SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  26
O PROCESSO DE INDEPENDÊNCIA (1808-1822)
• O INÍCIO DO PROCESSO DE INDEPENDÊNCIA ESTÁ 
ASSOCIADO COM A CHEGADA DA FAMÍLIA REAL 
PORTUGUESA NO BRASIL; 
• A VINDA DA FAMÍLIA REAL PORTUGUESA PARA O 
BRASIL OCORREU DEVIDO À INVASÃO DE 
PORTUGAL PELO EXÉRCITO NAPOLEÔNICO; 
• A FAMÍLIA REAL PORTUGUESA VEIO PARA O 
BRASIL ACOMPANHADA DE SUA CORTE E 
FUNCIONÁRIOS DO GOVERNO (+- 10 À 15 MIL 
PESSOAS) E VIERAM PROTEGIDAS PELA MARINHA 
INGLESA.
O PERÍODO JOANINO 
• O PRÍNCIPE REGENTE D. JOÃO, QUANDO CHEGA 
AO BRASIL, ADOTA MEDIDAS POLÍTICA E 
ECONÔMICAS IMPORTANTES E QUE IRÃO MUDAR 
RADICALMENTE O BRASIL: 
• A ABERTURA DOS PORTOS (1808): NA PRÁTICA, 
ESTAVA ABOLIDO O PACTO COLONIAL, OU SEJA, O 
BRASIL PODERIA NEGOCIAR COM OUTRAS NAÇÕES 
• A REVOGAÇÃO DO ALVARÁ DE 1785 QUE PROIBIA 
A MANUFATURA NO BRASIL 
• OS TRATADOS DE 1810: TRATADO DE COMÉRCIO E 
NAVEGAÇÃO E TRATADO DE ALIANÇA E AMIZADE.
PELO TRATADO DE COMÉRCIO E NAVEGAÇÃO, AS 
MERCADORIAS IMPORTADAS TERIAM AS SEGUINTES 
TAXAÇÕES: 15% PARA OS PRODUTOS INGLESES, 16% 
PARA OS PRODUTOS PORTUGUESES E 24% PARA OS 
PRODUTOS DE OUTROS PAÍSES. 
PELO TRATADO DE ALIANÇA E AMIZADE, OS 
INGLESES SERIAM CONSIDERADOS CIDADÃOS 
PRIVILEGIADOS AQUI NA COLÔNIA: TERIAM 
LIBERDADE PARA EXERCER SUA RELIGIÃO 
(PROTESTANTISMO) E SE COMETESSEM CRIMES NO 
BRASIL, SERIAM JULGADOS POR LEIS INGLESAS
OUTRAS MEDIDA IMPORTANTES DO PRÍNCIPE 
REGENTE D. JOÃO: 
• A BIBLIOTECA REAL; 
• A GAZETA DO RIO DE JANEIRO; 
• A CASA DA MOEDA; 
• O BANCO DO BRASIL; 
• A ACADEMIA REAL MILITAR; 
• O JARDIM BOTÂNICO; 
• ELEVAÇÃO DO BRASIL À REINDO UNIDO (1815)
O PRIMEIRO REINADO (1822-1831) 
• DEPOIS DE 13 ANOS NO BRASIL, D. JOÃO VI 
VOLTA PARA PORTUGAL EM 1821, DEIXANDO 
NO SEU LUGAR O PRÍNCIPE REGENTE D. 
PEDRO. 
• APOIADO PELOS SETORES ARISTOCRÁTICOS, 
QUE TEMIAM A VOLTA DO BRASIL À 
CONDIÇÃO DE COLÔNIA, D. PEDRO DECLARA A 
INDEPENDÊNCIA DO BRASIL EM 7 DE 
SETEMBRO DE 1822. 
• O BRASIL SE TORNA UMA MONARQUIA.
A CONSTITUIÇÃO DE 1824 
• FOI ADOTADA ATÉ O FINAL DO IMPÉRIO (1889); 
• OS PRESIDENTES DE PROVÍNCIA ERAM 
ESCOLHIDOS PELO IMPERADOR; 
• CRIAVA O PODER MODERADOR, EXERCIDO 
EXCLUSIVAMENTE PELO IMPERADOR. 
• O SENADO ERA VITALÍCIO E A ELEIÇÃO PARA 
DEPUTADO ERA ESTABELECIDA PELO VOTO 
CENSITÁRIO; 
• O CATOLICISMO ERA CONSIDERADO A RELIGIÃO 
OFICIAL DO PAÍS.
• HAVIAM OS VOTANTES (100 MIL RÉIS) E OS 
ELITORES (200 MIL RÉIS); 
• OS DEPUTADO E SENADORES DEVERIAM TER 
RENDA MÍNIMA DE 400 MIL RÉIS E 800 MIL 
RÉIS, RESPECTIVAMENTE. 
• ESCRAVOS, ANALFABETOS E MULHERES NÃO 
ERAM CIDADÃOS. 
• APENAS 13% DA POPULAÇÃO ERA 
CONSIDERADA CIDADÃ.
• D. PEDRO I FEZ UM GOVERNO MARCADO 
PELO AUTORITARISMO. 
• EM 1831, PRESSIONADO PELOS SETORES DA 
ELITE E PELO EXÉRCITO, ELE RENUNCIA AO 
TRONO EM FAVOR DE SEU FILHO, PEDRO DE 
ALCÂNTARA, DE APENAS 5 ANOS. 
• VAI PARA PORTUGAL, SE TONAR PEDRO IV, 
ONDE MORRE EM 1835.
São Cristóvão, 8 de dezembro de 1826, às 4 horas da manhã 
Minha adorada mana! 
Reduzida ao mais deplorável estado de saúde e tendo chegado ao último ponto de minha vida em meio dos 
maiores sofrimentos, terei também a desgraça de não poder eu mesma explicar-te todos aqueles sentimentos 
que há tanto tempo existiam impressos na minha alma. Minha mana! Não tornarei a vê-la! Não poderei outra 
vez repetir que te amava, que te adorava! Pois, já que não posso ter esta tão inocente satisfação igual a outras 
muitas que não me são permitidas, ouve o grito de uma vítima que de tu reclama - não vingança - mas piedade, 
e socorro do fraternal afeto para meus inocentes filhos, que orfãos vão ficar, em poder de si mesmos ou das 
pessoas que foram autores das minhas desgraças, reduzindo-me ao estado em que me acho, de ser obrigada a 
servir-me de intérprete para fazer chegar até tu os últimos rogos da minha aflita alma. A Marquesa de Aguiar, de 
quem bem conheceis o zelo e o amor verdadeiro que por mim tem, como repetidas vezes te escrevi, essa única 
amiga que tenho é quem lhe escreve em meu lugar. 
Há quase quatro anos, minha adorada mana, como a ti tenho escrito, por amor de um monstro sedutor me vejo 
reduzida ao estado da maior escravidão e totalmente esquecida pelo meu adorado Pedro. Ultimamente, acabou 
de dar-me a última prova de seu total esquecimento a meu respeito, maltratando-me na presença daquela 
mesma que é a causa de todas as minhas desgraças. Muito e muito tinha a dizer-te, mas faltam-me forças para 
me lembrar de tão horroroso atentado que será sem dúvida a causa da minha morte. Cadolino, que por ti me foi 
recomendado, e que me tem dado todas as provas da maior subordinação e fidelidade, é quem fica encarregado 
de entregar-te a presente, e declarar-te o que por muitos motivos não posso confiar a este papel. Tendo ele todas 
as informações que são precisas sobre este artigo, nada mais tenho a acrescentar, confiando inteiramente na sua 
probidade, honra e fidelidade. 
Faltaria ao meu dever se, além de ter declarado ao Marechal e a Cadolino que tenho dívidas contratadas (ou 
contraídas?) para sustentar os pobres, que de mim reclamarão algum socorro, e para as minhas despesas 
particulares, não dissesse a ti que o Flach, de quem tenho muitas vezes escrito, é digno de toda tua consideração 
e de meu Augusto Pai, a quem peço-te remeter a inclusa. 
Este virtuoso amigo, além de ter se sacrificado e comprometido a si mesmo e seus negócios para me servir, não 
desprezou meio algum para me 
procurar socorros. Peço-te por quanto tens de mais sagrado de lhe prestares todo o auxílio, de modo que ele 
possa satisfazer aquelas dívidas que por mim tem contraído. Recomendo este exemplo da mais virtuosa amizade. 
Cadolino te dirá qual foi o procedimento de Marechal para comigo. A Marquesa de Aguiar fica encarregada de 
dar a ti os mais miúdos detalhes sobre quanto diz respeito às minhas queridas filhas. Ah, minhas queridas filhas! 
Que será delas depois da minha morte? É a ela que entreguei a sua educação até que o meu Pedro, o meu 
querido Pedro não disponha o contrário. Adeus minha adorada mana. 
Permita o Ente Supremo que eu possa escrever-te ainda outra vez, pois que será o final do meu restabelecimento. 
L. S. B. Marquesa de Aguiar Escrevi

Contenu connexe

Tendances (12)

Segundo Reinado
Segundo ReinadoSegundo Reinado
Segundo Reinado
 
Primeira reinado (1822 1831)
Primeira reinado (1822  1831)Primeira reinado (1822  1831)
Primeira reinado (1822 1831)
 
17 A Revolução De 1640 e a Guerra da Restauração
17  A Revolução De 1640 e a Guerra da Restauração17  A Revolução De 1640 e a Guerra da Restauração
17 A Revolução De 1640 e a Guerra da Restauração
 
Jb news informativo nr. 0088
Jb news   informativo nr. 0088Jb news   informativo nr. 0088
Jb news informativo nr. 0088
 
Historia vol5
Historia vol5Historia vol5
Historia vol5
 
Consciencia Negra
Consciencia NegraConsciencia Negra
Consciencia Negra
 
Segundo reinado
Segundo reinadoSegundo reinado
Segundo reinado
 
Abolição e Proclamação da República no Brasil - Ensino Fundamental
Abolição e Proclamação da República no Brasil - Ensino FundamentalAbolição e Proclamação da República no Brasil - Ensino Fundamental
Abolição e Proclamação da República no Brasil - Ensino Fundamental
 
Historia vol 3
Historia vol 3Historia vol 3
Historia vol 3
 
Jb news informativo nr. 0216
Jb news   informativo nr. 0216Jb news   informativo nr. 0216
Jb news informativo nr. 0216
 
A emancipação política do Brasil
A emancipação política do BrasilA emancipação política do Brasil
A emancipação política do Brasil
 
Discurso em homenagem ao Jornal A Região
Discurso em homenagem ao Jornal A RegiãoDiscurso em homenagem ao Jornal A Região
Discurso em homenagem ao Jornal A Região
 

Similaire à O processo de independência (1808 1822)

Amor de perdicao camilo castelo branco
Amor de perdicao   camilo castelo brancoAmor de perdicao   camilo castelo branco
Amor de perdicao camilo castelo branco
AnaRibeiro968038
 
Amor de perdicao camilo castelo branco
Amor de perdicao   camilo castelo brancoAmor de perdicao   camilo castelo branco
Amor de perdicao camilo castelo branco
AnaRibeiro968038
 
Trabalho de história.power point carolina-11ºf
Trabalho de história.power point carolina-11ºfTrabalho de história.power point carolina-11ºf
Trabalho de história.power point carolina-11ºf
Carla Teixeira
 
Contributos para a História de paços de brandão - Carlos varela
Contributos para a História de paços de brandão - Carlos varelaContributos para a História de paços de brandão - Carlos varela
Contributos para a História de paços de brandão - Carlos varela
O Engenho No Papel
 
Revista de hist+¦ria
Revista de hist+¦riaRevista de hist+¦ria
Revista de hist+¦ria
mahhhluiza
 

Similaire à O processo de independência (1808 1822) (20)

Barroco
Barroco Barroco
Barroco
 
Princesa Leopoldina
Princesa LeopoldinaPrincesa Leopoldina
Princesa Leopoldina
 
D. Pedro I
D. Pedro ID. Pedro I
D. Pedro I
 
Slide rhanny
Slide rhannySlide rhanny
Slide rhanny
 
Gregório de Matos Guerra
Gregório de Matos GuerraGregório de Matos Guerra
Gregório de Matos Guerra
 
Independencia do brasil
Independencia do brasilIndependencia do brasil
Independencia do brasil
 
Poema medieval.docx
Poema medieval.docxPoema medieval.docx
Poema medieval.docx
 
Amor de perdicao camilo castelo branco
Amor de perdicao   camilo castelo brancoAmor de perdicao   camilo castelo branco
Amor de perdicao camilo castelo branco
 
Amor de perdicao camilo castelo branco
Amor de perdicao   camilo castelo brancoAmor de perdicao   camilo castelo branco
Amor de perdicao camilo castelo branco
 
Trabalho de história.power point carolina-11ºf
Trabalho de história.power point carolina-11ºfTrabalho de história.power point carolina-11ºf
Trabalho de história.power point carolina-11ºf
 
IndependêNcia NãO é Só Grito!
IndependêNcia NãO é Só Grito!IndependêNcia NãO é Só Grito!
IndependêNcia NãO é Só Grito!
 
492 an 10_setembro_2014.ok
492 an 10_setembro_2014.ok492 an 10_setembro_2014.ok
492 an 10_setembro_2014.ok
 
Dom Pedro 1ª
Dom Pedro 1ªDom Pedro 1ª
Dom Pedro 1ª
 
Contributos para a História de paços de brandão - Carlos varela
Contributos para a História de paços de brandão - Carlos varelaContributos para a História de paços de brandão - Carlos varela
Contributos para a História de paços de brandão - Carlos varela
 
92
9292
92
 
Quinhentismo i
Quinhentismo iQuinhentismo i
Quinhentismo i
 
Entrevista a miguel torga
Entrevista a miguel torgaEntrevista a miguel torga
Entrevista a miguel torga
 
Revliberal1820
Revliberal1820Revliberal1820
Revliberal1820
 
Porto Liberal
Porto LiberalPorto Liberal
Porto Liberal
 
Revista de hist+¦ria
Revista de hist+¦riaRevista de hist+¦ria
Revista de hist+¦ria
 

Plus de Vitor Ferreira

O processo de independência (1808 1822)
O processo de independência (1808 1822)O processo de independência (1808 1822)
O processo de independência (1808 1822)
Vitor Ferreira
 
Conjurações coloniais
Conjurações coloniaisConjurações coloniais
Conjurações coloniais
Vitor Ferreira
 
O período napoleônico (1799 1815)
O período napoleônico (1799 1815)O período napoleônico (1799 1815)
O período napoleônico (1799 1815)
Vitor Ferreira
 
A revolução francesa (1789)
A revolução francesa (1789)A revolução francesa (1789)
A revolução francesa (1789)
Vitor Ferreira
 
A expansão territorial na américa portuguesa
A expansão territorial na américa portuguesaA expansão territorial na américa portuguesa
A expansão territorial na américa portuguesa
Vitor Ferreira
 
Capítulo 6 a economia na américa portuguesa
Capítulo 6 a economia na américa portuguesaCapítulo 6 a economia na américa portuguesa
Capítulo 6 a economia na américa portuguesa
Vitor Ferreira
 
Capítulo 5 Organização político-administrativa na América Portuguesa
Capítulo 5 Organização político-administrativa na América PortuguesaCapítulo 5 Organização político-administrativa na América Portuguesa
Capítulo 5 Organização político-administrativa na América Portuguesa
Vitor Ferreira
 
Quarto capítulo colonização da américa inglesa e francesa
Quarto capítulo colonização da américa inglesa e francesaQuarto capítulo colonização da américa inglesa e francesa
Quarto capítulo colonização da américa inglesa e francesa
Vitor Ferreira
 
As culturas indígenas da america
As culturas indígenas da americaAs culturas indígenas da america
As culturas indígenas da america
Vitor Ferreira
 
3 capitulo a colonização espanhola na américa
3 capitulo a colonização espanhola na américa3 capitulo a colonização espanhola na américa
3 capitulo a colonização espanhola na américa
Vitor Ferreira
 
Segunda aula 2104 a grécia antiga
Segunda aula 2104 a grécia antigaSegunda aula 2104 a grécia antiga
Segunda aula 2104 a grécia antiga
Vitor Ferreira
 
Segunda aula 2104 a grécia antiga
Segunda aula 2104 a grécia antigaSegunda aula 2104 a grécia antiga
Segunda aula 2104 a grécia antiga
Vitor Ferreira
 
Primeira aula 1 ano 2014
Primeira aula 1 ano 2014Primeira aula 1 ano 2014
Primeira aula 1 ano 2014
Vitor Ferreira
 
Primeira aula 2 ano cca 2014
Primeira aula 2 ano cca 2014Primeira aula 2 ano cca 2014
Primeira aula 2 ano cca 2014
Vitor Ferreira
 

Plus de Vitor Ferreira (15)

O processo de independência (1808 1822)
O processo de independência (1808 1822)O processo de independência (1808 1822)
O processo de independência (1808 1822)
 
O congresso de viena
O congresso de vienaO congresso de viena
O congresso de viena
 
Conjurações coloniais
Conjurações coloniaisConjurações coloniais
Conjurações coloniais
 
O período napoleônico (1799 1815)
O período napoleônico (1799 1815)O período napoleônico (1799 1815)
O período napoleônico (1799 1815)
 
A revolução francesa (1789)
A revolução francesa (1789)A revolução francesa (1789)
A revolução francesa (1789)
 
A expansão territorial na américa portuguesa
A expansão territorial na américa portuguesaA expansão territorial na américa portuguesa
A expansão territorial na américa portuguesa
 
Capítulo 6 a economia na américa portuguesa
Capítulo 6 a economia na américa portuguesaCapítulo 6 a economia na américa portuguesa
Capítulo 6 a economia na américa portuguesa
 
Capítulo 5 Organização político-administrativa na América Portuguesa
Capítulo 5 Organização político-administrativa na América PortuguesaCapítulo 5 Organização político-administrativa na América Portuguesa
Capítulo 5 Organização político-administrativa na América Portuguesa
 
Quarto capítulo colonização da américa inglesa e francesa
Quarto capítulo colonização da américa inglesa e francesaQuarto capítulo colonização da américa inglesa e francesa
Quarto capítulo colonização da américa inglesa e francesa
 
As culturas indígenas da america
As culturas indígenas da americaAs culturas indígenas da america
As culturas indígenas da america
 
3 capitulo a colonização espanhola na américa
3 capitulo a colonização espanhola na américa3 capitulo a colonização espanhola na américa
3 capitulo a colonização espanhola na américa
 
Segunda aula 2104 a grécia antiga
Segunda aula 2104 a grécia antigaSegunda aula 2104 a grécia antiga
Segunda aula 2104 a grécia antiga
 
Segunda aula 2104 a grécia antiga
Segunda aula 2104 a grécia antigaSegunda aula 2104 a grécia antiga
Segunda aula 2104 a grécia antiga
 
Primeira aula 1 ano 2014
Primeira aula 1 ano 2014Primeira aula 1 ano 2014
Primeira aula 1 ano 2014
 
Primeira aula 2 ano cca 2014
Primeira aula 2 ano cca 2014Primeira aula 2 ano cca 2014
Primeira aula 2 ano cca 2014
 

O processo de independência (1808 1822)

  • 1. O PROCESSO DE INDEPENDÊNCIA (1808-1822)
  • 2. • O INÍCIO DO PROCESSO DE INDEPENDÊNCIA ESTÁ ASSOCIADO COM A CHEGADA DA FAMÍLIA REAL PORTUGUESA NO BRASIL; • A VINDA DA FAMÍLIA REAL PORTUGUESA PARA O BRASIL OCORREU DEVIDO À INVASÃO DE PORTUGAL PELO EXÉRCITO NAPOLEÔNICO; • A FAMÍLIA REAL PORTUGUESA VEIO PARA O BRASIL ACOMPANHADA DE SUA CORTE E FUNCIONÁRIOS DO GOVERNO (+- 10 À 15 MIL PESSOAS) E VIERAM PROTEGIDAS PELA MARINHA INGLESA.
  • 3.
  • 4.
  • 5.
  • 6.
  • 7. O PERÍODO JOANINO • O PRÍNCIPE REGENTE D. JOÃO, QUANDO CHEGA AO BRASIL, ADOTA MEDIDAS POLÍTICA E ECONÔMICAS IMPORTANTES E QUE IRÃO MUDAR RADICALMENTE O BRASIL: • A ABERTURA DOS PORTOS (1808): NA PRÁTICA, ESTAVA ABOLIDO O PACTO COLONIAL, OU SEJA, O BRASIL PODERIA NEGOCIAR COM OUTRAS NAÇÕES • A REVOGAÇÃO DO ALVARÁ DE 1785 QUE PROIBIA A MANUFATURA NO BRASIL • OS TRATADOS DE 1810: TRATADO DE COMÉRCIO E NAVEGAÇÃO E TRATADO DE ALIANÇA E AMIZADE.
  • 8. PELO TRATADO DE COMÉRCIO E NAVEGAÇÃO, AS MERCADORIAS IMPORTADAS TERIAM AS SEGUINTES TAXAÇÕES: 15% PARA OS PRODUTOS INGLESES, 16% PARA OS PRODUTOS PORTUGUESES E 24% PARA OS PRODUTOS DE OUTROS PAÍSES. PELO TRATADO DE ALIANÇA E AMIZADE, OS INGLESES SERIAM CONSIDERADOS CIDADÃOS PRIVILEGIADOS AQUI NA COLÔNIA: TERIAM LIBERDADE PARA EXERCER SUA RELIGIÃO (PROTESTANTISMO) E SE COMETESSEM CRIMES NO BRASIL, SERIAM JULGADOS POR LEIS INGLESAS
  • 9. OUTRAS MEDIDA IMPORTANTES DO PRÍNCIPE REGENTE D. JOÃO: • A BIBLIOTECA REAL; • A GAZETA DO RIO DE JANEIRO; • A CASA DA MOEDA; • O BANCO DO BRASIL; • A ACADEMIA REAL MILITAR; • O JARDIM BOTÂNICO; • ELEVAÇÃO DO BRASIL À REINDO UNIDO (1815)
  • 10.
  • 11.
  • 12. O PRIMEIRO REINADO (1822-1831) • DEPOIS DE 13 ANOS NO BRASIL, D. JOÃO VI VOLTA PARA PORTUGAL EM 1821, DEIXANDO NO SEU LUGAR O PRÍNCIPE REGENTE D. PEDRO. • APOIADO PELOS SETORES ARISTOCRÁTICOS, QUE TEMIAM A VOLTA DO BRASIL À CONDIÇÃO DE COLÔNIA, D. PEDRO DECLARA A INDEPENDÊNCIA DO BRASIL EM 7 DE SETEMBRO DE 1822. • O BRASIL SE TORNA UMA MONARQUIA.
  • 13.
  • 14.
  • 15.
  • 16.
  • 17.
  • 18.
  • 19. A CONSTITUIÇÃO DE 1824 • FOI ADOTADA ATÉ O FINAL DO IMPÉRIO (1889); • OS PRESIDENTES DE PROVÍNCIA ERAM ESCOLHIDOS PELO IMPERADOR; • CRIAVA O PODER MODERADOR, EXERCIDO EXCLUSIVAMENTE PELO IMPERADOR. • O SENADO ERA VITALÍCIO E A ELEIÇÃO PARA DEPUTADO ERA ESTABELECIDA PELO VOTO CENSITÁRIO; • O CATOLICISMO ERA CONSIDERADO A RELIGIÃO OFICIAL DO PAÍS.
  • 20. • HAVIAM OS VOTANTES (100 MIL RÉIS) E OS ELITORES (200 MIL RÉIS); • OS DEPUTADO E SENADORES DEVERIAM TER RENDA MÍNIMA DE 400 MIL RÉIS E 800 MIL RÉIS, RESPECTIVAMENTE. • ESCRAVOS, ANALFABETOS E MULHERES NÃO ERAM CIDADÃOS. • APENAS 13% DA POPULAÇÃO ERA CONSIDERADA CIDADÃ.
  • 21.
  • 22.
  • 23.
  • 24. • D. PEDRO I FEZ UM GOVERNO MARCADO PELO AUTORITARISMO. • EM 1831, PRESSIONADO PELOS SETORES DA ELITE E PELO EXÉRCITO, ELE RENUNCIA AO TRONO EM FAVOR DE SEU FILHO, PEDRO DE ALCÂNTARA, DE APENAS 5 ANOS. • VAI PARA PORTUGAL, SE TONAR PEDRO IV, ONDE MORRE EM 1835.
  • 25.
  • 26. São Cristóvão, 8 de dezembro de 1826, às 4 horas da manhã Minha adorada mana! Reduzida ao mais deplorável estado de saúde e tendo chegado ao último ponto de minha vida em meio dos maiores sofrimentos, terei também a desgraça de não poder eu mesma explicar-te todos aqueles sentimentos que há tanto tempo existiam impressos na minha alma. Minha mana! Não tornarei a vê-la! Não poderei outra vez repetir que te amava, que te adorava! Pois, já que não posso ter esta tão inocente satisfação igual a outras muitas que não me são permitidas, ouve o grito de uma vítima que de tu reclama - não vingança - mas piedade, e socorro do fraternal afeto para meus inocentes filhos, que orfãos vão ficar, em poder de si mesmos ou das pessoas que foram autores das minhas desgraças, reduzindo-me ao estado em que me acho, de ser obrigada a servir-me de intérprete para fazer chegar até tu os últimos rogos da minha aflita alma. A Marquesa de Aguiar, de quem bem conheceis o zelo e o amor verdadeiro que por mim tem, como repetidas vezes te escrevi, essa única amiga que tenho é quem lhe escreve em meu lugar. Há quase quatro anos, minha adorada mana, como a ti tenho escrito, por amor de um monstro sedutor me vejo reduzida ao estado da maior escravidão e totalmente esquecida pelo meu adorado Pedro. Ultimamente, acabou de dar-me a última prova de seu total esquecimento a meu respeito, maltratando-me na presença daquela mesma que é a causa de todas as minhas desgraças. Muito e muito tinha a dizer-te, mas faltam-me forças para me lembrar de tão horroroso atentado que será sem dúvida a causa da minha morte. Cadolino, que por ti me foi recomendado, e que me tem dado todas as provas da maior subordinação e fidelidade, é quem fica encarregado de entregar-te a presente, e declarar-te o que por muitos motivos não posso confiar a este papel. Tendo ele todas as informações que são precisas sobre este artigo, nada mais tenho a acrescentar, confiando inteiramente na sua probidade, honra e fidelidade. Faltaria ao meu dever se, além de ter declarado ao Marechal e a Cadolino que tenho dívidas contratadas (ou contraídas?) para sustentar os pobres, que de mim reclamarão algum socorro, e para as minhas despesas particulares, não dissesse a ti que o Flach, de quem tenho muitas vezes escrito, é digno de toda tua consideração e de meu Augusto Pai, a quem peço-te remeter a inclusa. Este virtuoso amigo, além de ter se sacrificado e comprometido a si mesmo e seus negócios para me servir, não desprezou meio algum para me procurar socorros. Peço-te por quanto tens de mais sagrado de lhe prestares todo o auxílio, de modo que ele possa satisfazer aquelas dívidas que por mim tem contraído. Recomendo este exemplo da mais virtuosa amizade. Cadolino te dirá qual foi o procedimento de Marechal para comigo. A Marquesa de Aguiar fica encarregada de dar a ti os mais miúdos detalhes sobre quanto diz respeito às minhas queridas filhas. Ah, minhas queridas filhas! Que será delas depois da minha morte? É a ela que entreguei a sua educação até que o meu Pedro, o meu querido Pedro não disponha o contrário. Adeus minha adorada mana. Permita o Ente Supremo que eu possa escrever-te ainda outra vez, pois que será o final do meu restabelecimento. L. S. B. Marquesa de Aguiar Escrevi