http://erbol.com.bo/cultura

1. it¡j I i
,[
r
;i
Ii'i;
r";
ir:: r'
:''I I
j
ir
I i ¡. I
ri: F ir:al
i-,*
ti )/
Lle {i r,:slilir-l
I rr-¡ i";:¡
xt*Í
3
INFORME DE GESTIÓI,¡ ZOTg
MINISTERIO DE CULTURAS Y TURISMO
1. INTRODUCCIÓN:
Desde su creación en febrero de 2009, el Ministerio de Culturas y Turismo ha delineado
sus objetivos, planes de gestión estr:atégica e institucional orieñtados al cumplimiento
de las políticas sociales nacionales, establecidas en el Plan Nacional de Culturas y
actualmente en la Agenda Patriótica 2025 en sus pilares NoS y 12 de la "soberanÍa
Comunitaria Financiera sin Servilismo al Capitalismo Financiero" y "Disfrute y Felicidad,
Plena de Nuestras Fiestas, de Nuestra Música, Nuestros Ríos, Núestra Selvá, Nuestras
Montañas, Nuestros Nevados, de Nuestro Aire Limpio, de Nuestros Sueños".
Hemos encarado un proceso de consolidación de la revolución cultural con todos y cada
uno de los bolivianos.
Hemos contribuido a la eliminacióndel centralismo político-estatal, la discriminación y
exclusión de los pueblos indÍgenas.
Hemos eliminado una gestión cultural elitista que satisface a pequeños círculos de
influencia, imbuido en la generación de servicios artísticos elitistas y privados, centrado
en los bienes patrimoniales con un enfoque materialista, contemplativo y de museo.
Nuestros programas, proyectos y actividades en la gestión 2013, están orientados a
construir y desarrollar una gestión cultural participativa y de inclusión social de la
diversidad cultural que convive en todo el territorio nacional. Estamos promoviendo la
descolonización y la despatriarcalización en las dinámicas cotidianas de nuestras
sociedades, hemos recuperando valores culturales y sociales de nuestros pueblos
tradicionales. Como Ministerio de Culturas y Turismo, hemos llegado con proyectos y
actividades a Municipios grandes, medianos y pequeños.
Hemos compartido con las comunidades indígenas y ellos han venido a las ciudades a
exponer sus valores culturales.
Hemos trabajado por los derechos culturales de todos y todas, a través de una gestión
cultural planificada
consensuada para desarrollar sistemas de protecóión y
conservaciÓn de las manifestaciones y expresiones culturales de los bolivianos.
Asimismo, se ha generado y elaborado normas nacionales como la Ley del Libro, Ley
de Patrimonio Cultural entre otros, necesarias para fortalecer las autonomías
Departamentales y Municipales en el ámbito cultural, transfiriendo capacidades de
gestión.
y
En este contexto, el Ministerio de Culturas y Turismo ha generado cambios importantes
que contribuye al cumplimiento de las Políticas Sociales lntegrales del Plan Nacional de
Desarrollo y de la Agenda Patriótica 202

2. I'r¡lir:istsric de r"lultnilils 1¡ Turisir:o
lnfr;ru-ne F'ii"l;¡i cle Ges;[inn
2. OBJETIVOS
DE GESTION
- 20'13:
OBJ ETIVOSESTRATÉC¡COSPTI
OB.'ETIVOS DE GESTIÓN .2013
3. Promovei el desarroilo türístico
con énfasis en el turismo cultural
comunitario.
Desárrollar laieieat dád,e',..,'.' .', :
impulsar la producción artístta.
4,,
,
t,,."
,_ .1':
:
,::a:.: t., .:t.
',,;
5. Mejorar la gestión del patrimonio
material e inmaterial individual y
colectivo.
6. Democratizar el acceso y
producción de las manifestáciones:
culturales.
6 1i:lP romoclo na r:, l¡n !y lsa r y o rg an iza r eúéntós
civico, co nmernoralivóé y' dé,,expt és io nés.a rtísti coculturales para fortalecer la identidad cultural
boliúiana. , ,:
,

3. iLiillir;l"crill 'Jr: t,ilf tltrl';lti 3i '.i"1¡ rinrn*
i;iIr ¡¡'n;q: F¡l:;ri ¿.ir-r l.l¿:s1,iir¡r
z#
t3
OBJETIVOS DE GESTION ¡NSTITUCIONAL .2013
l'063.280.10
/n
t.
lo
de., la
Estádo
3"2.Potenciar' el turismo culturál :,com u nitá¡¡9,,,:q.".9¡.:1.,i dénti d ad
contribuyendo a ,la conserváción del Patrimonio Cultural y al
desarrollo socioeconómi'co del' páís.
, el .P-atrimonio
y sálvaguarda.
5.1.Gestionar
protección
Cultural
.
,
,a0.554.00
508,428.40
211734':406,00
3'205.!166.49

4. n r"'l e C u ! rx l";¿ l¡ ¡¡ T. u t'} sn r *l;:iLr¡'lllr'r il:iilr;l l d* {l*stlilu
f"1 i i.¡ i r; {
il
l' j
3. LOGROS ALCANZADOS GESTION 2013 IPOR OBJETIVOS DE GESTION:
ADMINISTRACION:
objetivo 1.1. Realizar gestión curturar en los 9 departamentos:
1.- Presencia lnstitucional del Ministerio de Culturas
departamentos:
y Turismo en los g
Durante la gestión 2913, el Ministerio de Culturas y Turismo ha gestionado un
presupuesto total de Bs. 108.315.878.- provenientes de fondos del Tesoro General
de la Nación, transferencias especiales, lDH, transferencias interinstitucionales,
crédito externo y donación internacional.
ÁRen oRenNtzActoNAL
SUBTOTATES
ADMINISTRACION MINISTERIO DE CULTURAS Y TURISMO
FONDO DE FOMENTO A LA EDUCACION CIVICO PATRIOTICA
38.734.s77,O3
32.124.905,00
VICEMIN ISTERIO DE DESCOLONIZACION
1..672.262,s0
VICEM
4.950.t54,62
I
N
ISTERIO DE I NTERCU LTU RALIDAD
VICEMINISTERIO DE TURISMO
30.893.978,85
TOTAL
108.315.878,00
PRESUPUESTO GENERAL POR ÁREA ORGANIZAGIONAL
SUBTOTALES
Bs
30.893.978,85
Bs
38.734.577,03
ñ ADMIN ISTRACION MINISTERIO
DE CULTURAS Y TURISMO
!
FONDO DE FOMENTO A LA
EDUCACION CIVICO PATRIOTICA
ru
VICEMINISTERIO DE
DESCOLONIZACION
r
VICEMINISTERIO DE
INTERCULTURALIDAD
M
Bs
1.612.262,50
Bs
VICEMINISTERIO DE TURISMO
32.124.905,00
PRESUPUESTO GENERAL POR FUENTE DE FINANCIAMIENTO

5. Io'.4
i
ll
i rl
l*: r'i r-¡ d r.,
L,
l:
1
{ t.l
ra
:,;
,'¡
i" . ti il'.' ¡J,,t,ii rl: t-.",,:i_:l'ill
'i'* ri
'hlt4']
,eqi a"i
TGN
TGN-OT
TRANSF-TGN
TRANSF-ESP
CREDEX
DON-EXT
Total General
54,06
o,24
22,53
1,47
20,46
L,63
108.315878,00
TES DE FI NANCTAMTENTO (%)
ñ'
DON-EXT 1, 63%
PRESUPUESTO ASIGNADO A LA INSTANCIA CULTURAL ESTATAL DEL
2A01 - 2013 (en Bs)

6. l#linisterir: rie il¡:ltrtras y Turisnro
infcirnrc Final de Gesrión
COMPARACIÓN POR AÑO DEL PRESUPUESTO ASIGNADO A LA
INSTANCIA CULTURAL ESTATAL 2OO1 _2013
120.000.000
t-**-*-*
I
I
I
I
100.000.000
80.000.000
6
c
U
I
60.000.000
40.000000
,l
20.m0.0m
0
ffil*,r.ffi
2001
n02
nu
Ir I
n07
zJ17
nt2
20Ll
M.929 t4.45i 2.4t6. 9.201. 14.89 18.86t 9.0et. 18.U! 29.27i 56.2sr 58.49
76.89:,
108.3:
2003
2005
2006
208
2009
2010
Fuente: Elaboración propia- Dirección General de Planificación/Ministerio de Culturas y Turismo.

7. l't'IiriIsIq,:l"in de Cu]tui:'as y'l"u
{¡"rfornre ["-inal
risnla
d* üEstinn
Bs
6l-.040.633
3 Presupuesto Ejecutado
2001-2006
f
Presupuesto Ejecutado
2007-2013
273.537.699,O0
8s74.7L7,367
I
I
Bs
356.388.565
Presupuesto Programado
2001-2006
Presupuesto Programado
2007-20L3

8. f
ri n
ll; r';l s y'']"" r.r I'i s n:r u
nfbrlrlr* Fin.ll cle Geslión
iW i n i s
t.
u
Ll
e
CtI
I
PORCENTAJE DE INCREMENTO AL PRESUPUESTO DEL SECTOR CULTURAL
PERIODO 2001-2005 y 2006 - 2013 en bolivianos
Presupuesto
Programado
por Periodo
Periodo
2001 - 2005 55.856.41_1
2006 - 20L3 375.249.521,
Presupuesto ejecutado
por Periodo
47.787.276
286.791.056
Presupuesto Programado por Periodo
B.s375.249.52t40000000
3s000000
30000000
25000000
20000000
1s000000
10000000
50000000
o
2001 - 200s
2006 - 2013
Presupuesto
Programado
por Gestión
Presupuesto
'ejecutado por
Gestión
Periodo
2001 - 2005
55.856.411
47.787.276
2005 - 2013
375.249.521
286.791.056

9. h/iiuisterin de {l*ltur;is y "['urism*
{rrfnr¡ne Final rie üeslión
?ü 13
Presupuesto Ejecutado por Gestión
Bs 286.791-.055
30000000
2s000000
600.1,4 %
20000000
1s000000
Bs
47.787.276
10000000
50000000
0
2001 - 2005
2006 - 2013
2.-lnversión lnfraestructura en Gestión Gultural 2013:
1 bien inmueble adquirido para la instalación de las Unidades organizacionales del
Ministerio de Culturas y Turismo.
3 bienes inmuebles con relevamiento arquitectónico y proyecto
4 Monumentos a Tupak Katari y Bartolina Sisa
1 Mural en Conmemoración a la Nacionalización de los Hidrocarburos
INVERSION EN INFRAESTRUCTURA
Casa Alencastre - Rescate de elementos
patrimoniales
Casa Rosa Agramonte - lntervención de
emerqencia
Casa Cultural ALBA - Proyecto Diseño
Final
Mural de la Nacionalización
Monumentos lndígenas
lnmueble Ministerio de Culturas y Turismo
TOTAL
PRESUPUESTO (Bs)
1.165.754
14.000
32.200
93.700
120.000
4.321.200
5.746.854

10. lulimisfrerin riil il¡;lluras y Turismo
f;{} 13
lnf*rme Finai *le.ii*slión
INVERSIÓN EN INFRAESTRUCTURA
I
I
Casa Alencastre
Casa Rosa
Agramonte
ffi Casa Cultural ALBA
n Mural de la Nacionalización
s Monumentos
ffi
lndígenas
lnmueble Ministerio de Culturas y Turismo
Bs 14.000
Bs 1.165.754
Bs
32.200
Bs
93.700
Bs
L20.000
3.- Cooperac¡ón lnternacional gest¡onada:
o 2
proyectos con cooperación
de la Agencia Española .de
.
Cooperación
lnternacional AECID - España
Fortalecimiento lnstitucional del Ministerio de Culturas y Turismo
Conservación y restauración de Bienes Arqueológicos del Museo Nacional de
Arqueología.
Proyecto de Conservación de Estelas Líticas Unesco
.
1 proyecto con Fondo Cultural ALBA
Construcción y Refuncionalización de la Casa ALBA Cultural La Paz
.
1 Programa con Crédito del Banco lnternacional de Desarrollo (BlD)
Programa Nacional de Turismo Comunitario.

11. Minls{.*l"isi {ie C¡-llt¡;uls y Turisrulu
lnlnr¡n* Frnai cte ilestié¡r
3ffi1ffi
COOPERACIÓN Y CREDITO EXTERNO
G BID
Bs 21.734.406,00
:¡:l
AIF
M UNESCO
AECID
W
COOP. HOLANDA
ffi FONDO CULTURAL ALBA
Bs 135.994,00
Bs
425.935,00
Bs 1.583.514,00
TOTAL Bs 23.928.715
Bs
32.200,00JL
Bs
16.566,00
4.- Sistema Plurinacional de Registro de Artistas, En la gestión 2013 se han
realizado 12 campañas registrando 3.951 artistas,en diferentes disciplinas: Artes
plásticas, Artes Escénicas, Artes Musicales, Artes Populares, Artes Audiovisuales y
Artes Literarias en el marco del DS 1241 de mayo de 2012. El registro Plurinacional de
Artistas beneficiaArtistas Nacionales con la Exención de impuestos, y se tiene
información específica:
.
.
.
.
Base de datos del registro único de artistas
Mapeo cultural
Promoción y visibilización
especialidades.
Información laboral
lnformaciónacadémica
de artistas y producción cultural
por

12. i{inisleriql de {"ulturas y Turismo
Informer Final de [iestiírn
ARTISTAS REGISTRADOS A NIVEL NACIONAL ENTRE 2O12Y 20'13.
DISTRI BUCIÓN POR DEPARTAMENTOS.
Códieo
Departamentos
1
Gestión (2012-2013)
Sucre
290
2
La Paz
19L9
3
Cochabamba
333
4
Oruro
346
5
Potosí
t54
6
Tariia
336
7
Santa Cruz
353
8
Beni
L94
9
Pando
26
Total
3951.
Artistas por Departamento
Pando
Beni
Sa
nta Cruz
Tarija
Potos
í
Oruro
Cochabamba
La Paz
Sucre
r
Gestión (20122013)

13. IVlinisteri* r-Ie {iultuilas y T'urisit"r¡;
I;rfq¡nrir¡ Final cle ü*:stión
ARTISTAS REGISTRADOS A NIVEL NACIONAL ENTRE 2012Y 2013.
DISTRIBUCIÓN POR CATEGORÍA.
Registro de Art¡stas por Categoría
Código
Categoría
1
Artes Musicales
2
Artes Escénicas
3
Artes Plásticas
4
Textiles
5
Orfebrería
6
Artes Audiovisuales
Total
1863
101"0
496
280
7
L79
7
Artes Literarias
84
8
Artes Populares
32
Total
L79;4%
3951
Registro de Artistas por Categoría
32;t%
28O;7%
X l Artes Musicales
I
2 Artes Escénicas
M 3 Artes Plásticas
r 4 Textiles
r 5 Orfebrería
g 6 Artes Audiovisuales
ffi 7 Artes Literarias
ffi 8 Artes Populares

14. hlir:isteruc de {l ulturas y Tr.r ri sni r;
tr¡¡folme Final cle {le slióu
?st3
Registro de Artistas por Categoría
#
: __jl"r
ri
rscen¡cas
-n
Registro de Artistas
por Categoria Total
I
Artes Musicales
5.- Organización de Eventos lnternacionales:
1
Encuentro lnternacional"Por la Defensa de los Derechos Humanos y la
Soberanía de Nuestros Pueblos" Xll Cumbre Presidenciál de la Alianza
Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América - Tratado de Comercio de los
Pueblos (ALBA-TCP), Caracas
-
Venezuela.
1 Encuentro internacional de mujeres líderes por la eliminación del racismo y la
discriminación en el marco de la Despatriarcalización con la Organización de la
Naciones Unidas.
1 encuentro Trinacional de Bolivia, Perú y Chile, sobre la "Historia de la
participación de los pueblos indígena originarios, campesinos, afrodescendientes
en la Guerra del Pacífico 1879".
1 Encuentro internacional de los Suyo con miembros del pueblo Quechua
1 Jornada internacional de Descolonización
delegados deUNASUR.
y Diáspora en América
Latinacon
1 Festival de Confraternidad Argentino Boliviano León Gieco
1 Festival de Reivindicación y Reintegración Marítima
-
Silvio Rodríguez