Ville della Brianza

VillaRealeeilParcoMonzaVilla“IlMirabello”e“IlMi
Ville della
rabellino”MonzaVillaArchintoPennatiMonzaVill
aTrivulzioAgrateBrianza,fraz.OmateVillaGiulini,
Brianza
CasatiStampadiSoncino,BerlusconiArcoreVillaBo
rromeod’AddaArcoreVillaFilippiniBesanainBria
nzaVillaVerriBiassonoVillaSormani,BolagnosAn
Brianza and its
dreaniBrugherioVillaBeldossoCarateBrianzaVill
Country Houses
aCusaniConfalonieriCarateBrianzaVillaStanga,B
orromeoAreseCarateBrianza,fraz.CostaLambroP
alazzoRasiniCavenagoBrianzaPalazzoAreseBorr
omeoCesanoMadernoPalazzoAreseJaciniCesan
oMadernoVillaTittoniTraversiDesioVillaMellerio
“IlGernetto”LesmoVillaPusterlaLimbiateVillaBal
dironeReatiLissoneVillaViscontidiModrone,IlBel
vedereMacherioVillaAntonaTraversiMedaVillaC
asatiStampaMuggiòVillaVertuaNovaMilaneseVill
aGreppiMonticelloBrianzaVillaSacroCuoreTriug
gioVillaTavernaTriuggioVillaBagattiValsecchiVar
edoPalazzoTrottiVimercateVillaSottocasaVimerc
ateVillaGallaratiScottiVimercate,fraz.OrenoVilla
RealeeilParcoMonzaVilla“IlMirabello”e“IlMirabe
llino”MonzaVillaArchintoPennatiMonzaVillaTriv
ulzioAgrateBrianza,fraz.OmateVillaGiulini,Casati
StampadiSoncino,BerlusconiArcoreVillaBorrom
eod’AddaArcoreVillaFilippiniBesanainBrianzaVi
llaVerriBiassonoVillaSormani,BolagnosAndreani
BrugherioVillaBeldossoCarateBrianzaVillaCusa
niConfalonieriCarateBrianzaVillaStanga,Borrom
eoAreseCarateBrianza,fraz.CostaLambroPalazzo
RasiniCavenagoBrianzaPalazzoAreseBorromeo
CesanoMadernoPalazzoAreseJaciniCesanoMade
rnoVillaTittoniTraversiDesioVillaMellerio“IlGer
netto”LesmoVillaPusterlaLimbiateVillaBaldirone
ReatiLissoneVillaViscontidiModrone,IlBelvedere
MacherioVillaAntonaTraversiMedaVillaCasatiSta
mpaMuggiòVillaVertuaNovaMilaneseVillaGrepp
iMonticelloBrianzaVillaSacroCuoreTriuggioVilla
TavernaTriuggioVillaBagattiValsecchiVaredoPal
azzoTrottiVimercateVillaSottocasaVimercateVill
aGallaratiScottiVimercate,fraz.OrenoVillaRealee

Ville della Brianza
Brianza and its Country Houses

1 Villa Reale e il Parco Monza
2 Villa “Il Mirabello” Monza
e “Il Mirabellino”
3 Villa Archinto Pennati Monza
4 Villa Trivulzio Agrate Brianza, fraz. Omate
5 VillaGiulini,CasatiStampa Arcore
di Soncino, Berlusconi
6 Villa Borromeo d’Adda Arcore
7 Villa Filippini Besana in Brianza
8 Villa Verri Biassono
9 Villa Sormani, Brugherio
Bolagnos Andreani
10 Villa Beldosso Carate Brianza
11 Villa Cusani Confalonieri Carate Brianza
12 Villa Stanga, Borromeo Arese Carate Brianza,fraz.Costa Lambro
13 Palazzo Rasini Cavenago Brianza
14 Palazzo Arese Borromeo Cesano Maderno
15 Palazzo Arese Jacini Cesano Maderno
16 Villa Tittoni Traversi Desio
17 Villa Mellerio “Il Gernetto” Lesmo
18 Villa Pusterla Limbiate
19 Villa Baldirone Reati Lissone
20 Villa Visconti di Modrone, Macherio
“Il Belvedere”
21 Villa Antona Traversi Meda
Indice

22 Villa Casati Stampa Muggiò
23 Villa Vertua Nova Milanese
24 Villa Greppi Monticello Brianza
25 Villa Sacro Cuore Triuggio
26 Villa Taverna Triuggio
27 Villa Bagatti Valsecchi Varedo
28 Palazzo Trotti Vimercate
29 Villa Sottocasa Vimercate
30 Villa Gallarati Scotti Vimercate, fraz. Oreno

Mi piace pensare alle ville della I like to think of Brianza's country
Brianza come a una costel- houses as a constellation of stars
lazione che punteggia il territorio studding our countryside, tracing a
e che disegna una maglia di per- web of roads and routes that cover
corsi e itinerari capaci di avvol- Brianza like a luminous network.
gere la Brianza in una rete lumi- Our patrician villas are a precious
nosa. heritage, not only for their historical
Le ville patrizie costituiscono un and architectural value, but also
patrimonio di grande valore, non and above all for the essential
solo per gli aspetti storici e contribution they make to Brianza's
architettonici degli edifici, ma reconstructed identity, harking back
soprattutto per il loro contributo to its origins in history and surviving
essenziale nel ricostruire l’identità through all the periods that have
della Brianza, andando alle radici given this land its distinctive,
della sua storia e attraversando i indelible features and attributes.
diversi periodi che hanno marca- In recent times Brianza’s country
to in modo indelebile i tratti dis- houses are going through a phase of
tintivi del territorio. discovery - or better, rediscovery:
Negli ultimi tempi le ville della sometimes little-known survivors of
Brianza stanno vivendo un years of neglect are today opening
momento di scoperta, o meglio their doors to crowds of visitors, to
di riscoperta: costruzioni talvolta show off their artistic treasures, their
poco note e sopravvissute ad gardens, loggias, terraces and halls
anni bui, aprono oggi le porte a to city-dwellers and their local
tanti visitatori, offrendo le loro community, for whom they are new
ricchezze artistiche, i loro giardi- places to come together.
ni, logge, terrazzi e sale ai cittadi- They are an important resource,
ni e alla comunità che li vivono then, which deserves to be cherished
come spazi nuovi di incontro. and developed, inter alia by
Una risorsa importante, dunque, building up a new network of

Prefazione
che merita di essere valorizzata e sustainable cultural and tourist
sviluppata, anche costruendo itineraries, to be set up alongside the
una rete nuova di percorsi cul- existing tours, to make our priceless
turali e turistici sostenibili, da heritage more accessible and better-
sviluppare accanto a quelli già known.
esistenti, per diffondere e far They are doubtless rather unusual
conoscere il patrimonio prezioso itineraries, in that they show
che abbiamo ereditato. another side of Brianza, quite
Sono certamente percorsi insoliti, unlike the habitual one, whose
poiché presentano della Brianza image is that of an industrious
un’altra visione rispetto a quella territory, with its numerous small
abituale che la ritrae come una industries and larger enterprises.
terra operosa, fatta di artigiani e This last is certainly an accurate
imprenditori. Un’immagine - picture - even to the point of
quest’ultima - certamente veri- becoming a stereotype – but it needs
tiera e anche un po’ stereotipata to be matched by the other reality -
alla quale ben si accosta quella that of a fascinating area, rich in
di una terra affascinante e ricca history, a holiday and recreation
di storia, una meta turistica e di destination, easily reached and of
svago possibile e bella. richly rewarding beauty.

Pietro Luigi Ponti
Assessore per l’attuazione della Provincia di Monza e Brianza

1 Villa Reale e il Parco
Monza

La Villa Reale di Monza nacque come The Villa Reale or Royal Palace in
La reggia simbolo della magnificenza della Monza was created as a symbol of the
monzese, con i
suoi giardini e il corte asburgica. L’imperatrice Maria magnificence of the Hapsburg court.
grande parco Teresa ne decise l’edificazione pro- Empress Maria Teresa decided to have it
recintato,
costituisce una prio nel momento in cui stabilì di built just as she determined to make her
delle maggiori assegnare al suo terzogenito, third son, Ferdinand, Governor-General
testimonianze Ferdinando, l’incarico di Governatore of Austrian Lombardy. On 17 April
storiche e
paesaggistiche di Generale della Lombardia austriaca. Il 1777 building work began under the
tutta la 17 aprile del 1777 fu avviata la costru- direction of the imperial royal architect
Lombardia.
zione sotto le direttive dell’imperiale Giuseppe Piermarini and in only three
Monza’s palace, regio architetto Giuseppe Piermarini, years he accomplished the construction
Monza

with its gardens
and great walled che, nel giro di soli tre anni, portò a of this grand, imposing edifice. Its U-
park, is one of compimento la costruzione del gran- shaped plan is owed to the typical lay-
Lombardy’s most dioso ed imponente complesso. La out of eighteenth-century Lombard
important
historic and soluzione planimetrica ad U è ricon- country houses or villas. From the
scenic treasures. ducibile all’impianto tipico delle ville central section, only two storeys high, he
lombarde settecentesche. Dal corpo extended two wings of the same height
centrale, sviluppato su due soli piani, ending in two lower, cube-shaped
si allungano anteriormente due ali foreparts, the Court Chapel on the left
della stessa altezza terminanti con and the Manège or riding-school on the
due avancorpi cubici più bassi, la right; these two wings enclose the great
Cappella di Corte a sinistra e la entrance courtyard. Noteworthy is also
Cavallerizza a destra, che danno origi- the little Court Theatre built by Luigi
ne al cortile d’onore. Di rilievo sono Canonica, the great Hothouse and the
anche il Teatrino di Corte costruito da Rotunda of the Greenhouses, with
Luigi Canonica, il Serrone e la murals by Andrea Appiani. In 1805,

Villa Reale e il Parco 1
Monza

Rotonda delle Serre affrescata da under a decree issued by Napoleon
Andrea Appiani. Nel 1805, su decreto Bonaparte, a great walled park was Realizzato a partire
dal 1805 come
di Napoleone Bonaparte, fu costruito made around the palace: it measured estensione dei
accanto alla villa un grande parco 750 hectares (1,853 acres) and was giardini della Villa
used as a hunting-ground and for Reale su progetto
recintato di 750 ettari utilizzato come dell’architetto Luigi
riserva di caccia e tenuta agricola. farming. When Napoleon fell, the villa Canonica, il Parco
Con la caduta di Napoleone nella villa was reoccupied by the Austrians. In fu aperto al
1859, when Lombardy was annexed to pubblico a partire
tornarono gli austriaci. Nel 1859, con dal 1817.
l’annessione della Lombardia al Piedmont, the palace passed to the
(royal) Savoia family. The villa was The Park itself was
Piemonte l’edificio diventò patrimonio created from 1805
dei Savoia. La villa fu trasformata in remodelled in many parts by the on as an extension
molte sue parti dagli architetti Majnoni,
Tarantola e Villamarina secondo il
gusto neo-barocco allora imperante.
architects Majnoni, Tarantola and
Villamarina according to the then-
dominant neo-baroque taste. On the
assassination of King Umberto I, which
of the gardens of
the Villa Reale, the
plan being owed to
the architect Luigi
Canonica, and was
Monza
Con l’assassinio di re Umberto I, avve- occurred in Monza on 29 July 1900, opened to the public
nuto il 29 luglio 1900, la famiglia reale in 1817.
the royal family abandoned their
abbandonò l’edificio che venne via via palace, which was steadily stripped of its
spogliato di mobili e suppellettili, infine furniture, fittings and household
chiuso e abbandonato. Nel 1921 la equipment, and finally shut up and
villa diventò proprietà demaniale, nella abandoned. In 1921 the villa became
attesa che fosse autorizzata la cessione public property pending authorisation
testamentaria sabauda ai Comuni di of its testamentary transfer by the
Monza e Milano, avvenuta solo nel Savoia family to the Municipalities of
1994. Ora l’intero complesso sta per Monza and Milan, which was achieved
essere interessato da un’imponente only in 1994. The whole palace is now
opera di recupero. to undergo major restoration work.

2 Villa “Il Mirabello” e “Il Mirabellino”
Monza

Costruita nella seconda metà del Villa Mirabello was built by the Counts
Grazie all’utilizzo Seicento dai conti Durini, su progetto Durini in the second half of the
di viale alberati,
i due edifici, di Gerolamo Quadrio, villa Mirabello seventeenth century to a design by
furono costruiti è stata progettata secondo uno sche- Gerolamo Quadrio, and has a U-
originariamente
con un’unitarietà ma a U aperto sul paesaggio. shaped plan opening out on to the
scenografica e L’edificio è caratterizzato da una fac- landscape. The house has a façade
prospettica. ciata sormontata da un timpano neo- surmounted by a neo-classical
Thanks to the classico, da un atrio porticato e da tympanum, a porticoed entrance hall
adoption of the due torrette-belvedere ai lati del and two small lookout or viewing towers
avenue linking
them, these two complesso. Nel 1776, di fronte al at each end of the building. In 1776 the
buildings were Mirabello, in un rimando prospettico Mirabellino [“little Mirabello”] was
Monza

originally
conceived as a e collegata da un viale di carpini, si started: it stands opposite Villa Mirabello,
single unit, in diede inizio alla costruzione del as a perspective response down an
terms of their Mirabellino, nata come dependance avenue of hornbeams. It was intended
architectural
appearance and per ospitare i colti ospiti del cardina- to be an annex to the main building, to
the perspective le Angelo Maria Durini. L’edificio be used to accommodate the cultured
they created.
assunse un aspetto sobrio ed elegan- guests of Cardinal Angelo Maria
te; il fronte principale, che s’affaccia Durini. Its appearance is chaste and
su un lieve pendio, presenta un pro- elegant; the main façade looks on to a
nao ottocentesco semplice e lineare. small rise and has a simple linear
Il Mirabello è ora sede dell’ammini- nineteenth-century pronaos. Villa
strazione del Parco di Monza, della Mirabello now contains the offices of
Biblioteca del Verde e del Centro Monza Park Administration, the Green
Ricerche e Documentazione Library and the Environmental Centre
Ambientale, mentre il Mirabellino è for Research and Documentation, while
in attesa di restauro. the Mirabellino awaits restoration work.

Villa Archinto Pennati 3
Monza

Se si eccettua la villa Reale, la With the exception of the Villa
dimora dei conti Archinto è cer- Reale, the house of Counts La dimora è
perfettamente
tamente l’edificio signorile più Archinto is certainly the most conservata e
imponente e di maggiore rilievo imposing and important noble presenta evidenti
pregi e valori
in Monza. La villa assunse residence in Monza. The villa architettonici oltre
l’aspetto attuale verso il 1840 per took on its present appearance ad una suggestiva
opera di Luigi Canonica, secondo around 1840 under the direction scenografia
ambientale.
l’attribuzione più accreditata. Il of Luigi Canonica, according to
complesso restò di proprietà the most reliable attribution. The house is
perfectly preserved
della famiglia Archinto fino al The house remained the property and is of obvious
1862, allorché il conte Luigi la of the Archinto family up to 1862, architectural value,
vendette alla confraternita dei
Barnabiti, che la trasformarono in
un collegio. Nel 1873 l’istituto fu
when Count Luigi sold it to the
confraternity of the Barnabites,
who converted it into a
as well as
constituting an
impressive feature
of the landscape
itself.
Monza
soppresso e la villa venne boarding-school. In 1873 the
acquistata da Filippo Pennati, school was suppresed and the
che la affittò all’amministrazione villa was bought by Filippo
della Casa reale finché Umberto I Pennati, who let it to the
tenne corte a Monza. Da allora, administration of the Royal
la dimora è rimasta alla stessa House as long as Umberto I held
famiglia, che continua ad abitarla court in Monza. Since that time
stabilmente garantendo la con- the house has stayed with the
servazione di una preziosissima same family, who continue to
testimonianza del neoclassicismo live there and to ensure that this
lombardo. invaluable example of Lombard
neoclassicism is preserved.

4 Villa Trivulzio
Agrate Brianza, Frazione Omate
Agrate Brianza

Le origini della villa risalgono ai The origins of this house date
Un’importante primi anni del Cinquecento. back to the early years of the 16th
opera di recupero
ha recentemente L’edificio figurava come un’impo- century. The building was an
restituito l’originaria nente costruzione a doppia U. imposing edifice on a double U
bellezza all’edificio,
al suggestivo Nel secondo decennio del plan. In the second decade of the
giardino all’italiana Settecento, cominciarono i lavori 18th century work began to
e al parco secolare. per trasformare la dimora convert the pre-existing house
Notable restoration preesistente in una villa di delizia. into a villa di delizia. Of the two
work recently Dei due giardini progettati dal gardens designed by Ruggeri, the
returned the
building to its Ruggeri, il minore sopravvive smaller one survives today and
original splendour, ancora oggi e in esso è possibile retains many features of the
together with the
Italian garden and rinvenire numerosi elementi del- original plan. The larger garden
the centuries-old l’originale impianto. Il giardino was transformed into a large
park. maggiore, invece, fu trasformato English park. This park, of
in un grande parco all’inglese. La impressive proportions, became
realizzazione, così suggestiva the model for numerous
nelle sue proporzioni, divenne il aristocratic residences in the
modello per numerose ville Province of Milan.
patrizie della provincia di Milano. The management of the present
La gestione dell’attuale proprietà, owners, which has also had the
che ha curato anche il restauro building restored, has enhanced
della villa, ne ha accentuato i its natural features.
valori naturali.

VillaGiulini,CasatiStampadiSoncino,Berlusconi 5
Arcore

La villa è scaturita dalla The villa is the result of the
trasformazione dell’antico transformation of the ancient Villa San Martino è
una delle più
monastero di San Martino. Nella monastery of St. Martin. In the affascinanti fra le
seconda metà del Settecento, il second half of the 18 th century, dimore patrizie
della Brianza,
conte Giorgio Giulini provvide a count Giorgio Giulini gave the capace di
conferire all’edificio quel pacato building the calm neo-classical competere per
aspetto neoclassico che ancora appearance that it still has today. sontuosità con le
maggiori nobili
oggi lo contraddistingue. La The house is built on a classic residenze d’Italia.
dimora, che presenta la classica U-shaped plan facing the village
Villa San Martino is
pianta ad U rivolta verso il and has regular, straight lines one of the most
paese, è contraddistinta da both on the external façade and fascinating
un’architettura regolare e lineare
sia nella fronte esterna sia in
quella verso il cortile, fiancheg-
on the internal one facing the
courtyard, flanked by its two
wings. The main drawing-room
aristocratic country
houses in Brianza,
and is well able to
vie with Italy’s most
sumptuous noble
Arcore
giato dalle due ali laterali. is two storeys high. The upper residences.
Il salone d’onore è alto due level has a balcony which goes
piani; quello superiore è round the whole building.
disimpegnato da un balcone che The villa’s immense centuries-old
gira tutt’intorno. Un vasto parco park extends to the banks of the
secolare che si estende quasi River Lambro. The great
fino al Lambro corona la villa. neo-classical lemon-house is
Suggestiva la grande limonaia, fascinating.
anch’essa in stile neoclassico.

6 Villa Borromeo d’Adda
Arcore

È il risultato della trasformazione This villa is the result of the
La villa sorge sulla eclettica neo-barocchetta di un eclectic late baroque
sommità di una
collinetta, preesistente edificio settecente- transformation of a pre-existing
dominando il sco di proprietà della famiglia 18 th century building owned by
territorio circostante
e il grande parco in D’Adda. the D’Adda family. The first
cui è inserita, oggi La prima conversione, avvenuta reconstruction was carried out
aperto al pubblico. tra il 1840 e il 1845, fu opera di be-tween 1840 and 1845, to a
The villa is on the Giuseppe Balzaretto. design by Giuseppe Balzaretto.
top of a small hill Divenuta villa Borromeo d’Adda, Renamed Villa Borromeo d’Adda,
overlooking the
surrounding la dimora è stata completata in the building was later completed
countryside and the seguito da Emilio Alemagna, by Emilio Alemagna, the
Arcore

great park in which
it stands, today l’autore del Parco Sempione a architect of the Sempione Park in
open to the public. Milano, al quale si deve anche il Milan; he was also responsible for
vasto giardino ora aperto al pub- the large garden - now open to
blico, che corona l’edificio. the public - which surrounds the
Dal 1980 il complesso è di pro- villa. Since 1980 the estate has
prietà comunale. Si può visitare been municipal property. It is
anche la cappella che ospita possible to visit the chapel, which
sculture ottocentesche dei Vela. contains sculptures by members
of the Vela family.

Villa Filippini 7
Besana in Brianza

Besana in Brianza
Costruita nei primi anni The villa was built in the early
dell’Ottocento secondo canoni years of the 19 th century in Nel parco
retrostante la villa,
neoclassici, la villa si apre con accordance with neo-classical aperto al pubblico,
una corte ad U sulla via princi- canons. It has a U-shaped si possono
ammirare alberi
pale del centro storico di courtyard giving on to the main secolari e dodici
Besana in Brianza, con le estre- street in the historical centre of sculture in bronzo e
mità delle ali che cadono pro- Besana in Brianza. The wings resina del maestro
Aligi Sassu.
prio sul filo stradale. actually end on the street itself.
I moduli neoclassici sono qui The overall style is simple, both in In the park behind
the villa, which is
applicati in modo abbastanza the front courtyard and on the open to visitors,
sobrio, sia sul cortiletto d’onore rear façade which gives on to a there are centuries-
old trees and twelve
sia sulla facciata posteriore. fine landscaped park, which sculptures by the
Quest’ultima si affaccia sul note- exploits the natural slope of the artist Aligi Sassu in
vole parco paesaggistico, che land and has some fine trees. The bronze and resin.
sfrutta la pendenza naturale del villa has been thoroughly
terreno e che ospita alberi di restored by the municipality of
pregio. Besana, which is now the owner.
La villa è stata oggetto di un
profondo restauro da parte del
Comune di Besana, che ne è il
proprietario.

8 Villa Verri
Biassono

Fatta costruire all’inizio del The villa was built at the
L’edificio era luogo Settecento dai conti Verri, ai quali beginning of the 18 th century by
di delizia della
famiglia Verri già appartennero i famosi fratelli Count Verri, to whose family the
nel Cinquecento, Pietro e Alessandro, la villa fu famous brothers Pietro and
ma solo nella
seconda metà del sistemata secondo lo schema a U Alessandro belonged. It was given
Settecento fu da mons. Antonio Verri. Decaduta the classic U-shape by Monsignor
Biassono

ampliato nelle nel corso del Novecento, con la Antonio Verri. It fell into decay in
dimensioni attuali.
grave perdita degli affreschi dei the 20 th century, with the serious
This building was fratelli Galliari, la villa fu acquista- loss of the wall-paintings by the
already the Verri
family’s pleasure- ta negli anni Sessanta dal Comune Galliari brothers. In the 1970s it
house in the di Biassono, che l’ha sottoposta was bought by the municipality
sixteenth century,
but it only achieved ad un profondo restauro, desti- of Biassono, which had it
its present size in nandola a sede di uffici pubblici e completely restored and uses it
the second half of della biblioteca, che ha trovato for its offices and the public
the eighteenth
century. posto nella pregevole scuderia library, which is located in a fine
settecentesca. 18 th century livery stable.

Villa Sormani, Bolagnos Andreani 9
Brugherio

Sita in frazione Moncucco, a sud Standing in the urban area of
di Brugherio, villa Sormani Moncucco, south of Brugherio, Si tratta di un
bell’edificio
Andreani ha una tradizionale Villa Sormani Andreani has the ingentilito da
pianta a U che si sviluppa su traditional U-shaped plan and is eleganti linee

Brugherio
settecentesche, che
due piani. I pilastri dell’ingresso two storeys high. The pillars presenta una
rappresentano una delle espres- framing its entrance are one of struttura equilibrata
sioni più perfette del barocchetto the most perfect expressions of a dispetto
dell’imponente
milanese, versione locale del Milanese barocchetto, the local mole.
rococò francese, bavarese e vien- version of French, Bavarian and
It is a fine building,
nese. Caratteristica è la monu- Viennese rococo. The somewhat softened
mentale scalinata che dà sul giar- monumental stairway into the by its elegant
eighteenth-century
dino. Accanto, sorge la cappella garden is impressive. Next to the line, and has a
neoclassica di S. Lucio. Il conte villa is a neoclassical chapel well-balanced
Paolo Andreani, nella seconda dedicated to St. Lucius. Count structure despite its
imposing size.
metà del XVIII secolo, la fece tra- Paolo Andreani had this
sportare pezzo per pezzo da building brought piece by piece
Lugano per sottrarla al governo from Lugano in the second half
napoleonico che voleva soppri- of the eighteenth century to save
merla. La villa è tuttora di pro- it from the Napoleonic
prietà privata. government which was intending
to destroy it. The villa remains in
private hands.

10 Villa Beldosso
Carate Brianza
Carate Brianza

Posta su un colle ai confini set- Standing on a hill on the
La dimora è posta tentrionali del Comune di Carate northern border of the district of
in splendida
posizione e dal Brianza, la villa del Beldosso fu Carate Brianza, Villa Beldosso
culmine della concepita fin dal Cinquecento, was already designed as a “villa
collina, il “bel
dosso”, che dà il caso raro in Brianza, come “villa di delizie” in the 16th century (a
nome anche alla di delizie”. Preceduta da un rare case of this in Brianza). It
villa, si domina la lungo viale alberato e circondata has a long tree-lined drive
valle del Lambro.
da un vasto parco che occupa leading up to the house, which is
This country house l’intera collina, la villa subì diver- surrounded by a large park
stands in a
splendid position at si cambi di proprietà, finché alla occupying the entire hill. This
the summit of a hill fine dell’Ottocento le fu dato villa had many changes of
– the “bel dosso” or
beautiful ridge l’aspetto attuale dal conte ownership, up to the end of the
which gives its Andrea Sola, che volle riportarla 19th century, when its present
name to the villa as alle sue fattezze seicentesche. appearance was created by
well – and
dominates the Un ampio scalone con elaborate Count Andrea Sola, whose
valley of the River balaustre caratterizza la facciata intention was to restore it to its
Lambro.
sud, mentre quella nord, più 17th-century state. A wide flight
austera, è movimentata dall’ag- of stone steps with elaborate
giunta di alcuni edifici di balustrades leads up to the south
servizio. La villa è completata da façade, while the north side –
un oratorio neoclassico eretto rather more austere – has a few
nel 1821. service buildings. The house also
has a neoclassical oratory built
in 1821.

Villa Cusani Confalonieri 11
Carate Brianza

Carate Brianza
Di origini castellane, spiegabili Originally a castle, as can be
anche con la posizione domi- seen from its commanding La villa sorge sul
luogo di un
nante sulla valle del Lambro, la position above the valley of the precedente
villa Cusani venne costruita a River Lambro, Villa Cusani insediamento
castellano, in
partire dalla prima metà del started life in the first half of the posizione elevata
Seicento, con interventi nei due 17 th century. Changes made in sulla sottostante
secoli successivi che l’hanno the two following centuries valle del Lambro,
che domina per un
portata alla conformazione brought it to its present lungo tratto.
attuale. Caratteristici della villa structure. Its characteristic
The villa stands on
sono la torre e il portico colon- features are its tower and a the site of a
nato che si apre verso l’oratorio colonnaded portico which gives previous fortified
settlement, in an
di Santa Maria Maddalena, inte- on to the oratory of St. Mary elevated position
ressante edificio religioso della Magdalene, an interesting late above the Lambro
fine del Quattrocento. La villa, 15 th century building. The valley, of which it
dominates a long
di proprietà comunale, ospita la building is owned by the section.
biblioteca civica ed è completa- municipality and houses the
ta da un vasto parco. public library. It is surrounded
by a large park.

12 Villa Stanga, Borromeo Arese
Carate Brianza, frazione Costa Lambro
Carate Brianza

Dominante la valle del Lambro Dominating the Lambro valley
Dall’alto della costa dalla frazione Costa Lambro, con from the village of Costa Lambro,
di Agliate, la villa
costituisce uno le sue carpinate e il bellissimo with its hornbeam woods and a
degli elementi giardino che si apre sullo sfondo fine garden looking towards the
paesaggistici di
maggior spicco di delle Prealpi, la villa Stanga Prealps on the horizon, Villa
questo angolo di appare oggi come il frutto di Stanga dates back at least to the
Brianza. diversi interventi che nella start of the 19 th century and is
Looking down from seconda metà dell’Ottocento the result of a series of changes
the heights of the hanno conferito un aspetto neo- made in the second half of that
range of hills above
Agliate, this villa is rococò ad un edificio certamente century, which gave it its present
one of the most esistente all’inizio del secolo. neo-rococo appearance. The
prominent features
of the landscape in Alla villa vera e propria, di strut- main part of the villa is
this corner of tura rettangolare, s’innesta l’edifi- rectangular in shape. A four-
Brianza. cio dei servizi, di forma qua- sided service building with a
drangolare con corte porticata. porticoed courtyard connects
Verso nord si stende l’elegante with the main building. An
giardino all’italiana, delimitato da elegant Italianate garden looks
carpinate e chiuso da una bellis- north; it is surrounded by
sima cancellata in ferro battuto. hornbeam woods and bounded
by a fine wrought-iron railing.

Palazzo Rasini 13
Cavenago Brianza

Cavenago Brianza
Questa costruzione a corte del This palace, built around a
XVI secolo, con due torri latera- courtyard in the sixteenth Le sue origini
risalgono al XVI
li, sorge nel centro del paese. Il century, with two towers, one on secolo, ma l’aspetto
palazzo è stato ristrutturato each side, stands in the centre of attuale è dovuto
alla trasformazione
nella seconda metà degli anni the village. The building was operata due secoli
Ottanta, mentre nel 1997 sono reconstructed in the second half più tardi
stati restaurati gli affreschi. Al of the 1980s, and the frescoes dall’architetto
Simone Cantoni.
piano terra si possono ammirare were restored in 1997. On the
quelli di Carlo Antonio ground floor there are paintings It dates back to the
sixteenth century,
Procaccini, nella galleria del by Carlo Antonio Procaccini, but its present-day
primo piano invece è presente and the first-floor gallery has appearance is owed
to a transformation
una decorazione di Giovanni decorations by Giovanni Stefano of two centuries
Stefano Montalto. Nel salone di Montalto. In the Apollo Room, the later by the
Apollo, l’affresco centrale deno- central fresco known as “Il carro architect Simone
Cantoni.
minato “Il carro del Sole” è del Sole” or the Chariot of the Sun
opera di Mattia Bortoloni, allie- is by Mattia Bortoloni, who was a
vo del Tiepolo. Nella sala di pupil of Tiepolo. In the Jove Room
Giove si possono osservare gli there are the coats of arms of the
stemmi delle famiglie con cui i families related to the Rasini: the
Rasini erano imparentati: Visconti, the Borromeo and the
Visconti, Borromeo e Cusani. Cusani clans.

14 Palazzo Arese Borromeo
Cesano Maderno
Cesano Maderno

Grandioso complesso architettonico This is a grand and imposing
L’imponente dalla mole imponente, edificato architectural complex, built around
edificio, i viali
prospettici e il vasto attorno alla metà del Seicento, con la the middle of the 17th century, in the
parco fisionomia più del palazzo che della form of a palazzo [town residence]
rappresentano uno
dei più pregevoli villa. Come tale, infatti, è stato sem- rather than a villa. Such, in fact, it
esempi di dimora pre ed è tuttora considerato. Del has always been and still is
signorile secentesca palazzo esso possiede la struttura considered. It has the compact and
lombarda.
compatta e chiusa. L’edificio, a closed-in structure of a palazzo. The
This imposing grande sviluppo longitudinale, si arti- building is of remarkable length and
building, its
perspective avenues cola in tre blocchi principali, di cui is made up of three main sections, of
and the huge park quello centrale, maggiore per dimen- which the central one – the greatest,
are one of the most
precious examples sioni e per importanza, è costituito in size as well as importance –
of an aristocratic dalla corte d’onore, chiusa da quattro consists of a main courtyard
mansion dating corpi di fabbrica. L’elemento più sin- surrounded by four blocks. The most
from seventeenth-
century Lombardy. golare è la loggia caratterizzata da singular feature is the loggia, which
archi a tre fornici impostati su sottilis- has three-arch openings supported
sime colonnine doriche, inserita al by slender doric columns and is on
primo piano e aperta sul parco che the first floor overlooking the park,
si estende alle spalle del palazzo per which extends for over a kilometre
quasi un chilometro. Il giardino di behind the house. The garden of
palazzo Arese Borromeo si richiama Palazzo Arese Borromeo is in the
alla grandiosa impostazione style of the grandest Italian creations,
all’italiana, con un’accentuata with strong French influence. The
influenza francese. Superbi anche gli interior is superb: as many as thirty-
interni, le cui superfici affrescate three rooms have splendid wall-
interessano ben trentatré ambienti. paintings.

Palazzo Arese Jacini 15
Cesano Maderno

Cesano Maderno
Perla dell’architettura seicente- A jewel of seventeenth-century
sca lombarda, l’edificio nasce Lombard architecture, the house L’edificio, proprietà
dell’Amministrazione
come signorile residenza estiva was originally built as a Comunale dal 1970,
da cui partire per le battute di gentleman’s summer residence presenta una
facciata austera
caccia nei boschi circostanti, ric- from which to hunt in the ritmata dalle cornici
chi di selvaggina. L’originaria surrounding woods, which were delle finestre di
struttura a L è stata successiva- rich in game. The original L- pregevole fattura.
mente modificata con l’aggiunta shaped structure was later This building has
dell’ala dei servizi. Pregevole changed with the addition of a been the property of
the Municipality
dal punto di vista architettonico, servants’ wing. Among the since 1970; its
la costruzione è ornata da sfar- building’s best architectural façade is
punctuated by
zosi balconi in ferro battuto e features are its ornate wrought- finely-made
da finestre contornate in pietra iron balconies and its windows openings.
di notevole fattura. La facciata framed by finely-made stone
verso l’omonima piazza è movi- cornices. The façade overlooking
mentata da due torri ottagonali, the square of the same name is
che conferiscono al complesso broken by two octagonal towers,
un aspetto di discendenza which lend the whole building
castellana. the appearance of deriving from
fortified predecessors.

16 Villa Tittoni Traversi
Desio

È senza dubbio una delle ville più This is without doubt one of
Eccezionale per monumentali e importanti dell’in- Brianza’s most monumental and
forma e dimensioni,
costituisce uno tera Brianza. Oggi di proprietà important houses. Today it
degli episodi più comunale, sede della biblioteca belongs to the Municipality and
maestosi e compiuti
fra le dimore civica e di altri servizi pubblici, la accommodates the public library
patrizie di villa appartenne nel Seicento ai and other public services. In the
campagna che Cusani, i quali, volendo successi- 17th century it was owned by the
costellano la
Brianza. vamente ingrandirla e ammo- Cusani family, who gave the
dernarla, affidarono il progetto al commission to enlarge and
Of exceptional
shape and size, it is Piermarini. Alla villa mise poi modernise the building to
one of the most mano Pelagio Palagi, mentre Piermarini. The house was
majestic and
complete examples Antonio Villoresi si occupava subsequently worked on by
among the della sistemazione del parco adia- Pelagio Palagi, while Antonio
Desio

aristocratic country cente. Del Palagi sono anche l’im- Villoresi directed the creation of
houses that
constellate Brianza. ponente torre neogotica, oggi di the neighbouring park. Palagi
proprietà privata, e la bellissima also designed the impressive
cancellata in ghisa che chiude la neogothic tower, which is in
facciata nord della villa con il cor- private hands today, and the fine
tile d’onore. La facciata sud, più wrought-iron gateway which
mossa, si affaccia sul vasto parco, bounds the main courtyard on
ora in parte recuperato dopo lo the north side of the villa. The
sfacelo del secondo dopoguerra. south façade is more varied and
overlooks the large park, which
has been reclaimed in part after
the damage incurred in the post-
war period.

Villa Mellerio “Il Gernetto” 17
Lesmo

È un imponente complesso tardo This is an imposing group of late
neoclassico sorto in posizione neo-classical buildings, standing Questo importante
complesso
panoramica sulla valle del in a panoramic position neoclassico, in
Lambro. Edificata dal Mellerio, overlooking the Lambro valley. It posizione
panoramica, ospita
vice presidente del governo del was built by Mellerio, vice- splendidi giardini
Lombardo-Veneto, si compone di president of the Lombardy-Veneto all’italiana disposti
numerosi corpi di fabbrica che government. It comprises several in direzione del
Parco reale di
danno vita a ampi cortili sui buildings forming large Monza.
quali spicca la torre belvedere, courtyards, with a belvedere
This important
probabilmente costruita su una tower (probably built on a pre- neoclassical
preesistente fortificazione rinasci- existing Renaissance building occupies a
position affording Lesmo
mentale. Il complesso, oggi pro- fortification) that stands above ample views and
prietà del gruppo bancario the rest. The estate is today has splendid Italian
UniCredit, conserva un importan- owned by UniCredit, a banking gardens looking
towards Monza’s
te giardino terrazzato, che costi- group, and has an attractive royal Park.
tuisce uno dei migliori esempi di terraced garden, one of the best
giardino all’italiana in Brianza. examples of Italianate garden in
Brianza.

18 Villa Pusterla
Limbiate

Costruita nel XIV secolo per vole- Built in the fourteenth century
Palazzo Crivelli, più re dei signori Pusterla come for the Pusterla family as a
conosciuto come
Villa Pusterla, è una dimora suburbana, fu acquistata suburban residence, it was
delle maggiori dalla famiglia Arconati nel 1579 purchased by the Arconati family
testimonianze
dell’architettura ed ai primi del Settecento venduta in 1579 and sold to Count
lombarda del al Conte Giuseppe Angelo Giuseppe Angelo Crivelli at the
Settecento. Crivelli, che la trasformò in una beginning of the eighteenth
Limbiate

Palazzo Crivelli, lussuosa residenza con giardino century; he transformed it into a
better known as all’italiana. La villa fu teatro d’im- sumptuous mansion with an
Villa Pusterla, is
one of the finest portanti avvenimenti storici. Nel Italian garden. The house was
examples of 1797, Napoleone Bonaparte vi the site of important historic
eighteenth-century
Lombard insediò il suo quartier generale e events. In 1797, Napoleon
architecture. successivamente la sua corte. Bonaparte set up his
Nell’annesso oratorio di San headquarters here and later his
Francesco, si celebrarono le court. In the attached oratory
nozze delle due sorelle dell’allora dedicated to St. Francis the two
Primo Console, Paolina ed Elisa. sisters of the then Pro-Consul,
Nel 1863 la Provincia di Milano Paolina and Elisa, were married.
acquistò lo storico edificio per In 1863 the Province of Milan
adibirlo a manicomio e tale rima- bought the historic building to be
se sino alla Legge Basaglia, con la used as a psychiatric hospital
quale furono chiusi gli istituti psi- and thus it remained until the
chiatrici. Ora la villa ospita una Basaglia Act was made law and
scuola di formazione professio- all such hospitals were closed.
nale. The villa is now used as a profes-
sional training school.

Villa Baldirone Reati 19
Lissone

L’edificio attuale rappresenta The present building is only a
solo una parte di un più ampia part of a larger structure which Dopo importanti
lavori di restauro e
costruzione che nel corso dei over the centuries has been interventi
secoli è stato trasformato secon- frequently changed to suit the conservativi, oggi è
possibile ammirare
do i gusti del tempo e dei loro taste of the time and of its le sale nobili di
proprietari. Originariamente, owners. Originally, as well as the villa Baldironi Reati
oltre la villa, il complesso com- villa, the estate had a gentleman’s nel loro splendore
originario.
prendeva anche la cappella family chapel, subsequently
gentilizia di famiglia, inglobata incorporated into an oratory Notable restoration
and conservation
poi nell’oratorio dedicato
all’Immacolata Concezione di
Maria. Dopo varie vicissitudini,
nel 1981 la residenza è stata
acquistata dall’Amministrazione
dedicated to the Immaculate
Conception of Our Lady. In 1981,
after various vicissitudes, the
house was bought by Lissone
Municipality. Today it is again
work has been
carried out and
now the noble
rooms of Villa
Baldironi Reati can
be enjoyed in all
their original
Lissone
Comunale di Lissone. Oggi è possible to visit its noble rooms, splendour.
nuovamente possibile ammirare and admire its paintings of
le sale nobili che conservano landscapes and classical
decorazioni di paesaggi e edifici buildings, as well as its festooned
classici, portali con festoni e doorways adorned by putti.
putti.

20 Villa Visconti di Modrone, “Il Belvedere”
Macherio

In origine, la tenuta era In the past the estate comprised
L’elegante composta da una cascina con a farmhouse with a country
residenza, che
affonda le sue annessa una casa di campagna. house attached to it. In 1872 it
radici nel lontano Nel 1872, fu acquistata dal duca was bought by Duke Guido
Cinquecento, sorge
su un ameno Guido Visconti di Modrone. Al Visconti di Modrone. At the
Macherio

poggio da cui principio del Novecento, la villa beginning of the 18th century it
domina una larga fu ricostruita pressoché integral- was almost wholly rebuilt to a
distesa della
Brianza. mente su progetto dell’architetto design by the architect Emilio
Emilio Alemagna. La Alemagna. The original building,
This elegant
residence, which costruzione originaria, poco più little more than a rustic dwelling,
dates back as far as che una casa rustica, fra modi- was so changed, added to and
the sixteenth
century, rises on a fiche, aggiunte e abbellimenti fu embellished as to be transformed
pleasant hill from trasformata in un’elegante e into an elegant and noble
which it dominates nobile dimora; ai boschi annosi residence; the ancient woods
a broad view of
Brianza. che la cingevano furono affian- surrounding it were joined by
cati splendidi giardini all’italiana splendid Italian and English-style
e all’inglese. Dopo un periodo gardens. After a period of partial
di parziale abbandono, la nuova abandon, new owners undertook
proprietà è intervenuta con un a complex restructuring which
complesso intervento di ristrut- restored the whole estate to its
turazione che ha riportato l’in- former glory.
tera tenuta al suo antico splen-
dore.

Villa Antona Traversi 21
Meda

Edificio storico tra i più importanti This is one of the most important
della Brianza milanese, villa historic buildings in the Milanese part Edificata in stile
neoclassico agli
Antona Traversi fu costruita of Brianza. Villa Antona Traversi was inizi dell’Ottocento,
trasformando in residenza nobil- built by converting one of the most la villa conserva
solidi legami con
iare uno dei più antichi e gloriosi ancient and renowned religious sites l’antico monastero
luoghi sacri della regione, il – the convent of St. Victor – into a di San Vittore, di
monastero femminile di San gentleman’s residence. The conversion cui ha preso il
posto.
Vittore. Dalla trasformazione, affi- was commissioned from architect
data all’architetto Leopold Pollack, Leopold Pollack. The extremely fine This villa was built
in the neoclassical
si salvò fortunatamente la bellissi- church of St. Victor was luckily not style of the early
ma chiesa di San Vittore, annessa involved; it is attached to the villa and nineteenth century
and it retains
alla villa, gemma tra le più fulgide is one of the brightest jewels of durable links with
del patrimonio artistico della Brianza’s artistic heritage. The house the ancient
monastery of St.
Brianza. Acquistata nel 1836 dalla was bought by the Traversi family in Victor, which it
Meda
famiglia Traversi, la villa è ancora 1836 and is still inhabited by their replaced.
abitata dai discendenti, gli Antona descendants, the Antona Traversi
Traversi Grismondi. Oltre alla Grismondi family. As well as the
chiesa, che conserva magnifici church, which has magnificent
affreschi del Rinascimento lombar- frescoes of the Lombard Renaissance,
do, meritano una menzione le the fine neoclassical rooms on the
belle sale neoclassiche del pianter- ground floor, the Choir Room, with
reno, la Sala del Coro, con affres- frescoes by Bernardino Luini and his
chi di Bernardino Luini e della sua school, and the well-stocked historical
scuola, e il ricco archivio storico, archive, one of the most important
uno tra i più importanti archivi private archives in Lombardy, are
privati lombardi. also worth mentioning.

22 Villa Casati Stampa
Muggiò

La neoclassica villa Casati Villa Casati Stampa, which is
L’edificio sorse su Stampa, attuale sede comunale di now the town hall of Muggiò, is a
una preesistente
struttura del Muggiò, fu progettata tra il 1790 neoclassical building designed
Cinquecento, ma e il 1796 dal celebre architetto between 1790 and 1796 by the
deve il suo aspetto
neoclassico austriaco Leopoldo Pollack. Al famous Austrian architect
all’intervento centro di uno dei due lati mag- Leopold Pollack. At the centre of
eseguito dal Pollack giori della villa, Pollack innestò one of the longer sides of the villa
alla fine del
Settecento. un corpo cilindrico a base ellitti- Pollack inserted a cylindrical
ca proteso verso il parco; in cor- section with an elliptical base
Muggiò

The house was built
on a pre-existing rispondenza dello stesso, ma sul jutting out into the park; opposite
sixteenth-century fronte opposto, fu realizzato il this feature, but on the other side,
structure, but it
owes its porticato d’ingresso. L’edificio fu he placed the entrance portico.
neoclassical coronato da un vasto parco di The villa was crowned by an
appearance to the oltre venti mila metri quadrati, extensive park of more than
work of Pollack at
the end of the concepito nelle forme all’inglese twenty thousand square metres
eighteenth century. e ponendo grande attenzione (nearly five acres), designed as
nella ricerca di un rapporto com- an English landscaped garden,
plementare con l’architettura great attention being paid to a
della casa. Oggi, il complesso complementary relationship with
verde è stato trasformato e adibi- the architectural design of the
to a parco giochi. house itself. Today, the park has
been transformed and laid out as
a sports ground.

Villa Vertua 23
Nova Milanese

Nova Milanese
L’edificio in stile liberty, risalente This house, built in the style
ai primi anni del Novecento, è known as liberty (or art La villa, interamente
ristrutturata, è sede
inserito in un vasto parco. Dopo nouveau), dates back to the early della Collezione
essere appartenuta alle famiglie twentieth century. It is set in an Permanente Arti del
Fuoco ed è dotata
novesi dei Vertua e dei Masolo, extensive park. It belonged to the di infrastrutture che
la villa è stata acquistata local Vertua and Masolo families permettono la
dall’Amministrazione Comunale before being purchased by the realizzazione di
mostre e convegni.
di Nova Milanese, che ha prov- Municipality of Nova Milanese,
veduto alla sua ristrutturazione. which carried out the necessary This villa has been
completely
Ora è sede della Collezione reconstruction and restoration. It reconstructed and
Permanente Arti del Fuoco, che is now used by the Permanent now accommodates
the Permanent
raccoglie 450 opere di pittura e Collection of Arti del Fuoco (i.e., Collection of Arti
scultura su porcellana, ceramica pottery and ceramic arts), which del Fuoco (i.e.,
e terracotta, vetro e smalti di arti- contains 450 works of painting pottery and ceramic
arts). It is fully
sti contemporanei tra i più famo- and sculpture in porcelain, equipped to host
si al mondo, e della donazione faience and terracotta, glass and exhibitions and
seminars.
del pittore chiarista Vittorio enamel, by internationally
Viviani, una delle figure più inte- renowned contemporary artists,
ressanti della pittura lombarda as well as the donation of the
del Novecento. chiarista painter Vittorio Viviani,
one of Lombardy’s most
interesting twentieth-century
artists.

24 Villa Greppi
Monticello Brianza
Monticello Brianza

Questo villone padronale ubica- This large villa stands in the
Il grande edificio è to nella frazione di Casate village of Casate Vecchio. It
coronato da un
vasto parco Vecchio ha un suo nucleo origi- dates back to the 18 th century.
composto da un nario del Settecento. Il comples- The estate was bought by the
giardino all’italiana
e da un giardino so fu acquistato dalla famiglia Greppi family in 1811 and
paesistico all’inglese Greppi nel 1811 e trasformato transformed into a residence to
ricco di maestosi in casa di villeggiatura e rappre- be used for holidays and
esemplari.
sentanza. L’edificio, grandioso receptions. The building is of a
The great building nelle sue dimensioni, ha una grandiose size. It has the classic
is surrounded by
an extensive park forma classica ad U. Un cenno U-shaped plan. The park is
which includes both particolare merita il parco, com- worth mentioning for its
an Italian garden
and an English- posto da un giardino all’italiana Italianate garden and English-
style landscaped e da un giardino paesistico style landscape garden, which is
garden full of all’inglese di grande interesse of great botanical interest. The
majestic trees.
botanico. L’ultimo discendente last descendant of this branch
di questo ramo dei Greppi of the Greppi family donated the
donò l’intero bene alla Santa entire estate to the Holy See. At
Sede. All’inizio degli anni ’70, il the beginning of the 1970s it
Consorzio Brianteo acquistò la was bought by the Consorzio
proprietà interrompendo lo Brianteo and this brought an
stato d’abbandono in cui la villa end to the state of abandon into
era caduta. which the villa had fallen.

Villa Sacro Cuore 25
Triuggio

La villa sorge a Tregasio, frazione This villa stands in Tregasio, part
di Triuggio. Il grande complesso of the district of Triuggio. L’enorme edificio
domina con
in origine era una proprietà cam- Originally this large estate was imponenza la vasta
pestre della famiglia Morigia, che the country property of the area agricola che in
leggera pendenza
nel Cinquecento ne fece dono Morigia family, who donated it to scende verso la
alla Congregazione dei Barnabiti. the Congregation of Barnabites valle del Lambro.
Nell’Ottocento divenne proprietà in the 16 th century. In the 19 th This building

Triuggio
demaniale, quindi fu acquistata century it became state property dominates with its
dall’ingegner Susani, che la uti- and was subsequently purchased bulk the broad
farmland that
lizzò anche per l’allevamento dei by Ingegner Susani, who used it slopes gently down
bachi da seta. Agli inizi del for the breeding of silkworms. At towards the valley
of the River Lambro.
Novecento la proprietà passò ai the beginning of the 20 th century
padri gesuiti, che la restaurarono the property passed to the Jesuit
e aggiunsero le due ali laterali. Fathers, who restored it and
Dal 1984 è casa di spiritualità added two wings. Since 1984 it
della Diocesi di Milano. has been a casa di spiritualità of
the Diocese of Milan.

26 Villa Taverna
Triuggio

La villa, sorta a Canonica This villa stands in the village of
Sul luogo di un Lambro, è il risultato di successi- Canonica Lambro. It is the result
antico fortilizio,
lungo la sponda del ve trasformazioni. Il nucleo origi- of various transformations. The
Lambro, sorge nario, infatti, è costituito da un original building was a fort
questo complesso
particolarmente forte riadattato in palazzo signo- adapted as a gentleman’s palazzo
interessante per la rile dal conte Taverna a metà del by count Taverna in the mid-16 th
sistemazione Cinquecento. Nel Seicento e nel century. In the 17 th and 18 th
paesistica.
Triuggio

Settecento ricevette ulteriori centuries further additions were
On the site of an aggiunte. L’edificio presenta la made. It has the usual U-shaped
ancient fort or
castle, along the consueta pianta ad U, con fronte plan, a two-storey façade, a
banks of the River a due piani, triportico e torrette three-part portico and
Lambro, lies this
estate, which is simmetriche che si elevano dai symmetrical turrets placed on the
especially corpi laterali. La villa è preceduta wings. At the entrance to the villa
interesting on da una cancellata barocca sor- there is a baroque gateway
account of its
landscaped montata da due statue di chiaro surmounted by two rococo
surroundings. gusto rococò mentre sul retro si statues, while to the rear lies a
stende il coevo giardino all’italia- contemporary Italian garden.
na. Gli interni conservano in The interior retains in part the
parte l’originaria copertura a original ceiling-vaults and some
volta e camini di pietra risalenti stone fireplaces dating back to
ai secoli XVI e XVII. the 16 th and 17 th centuries.

Villa Bagatti Valsecchi 27
Varedo

La dimora fu costruita per la This residence was built for the
nobile famiglia milanese dei noble Milanese family of the L’edificio, in stile
eclettico, ricco di
Bagatti Valsecchi, che per sfuggi- Bagatti Valsecchi; seeking relief rimandi stilistici al
re alla calura della città soleva from the heat of the city, they Rinascimento e al
Barocco, è un
trascorrere in Brianza i soggiorni were in the habit of spending classico esempio di
estivi in compagnia di ospiti e their summers in Brianza in the dimora signorile di
amici. L’edificio è costituito da company of guests and friends. campagna.
un massiccio blocco centrale sul The building consists of a massive This building is in
quale s’innestano due ali più central block from which two the eclectic style,
rich in
basse coperte a terrazza. La lower wings with terraced roofs reminiscences of the
copertura del corpo principale è
sormontata da un piccolo loggia-
to belvedere. Il porticato è retto
da colonne quattrocentesche pro-
protrude. The roof of the main
section of the villa is surmounted
by a small viewing loggia or
belvedere. The portico is
Renaissance and
the Baroque period.
It is a classic
example of a
gentleman’s
country house.
Varedo
venienti dal distrutto Lazzaretto supported by fifteenth-century
di Milano citato da Alessandro columns taken from Milan’s
Manzoni nei “Promessi Sposi”. La Lazzaretto (the plague hospital
villa è preceduta da uno sceno- described by Alessandro
grafico viale prospettico ed è Manzoni in his Promessi Sposi
coronata da un giardino all’italia- [“The Betrothed”]) when it was
na e un altro di stampo romanti- demolished. A spectacular
co. perspective is created by the
avenue leading up to the villa,
which is surrounded by an
Italian garden and another in a
romantic style.

28 Palazzo Trotti
Vimercate

Edificato nel Seicento dalla This mansion was built in the
Il semplice famiglia Secco Borella, il palaz- seventeenth century by the Secco
prospetto attuale di
Palazzo Trotti, zo pervenne poi alla casata Borella family, and then
fortemente Trotti, ultimi feudatari locali. Da acquired by the Trottis, who were
Vimercate

trasformato nel
corso dei secoli, loro, nel 1862, venne acquistato the last local ‘lords of the
non lascia intuire lo dall’amministrazione comunale manor’... In 1862 they sold the
splendore rococò per essere destinato a sede house to the Municipality, to be
dei suoi interni.
municipale. Di notevole valore used as the town hall. The
The simple façade sono i soffitti, l’importante qua- ceilings are especially fine, as is
of Palazzo Trotti,
which has been dreria e soprattutto gli affreschi the collection of paintings and
radically ben conservati che sono da above all the well-preserved
transformed
through the attribuire al pittore ticinese frescoes attributed to the Ticino
centuries, gives no Giuseppe Antonio Orelli. Tra le artist, Giuseppe Antonio Orelli.
sign of the rococo sale maggiori si ricordano la The most important rooms
splendour of its
interior. Sala di Cleopatra, la Sala di include the Cleopatra Hall, the
Semiramide, la Sala di Atalanta, Semiramide Room, the Atalanta
la Sala di Ercole, la Sala Room, the Hercules Room, the
dell’Olimpo e la Sala di Olympus Room and the Minerva
Minerva. Room.

Villa Sottocasa 29
Vimercate

Edificata negli ultimi decenni This house was built in the
del XVIII secolo, la villa pro- closing decades of the 18th L’edificio sorge nel
centro storico di
spetta sulla principale via d’ac- century. It stands on the main Vimercate,
cesso a Vimercate. La facciata, road into Vimercate. The façade caratterizzandone

Vimercate
l’aspetto anche
semplice e rigorosa, presenta is simple and chaste, grazie al vasto
evidenti riferimenti al with obvious references to parco retrostante,
Piermarini. Alle spalle dell’edifi- Piermarini. Behind the oggi aperto al
pubblico.
cio, un vasto parco s’allunga building, a large park stretches
fino alle sponde del torrente to the banks of the River The mansion stands
in the historic town
Molgora, ospitando la grande Molgora, and includes a great centre of Vimercate,
limonaia e la torretta neogotica. lemon-house and a small and with its large
park at the rear
Il complesso è stato acquistato neogothic tower. The property (open to the public)
nel 2001 dal Comune di was acquired by the gives this part of the
Vimercate, che si è impegnato Municipality of Vimercate in town its special
character.
in un importante restauro. 2001, and important
Terminati gli interventi, trove- restoration work is under way.
ranno sistemazione nelle sale On conclusion of the work, the
dell’antica dimora diverse realtà rooms of the old house will be
museali ed espositive, tra cui il used as a museum and
MUST, Museo del Territorio. exhibition space - including
MUST, the Territorial Museum.

30 Villa Gallarati Scotti
Vimercate, frazione Oreno

Situata nel borgo di Oreno è la Standing in the village of Oreno,
Edificio di origine più grandiosa delle numerose this is the grandest of the
barocca,
trasformato in ville di delizia settecentesche edi- numerous 18 th century pleasure
forme neoclassiche ficate nella zona. Il magnificente villas that were built in this area.
Vimercate

dal Cantoni a fine
Settecento, figura edificio barocco, documentato The magnificent baroque
tra i maggiori di dalle illustrazioni di Marc’Antonio building - documented by the
tutta la Brianza per Dal Re, fu profondamente tra- illustrations of Marc’Antonio Dal
il suo aspetto
monumentale. sformato in forme neoclassiche Re - was radically transform-
tra la fine del Settecento e l’inizio ed along neo-classical lines
This building was
originally in the dell’Ottocento dall’architetto between the end of the 18 th cent-
baroque style, but Simone Cantoni. Dello schema ury and the beginning of the 19 th
was transformed in
line with the precedente la villa ha conservato by the architect Simone Cantoni.
dictates of l’ampia corte anteriore ad U, Of its previous plan, the villa
neoclassicism by chiusa verso la piazza del paese retained the wide
Cantoni at the end
of the eighteenth da un ingresso monumentale, U-shaped front courtyard with its
century; it is among con due tempietti laterali di monumental entrance from the
the greatest houses
in Brianza on forme classiche. Gli interni sono village square, with two lateral
account of its composti da ampi saloni ricca- classical temples. The interior
monumental mente decorati, notevolmente comprises large, richly and har-
appearance.
armoniosi nella loro sobria fasto- moniously decorated reception
sità. Alle spalle dell’edificio si rooms. At the rear of the villa
stende un ampio parco all’ingle- there is a large English-style park,
se, al cui margine settentrionale at whose northern end stands the
sorge il Ninfeo del Nettuno. Nymphaeum of Neptune.

Ville della Brianza
Brianza and its Country Houses

24
7
12
10
11 25
21
26
17
14 15 20 5
8 6
16 19 30 29 28
1 2
18 27 23
22 3

9
4 13 Luoghi

Questa pubblicazione
è stata realizzata dalla
Direzione di progetto
Monza e Brianza
della Provincia di Milano.

Via della Moscova,12 - 20121 Milano
Tel. 02.77402571
Via Cernuschi, 8 - 20052 Monza
Tel. 039.2358768
monzaebrianza@provincia.milano.it

Assessore delegato
all’attuazione della Provincia
di Monza e Brianza:
Pietro Luigi Ponti

Direttore centrale:
Giuseppe Valtorta

Coordinamento:
Gianpiero Bocca

Ufficio stampa:
Marta Caratti

Si ringraziano sentitamente
l’Assessorato al Turismo
del Comune di Monza
e l’Associazione Pro-Monza.

Si ringraziano inoltre
tutti i proprietari dei palazzi
e delle ville citati all’interno.

Coordinamento testi:
Michele Mauri

Traduzioni:
Anthony Robbins

Immagini:
Archivi Comunali,
Archivio Provincia di Milano,
Archivio Villa Trivulzio,
Archivio Villa Visconti di Modrone “Il Belvedere”,
Gianni Lavano,
Piero Orlandi,
Pietro Redaelli,
Domenico Flavio Ronzoni

Prestampa, stampa, confezione:
A.G.Bellavite srl - Missaglia (Lc) 1906-2006

Ville della Brianza

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Tendances

Tendances (20)

Similaire à Ville della Brianza

Similaire à Ville della Brianza (20)

Plus de vorrei

Plus de vorrei (20)

Dernier

Dernier (20)

Ville della Brianza