6. 6
It is Britain's largest protected
wetland and third largest
inland waterway. It's also
home to some of the rarest
plants and animals in the UK.
The Norfolk and Suffolk
Broads
7. 7
The Broads Authority was set
up in 1989, with responsibility
for conservation, planning,
recreation and waterways.
The Norfolk and Suffolk
Broads
24. Prof. Alison Richard
Since 10. 2003. She began to take
charge of the University of
Cambridge as the 334th
president
.
She is also the first female
president in the Cambridge’s
history .
25. Since 10, 2010, Sir
Leszek Krzysztof
Borysiewicz
begins to take
charge of the
University of
Cambridge as the
335th
president.
30. 30
Trinity College
Trinity has more members than
any other college in Cambridge
or Oxford, with around 700
undergraduates, 430 graduates.
31. 31
Trinity has a strong academic
tradition, with members having won
32 Nobel Prizes (of the 87 Nobel
Prizes awarded to members of
Cambridge University.
34. A Red , Red Rose
by Robert Burns
O my luve is like a red, red rose,
That's newly sprung in June;
O my luve is like the melodie
That's sweetly played in tune.
As fair thou art, my bonie lass,
So deep in luve am I;
And I will luve thee still, my dear,
Till a' the seas gang dry.
Till a' the seas gang dry, my dear,
And the rocks melt wi' the sun;
And I will luve thee still , my dear,
While the sands o' life shall run.
And fare thee weel, my only luve,
And fare thee weel a while;
And I will come again, my luve,
Tho'it wre ten thousand mile!
王佐良 译
呵,我的爱人象朵红红的玫瑰,
六月里迎风初开;
呵,我的爱人象支甜甜的曲子,
奏得合拍又和谐。
我的好姑娘,多么美丽的人儿!
请看我,多么深挚的爱情!
亲爱的,我永远爱你,
纵使大海干涸水流尽。
纵使大海干涸水流尽,
太阳将岩石烧作灰尘,
亲爱的,我永远爱你,
只要我一息犹存。
珍重吧,我惟一的爱人,
珍重吧,让我们暂时别离,
但我定要回来,
哪怕千里万里!
郭沫若 译
吾爱吾爱玫瑰红,
六月初开韵晓风;
吾爱吾爱如管弦,
其声悠扬而玲珑。
吾爱吾爱美而殊,
我心爱你永不渝,
我心爱你永不渝,
直到四海海水枯;
直到四海海水枯,
岩石融化变成泥,
只要我还有口气,
我心爱你永不渝。
暂时告别我心肝,
请你不要把心耽!
纵使相隔十万里,
踏穿地皮也要还。
39. 39
Norwich
Norwich has long been associated
with the manufacture of mustard.
The world famous Colman's brand,
with its yellow packaging, was
founded in 1814.