Wine tourism

Wine Tourism / 1716 / Wine Tourism
Almuri white
Almuri black
Akhalaki dark red
Batomura black
Garden grape white
Brola white
Burdzghala black
Butko black
Gorgouli white
Saperavi of Vaio
Tetra white
Turvandi White
Kaikatsishviliseuli white
Kviristava white
Kibura rose
Kirtsitela black
Klarjuli white
Kordzala red
Livanura white
Livanura black
Magara black
Mekrenchkhi black
Mortskhula black
Green Acharuli white
Mtsvanuri white
Orjokhuli white
Povnili dark red
Saliklevi black
Saperavi Acharuli black
Satsuri black
Skhalturi white
Tagidzura black
Forest vine black
Forest grape black
Korkaula black
Shavshura white
Shishveli black
Chitistvala Acharuli
Tsvite white
Tskhenisdzudzua Acharuli black
Tsvite white
Chechibera
Chipakuri black
Chodi black
Kharistvala Acharuli black
Javakheturi
Jineshi black
Алмура белый
Алмура черный
Ахалаки темно-красный
Батомура черный
Садовый виноград белый
Брола белый
Бурдзгала черный
Бутко черный
Горгоули белый
Саперави ваио
Тетра белый
Турванди белый
Каикацишвилисеули белый
Квиристава белый
Кибура розовый
Кирцитела черный
Кларджули белый
Кордзала красный
Ливанура белый
Ливанура черный
Магари черный
Мекренчхи черный
Морцхула черный
Мцване ачарули белый
Мцванура белый
Орджохули белый
Повнили темно-красный
Саликлеви черный
Саперави аджарский черный
Сацурави черный
Схалтаури белый
Тагидзура черный
Ткис вази черный
Лесной виноград черный
Коркаула черный
Шавшура белый
Шишвели черный
Читиствала аджарский
Цвите белый
Цхенисдзудзуа аджарский черный
Цвите красный
Чечибера белый
Чипакури черный
Чоди черный
Хариствала аджарский черный
Джавахетури белый
Джинеши черный
ვაზის გავრცელებული ჯიშები აჭარაში VINE SPECIES IN AJARAРАСПРОСТРАНЕННЫЕ В АДЖАРИИ СОРТА ВИНОГРАДА
Историческим очагом виноградарства в Аджарии является Кедский муниципалитет, расположенный
в ущелье Ачарисцкали. Его центр – поселок Кеда находится на расстоянии 43 км от Батуми. Площадь
муниципалитета составляет 452 км², численность населения - 20 тыс. человек. Муниципалитет
отличается красивой природой и множеством исторических памятников.
Производимые в Кедском муниципалитете вина - «Кедское Цоликаури» и «Чхавери», пользуются
большой популярностью, как среди грузинских, так и иностранных потребителей.
აჭარაში მევენახეობის ისტორიულ კერად მიჩნეულია ქედის მუნიციპალიტეტი, რომელიც აჭა-
რისწყლის ხეობაში მდებარეობს. მისი ცენტრი - დაბა ქედა ბათუმიდან 43 კილომეტრითაა დაშორებული.
მუნიციპალიტეტის ფართობი 452 კვ. კმ-ს მოიცავს, მოსახლეობის რაოდენობა 20 ათას ადამიანს აღე-
მატება. მუნიციპალიტეტი ულამაზესი ბუნებით და მრავალი ისტორიული ძეგლით გამოირჩევა.
ქედის მუნიციპალიტეტში წარმოებული ღვინოები - „ქედის ცოლიკაური“ და „ჩხავერი“, დიდი პოპულა-
რობით სარგებლობს როგორც ქართველ, ასევე უცხოელ მომხმარებლებში.
Keda district, situated in Acharistskali Gorge and 43 kilometers from Batumi, is considered to be the
historical center of winemaking in ajara. The district is distinguished by beautiful nature and many historical
places. The wines “Kedistsolikauri” and “Chkhaveri” produced in Keda district are very popular among Georgian
as well as foreign consumers.
მეღვინეობა ქედაში
ВИНОДЕЛИЕ В КЕДА
WINE-MAKING IN KEDA
ЦОЛИКAУРИ
Сорт белого винного винограда. Широко распространен в Кедском муниципалитете. Сорт
позднего созревания. Развивает коническую или ширококоническую кисть средней величины, с
округлыми ягодами. Отличается высокой урожайностью, высоким качеством вина, устойчивостью к
грибковым заболеваниям, хорошей приспособляемостью к условиям окружающей среды.
Это промышленный сорт, из него изготовляют столовые и естественно полусладкие вина
местного и европейского типа. Цоликаури, как древнейший грузинский сорт, имеет множество
вариаций и клонов. Урожайность 7-9 т с гектара, средняя сахаристость – 20-25%, кислотность – до
7,5-9,5 промилле.
ცოლიკაური
თეთრყურძნიანი საღვინე ვაზის ჯიშია, ის ქედის მუნიციპალიტეტში ფართოდაა გავრცელებული.
ცოლიკაური საგვიანო სიმწიფის ჯიშია. ივითარებს საშუალო ზომის კონუსურ ან განიერ კონუსურ,
მომრ-გვალო მარცვლიან მტევანს.
გამოირჩევა უხვმოსავლიანობით, ღვინის მაღალი ხარისხით, სოკოვან დაავადებათა მიმართ
გამძლეობით, გარემოსადმი კარგი შეგუების უნარით.
ის სამრეწველო ჯიშია. ამზადებენ ადგილობრივი და ევროპული ტიპის სუფრის და ბუნებრივად
ნახევრად ტკბილ ღვინოებს. ცოლიკოურს, როგორც უძველეს ქართულ ჯიშს, აქვს მრავალი ვარიაცია
და კლონი. ჰექტარზე იძლევა 7-9 ტონა ყურძენს, საშუალო შაქრიანობა - 20-25%, მჟავიანობა კი 7,5-9,5
პრომილამდეა.
TSOLIKAURI
A white-grape species, widely presented in Keda district is a late ripening variety. It develops average-sized conical or wide-conical clusters of
grapes. It is characterized by abundant harvest, high quality of wine, resistance against fungous disease, and easily adaptability to the environment. The
local and European types of wine and naturally semi-sweet wines are made from it. Tsolikauri, as the oldest Georgian species, has different variations and
clones. Its average productivity per-hectare amounts to 7-9 tons, average sugar accumulation capacity is 20–25%, and the acid level is up to 7,5–9,5
promil.
ალმურა თეთრი
ალმურა შავი
ახალაკი მუქი წითელი
ბათომურა შავი
ბაღის ყურძენი თეთრი
ბროლა თეთრი
ბურძღალა შავი
ბუტკო შავი
გორგოული თეთრი
ვაიოს საფერავი
თეთრა თეთრი
თურვანდი თეთრი
კაიკაციშვილისეული თეთრი
კვირისთავა თეთრი
კიბურა ვარდისფერი
კირწწითელა შავი
კლარჯული თეთრი
კორძალა წითელი
ლივანურა თეთრი
ლივანურა შავი
მაგარა შავი
მეკრენჩხი შავი
მორცხულა შავი
მწვანე აჭარული თეთრი
მწვანურა თეთრი
ორჯოხული თეთრი
პოვნილი მუქი წითელი
სალიკლევი შავი
საფერავი აჭარული შავი
საწურავი შავი
სხალთაური თეთრი
ტაგიძურა შავი
ტყის ვაზი შავი
ტყის ყურძენა შავი
ქორქაულა შავი
შავშურა თეთრი
შიშველი შავი
ჩიტისთვალა აჭარული შავი
ცვითე თეთრი
ცხენისძუძუა აჭარული შავი
წვიტე წითელი
ჭეჭიბერა თეთრი
ჭიპაკური შავი
ჭოდი შავი
ხარისთვალა აჭარული შავი
ჯავახეთურა თეთრი
ჯინეში შავი

KEDA DISTRICT
HISTORICAL CENTER
WINEMAKING

NURI SIRABIDZE'S WINE HOUSE - MARANI
Wine name: Tsolikauri
Address: Keda Region, Vil. Gegelidzeebi (49 km. from Batumi)
Name of the owner: Nuri Sirabidze
Contact information: +995593519128; +995790513191; +995591988255
Available:
•Winepress
•Accommodation
•Wine tasting
•Georgian cuisine
•Wine sale
•Georgian folklore
•Transportation services
ნური სირაბიძის საოჯახო ღვინის სახლი - მარანი
ღვინის დასახელება: ცოლიკაური
მისამართი: ქედის მუნიციპალიტეტი, სოფ. გეგელიძეები (ბათუმიდან 49 კმ)
მეპატრონის სახელი, გვარი: ნური სირაბიძე
საკონტაქტო ინფორმაცია: +995593519128; +995790513191; +995591988255
ხელმისაწვდომი სერვისები:
•საწნახელის ნახვა
•განთავსება
•ღვინის დეგუსტაცია
•ქართული სამზარეულოს დაგემოვნება
•ღვინის შეძენა
•ქართული ფოლკლორის მოსმენა
•სატრანსპორტო მომსახურება
ВИННЫЙ ДОМ НУРИ СИРАБИДЗЕ – МАРАНИ
Название вин: цоликаури
Адрес: Кедский муниципалитет, село Гегелидзееби (в 45 км от Батуми)
Имя владельца: Нури Сирабидзе
Контактная информация: +995593519128; +995790513191; +995591988255
Возможно:
•Посмотреть виноградный пресс
•Снять комнату
•Продегустировать вина
•Попробовать грузинскую кухню
•Приобрести вино
•Послушать грузинский фольклор
•Транспортные услуги
LADO SHAVISHVILI'S WINE HOUSE - MARANI
ლადო შავიშვილის საოჯახო ღვინის სახლი - მარანი
ღვინის დასახელება: ჩხავერი, ცოლიკაური
მისამართი: ქედის მუნიციპალიტეტი, სოფ. ვაიო (ბათუმიდან 45 კმ)
მეპატრონის სახელი, გვარი: ლადო შავიშვილი
საკონტაქტო ინფორმაცია: +995 599 78 36 59
•განთავსება
•ქართული სამზარეულოს დაგემოვნება
•ქართული ფოლკლორის მოსმენა
ВИННЫЙ ДОМ ЛАДО ШАВИШВИЛИ – МАРАНИ
MOSE BERIDZE'S WINE HOUSE- MARANIВИННЫЙ ДОМ МОСЕ БЕРИДЗЕ – МАРАНИ
Wine name: Tsolikauri
Address: Keda Region, Vil. Varjanisi (45 km. from Batumi)
Name of the owner: Mose beridze
Contact information: 599 15 70 11+995
Available:
•Winepress
•Wine tasting
•Wine sale
Название вин: Цоликaури
Адрес: Кедский муниципалитет, село Варджаниси (в 45 км от Батуми)
Имя владельца: Мосе Беридзе
Контактная информация: 599 15 70 11+995
Возможно:
•Приобрести вино
ღვინის დასახელება: ცოლიკაური
მისამართი: ქედის მუნიციპალიტეტი, სოფ. ვარჯანისი (ბათუმიდან 45 კმ)
მეპატრონის სახელი, გვარი: მოსე ბერიძე
საკონტაქტო ინფორმაცია: +995 599 15 70 11
მოსე ბერიძის საოჯახო ღვინის სახლი - მარანი
Wine name: Chkhaveri, tsolikauri
Address: Keda Region, Vil. Vaio (45 km. from Batumi)
Name of the owner: Lado Shavishvili
Contact information: 599 78 36 59+995
Available:
•Winepress
•Accommodation
•Wine tasting
•Georgian cuisine
•Wine sale
•Georgian folklore
Название вин: цоликаури, Чхавери, Оджалеши
Адрес: Кедский муниципалитет, село Сагорети (в 45 км от Батуми)
Имя владельца: Ладо Шавищвили
Возможно:
•Снять комнату
•Попробовать грузинскую кухню
Приобрести вино
•Послушать грузинский фольклор

SOFTER,
AROMATIC,
COLORED
RIPE

Wine Tourism / 27
Danelia Old Wine House
Address: Batumi, Z. Gamsakhurdia Str. #43
Contact information: tel. ( 422) 27 38 25+995
Working hours: 10:00-20:00
Eniseli-Bagrationi Winery
Address: Batumi, Luka Asatiani Str. #20
Contact information: mob. 599 51 70 54+995
Web site: www.eniselibagrationi.ge
Winery Khareba
Address: Batumi, Gamsakhurdia Str. 14/30
Web site: www.winery-khareba.com
Kindzmarauli Cellar
Address: Batumi, M. Abashidze Str. #45
Contact information: mob. 599 92 09 96,+995
Web site: www.kmwine.ge
Wine Cellar
Address: Batumi, Chavchavadze Str. 95
FB-page: fb.com/qartuligvinissaxli
დანელიას ღვინის ძველი სახლი
მისამართი: ქ. ბათუმი, ზ. გამსახურდიას ქ. #43
საკონტაქტო ინფორმაცია: (+995422) 27 38 25
სამუშოა საათები: 10:00-20:00
ენისელი-ბაგრატიონის ღვინის სახლი
მისამართი: ქ. ბათუმი, ლუკა ასათიანის ქ. #20
საკონტაქტო ინფორმაცია: +995599 51 70 54
ვებ. გვერდი: www.eniselibagrationi.ge
მეღვინეობა ხარება
მისამართი: ქ. ბათუმი, კ. გამსახურდიას ქ. #14/30
ვებ. გვერდი: www.winery-khareba.com
ქინძმარაულის მარნის ღვინის მაღაზია
მისამართი: ქ. ბათუმი, მ. აბაშიძის ქ. #45
საკონტაქტო ინფორმაცია: +995599 92 09 96
ვებ. გვერდი: www.kmwine.ge
ღვინის მარანი
მისამართი: ქ. ბათუმი, ი. ჭავჭავაძის ქ. #95
ფეისბუქ-გვერდი: fb.com/qartuligvinissaxli
ღვინის მაღაზიები ბათუმში
ВИННЫЕ МАГАЗИНЫ В БАТУМИ
WINE SHOPS IN BATUMI
Старый дом вина Данелии
Адрес: г. Батуми, ул. З. Гамсахурдии 43
Контактная информация: ( 422) 27 38 25+995
Рабочее время: 10:00-20:00
Винный магазин Енисели-Багратиони
Адрес: г. Батуми, ул. Л. Асатиани №20
Веб-страница: www.eniselibagrationi.ge
Винный магазин Хареба
Адрес: г. Батуми, ул. К. Гамсахердии №14/30
Веб-страница: www.winery-khareba.com
Погреб Киндзмараули
Адрес: г. Батуми, ул. М. Абашидзе №45
Веб-страница: www.kmwine.ge
Винный погреб
Адрес: г. Батуми, ул. И. Чавчавадзе №95
Фэйсбук-страница: fb.com/qartuligvinissaxli
26 / Wine Tourism
INFORMATION FOR TRAVELER
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ТУРИСТА
ინფორმაცია ტურისტებისათვის

გადაადგილება ქვეყნის შიგნით
საქართველოს რეგიონებში გადაადგილებისთვის შესაძლებელია შემდეგი საზოგადოებრივი ტრანსპორტით სარგებლობა: ავტობუსი,
მიკროავტობუსი, მატარებელი. საქართველოს ყველა ქალაქსა თუ სოფლამდე მოძრაობს რეგულარული საზოგადოებრივი ტრანსპორტი (ავტობუსი
და მიკროავტობუსი), შესაბამისად, დამოუკიდებლად გადაადგილების შესაძლებლობა აქვს ყველა მსურველს. იშვიათი გამონაკლისია რამოდენიმე
მაღალმთიანი რეგიონი და სოფელი, სადაც გზა (ან გზის მონაკვეთი) მხოლოდ მაღალი გამავლობის ტრანსპორტისათვისაა გამოსადეგი.
სასარგებლო ბმულები: www.railway.ge; www.batumiairport.com; www.batauto.ge; www.batumiport.com
ვალუტა და ანგარიშსწორება
საქართველოში ანგარიშსწორება ხორციელდება ეროვნულ ვალუტაში - ლარში (GEL). ძირითადად გავრცელებულია ანგარიშსწორება ნაღდი
ფულით, განსაკუთრებით რეგიონებში და სოფლად. პლასტიკური ბარათით სარგებლობა შესაძლებელია მხოლოდ ქალაქში. უცხოური ვალუტის
გადაცვლა შესაძლებელია ბანკებსა და სპეციალურ ვალუტის გადამცვლელ პუნქტებში (ძირითადად ქალაქში).
1 ევრო (EUR)= 2.25 ლარი ; 1 აშშ დოლარი (USD)= 1.65 ლარი. (06/02/13)
სასარგებლო ბმულები: http://www.nbg.gov.ge/
კომუნიკაცია
საზღვარგარეთიდან საქართველოში დასარეკად აკრიფეთ +995 + ქალქის კოდი + ტელეფონის ნომერი. საქართველოს ფარგლებში დასარეკად
აკრიფეთ 0 + ქალქის კოდი + ტელეფონის ნომერი
საქალაქთაშორისო კოდებია:
აჭარა: ბათუმი - 422, ხულო - 423, შუახევი - 424, ქედა - 425, ქობულეთი - 426, ხელვაჩაური - 427.
საქართველოს სხვა რეგიონები: თბილისი - 322, ქუთაისი - 431, ზუგდიდი - 415, ფოთი - 0493, რუსთავი - 341, გორი - 370, სოხუმი - 442.
სამგზავრო დოკუმენტები
საქართველოში შემოსასვლელად და 360 დღემდე ყოფნისთვის ვიზა არ ესაჭიროებათ შემდეგი ქვეყნების მოქალაქეებს: ევროკავშირის წევრი
სახელმწიფოები, აშშ, კანადა, შვეიცარია, ავსტრალია, ასევე არაბეთის გაერთიანებული საემიროები, იაპონია, ქუვეითი, სამხრეთ კორეის
რესპუბლიკა, ისრაელი და სხვა ქვეყნები. რუსეთის ფედერაციის მოქალაქეებს საქართველოში შემოსასვლელად და 90 დღემდე ყოფნისათვის ვიზა
არ ესაჭიროებათ.
საქართველოში ჩამოსასვლელად საჭიროა პასპორტი, რომელიც ძალაში უნდა იყოს ქვეყანაში შემოსვლიდან 6 თვის მანძილზე. სხვა ქვეყნების
წარმომადგენლებმა ვიზაზე უნდა იზრუნონ საქართველოში ჩამოსვლამდე. ზოგიერთ შემთხვევაში ვიზა გაიცემა სახმელეთო საზღვრის გადაკვეთისას
ან საერთაშორისო აეროპორტში ჩამოფრენის შემდეგ.
დაწვრილებითი ინფორმაციისათვის იხილეთ: www.mfa.gov.ge
www.112.ge
სასწრაფო სამედიცინო დახმარება
სახანძრო
პოლიცია
სამაშველო სამსახური
საინფორმაციო სამსახური, ტელ: 118 09, 118 18. www.09.ge
საქართველოს ფოსტის ცხელი ხაზი: +995 32 224 09 09. www.georgianpost.ge
ДОРОЖНЫЕ ДОКУМЕНТЫ
Список государств, граждане которых не нуждаются в визе для въезда в Грузию и пребывания в ней в течении 360 дней: страны Евросоюза, США,
Канада, Швейцария, Австралия, Объединенные Арабские Эмираты (ОАЭ), Япония, Кувейт, Северная Корея, Израиль и т.д. Граждане России (РФ)
могут посетить Грузию и пробыть в ней 90 дней без визы.
Для въезда в Грузию нужен паспорт, срок годности которого должен оставаться в силе в течении 6 месяцев после прибытия в страну. Граждане
других стран должны позаботиться о визе до прибытия. В некоторых случаях виза выдаётся после пересечения официальной границы Грузии, а
также в аэропортах.
Детальную информацию смотрите на сайте: www.mfa.gov.ge
ПЕРЕДВИЖЕНИЕ ВНУТРИ СТРАНЫ
Для передвижения по регионам Грузии можно пользоваться следующими видами общественного транспорта: автобусом, микроавтобусом,
поездом, самолётом. По направлению каждого города или села назначен общественный транспорт (автобус, микроавтобус), что позволяет
каждому желающему путешествовать самостоятельно по стране. Редким исключением являются несколько сёл и регионов горной Грузии, куда
добираются на автомобилях высокой проходимости.
Полезные ссылки: www.railway.ge; www.batumiairport.com; www.batauto.ge; www.batumiport.com
ВАЛЮТА И ОПЛАТА
Национальная валюта Грузии - Лари(GEL), в которой проводятся все оплаты в стране. Распространённая форма оплаты - оплата наличными
купюрами, особенно в регионах и в селах. Пластическими картами можно пользоваться только в городах. Обменять валюту можно в банках и в
пунктах обмены валюты ( в городах).
1EUR= 2.25 GEL; 1 USD= 1.65 GEL; 100 Рублей = 5.5 GEL(06/02/13)
Полезные ссылки: http://www.nbg.gov.ge/
КОММУНИКАЦИЯ
Чтобы из заграницы позвонить в Грузию нужно набрать код Грузии +995 + код города + номер телефона. Звонки внутри страны нужно осуществлять
следующим образом:
0 + код города + номер телефона.
МЕЖДУГОРОДНЫЕ КОДЫ:
Аджария: Батуми - 422, Хуло - 423, Шуахеви - 424, Кеда - 425, Кобулети - 426, Хелвачаури - 427.
Регионы Грузии: Тбилиси - 322, Батуми - 422, Кутаиси - 431, Зугдиди - 415, Поти - 493, Рустави - 341, Гори - 370, Сухуми - 442.
www.112.ge
СЛУЖБА ЭКСТРЕННОЙ ПОМОЩИ
Скорая помощь
Пожарная служба
Полиция
Спасательная служба
Горячие линии:
Информационная служба - тел. 118 09, 118 18. веб. www.09.ge
Почта Грузии - тел. +995 32 224 09 09. веб. www.georgianpost.ge
საგანგებო სიტუაციებისას გამოიყენება შემდეგი ცხელი ხაზები:
ii

TRAVELDOCUMENTS
The citizens of EU member countries, USA, Canada, Switzerland,Australia, UnitedArab Emirates, Japan, Kuwait, Republic of South Korea, Israel and other
countries do not need a visa to enter and stay on the territory of Georgia for up to 360 days: As for Russia citizens they can enter and stay on the territory of
Georgia for up to 90 days without a visa.
In order to arrive in Georgia you will need a passport valid for 6 months. Citizens of other countries shall take care for visas before coming. In some cases visas
are issued while crossing a border.
For additional information please refer to the following link: www.mfa.gov.ge
INNER TRANSPORTATION
Inter regional transportation on the territory of Georgia is possible with the following means of transport: bus, minibus, train. It is possible to reach any village
or city of Georgia by a regular public transport (bus and minibus). Thus every individual is able to move independently. Exceptionally, few regions and villages
in the Mountains are accessible only by an automobile. Useful links: www.railway.ge; www.batumiairport.com; www.batauto.ge; www.batumiport.com
NATIONALCURRENCYAND PAYMENT
In Georgia all payments are realized in a national currency – Georgia Lari (GEL). The most common method of payment is by cash, especially in regions and
village. Plastic cards are usable only in cities. Foreign currencies can be converted at Banks and special currency exchange points (mainly in cities).
1 Euro = 2.25 GEL,
1 US dollar=1.65 GEL(06/02/13)
Useful link: http://www.nbg.gov.ge/
COMMUNICATION
For calling in Georgia from foreign countries please dial +995 + a city code+ a telephone number. For realizing inter Georgia calls please dial 0+ a city code+ a
telephone number.
INTERCITYCODES:
Ajara: Batumi-422, Khulo-423, Shuakhevi-424, Keda-425, Kobuleti-426, Khelvachauri-427.
Other regions of Georgia:Tbilisi-322, Kutaisi-431, Zugdidi-415, Poti-0493, Rustavi-341, Gori-370, Sokhumi-442
www.112.ge
The first medical aid
Fire service
Police
Rescue service
Information service, Tel: 118 09, 118 18. www.09.ge
Hot line of Georgian Post: +995 32 224 09 09. www.georgianpost.ge
THE FOLLOWING HOTLINES ARE USED IN EMERGENCY SITUATIONS:
როგორმივიდეთშერჩეულმარანში?
რეგიონის ზოგიერთი საოჯახო ღვინის სახლის
მიგნება რთულია, ამიტომ სასურველია იქონი-
ოთ რეგიონის თანდართული რუკა, სასურვე-
ლი ობიექტის ზუსტი დასახელება და კოორდი-
ნატები. ასევე სასურველია გამგზავრებისას
გადაამოწმოთ ინფორმაცია გზების მდგომა-
რეობის შესახებ, რადგან ზოგიერთ შემთხვე-
ვაში მსუბუქი ავტომობილი შეუსაბამოა.
საქართველოს მოსახლეობა ძალიან სტუ-
მართმოყვარეა. ნუ მოგერიდებათ, საჭი-
როების შემთხვევაში მათთვის მიმართვა და
მისამართის დაზუსტება. თუმცა ისიც გაით-
ვალისწინეთ, რომ ადგილობრივი მოსახ-
ლეობა უცხო ენებიდან ძირითადად რუსულს
ფლობს, ინგლისურად მოსაუბრეს აქ ცოტას თუ
შეხვდებით.
კვება
ყველა სასტუმრო სახლის მასპინძელი და დია-
სახლისი მოთხოვნის შესაბამისად ამზადებს
საუზმეს, სადილს, ვახშამსა და ასევე საგზალს
პიკნიკისათვის. კერძების მომზადებისას ძირი-
თადად გამოიყენება ადგილობრივი ნატურა-
ლური და ორგანული პროდუქტი.
ფასები
ღამისთევის ღირებულება შეადგენს: კვების
გარეშე 15-30 ლარს; სამჯერადი კვებით 35 - 60
ლარს. ოთახის დაჯავშნისას სასურველია
გადაამოწმოთ ფასი მასპინძელთან.
დაჯავშნა
ბროშურაში აღწერილი სასტუმრო სახლის
დასაჯავშნად დაუკავშირდით სასტუმრო
სახლის მასპინძელს ან ბათუმის ტურისტულ
სააგენტოს ტელ: +995 577 909091/93;
КАК НАЙТИ ВЫБРАННЫЙ ВИННЫЙ ДОМ?
Найти выбранный винный дом порой нелегко,
поэтому желательно иметь с собой детальную
карту Аджарии, координаты и точное имя
гостевого дома. Также желательно перед
поездкой проинформироваться о состоянии
д о р о г в т о й ч а с т и р е г и о н а , к у д а
направляетесь, поскольку в некоторых
районах Аджарии легковые автомобили
вовсе непригодны.
В случае необходимости не стесняйтесь
спросить дорогу у местных жителей - ведь
население Грузии отличается своим гос-
теприимством. Важно учесть, что здесь мало
кто владеет английским языком, но при этом
вы легко найдёте того, кто говорит по русски.
ПИТАНИЕ
В каждом гостевом доме хозяйка, по вашей
просьбе, может приготовить завтрак, обед,
ужин и даже ланч для пикника, используя при
этом натуральные продукты мест-ного
происхождения.
ЦЕНЫ
Ночёвка в гостевых домах региона состав-
ляет: 15-30 лари.
Ночёвка и трёх разовое питание: 35 - 60
лари.
При бронировании желательно проверить
цены у владельца гостевого дома.
БРОНИРОВАНИЕ
При бронировании гостевого дома из нашей
брошюры, свяжитесь с владельцем госте-вого
дома или с "Батумским Туристическим
Агентством" - тел.+995 577 909091/93;
HOW TO REACHASELECTED WINE HOUSE ?
Some wine houses are difficult to find. That's why
it is advisable to have a map of a region, exact
name of the object and coordinates. Also it is
better to check the situation on roads before
setting off as in some cases automobiles are not
appropriate for accessing a desirable place.
Georgian people are very hospitable. In case of
necessity do not hesitate to ask for help. However,
please take into consideration that the majority of
the population is Russian speaking. English
speaking people are hard to find.
FOOD
Hostess of every guest house can prepare
breakfast, dinner, supper and lunch for picnic
upon a demand. Basically local and organic
products are used.
PRICES
Price for room is 15-30 GEL without a meal. Price
for room with 3 times meal is 35-60 GEL. It is
advisable to check a room price upon booking.
BOOKING
For booking guest houses from a booklet please
contact a host of a guesthouse or Batumi Tourism
Agency on the following number: 577 909091/93;
i
i

Wine tourism

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

En vedette

En vedette (20)

Plus de Department of Tourism and Resorts of Ajara A. R.

Plus de Department of Tourism and Resorts of Ajara A. R. (7)

Wine tourism