat,
dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar,
armaris encastats, calefacció central
de gasoil, cuina independent, safareig.
Acabats de qualitat, possibilitat de pàrquing. no s’hi admeten animals.

Pis dúplex en bon estat de 125 m2 amb 3
habitacions dobles (1 suite), 2 banys complets
reformats, cuina tancada totalment reformada, armaris encastats, safareig, rebedor, saló
menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. Box gran tancat. TOTALMENT MOBLAT
I EQuIPAT.

AndORRA REF. 6182

EsCALdEs (SA CALMA) REF. 6590

900 €
LLOGuER:

850 €
LLOGuER:

Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab.
dobles, un bany complet, saló
menjador amb llar de foc, cuina equipada i moblada, terrassa de 6 m2,
pàrquing i traster.

dÚPLEX nOu de 120 m2 amb 3 dormitoris
dobles, 2 banys complets, cuina americana,
saló menjador amb accés a una terrassa,
urbanització molt tranquil·la. Amb vistes
al Col·legi sant Ermengol. s’HI POT TEnIR
AnIMALs. PÀRQuInG OPCIOnAL.

CAnILLO REF. 5899

EsCALdEs REF. 6554

450 €
LLOGuER:

185 m² (155 m² d’habitatge, 6 m² de
terrassa), 3 hab., 2 banys, 2 places
d’aparcament, assolellat, garatge,
llar de foc, moblat, terrassa, traster.

1.800 €

ORdInO

REF. 6582

995 €
LLOGuER:

Xalet seminou de 495 m2 construïts amb
acabats de qualitat, gran saló menjador,
cuina equipada, 4 suites, 1 dormitori doble, safareig, ascensor, aparcament per a
5 cotxes, situat a la millor zona d’Encamp,
zona amb molt sol i bones vistes.

2.800 €

EnCAMP (ViLA)

REF. 6568

EsCALdEs REF. 6574

OPORTunITAT

AndORRA REF. 4649

Àtic dúplex seminou de 119 m2 amb
2 menjadors, cuina separada equipada,
3 dormitoris dobles amb armaris (un en
suite), 2 banys complets, safareig, plaça
de garatge i traster, molt assolellat.

Àtic nOu, A EsTREnAR, de 75 m2, amb 2 habitacions, 1 bany,
saló menjador amb llar de foc, terrassa, armaris encastats,
parquet, pàrquing i traster. Vistes panoràmiques.

Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa,
2 habitacions, 1 bany, saló
menjador. Totalment reformat,
de disseny. Possibilitat de pàrquing de lloguer o compra.

PREu:

PREu:

298.000 €

158.250 €

CAnILLO REF. 5605

PREu:

137.000 €

CAnILLO EL TARTER REF. 5466

EnCAMP REF. 6640

AndORRA REF. 6641


Pis de 97 m , 3 habitacions, 2 dobles i
l’altra suite, 2 banys amb banyera, cuina equipada tancada, saló menjador
amb llar de foc, amb accés a la terrassa d’uns 10 m2, pàrquing i traster.

Prop del Funicamp. 50 m². saló menjador, cuina americana equipada,
1 dormitori doble amb armaris encastats, bany complet amb banyera,
plaça de garatge i traster opcionals a
partir de 24.000 €.

Zona Escale. 99 m². Rebedor, saló menjador amb sortida a la terrassa, cuina
tancada moblada i equipada, safareig, 4
dormitoris amb armaris encastats, 1 suite,
2 banys complets, 1 amb dutxa i l’altre
amb banyera, 1 plaça d’aparcament.

sispony. 88 m². Pis seminou amb 2 habitacions (1 suite), 2 banys, cuina
tancada, saló menjador amb llar
de foc, parquet, armaris encastats,
terrassa. Magnífiques vistes.
PÀRQuInG I TRAsTER.

2

PREu:

163.525 €

PREu:

130.900 €

PREu:

19

315.000 €

PREu:

210.000 €

20

classificats


La teva casa a Andorra
Venda
Venda

Lloguer
Lloguer

LA MAssAnA. Ref. 00021
80 m², 2 habitacions, 1 bany, plaça
d’aparcament i traster. Tots els electrodomèstics.
Preu: 545 €

Àtic dúplex de 110 m², 3 habitacions,
2 banys, 2 places de pàrquing i traster.
Preu: 695 €

Anyós, obra nova, adossada de
330 m², geotèrmia, domòtica, 3 hab.
més planta diàfana. Box per a 5 cotxes.
Preu: 845.000 €

LA MArgInedA. Ref 00660
Xalet de 645 m², 6 habitacions. Gran
saló menjador. Cuina office amb llar
de foc. Jardí. Garatge per a 6 cotxes.
Preu a consultar

Certers. Ref. 00787
Xalet d’obra nova, 330 m². Sol tot el dia
i vistes espectaculars, 3 suites, gran
saló menjador, cuina.
Preu a consultar

AndorrA LA VeLLA. Ref. 00229
Pis molt cèntric amb 2 habitacions amb armaris encastats, cuina
oberta, bany complet. Exterior i molt
solejat. Pàrquing inclòs.
Preu: 525 €

Pis de 60 m², 2 habitacions amb
armaris encastats, cuina equipada
amb vitroceràmica, forn i campana,
bany complet, calefacció de gasoil.
Ascensor. Preu: 500 €


Anyós. Magnífiques vistes. Casa
adossada, 270 m², 4 suites, moblada i
equipada. Garatge per a 2 cotxes.
Preu: 675.000 €

LA MArgInedA. Ref. 00942
Casa adossada cantonera de 450 m².
Ampli jardí, sol i vistes. 5 habitacions.
Terrassa, jardí amb barbacoa.
Preu: 850.000 €

Anyós. Sol i vistes. Casa adossada
cantonera amb un ampli jardí i
terrassa. 4 habitacions, celler.
Preu: 789.000 €

Cèntric, edifici reformat, loft de 70 m²,
ampli saló menjador, cuina, habitació
amb vestidor, 1 bany.
Preu: 595 €

Exclusiu àtic al centre d’Andorra,
140 m², 4 habitacions, 2 banys, ampli
saló amb llar de foc, pàrquing i traster.
Preu: 1.700 €

Bordes d’enVALIrA. Ref. 00080
Obra nova, pisos de 70 /80 m². Acabats
de qualitat. Electrodomèstics, hidromassatge, 2 habitacions.
Preu: a partir de 135.000 €

CAnILLo. Ref. 00492
Àtic nou de 51 m², totalment moblat
i equipat. 1 habitació, plaça d’aparcament.
Preu: 90.000 €

CAnILLo. Ref. 00442
Àtic de 43 m2, vistes magnífiques,
moblat i equipat. 1 hab. Plaça d’aparcament + guardaesquís.
Preu: 79.000 €

CAnILLo. Ref. 00589
Planta baixa, 40 m² + terrassa de
50 m². 1 hab., moblat i equipat. Plaça
d’aparcament + guardaesquís.
Preu: 70.000 €

Construcció 2008, prop del centre,
sense ocupar. 80 m², 2 habitacions,
electrodomèstics. Pàrquing i traster.
Preu: 180.000 €

VALL d’InCLes. Ref. 00670
OPORTUNITAT. 68 m², sol i vistes,
terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló
menjador, cuina amb xemeneia. Pàrquing. Preu: 89.000 €

M O B L AT S ( L L O G U E R S )
SANT JULIÀ DE LÒRIA
ESCALDES-ENGORDANY
3 hab. dobles (rotonda d’Engo- 1 hab. nou, 73 m2, sol i vistes (Ref.
lasters), cuina independent (Ref. 2654). 500 €
3397). 700 €
ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., terrassa,
ENCAMP
(Ref. 2556). 650 €
1 hab., impecable, pàrquing i
CANILLO
guardaesquís (Ref. 2236). 550 € 1 hab. (Pleta d’Incles), equipat,
2 hab. dobles, sol, impecable, pàr- pàrquing (Ref. 2999). 400 €
quing i traster (Ref. 2366). 550 € ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany,
LA MASSANA
terrassa, sol, pàrquing (Ref. 2940).
3 hab. dobles, ampli menjador, 500 €
llar de foc, cuina independent, pàr- 1 hab. (cèntric), nou, equipat, pàrquing i traster (Ref. 3482). 750 € quing i traster (Ref. 3490). 450 €
L O C A L S C O M E R C I A L S ( L l o g u er s )
ANDORRA LA VELLA
ESCALDES-ENGORDANY
42 m2 (Urgències de l’Hospital), 35 m2 (cèntric), Ref. 3524. 400 €
(Ref. 3512). 350 €
DESPATX, 45 m2 (Av. Riberaygua). 300 €

LLOGUEM ràpidament el seu pis

Andorra la Vella Fax: 86 19 80
comercial@eurofinques.com

O P O R T U N I T A T S

2 hab. dobles, terrassa, sol i vistes, pàrquing i traster (Ref. 2366). 550 €

2 hab., 67 m2, terrassa, vista a pistes,
pàrquing i traster (Ref. 3472). 147.000 €

SANT JULIÀ - AIXIRIVALL

ENCAMP
1 hab. (Funicamp), semimoblat
(Ref. 1918). 380 €
2 hab. (pleta de Vila), llar de foc,
pàrquing, traster (Ref. 3477). 575 €
2 hab., jardí de 72 m2, pàrquing i
traster (Ref. 2123). 600 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina
tancada, pàrq. (Ref. 3370). 400 €
2 hab., calefacció inclosa, pàrquing i traster (Ref. 3409). 535 €
3 hab., reformat, cuina independent (Ref. 3416). 420 €
ORDINO
2 hab., llar de foc, terrassa, pàrquing i traster (Ref. 2169). 600 €
3 hab., cuina tancada, jardí de
82 m2, pàrquing i traster
(Ref. 3319). 950 €

NOVA ADREÇA:
Av. Riberaygua, 39, 4a

ANDORRA (Recta Santa Coloma)

4 hab., 140 m2, exterior, 2 pàrquings, traster (Ref. 2978). 900 €
4 hab., 220 m2, ampli menjador,
terrassa, 2 pàrquings, traster (Ref.
3314). 1.900 €
LA MASSANA
1 hab., ampli menj., exterior, pàrquing i traster (Ref. 2490). 425 €
3 hab. (Arinsal), cuina office,
pàrquing i 2 trasters (Ref. 3360).
650 €
CANILLO
Estudi, cèntric, cuina, 1 bany (Ref.
2235). 250 €
ÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL
TARTER), nou, amb altell, pàrquing
i traster (Ref. 1792). 350 €
2 hab., 1 bany d’hidromassatge, cuina. Pàrquing i traster (Ref.
2152). 400 €

www.eurofinques.com
ENCAMP (Escola Andorrana)

L L O G U E R S
ESCALDES-ENGORDANY
1 hab. (rotonda d’Engolasters), nou,
1 bany, pàrquing (Ref. 3365). 350 €
3 hab., sense ascensor, cuina independent (Ref. 3013). 525 €
2 hab., cèntric, bon estat
(Ref. 3251). 680 €
4 hab., molt cèntric, 2 banys
(Ref. 3426). 750 €
ÀTIC, 3 hab. dobles. Nou, cèntric,
cuina tancada, qualitat (Ref. 3302).
850 €
ANDORRA LA VELLA
1 hab. dobles (Santa Coloma), tot
exterior (Ref. 2241). 380 €
2 hab. (Santa Coloma), cuina
independent, calefacció inclosa
(Ref. 2738). 425 €
3 hab., calefacció inclosa
(Ref. 3348). 650 €

801 065

CANILLO (El Tarter)

ALdosA. REF. 00631 Xalet de 500 m². PLANTA BAIXA: cuina equipada,
bany auxiliar, safareig, menjador amb llar de foc i sortida a terrassa i jardí.
PLANTA 1a: 3 habitacions grans, 1 suite, 2 banys. PLANTA SOTA TEULADA: estudi amb vestidor i bany, traster. Garatge per a 5 cotxes. Ascensor a
totes les plantes. Terrassa amb vistes panoràmiques. Preu: 2.000 €/mes

ADOSSAT, 3 plantes, 380 m2, 4 hab., 50 m2,
jardí, box per a 2 cotxes (Ref. 3506). 750.000 €

2 habitacions, 70 m2, cuina independent,
cèntric (Ref. 3457). 110.000 €

classificats


CONSULTI LES NOSTRES PROPIETATS EN EXCLUSIVA A LES
ILLES BALEARS (Mallorca, Eivissa, Formentera i Menorca)
Pis NOU, moblat, de 74 m2, 2 hab.
dobles, un bany complet, saló
menjador amb llar de foc, cuina
equipada i moblada, terrassa de
6 m2, pàrquing i traster.

Pis seminou de 40 m2 situat davant del Funicamp amb 1 habitació doble, 1 bany complet.
MOBLAT I EQUIPAT.

Ref. 5899 – CANILLO

Preu: 350 €

Preu: 450 €

Ref. 6603 – ENCAMP

Pis NOU, moblat i equipat, de
82 m2, 3 habitacions, 2 banys
complets, pàrquing i traster.
Situat al poble de Llorts.

Local de 100 m2, ideal per a qualsevol negoci. Al costat del Centre
Comercial Illa.

Ref. 5057 – ORDINO (LLORTS)

Preu: 2.000 €

Preu: 470 €

Ref. 6403 – ESCALDES

Pis nou de 70 m2, amb 2 habitacions dobles, gran terrassa de 10 m2,
safareig, saló menjador amb llar de
foc, cuina oberta de disseny. Pàrquing i traster. ANIMALS NO.
Ref. 6604 – ORDINO

Preu: 600 €

Ref. 6589 – ANDORRA

Pis SEMINOU totalment moblat
i equipat d’una habitació, bany
complet, cuina amb passaplats.
DESPESES INCLOSES. Prop de
CALDEA.

Pis REFORMAT de 90 m2 amb
3 habitacions, 1 bany amb plat de
dutxa, cuina tancada equipada,
ampli saló menjador amb llar de
foc i sortida a la terrassa (av. Fiter
i Rossell).


Preu: 250.000 €

Preu: 1.000 €


Preu: 550 €

Oportunitat!!! Pis de 95 m2 amb
3 DORMITORIS dobles (1 suite),
2 banys complets, cuina semioberta,
saló menjador amb LLAR DE FOC.
Terrassa. Sol i vistes. Pàrquing i traster. Situat a les Teulades.

Pis CÈNTRIC en bon estat de
140 m2, 4 habitacions (1 en suite,
1 doble i 2 individuals), 2 banys
complets amb banyera, cuina office
equipada, safareig i terrassa. Pàrquing i traster. Assolellat, parquet.
AMB MOBLES O SENSE.

885300


Preu: 550 €

Oportunitat!!! Magnífic pis NOU, A ESTRENAR, de 89 m2, MOLT CÈNTRIC,
3 dormitoris (2 dobles i 1 individual),
2 banys complets, safareig, cuina en illa
equipada amb tots els electrodomèstics
integrada al saló menjador, plaça d'aparcament INCLOSA. Situat al carrer PRAT
DE LA CREU. Acabats de qualitat.

Ref. 6562 – ANDORRA

Preu: 330.000 €

Pis molt maco SEMINOU de 58 m2 amb 2 habitacions,
bany complet, cuina oberta al menjador, safareig, plaça d’aparcament gran. Acabats de qualitat. Prop de
l’hospital.

Pis SEMIREFORMAT de 60 m2 amb 2 dormitoris,
1 bany complet, saló menjador i rebedor. Pàrquing
GRAN. Sol i vistes espectaculars. Situat a la carretera
d’ENGOLASTERS. Plaça de pàrquing opcional.

Ref. 6576 – ESCALDES. Preu:

Ref. 6556 – ESCALDES. Preu:

189.000 €

Pis MOLT CÈNTRIC de 95 m² amb 3 HABITACIONS
(3 dobles), 2 banys, cuina tancada, safareig, menjador, traster, GARATGE, orientació SUD, assolellat,
preu NEGOCIABLE.
Ref. 6577 – ANDORRA. Preu:

250.000 €

99.900 €

Pis d’origen de 70 m2 amb 2 habitacions, 1 bany complet, cuina independent i pàrquing box. Situat a Ciutat
de Valls. Sol i vistes.
Ref. 6578 – ANDORRA. Preu:

95.000 €

Pis de 70 m2 amb 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó. Pàrquing. Sol i
vistes.

Pis CÈNTRIC NOU de 90 m² amb 2 habitacions
(1 doble, 1 individual), 1 bany, cuina, menjador, terrassa (15 m2), PÀRQUING.

Ref. 6565 – ENCAMP. Preu:

Ref. 6492 – SANT JULIÀ. Preu:

126.000 €

190.000 €

CASA NOVA IMMOBILIÀRIA
C/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.
info@casanova-inmobiliaria.com · www.casanova-inmobiliaria.com

21

Diari del 5 de febrer de 2014

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Tendances

Tendances (12)

En vedette

En vedette (20)

Similaire à Diari del 5 de febrer de 2014

Similaire à Diari del 5 de febrer de 2014 (20)

Plus de Virginia Yañez Aldecoa

Plus de Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 5 de febrer de 2014