A Mostra Internacional de Ciencia e Cinema conhece este ano a sua quarta edição e pretende assumir-se como um ponto de encontro para todas as pessoas que estão interessadas na divulgação de ciência. A Mostra esforça-se por romper a fronteira arbitrária entre “as duas culturas”, a das artes e a das ciências, estabelecendo contactos entre criadores e investigadores de âmbitos muito diferenciados, com a intenção de explorar as relações entre ambos os mundos. Todas as actividades da Mostra são de carácter geral e abertas ao público, visto que o seu principal objectivo é alcançar a máxima difusão das obras que o constituam. Pelas edições anteriores do festival já passaram nomes de cineastas como Barbara Hammer, José Luis Torres Leiva, Xurxo Chirro, Werner Herzog, Jean Painlevé, Robert Gardner, Ilisa Barbash e Lucien Castaing-Taylor, Sharon Lockhart e J.P. Sniadecki, entre outros. A Mostra exibe, este ano, um total de 38 filmes.

1. IV EDICIÓN
MOSTRA
DE CIENCIA
E CINEMA
A CORUÑA, 24/28 OUTUBRO 2011
www.cienciaecinema.org
Organiza Patrocina
Colaboran

2. AS PELÍCULAS
SECCIÓN OFICIAL MEMOIRS OF A PLAGUE (Robert Nugent, 2010)
Australia | 77 min
THE YELLOW BANK (J. P. Sniadecki, 2010)
EEUU, China | 27 min
na memoria dos transmontanos; o desenvolvemento da rexión
viuse severamente afectado e acentuáronse as diferenzas
Un retrato impresionista, impredicible e persoal dunha guerra Observar, esperar e desprazarse: un retrato de Shangai no entre o litoral e o interior de Portugal. Unha viaxe por un
contra un fenómeno natural: as lagostas e o home, a vida e que conflúen un tempo tempestuoso, unha arquitectura Portugal profundo e esquecido, conducido pola voz soberana
a morte. A película segue a viaxe do director ao mundo das ameazante e as sucias canles fluviais durante unha eclipse dun pobo vítima de promesas incumpridas.
ANGST (Graça Castanheira, 2010) lagostas e os que as cazan en África e Australia. total de sol. DocLisboa 2009 (Mellor documental portugués, mellor
Portugal | 53 min IDFA 2010, HotDocs 2010 Vancouver International Filme Festival 2010, Jeonju montaxe, premio da mocidade), CineEco Seia 2009 (Gran
Nada do que producimos ou descubrimos nos distingue International Filme Festival 2011, Migrating Forms 2011 Premio Ambiente, Premio Lusofonia)
dos outros animais de maneira tan formidábel como NÉNETTE (Nicolas Philibert, 2010)
desexariamos. Limitámonos a crear un mundo de ilusións, Francia | 1h 10 min WOLFRAMIO, UN TIPO CON QUÍMICA (Laureano PORTUGAL, UM RETRATO AMBIENTAL: DAS
sen as cales non sobreviviríamos a nós mesmos. Este filme Nacida en 1969 nas selvas de Borneo, Nénette vén de facer Jiménez & Gonzo Bello, 2011) CATÁSTROFES ÀS FONTES DE ENERGIA (Francisco
trata diso. 40 anos: é moi raro que os orangutáns cheguen a esa idade. España | 34 min Manso, 2004)
DocLisboa 2010, It’s all true 2011, Vila do Conde 2011 Reside no zoo de Jardin des Plantes de París dende 1972, Toda a química é mala? A química é obrigatoriamente 52 min
polo que acumula máis antigüidade que calquera membro aburrida? Estamos convencidos de que a química se pode Un documental sobre as catástrofes naturais, os problemas
ANNE VLIEGT (Catherine van Campen, 2010) do persoal desta institución. Estrela indiscutíbel do lugar, presentar de forma amena e transmitir aspectos positivos: enerxéticos, as preocupacións ambientais e o drama dos
Holanda | 21 min Nénette ve cada día centos de visitantes que se deteñen -e queremos contribuír a minimizar a quimifobia. O obxectivo é incendios forestais.
Anne é coma calquera outra nena de once anos: monta en falan- diante da súa gaiola. mostrar algúns aspectos de química cotiá. CineEco Seia 2004
bicicleta, gústalle saltar na cama elástica, pasar o tempo cos Berlinale 2010 – Forum, Punto de Vista 2011
amigos. Mais vivir coa síndrome de Tourette supón que ela ás REMEMORAÇÕES (José Coimbra & Tiago Guimarães,
veces fai cousas difíciles de controlar. NO GRAVITY (Silvia Casalino, 2010) 2007)
IDFA 2010, Toronto 2010, Visions du Réel 2011, Hot Docs 2011 Alemaña | 60 min FOCOS 50 min
Este é un documental sobre a xente do Alentejo, vítimas da
A enxeñeira espacial Silvia Casalino soña con ir ao espazo.
A SIMPLE RHYTHM (Tess Girard, 2010) Con forma de ensaio documental, No Gravity é unha historia ditadura salazarista e das dificultades da vida, que non
Canadá | 52 min persoal, pero tamén unha aproximación á historia das
FOCO DOCUMENTAL PORTUGUÉS viviron a súa infancia nunha escola. Xente de coraxe que
Unha exploración filosófica sobre o ritmo e a sincronización. mulleres no espazo e as relacións entre xénero e tecnoloxía. A FLOR, A FORMIGA E A BORBOLETA AMEAÇADA na vellez busca unha identidade que se resume, moitas das
A película conecta disciplinas tan diverxentes coma a (Bruno Cabral, Ivânia West & Patrícia Garcia- veces, no acto de asinar co seu nome. Nun mundo feito de
matemática e a música nunha mesma dirección, a nosa NOSTALGIA DE LA LUZ (Patricio Guzmán, 2010) Pereira, 2008) palabras, como é crecer e vivir sendo analfabeto?
inconsciente tendencia a manternos en sincronía. Chile, Francia | 90 min 25 min
Vancouver International Film Festival 2010, BAFICI 2011 En Chile, a tres mil metros de altura, os astrónomos chegados En Portugal, a Maculinea Alcon, a bolboreta azul de montaña,
de todo o mundo reúnense no deserto de Atacama para é unha bolboreta ameazada. Vive nunha relación de equilibrio FOCO BEN RIVERS
COMO AS SERRAS CRESCEM (Maria João Soares, observar as estrelas. Aquí, a transparencia do ceo permite complexo cunha especie de formiga, unha planta e o ser
2010) ver até os confíns do universo. Abaixo, a sequidade do solo humano. O documental rexistra o traballo e o esforzo de ORIGIN OF THE SPECIES 2008 | 16 min
Portugal | 28 min preserva os restos humanos intactos para sempre: momias, Ernestino Maravalhas para estudar e percibir estas estrañas
Cada ano a salina prepárase para recibir as montañas de sal. relacións ecolóxicas que pasan desapercibidas para a maioría
SLOW ACTION 2010 | 45 min
exploradores, mineiros, indíxenas e ósos dos prisioneiros
A auga, o barro, o vento, o sol e o home son os elementos que políticos da ditadura. Mentres os astrónomos buscan a vida das persoas.
o producen. extraterrestre, un grupo de mulleres remove as pedras: busca FOCO DEBORAH STRATMAN
Doclisboa 2010 os seus familiares. AS HORAS DO DOURO (António Barreto & Joana
Sección Oficial Cannes 2010, Toronto 2010 (premio do Pontes, 2010) ON THE VARIOUS NATURE OF THINGS 1995 25 min
DE ZIEL VAN WITGOED (Susanne Engels, 2010) público), FIDMarseille 2010, San Sebastián 2010, Punto de 100 min FROM HETTY TO NANCY 1997 | 44 min
Holanda | 50 min Vista 2010. Mellor documental Premios Academia do Cine Inspirada nos “Libros de Horas” medievais, mostra como o
Un filme que escrutina a relación entre humano e máquina Europeo 2010. ciclo da viña e do viño determina a vida das persoas na rexión IT WILL DIE OUT IN THE MIND 2006 | 4 min
dunha maneira visual; a naturalidade coa que as persoas se do Douro. O que se pretende expor, a través do recoñecemento RAY’S BIRDS 2010 | 7 min
rodean de electrodomésticos e mesmo a dependencia cara a PENÍNSULA X-Y (Juan Lesta & Belén Montero, 2011) minucioso da transformación da paisaxe ao longo das
eles, mais tamén a irritación que nos producen cando parecen Galicia. España | 26min estacións do ano, é que o viño é unha obra humana e así
actuar de forma incomprensible. Dúas rutas rodadas en formato timelapse, entre o orto e solpor, debe mostrarse. CINEMA MUDO: MAX & DAVE FLEISCHER
que percorren a península de sur a norte (Sagres-Bares) e de Indielisboa 2010
EINSTEIN’S THEORY OF RELATIVITY 1923 | 20 min
ELECTRIC MIND (Nadav Harel, 2010) leste a oeste (Creus-Fisterra) e se cruzan en Galicia. Estas
Israel | 60 min rutas están xeoposicionadas e enriquecidas cun diario de ENCONTROS (Pierre-Marie Goulet, 2006) DARWIN’S THEORY OF EVOLUTION 1925 | 50 min
Unha viaxe fílmica á cabeza e o corazón de catro persoas viaxe dixital na web do proxecto. 105 min
afectadas por problemas cerebrais incapacitantes: O filme evoca o sentimento dunha tribo poética, humana e
depresión, desorde bipolar, epilepsia e distonía. Estas RAY’S BIRDS (Deborah Stratman, 2010) musical. A película intercala distintos encontros, do presente
persoas -homes e mulleres, novos e vellos- experimentan EEUU | 7 min 7 seg e do pasado, entre persoas e recordos, que nos levan a
tratamentos rompedores que implican intervir sobre a Ray Lowden ten setenta e dúas grandes aves de presa, preguntarnos de que estamos feitos e como nos enriquecen
actividade eléctrica cerebral. cinco cervos e varios exemplares de wallaby na súa casa de a memoria.
Pariscience 2010, Margaret Mead 2010 FIDMarseille 2006, Documental Madrid 2007, BAFICI 2007,
Northumberland, Inglaterra. El só estivo dez días fóra en doce
FIC Valdivia 2007, Yamagata International Filme Festival
EXPOSICIÓN DE
anos e ama o que fai. A película é unha pequena homenaxe
LA LINEA GENERALE (Oleg Tcherny, 2010) á súa ao mesmo tempo tímida, imperial, curiosa e obstinada 2007 FOTOGRAFÍA ASTRONÓMICA
Francia | 16 min casa de feras.
Fantasía inspirada no Diálogo sobre os dous máximos Oberhausen Film Festival 2010 MILHO (José Barahona, 2007)
sistemas do mundo de Galileo Galilei. 54 min En colaboración coa
Orizzonti-Venecia 2010 THE CITY DARK (Ian Cheney, 2011) O millo é parte integrante da forma en que evolucionaron as Agrupación Astronómica Io
EEUU | 84 min nosas civilizacións. Tomándoo como personaxe principal, esta
LA TERCERA MIRADA (Colectivo Olhares Nomadas, Longametraxe documental sobre a contaminación lumínica película fálanos da influencia da tecnoloxía na maneira de
2011) e a desaparición do ceo nocturno. O director explora as vivir das nosas sociedades no pasado, presente e futuro. Casa da Cultura Salvador de Madariaga
Arxelia, Portugal | 23 min múltiples implicacións de vivirmos nun planeta que brilla con r/ Durán Loriga, 10 15003 A Coruña
Filmado por mulleres do campo de refuxiados saharaui de luces artificiais, entre elas o incremento da taxa de cancro de PARE, ESCUTE, OLHE (Jorge Pelícano, 2009)
Dajla (Argelia). Durante cinco días convivimos con algunhas peito debido á exposición á luz durante a noite, e a existencia 100 min Máis información no sitio web
familias que, ao abriren as súas casas, filman, falan e cantan dunha xeración de nenos que se criou sen apenas ter noción Decembro de 91. Unha decisión política acaba con parte
a súa cultura, música, historias, demandas e soños. do universo que se estende sobre as súas cabezas. da centenaria liña ferroviaria de Tua, entre Bragança e http://cienciaecinema.org
Panorama – Mostra de Documentário Português 2011 South by Southwest 2011 Mirandela. Quince anos despois, o asubío do tren só é un eco
LUNS MARTES MÉRCORES XOVES VENRES
PROGRAMA 24 25 26 27 28
CGAI 18:00 FOCO DEBORAH STRATMAN
FROM HETTY TO NANCY,
18:00 Conferencia Juan Herbera
Está en crise o mercado
18:00 ENCONTROS. Pierre-Marie Goulet,
2006 [FDP]. Vídeo. VOSE.
8:00 NOSTALGIA DE LA LUZ. Patricio
Guzmán, 2010 [SO]. Vídeo.
IT WILL DIE OUT IN THE MIND, cinematográfico español?
Rúa Durán Loriga, 10 baixo ON THE VARIOUS NATURE OF THINGS 20:45 NOSTALGIA DE LA LUZ. Patricio 20:45 CINEMA MUDO: MAX & DAVE
15003 A Coruña e RAY’S BIRDS. VOSG. 20:45 FOCO BEN RIVERS Guzmán, 2010 [SO]. Vídeo. FLEISCHER
www.cgai.org ORIGIN OF THE SPECIES e SLOW EINSTEIN’S THEORY OF RELATIVITY
20:45 NÉNETTE (SO). Nicolas Philibert, ACTION. 16mm / Vídeo HD. VOSG e DARWIN’S THEORY OF EVOLUTION.
2010 [SO] + LA LINEA GENERALE. Oleg + THE YELLOW BANK. J. P. Sniadecki, Filmes mudos con narración en vivo a
Tcherny, 2010 [SO]. Vídeo. VOSG. 2010 [SO]. Sen diálogos. Vídeo. cargo de Belén Regueira e Susana Rois.
16mm.
Fundación 18:00 - 22:00 19:00 - 22:00 18:00 - 22:00 19:00 - 22:00 18:00 - 22:00
Rodríguez COMO AS SERRAS CRESCEM. ANNE VLIEGT. Catherine van Campen, MILHO. José Barahona, 2007 [FDP]. MEMOIRS OF A PLAGUE. Robert Nugent, LA TERCERA MIRADA. Colectivo Olhares
Maria João Soares, 2010 [SO] 2010 [SO]. VOSG. VOSE. 2010 [SO]. VOSG. Nomadas, 2011 [SO]. VOSE.
Iglesias Sen diálogos.
PARE, ESCUTE, OLHE. Jorge Pelícano, 2009 ELECTRIC MIND. Nadav Harel, 2010 AS HORAS DO DOURO. António Barreto PENÍNSULA XY. Juan Lesta e Belén
Cordelería 32. Edificio Hércules A SIMPLE RHYTHM. Tess Girard, 2010 [FDP]. VOSE. [SO]. VOSG. & Joana Pontes, 2010 [FDP]. VOSE. Montero, 2011 [SO]. Sen diálogos. Coa
o Barrié de la Maza, 20 [SO]. VOSE. presenza do coautor, Juan Lesta.
15003 A Coruña WOLFRAMIO, UN TIPO CON QUÍMICA. ANGST. Graça Castanheira, 2010 [SO].
T. 981 220 585 | F. 981 220 717 NO GRAVITY. Silvia Casalino, 2010 [SO] Laureano Jiménez & Gonzo Bello, 2011 VOSE. DE ZIEL VAN WITGOED. Susanne
60 min. VOSG. [SO]. Coa presenza de Laureano Jiménez. Engels, 2010 [SO]. VOSG.
www.herculesediciones.com/ REMEMORAÇÕES. José Coimbra & Tiago
fundacion-rodriguez-iglesias.html THE CITY DARK. Ian Cheney, 2011 [SO]. Guimarães, 2007 [FDP]. VOSE. A FLOR, A FORMIGA E A BORBOLETA
VOSE. AMEAÇADA. Bruno Cabral, Ivânia West
& Patrícia Garcia-Pereira, 2008 [FDP].
VOSE.
PORTUGAL, UM RETRATO AMBIENTAL.
Francisco Manso, 2004 [FDP]. VOSE.
Entrada de balde a todas as actividades VOSE Versión orixinal subtítulos en español [SO] Sección oficial
Esta programación pode experimentar cambios. As alteracións do programa comunicaranse a través do sitio web VOSG Versión orixinal subtítulos en galego [FDP] Foco documental portugués
e dos espazos de proxección da Mostra.
Programación na Domus, consultar no sitio web.