This document discusses the history and professionalization of nursing. It describes how nursing has evolved from an empirical practice focused on techniques to a discipline with its own theoretical framework and logical methodology, exemplified by the nursing process and nursing diagnoses. Key factors in nursing's professionalization include the establishment of professional organizations, changes to educational programs, and legal regulations governing education and practice. The roles and contributions of important nursing researchers and educators from the 1950s onward helped establish nursing as a distinct discipline.

1. KWWSZZZHOSUDFWLFDQWHJDOHRQFRP
+LVWRULD GHODHQIHUPHULD(WDSDGHOD(QIHUPHUtD
3URIHVLRQDO
:HE(QIHUPH#V RQOLQH
352)(6,21$/,=$,Ï1'(/ 8,'$'2
$032'($78$,Ï1'(/$(1)(50(5$352)(6,21$/
/$',6,3/,1$(1)(50(5$(1(/020(172$78$/
/$(7$3$352)(6,21$/(1(63$f$
(QHVWDFXDUWDHWDSDGHODKLVWRULDGHOFXLGDGRODHQIHUPHUtDVHFRQVROLGDFRPRXQD
GLVFLSOLQDFRQXQFXHUSRGHFRQRFLPLHQWRVSURSLRXQDUHVSRQVDELOLGDGGHILQLGDHQOD
DWHQFLyQDODVDOXGGHODSREODFLyQ
7DQWRGHVGHHOSXQWRGHYLVWDIRUPDOFRPRVRFLROyJLFRODHQIHUPHUtDHVKRPX
GLVWLQWDDFRPRVHSUDFWLFDEDKDFHFLQFXHQWDDxRV'LVWLQWRVIDFWRUHVVRQORVTXHKDQ
LQWHUYHQLGRHQHVWDSURIHVLRQDOL]DFLyQGHOFXLGDGR/DVHQIHUPHUDVKDQDVXPLGROD
UHVSRQVDELOLGDGGHIRUPDUDVXVSURSLRVSURIHVLRQDOHVGHRUJDQL]DUGLULJLUORV
VHUYLFLRVGHHQIHUPHUtDGHLQLFLDULQYHVWLJDFLRQHVHQFDPLQDGDVDLQFUHPHQWDUVX
FXHUSRGLVFLSOLQDU$VtPLVPRHQHOFDPSRDVLVWHQFLDOORVFDPELRVDFDHFLGRVKDQVLGR
PXVLJQLILFDWLYRVGHVGHXQDDFWLYLGDGEDVDGDHQHOHPSLULVPRFHQWUDGDHQOD
WpFQLFDVHKDSDVDGRDRULHQWDUHOFXLGDGRHQXQPDUFRWHyULFRSURSLRXWLOL]DQGRXQD
PHWRGRORJtDOyJLFDUDFLRQDOFRPRORGHPXHVWUDHOXVRJHQHUDOL]DGRGHOSURFHVRGH
HQIHUPHUtDODIRUPXODFLyQGHGLDJQyVWLFRVHQIHUPHURV
(VQHFHVDULRGHVWDFDUWDPELpQHOLPSXOVRGHODVDVRFLDFLRQHVSURIHVLRQDOHVSRUVX
FRQWULEXFLyQDOFDPELRTXHVHHVWiH[SHULPHQWDQGR(QHVWHVHQWLGRSRVLEOHPHQWHHO
WUDEDMRPiVVLJQLILFDWLYRSRUVXLQIOXHQFLDHQRWURVJUXSRVKDVLGRHOGHOD$VRFLDFLyQ
$PHULFDQDGH(QIHUPHUtD$1$

2. TXHDHQGHILQtDODSURIHVLyQHQXQLQIRUPH
VREUHIRUPDFLyQTXHWH[WXDOPHQWHGLFH
³8QDHVFXHODGHHQIHUPHUtDLQGHSHQGLHQWHGHORVRUJDQLVPRVGHVHUYLFLRSHURTXH
SURSRUFLRQHIRUPDFLyQSDUDHOVHUYLFLRFRQHQIHUPHUDVHGXFDGRUDVFRPSHWHQWHV
RSRUWXQLGDGHVGHDSUHQGL]DMHELHQVHOHFFLRQDGDV(OGHVDUUROORGHODHVWXGLDQWHFRPR
SHUVRQD/DGLJQLGDGGHOSDFLHQWHFRPRVHUKXPDQR/DSURYLVLyQGHODHQIHUPHUtD
FRPRVHUYLFLRFRPXQLWDULRDOPLVPRWLHPSRTXHFRPRFXLGDGRLQVWLWXFLRQDO/D
LGHQWLILFDFLyQGHODEDVHVREUHODFXDOVHIXQGDODHQIHUPHUtDSRUHMHPSORODKLJLHQH
DPELHQWDOHOFXLGDGRSHUVRQDO/DGLUHFFLyQGHODHQIHUPHUtDDFDUJRGHODV
HQIHUPHUDV(OPRGHORGHODHQIHUPHUDFRPRSHUVRQDGHFXOWXUDFRPRSURIHVLRQDO
FRPSHWHQWH´

3. 352)(6,21$/,=$,Ï1'(/8,'$'2
'HVGHTXH)ORUHQFH1LJKWLQJDOHHVWDEOHFLHUDODQHFHVLGDGGHODIRUPDFLyQHVSHFtILFDGH
ODVHQIHUPHUDVKDVWDODVGpFDGDVGHORVDxRVFLQFXHQWDVHVHQWDGHOVLJOR;;VH
SURGXFHXQDLQWHUUXSFLyQHQHOGHVDUUROORGHODGLVFLSOLQDHQIHUPHUD$SDUWLUGHHVWRV
DxRVVXUJHQHQIHUPHUDVLQYHVWLJDGRUDVFRPR3HSODX +HQGHUVRQTXHLQLFLDQHVWXGLRV
VREUHORVFRQWHQLGRVWHyULFRVGHODHQIHUPHUtD$OPLVPRWLHPSRHQIHUPHUDVGRFHQWHV
HQWUHODVTXHFDEHGHVWDFDUD,GD-2UODQGRGHVFULEHQPpWRGRVGHWUDEDMRSURSLRVGH
ODDFWLYLGDGSURIHVLRQDO
RQHVWRVKHFKRVHQWUHRWURVODDFWLYLGDGGHFXLGDUVHFRQYLHUWHHQXQDGLVFLSOLQD
GLIHUHQFLDGDGHRWUDVSURIHVLRQHVGHVDOXG
)$725(648(,17(59,(1(1(1/$352)(6,21$/,=$,Ï1
(QODSURIHVLRQDOL]DFLyQGHXQDDFWLYLGDGVLHPSUHLQWHUYLHQHQXQDVHULHGHIDFWRUHVTXH
HQHOFDVRGHODSURIHVLyQHQIHUPHUDVHSXHGHQFRQVLGHUDUGHGRVyUGHQHVIRUPDO
VRFLROyJLFRVLHQGRDPERVGHFLVLYRVSDUDHOUHFRQRFLPLHQWRGHODHQIHUPHUtDFRPR
SURIHVLyQ
)$725(6)250$/(6(QHVWHDSDUWDGRVHFLWDQODFUHDFLyQGHRUJDQL]DFLRQHV
SURIHVLRQDOHVTXHOXFKDURQORVLJXHQKDFLHQGRSDUDHOHYDUODFDOLGDGGHODSURIHVLyQ
(OFDPELRGHORVSURJUDPDVIRUPDWLYRVHVRWURKHFKRIXQGDPHQWDO(QWHUFHUOXJDUODV
QRUPDVOHJDOHVTXHUHJXODQODHGXFDFLyQHOHMHUFLFLRSURIHVLRQDO
2UJDQL]DFLRQHVSURIHVLRQDOHV/DVDVRFLDFLRQHVSURIHVLRQDOHVWLHQHQFRPRREMHWLYR
FRRSHUDUSDUDPDQWHQHUODFDOLGDGGHODHGXFDFLyQGHOVHUYLFLRHQVXPiVDOWRQLYHO
,JXDOPHQWHWUDEDMDQSDUDFRQVHJXLUODUHJXODFLyQGHODSURIHVLyQ
/DDVRFLDFLyQSURIHVLRQDOPiVLPSRUWDQWHHVHORQVHMR,QWHUQDFLRQDOGH(QIHUPHUDV
,(

4. IXQGDGRDOILQDOL]DUHOVLJOR;,;(O,(IXHODSULPHUDDVRFLDFLyQTXHVH
LQWHUHVySRUORVDVSHFWRVpWLFRVMXUtGLFRVGHODSURIHVLyQFXOPLQDQGRFRQHO
HVWDEOHFLPLHQWRGHOSULPHUyGLJRGHeWLFDSDUDHQIHUPHUDVDSUREDGRHQHORQJUHVR
GHFHOHEUDGRHQ%UDVLO
2WUDVDVRFLDFLRQHVTXHGHVWDFDQSRUODFDOLGDGGHVXRUJDQL]DFLyQGHVXVWUDEDMRVVRQ
$VRFLDFLyQ$PHULFDQDGH(QIHUPHUDV$1$

5. IXQGDGDHQ
(QHO5HLQR8QLGRHO5HDOROHJLRGH(QIHUPHUtD51

6. IXQGDGRHQ
(Q(VSDxDODDVRFLDFLyQSURIHVLRQDOHVHORQVHMR*HQHUDOGH(QIHUPHUtDTXH
DJOXWLQDDORVGLIHUHQWHVROHJLRV2ILFLDOHV

7. 1RREVWDQWHHQQXHVWURSDtVH[LVWHXQDVHULHGHDVRFLDFLRQHVTXHDJUXSDQDHQIHUPHUDV
TXHWUDEDMDQSRUHOHOHYDUHOQLYHOGHODHQIHUPHUtD4XL]iHQWUHHVWDVRUJDQL]DFLRQHV
GHVWDFDOD$VRFLDFLyQ(VSDxRODGH(QIHUPHUtD'RFHQWH$(('

8. FUHDGDHQ
/DHGXFDFLyQ(VpVWHRWURIDFWRUTXHVHFRQVLGHUDLQIOXHQWHHQODSURIHVLRQDOL]DFLyQ
/DSUHSDUDFLyQTXHUHFLEHQORVPLHPEURVGHXQDGLVFLSOLQDHVIXQGDPHQWDOSDUD
GHWHUPLQDUHOQLYHOGHODSURIHVLyQ
8QDSURIHVLyQWLHQHTXHSRVHHUXQFXHUSRGHFRQRFLPLHQWRVSURSLRTXHKDGHDXPHQWDU
GHIRUPDFRQVWDQWHDWULEXWRGHODVHQVHxDQ]DVTXHVHLPSDUWHQHQODXQLYHUVLGDG/RV
FHQWURVXQLYHUVLWDULRVSHUPLWHQDORVIXWXURVSURIHVLRQDOHVSRVHHUXQDSHUVSHFWLYD
DPSOLDGHVLWXDFLRQHVJUDQYDULHGDGGHLGHDVFDSDFLGDGGHDQiOLVLVHOHVWXGLRGH
IRUPDVLVWHPiWLFDGHODVWHQGHQFLDVSUREOHPDVGHODVRFLHGDGODVDOXGOD
HQIHUPHUtD
/RV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFDIXHURQORVSULPHURVHQLQWHJUDUORVSURJUDPDVGH
HQIHUPHUtDHQODXQLYHUVLGDGDILQDOHVGHOVLJOR;,;

9. *UDQ%UHWDxDORKL]R
HQ(Q(VSDxDORVHVWXGLRVGHHQIHUPHUtDVHLQWHJUDURQHQODXQLYHUVLGDGHQHODxR
/DOHJLVODFLyQ(VWHDVSHFWRHVWitQWLPDPHQWHXQLGRDORVDQWHULRUHVDTXHHO
UHFRQRFLPLHQWRGHODIRUPDFLyQGHODIXQFLyQVRFLDOGHXQDSURIHVLyQGHEHQVHU
HVWDEOHFLGRVDQLYHOOHJLVODWLYRSDUDJDUDQWL]DUVXFXPSOLPLHQWR
(QODPHGLGDTXHXQDSURIHVLyQVHFRQWHPSOHDQLYHOOHJLVODWLYRHQORVDVSHFWRV
HGXFDFLRQDORUJDQL]DWLYRDVLVWHQFLDOVXUHFRQRFLPLHQWRVRFLDOVHUiPiVVyOLGR
)$725(662,2/Ï*,268QDVHULHGHIDFWRUHVVRFLROyJLFRVKDQFRQWULEXLGRDO
SDVRGHODHQIHUPHUtDFRPRDFWLYLGDGWpFQLFDYRFDFLRQDODXQDSURIHVLyQEDVDGDHQHO
FRQRFLPLHQWRFLHQWtILFR
(QHVWHDVSHFWRVRQIDFWRUHVPRWLYDGRUHVGHOFDPELR
/DFRQFHSFLyQGHOVHUKXPDQR
/RVFDPELRVHQHOFRQFHSWRVDOXGHQIHUPHGDG
/DVGLVWLQWDVIRUPDVGHHQIHUPDUGHSHQGHUPRULU
RQFHSFLyQGHOVHUKXPDQR$FWXDOPHQWHVHFRQFLEHDOKRPEUHFRPRXQVHU
WULGLPHQVLRQDO(OVHUKXPDQRHVXQDXQLGDGFRPSXHVWDSRUFXHUSRHVStULWXDPERV
HOHPHQWRVRULJLQDQGLIHUHQWHVHIHFWRVHQODSHUVRQDQRVHPDQLILHVWDQSRUVHSDUDGR
VLQRFRQMXQWDPHQWH$GHPiVKDTXHDxDGLUTXHHOKRPEUHHVHPLQHQWHPHQWHVRFLDO
GHPDQHUDTXHVHOHFRQVLGHUDEDMRHVWRVWUHVDVSHFWRVILVLROyJLFRSVLFROyJLFRVRFLDO
RQWHPSODUDOVHUKXPDQRGHVGHHVWDVWUHVYHUWLHQWHVHVORTXHVHGHQRPLQDSXQWRGH
YLVWDLQWHJUDO

10. DPELRVHQHOFRQFHSWRGHVDOXGHQIHUPHGDG(OQXHYRFRQFHSWRGHVDOXGHVXQEXHQ
HMHPSORGHFDPELRGHYDORUVRFLROyJLFRTXHSURPXHYHHOGHVDUUROORGHODHQIHUPHUtD
3RUXQDSDUWHODVQDFLRQHVUHFRQRFHQTXHODVDOXGHVXQDGHODVPDRUHVULTXH]DVGHXQ
SDtVSRURWUDODSREODFLyQHQWLHQGHTXHODVDOXGHVXQKHFKRSULPRUGLDOGHOD
KXPDQLGDGDQRH[LJHVRODPHQWHODDWHQFLyQDODHQIHUPHGDGVLQRTXHPDQLILHVWDOD
GHPDQGDFDGDYH]PiVFUHFLHQWHHQHOPDQWHQLPLHQWRSURPRFLyQGHODVDOXGHQOD
UHKDELOLWDFLyQGHODVHQIHUPHGDGHV
'LVWLQWDVIRUPDVGHHQIHUPDUGHSHQGHUPRULU(QODVRFLHGDGDFWXDOH[LVWHQJUXSRV
GLIHUHQFLDGRVTXHDSDUHFHQFRPRFRQVHFXHQFLDGHORVPRGRVGHYLGD$XQTXHFRPR
JUXSRVKDQH[LVWLGRHQWRGDVODVpSRFDVQRVHOHVKDGDGRODLPSRUWDQFLDTXHWLHQHQ
(QWUHHVWRVJUXSRV VHSXHGHQGHVWDFDUORVVLJXLHQWHV
*UXSRVTXHUHTXLHUHQDWHQFLyQHVSHFLDOD

11. DQFLDQRVTXHSDGHFHQHQIHUPHGDGHV
SURSLDVGHODYHMH]TXHYLHQHQGDGDVDODXPHQWDUODHVSHUDQ]DGHYLGDE

12. HQIHUPRVFRQ
SUREOHPDVGHVDOXGFUyQLFRVSDGHFLGRVSRUSHUVRQDVTXHDQWHVPRUtDQMyYHQHVTXH
KRSXHGHQYLYLUSRUORVFRPSOHMRVWUDWDPLHQWRVDORVTXHVRQVRPHWLGRVF

13. HQIHUPRV
FRQSUREOHPDVGHFRQGXFWDFRPRHODOFRKROLVPRODVWR[LFRPDQtDVHWFTXHDQWHVQR
HUDQWHQLGRVHQFRQVLGHUDFLyQ
*UXSRVGHSHQGLHQWHVHQVXSURSLDFRPXQLGDG(VGHFLUDWHQGLHQGRDODVSHFWR
VXEMHWLYRGHODHQIHUPHGDG6HVDEHTXHORVGLIHUHQWHVLQGLYLGXRVPXHVWUDQDQWH
LGpQWLFDSDWRORJtDGLYHUVDVPDQLIHVWDFLRQHVUHDFFLRQHVGLIHUHQWHVKDVWDHOSXQWRTXH
VHGLFHTXHQRKDHQIHUPHGDGVLQRHQIHUPRV
$032'($78$,Ï1'(/$(1)(50(5$352)(6,21$/
/DFRQFHSFLyQWUDGLFLRQDOTXHKDFRQVLGHUDGRDODHQIHUPHUDFRPRSURIHVLyQDX[LOLDU
GHOD0HGLFLQDKDLGRFDPELDQGRVREUHWRGRDSDUWLUGHORVDxRVVHWHQWDGHOVLJOR;;
LPSRQLpQGRVHXQDUHGHILQLFLyQGHODVDFWLYLGDGHV
'HXQDDVLVWHQFLDFHQWUDGDHQODHQIHUPHGDGFRQFRQWHQLGREiVLFDPHQWHSUiFWLFRVHKD
SDVDGRDHMHUFHUODSURIHVLyQDEDUFDQGRGLIHUHQWHVDVSHFWRV'HVGHODSHUVSHFWLYD
DVLVWHQFLDODFWXDOPHQWHODHQIHUPHUtDVHRULHQWDKDFLDODVDOXGHQWHQGLGDGHVGHXQD
FRQFHSFLyQPiVDPSOLD(QGHILQLWLYDVHKDSDVDGRGHXQDDFWLYLGDGDOVHUYLFLRGHO
PpGLFRDXQVHUYLFLRFHQWUDGRHQODVSHUVRQDVVDQDVRHQIHUPDV

14. 2WURVFDPSRVFRPR
ODGRFHQFLDODJHVWLyQODLQYHVWLJDFLyQVRQWDPELpQDVSHFWRVTXHKDQDPSOLDGROD
UHVSRQVDELOLGDGSURIHVLRQDO
)81,Ï162,$/'(/$(1)(50(5$
/DIXQFLyQGHXQDSURIHVLyQHVODUHVSRQVDELOLGDGTXHWLHQHHQODVRFLHGDG/DUD]yQGH
VHUGHXQDSURIHVLyQHQHOFRQWH[WRVRFLDOFRUUHVSRQGHDOILQ~OWLPRSDUDHOTXHKDVLGR
FUHDGD(QGHILQLWLYDORTXHKDFHTXHQLQJXQDRWUDSURIHVLyQSXHGHRIUHFHU

15. (QHOFDVRGHODHQIHUPHUtDODUHVSRQVDELOLGDGODUD]yQGHVHUHOILQ~OWLPRORTXH
KDFHHQODVRFLHGDGHVFXLGDU(VWDIXQFLyQDPSOLDDEVWUDFWDVHKDFHRSHUDWLYDD
WUDYpVGHODVDFWLYLGDGHVTXHGHVDUUROODQODVHQIHUPHUDVSHUVRQDVTXHFRQIRUPDQOD
SURIHVLyQ
$OFRQMXQWRGHDFFLRQHVTXHODVHQIHUPHUDVOOHYDQDFDERHQVXDFWLYLGDGLJXDOPHQWHVH
OHVGHQRPLQDIXQFLyQHQHVWHFDVRGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODRFXSDFLyQSURSLD
$7,9,'$'352)(6,21$/
/DDFWLYLGDGSURIHVLRQDOGHODVHQIHUPHUDVHVWiUHODFLRQDGDFRQHOFRQWH[WRGRQGHVH
GHVDUUROODHOWUDEDMRSURIHVLRQDO(QHVWHVHQWLGRODVDFWLYLGDGHVTXHODVHQIHUPHUDV
SXHGHQOOHYDUDFDERSXHGHQVHUGHWLSRDVLVWHQFLDOGRFHQWHGHDGPLQLVWUDFLyQGH
LQYHVWLJDFLyQ
9HUGDGHUDPHQWHHVWDGIXQFLRQHVVRQSURSLDVGHORVSURIHVLRQDOHVGHFXDOTXLHU
GLVFLSOLQDVHSXHGHDILUPDUTXHGHOGHVJORVHGHODVFXDWURVHGHVSUHQGHQODV
FDUDFWHUtVWLFDVGHXQDSURIHVLyQ
$6,67(1,$/
(VODPiV FRQRFLGDFRQODTXHPiVVHLGHQWLILFDDODVHQIHUPHUDV7LHQHFRPR
REMHWLYRVHQODVSHUVRQDVVDQDV
RQVHUYDUODYLGDODVDOXGHOELHQHVWDU
)RPHQWDUODVDOXGSUHYHQLUODHQIHUPHGDG
(QODVSHUVRQDVHQIHUPDVODDVLVWHQFLDYDGLULJLGDD
$WHQGHUODVQHFHVLGDGHVEiVLFDVHQHOSURFHVRSDWROyJLFR
3URSRUFLRQDUPHGLGDVGHVWLQDGDVDUHGXFLUODVPROHVWLDVDOFDQ]DUHOPDRUJUDGRGH
ELHQHVWDU
$SRDUHOSURFHVRGHDGDSWDFLyQPLHQWUDVGXUDODHQIHUPHGDG
$XGDUDPDQWHQHUODPRWLYDFLyQPLHQWUDVVHOOHYDQDFDERORVSURFHGLPLHQWRV
QHFHVDULRVSDUDODUHFXSHUDFLyQGHODVDOXG
$XGDUDXQDPXHUWHGLJQD
/DIXQFLyQDVLVWHQFLDOODGHVDUUROODQODVHQIHUPHUDVDWUDYpVGHOSURFHVRGHFXLGDUTXH
FRPSUHQGH
5HFRJLGDGHGDWRVVREUHODVSHUVRQDVVXHQWRUQR
9DORUDFLyQGHVLWXDFLRQHVTXHHVWiQGHQWURGHOFDPSRGHOD(QIHUPHUtD
)RUPXODFLyQGHREMHWLYRVSDUDHOFXLGDGR

16. 7RPDGHGHFLVLRQHVVREUHODVDFFLRQHVDUHDOL]DU
2UJDQL]DFLyQGHORVUHFXUVRVGLVSRQLEOHV
(YDOXDFLyQGHORVUHVXOWDGRV
'2(17(
(QODV~OWLPDVGpFDGDVODFRPSOHMLGDGGHODDWHQFLyQVDQLWDULDKDKHFKRTXHORV
SURIHVLRQDOHVGHODVDOXGVHYHDQREOLJDGRVDGHVDUUROODUFRQVWDQWHPHQWHVXV
FRQRFLPLHQWRVSDUDXQDPHMRUFDOLGDGGHODDWHQFLyQ
/DHQIHUPHUtDHQSDUWLFXODUHVWiGHVDUUROODQGRVXVFRQWHQLGRVWHyULFRVFRQHO
FRPSURPLVRGHRFXSDUVHGHXQDVSHFWRFRQFUHWRGHODVQHFHVLGDGHVVRFLDOHV/D
QHFHVLGDGGHFXLGDGRVGHHQIHUPHUtD TXHDFWXDOPHQWHWLHQHODVRFLHGDGKDFHTXHOD
HQIHUPHUDVHDODH[SHUWDHQHVWDPDWHULD6XVFRQRFLPLHQWRVVREUHODVEDVHV
FRQFHSWXDOHVPHWRGROyJLFDVGHHQIHUPHUtDGHRWURVDVSHFWRVGHORVFXLGDGRVOD
DXWRUL]DQSDUDTXHVHDHOODOD~QLFDFDSDFLWDGDSDUDGHWHUPLQDUODIRUPDFLyQGHORV
GLVWLQWRVJUXSRVTXHYDQDGHGLFDUVHGHXQDPDQHUDXRWUDDSUHVWDUFXLGDGRVGH
HQIHUPHUtD
/DDFWLYLGDGGRFHQWHGHODHQIHUPHUDFRPSUHQGHXQDVHULHGHDFFLRQHVHQFDPLQDGDVD
IRUPDUDWRGRHOSHUVRQDOGHHQIHUPHUtDHQORVDVSHFWRVGHFXLGDGRV3RUWDQWROD
IRUPDFLyQLQFOXH
)RUPDFLyQGHSURIHVLRQDOHVGHHQIHUPHUtDHQWRGRVORVQLYHOHVEiVLFRVXSHULRU
HVSHFLDOL]DGR

17. )RUPDFLyQFRQWLQXDGDSDUDIDYRUHFHUHODXPHQWRGHFRQRFLPLHQWRVDWUDYpVGH
FXUVRVFRQIHUHQFLDVFRQJUHVRVHWFTXHSURPXHYDQODSHUPDQHQWHSXHVWDDOGtD
UHFLFODMHGHOSHUVRQDOGHHQIHUPHUtD
)RUPDFLyQGHRWURVPLHPEURVGHOHTXLSRSDUDIDYRUHFHUODFDOLGDGGHVXV
SUHVWDFLRQHVHQORUHIHUHQWHDORVFXLGDGRVHQIHUPHURVSDUDHOGHVDUUROORGHVXV
FRPSRQHQWHV
$'0,1,675$,Ï1
/DHQIHUPHUDHQWRGRVORVQLYHOHVGHDFWXDFLyQWLHQHUHVSRQVDELOLGDGHVGH
SODQLILFDFLyQRUJDQL]DFLyQFRQWUROGHORVVHUYLFLRVGHHQIHUPHUtD
'HELGRDOPDRUpQIDVLVGHOWUDEDMRHQHTXLSRHQHOFDPSRGHODVDOXGODVHQIHUPHUDV
DFW~DQFRPRFRRUGLQDGRUDVQRVyORGHOSHUVRQDOGHHQIHUPHUtDVLQRGHOHTXLSR
VDQLWDULR FRPSDUWLHQGRHVWDUHVSRQVDELOLGDGFRQRWURVSURIHVLRQDOHV

18. /DDGPLQLVWUDFLyQVHGHILQHFRPR³$FWLYLGDGVLVWHPiWLFDTXHGHVDUUROODXQJUXSR
KXPDQRHPSOHDQGRXQDVHULHGHUHFXUVRVSDUDFRQVHJXLUXQILQHILFLHQWHHILFD]TXH
SURGXFHXQEHQHILFLRVRFLDODTXLHQORHMHUFHDTXLHQYDGLULJLGR´
/DDGPLQLVWUDFLyQGHORVVHUYLFLRVGHHQIHUPHUtDFRPSUHQGHXQFRQMXQWRGHDFWLYLGDGHV
TXHWUDWDQGHJDUDQWL]DUODFRRUGLQDFLyQGHORVHVIXHU]RVGHODVSHUVRQDVTXHSUHVWDQ
FXLGDGRVGHHQIHUPHUtDFRQHOILQGHTXHVHFRQVLJDQORVREMHWLYRV
(QHOWUDEDMRGHHQIHUPHUtDVLHPSUHH[LVWLUiXQJUXSRGHSHUVRQDVHTXLSR

19. TXH
GHVDUUROODXQDVHULHGHDFWLYLGDGHVHPSOHDQGRXQDVHULHGHUHFXUVRVPDWHULDOHVFRQ
XQRVREMHWLYRVFRPXQHVHVSHFtILFRV
/DVDFWLYLGDGHVTXHFRQIRUPDQHOSURFHVRGHDGPLQLVWUDFLyQVRQ
3ODQLILFDFLyQSUHYHUSRUDGHODQWDGRORTXHVHYDDKDFHU
2UJDQL]DFLyQHVWDEOHFHUODVUHODFLRQHVGHOJUXSRKXPDQRHQVXWUDEDMRSDUDDOFDQ]DU
ORVREMHWLYRV
'LUHFFLyQJXLDUDORVPLHPEURVGHOHTXLSRSDUDOOHJDU DOORJURGHORVREMHWLYRV
RQWUROREVHUYDUUHJLVWUDUHOGHVDUUROORGHOWUDEDMRSDUDSRGHUHVWDEOHFHUXQD
FRPSDUDFLyQHQWUHORSODQLILFDGRORFRQVHJXLGR
,19(67,*$,Ï1
/DHQIHUPHUtDFRPRGLVFLSOLQDWLHQHODREOLJDFLyQGHSURIXQGL]DUHQVXV
FRQRFLPLHQWRVGHIRUPDFRQVWDQWHFRPRORKDFHFXDOTXLHUUDPDGHOVDEHUKXPDQR/DV
HQIHUPHUDVSUHFLVDQLQYHVWLJDUFRQHOILQGHLQFUHPHQWDUHOFXHUSRGHFRQRFLPLHQWRV
HQIHUPHURUHODFLRQDGRWDQWRFRQORVSULQFLSLRVWHyULFRVFRPRFRQODSUiFWLFD
SURIHVLRQDO
6HJ~Q00ROLQHULQYHVWLJDUHV³KDFHUJHVWLRQHVRGLOLJHQFLDVSDUDOOHJDUDVDEHUFLHUWD
FRVD´/DLQYHVWLJDFLyQHVXQSURFHVRVLVWHPiWLFRIRUPDOULJXURVRTXHWUDWDGH
REWHQHUVROXFLRQHVDORVSUREOHPDVRGHVFXEULUHLQWHUSUHWDUQXHYRVKHFKRVVXV
UHODFLRQHV7LHQHFRPRPHWDHODXPHQWDUHOVDEHUORVFRQRFLPLHQWRVSRUORTXHQRV
OOHYDDOGRPLQLRGHORTXHQRVURGHDHQFRQVHFXHQFLDGHORVSUREOHPDVTXHVH
SODQWHDQ
/RVPRWLYRVSDUDLQYHVWLJDUVRQ
%XVFDUVROXFLRQHVDSUREOHPDVSODQWHDGRV(VWRDSRUWDXQFDPSRGHFRQRFLPLHQWRV
FLHQWtILFRVSHUPLWHQTXHVHGHVDUUROOHQWHRUtDV
$SRUWDUQXHYRVGDWRVSDUDGHFLGLUTXpKDTXHHQVHxDU
3URIHVLRQDOL]DUODDFWLYLGDGHQIHUPHUDFRQHOGHVDUUROORGHVXVFRQRFLPLHQWRV

20. 0HMRUDUHOVHUYLFLRTXHVHSUHVWDDODVRFLHGDG+DTXHWHQHUHQFXHQWDTXHHOVDEHU
TXHSURSRUFLRQDODLQYHVWLJDFLyQVyORVHYDOLGDHQODSUiFWLFDPHMRUDQGRDPSOLDQGR
FRQVWDQWHPHQWHDWUDYpVGHHOODHOFDXGDOGHFRQRFLPLHQWRV
(QGHILQLWLYDODLQYHVWLJDFLyQDSRUWDDWUDYpVGHOLQFUHPHQWRGHOFRQRFLPLHQWROD
PHMRUDGHORVVHUYLFLRVXQHOHPHQWRIXQGDPHQWDOSDUDODSURIHVLRQDOL]DFLyQGHOD
HQIHUPHUtD
9DOLGDUORVKDOOD]JRV
6HQWDUODVEDVHVFRQFHSWXDOHVPiVDGDSWDGDVDODSUiFWLFD
'HOLPLWDUODViUHDVGHUHVSRQVDELOLGDGSURSLDVGHODSURIHVLyQ
3(5621$/'((1)(50(5Ë$
(OWpUPLQRSHUVRQDOGHHQIHUPHUtDDEDUFDDWRGDVODVFDWHJRUtDVGHSHUVRQDVTXHSUHVWDQ
FXLGDGRVHQIHUPHURV
(VWDVFDWHJRUtDVTXHH[LVWHQHQORVPRGHUQRVVLVWHPDVGHVDOXGVXUJHQVREUHODEDVHGH
HVWUXFWXUDUUDFLRQDOPHQWHODVDFWLYLGDGHVDUHDOL]DUSDUDGDUFXLGDGRVGHHQIHUPHUtD
DSURYHFKDPLHQWRGHUHFXUVRVKXPDQRV

21. 3RUWDQWRKDFHHQIHUPHUtDWRGDSHUVRQDTXHD
FXDOTXLHUQLYHOHVWiDXWRUL]DGDSDUDHOOR
1,9(/(6'(3(5621$/
(QODVDFWXDOHVLQVWLWXFLRQHVGHVDOXGHVWiQPHMRUUHDOL]DGRVSRUXQHTXLSRTXHVH
SXHGHHVWUXFWXUDUHQQLYHOHVRFDWHJRUtDV(VWRVWUDEDMDGRUHVMXQWRVIRUPDQHO
VXEVLVWHPDGHOSHUVRQDOGHHQIHUPHUtDTXHHVXQDHQWLGDGELHQGLIHUHQFLDGDGHQWURGHO
FRQMXQWRTXHFRPSRQHHOVLVWHPDGHSHUVRQDOGHVDOXG
/DVDFWLYLGDGHVTXHFRUUHVSRQGHQDFDGDQLYHOVHEDVDQHQ
(OJUDGRGHMXLFLRUHTXHULGR
/DIDFXOWDGSDUDDGRSWDUGHFLVLRQHV
/DFRPSOHMLGDGGHODVUHODFLRQHVFRQRWUDVDFWLYLGDGHV
(OQLYHOQHFHVDULRGHFXDOLILFDFLRQHVWpFQLFDV
(OJUDGRGHUHVSRQVDELOLGDGSRUORVVHUYLFLRVGHHQIHUPHUtDTXHVHSUHVWHQ

22. (1)(50(5$
/DGHILQLFLyQGHFODUDGDSRUHO,(HVOREDVWDQWHDPSOLDFRPRSDUDTXHFXDOTXLHUSDtV
ODSXHGDDFHSWDUFRPRSURSLD'DGDODDPSOLWXGGHODGHILQLFLyQWDPELpQKDVLGR
UHFRQRFLGDSRUOD2,7OD206/DGHILQLFLyQGLFH
³(OHQIHUPHURDHVXQDSHUVRQDTXHKDFRPSOHWDGRXQSURJUDPDGHHGXFDFLyQEiVLFDHQ
HQIHUPHUtDHVWiFDOLILFDGDDXWRUL]DGDSDUDHMHUFHUODHQIHUPHUtDHQVXSDtV´
(ODVSHFWRPiVLPSRUWDQWHDGHVWDFDU HQHVWDGHILQLFLyQHVHOUHIHULGRD³

23. HQVX
SDtV´DTXHVLJQLILFDTXHORVHVWXGLRVEiVLFRVGHHQIHUPHUtDHVWiQIXQGDPHQWDGRVHQ
FDGDSDtVSRUODVDFWLYLGDGHVDUHDOL]DUSRUODHQIHUPHUDVHJ~QVXFRQWH[WRVRFLDO
SROtWLFRHFRQyPLFR(VOyJLFRSRUWDQWRTXHORVHVWXGLRVGH(QIHUPHUtDYDUtHQ
WDPELpQGHXQOXJDUDRWURHQFXDQWRDOFRQWHQLGRGXUDFLyQHWFSRUORTXHHQPXFKRV
FDVRVVHOLPLWDHOHMHUFLFLRSURIHVLRQDODOiPELWRGRQGHIXHURQFXUVDGRV
/DHQIHUPHUDSURIHVLRQDODVXPHIXQFLRQHVGHJUDQFRPSOHMLGDGUHVSRQVDELOLGDG
3RVHHLQVWUXFFLyQIRUPDFLyQH[LJLGDVRILFLDOPHQWHHVWiOHJDOPHQWHDXWRUL]DGDSDUD
HOOR
$8;,/,$5'((1)(50(5Ë$
(VODSHUVRQDTXHUHDOL]DIXQFLRQHVPHQRVFRPSOHMDVEDMRODVXSHUYLVLyQGHOD
HQIHUPHUD3RVHHODLQVWUXFFLyQODIRUPDFLyQQHFHVDULDVHVWiKDELOLWDGDSDUD
OOHYDUODVDFDER
(VQHFHVDULRDFODUDUTXHODH[LVWHQFLDHQHQIHUPHUtDGHXQJUXSRDX[LOLDUGHEHVHU
FRQVLGHUDGRVyORSDUDXWLOL]DUPHMRUHOWLHPSRGHOSURIHVLRQDOPiVFRVWRVRHVFDVR
5(63216$%,/,'$'(6'($'$1,9(/
(1)(50(5$352)(6,21$//RVSURIHVLRQDOHVWLWXODGRVVRQORVTXHWLHQHQTXH
UHVSRQGHUGHWRGRHOWUDEDMRDUHDOL]DUSRUVXGLVFLSOLQDHQWRGRVORVQLYHOHVGH
FRPSOHMLGDGTXHpVWDWHQJD
(QQXHVWURSDtVODFDOLGDGGHORVFXLGDGRVGHHQIHUPHUtDTXHGDJDUDQWL]DGDSRUHO
EDJDMHGHORVIXQGDPHQWRVFLHQWtILFRWpFQLFRVODVKDELOLGDGHVODVDFWLWXGHVTXHSRVHH
ODHQIHUPHUDJHQHUDOLVWDFRQHOWtWXORGH'LSORPDGDHQ(QIHUPHUtD
3RUWRGRHVWRSXHGHGHFLUVHTXHODVDFFLRQHVTXHODHQIHUPHUDGHOHJDHQHOSHUVRQDO
DX[LOLDUVRQDTXHOODVTXHQRUHTXLHUHQSDUDVXHMHFXFLyQODWRPDSUHYLDGHGHFLVLRQHV
SURIHVLRQDOHVEDVDGDVHQSULQFLSLRVFLHQWtILFRVWpFQLFRVRHQGHWHUPLQDGDV
FRQGLFLRQHVGHWUDWDPLHQWR
/DHQIHUPHUDSURIHVLRQDOHVODTXHWLHQHODUHVSRQVDELOLGDGHQODWRPDGHGHFLVLRQHV
GHOSODQGHFXLGDGRV

24. $8;,/,$5'((1)(50(5Ë$RQHOILQGHFRQWULEXLUHILFD]PHQWHDOFXLGDGRGHOD
VDOXGGHODSREODFLyQHVSUHFLVRGHILQLUGHOLPLWDUODVDFFLRQHVTXHFDGDFXDOGHEH
UHDOL]DU
/DDX[LOLDUGHHQIHUPHUtDSDUWLFLSDHQODHMHFXFLyQGHOSODQGHFXLGDGRV
/DDX[LOLDUGHHQIHUPHUtDWUDEDMDGHQWURGHOHTXLSRGHVDOXGFRODERUDQGRHQHOFXLGDGR
GHOSDFLHQWHGHIRUPDDXWyQRPDEDMRVXSHUYLVLyQGLUHFWDGHODHQIHUPHUD4XLHUHHVWR
GHFLUTXHODDX[LOLDUGHHQIHUPHUtDWLHQHXQDSRVLFLyQSURSLDQRHVXQDPHUD
VXERUGLQDGD6XVWDUHDVWLHQHQHOMXVWRDOFDQFHSDUDGDUOHHOVHQWLGRGHODSURSLD
UHVSRQVDELOLGDGGHODGLJQLGDGGHVXWUDEDMRSDUDDVHJXUDUOHXQDFRQVLGHUDFLyQ
SHUVRQDOELHQGHILQLGDHQHOVHUYLFLRDOSDFLHQWH
6HJ~QORH[SXHVWRUHVXOWDGLItFLOGHOLPLWDUH[DFWDPHQWHODVDFFLRQHVSURSLDVGHFDGD
QLYHOHQXQDPDWHULDFRPROD(QIHUPHUtDTXHWLHQHWDQWRVFRQGLFLRQDQWHVSDUDFDGD
VLWXDFLyQFRQFUHWD
/DHQIHUPHUDFRPRUHVSRQVDEOH~OWLPDGHORVFXLGDGRVGHHQIHUPHUtDWLHQHTXH
GHWHUPLQDUHQFDGDVLWXDFLyQHOQLYHOGHSDUWLFLSDFLyQGHORVGLVWLQWRVFRPSRQHQWHVGHO
HTXLSRGHHQIHUPHUtDGHDFXHUGRDODFDSDFLWDFLyQGHFDGDXQRGHHOORV3RUWDQWROD
DX[LOLDU GHHQIHUPHUtDHVODUHVSRQVDEOHGHODUHDOL]DFLyQGHODVWDUHDVTXHHQHO
FRQWH[WRGHOSODQGHFXLGDGRVOHFRUUHVSRQGHQ,JXDOPHQWHSDUWLFLSDFRPRPLHPEUR
GHOHTXLSRHQWRGRHOSURFHVRRULHQWDGRDPHMRUDUODDWHQFLyQDORVXVXDULRVGHORV
VHUYLFLRVGHHQIHUPHUtD
/$',6,3/,1$(1)(50(5$(1(/020(172$78$/
(QODDFWXDOLGDGORVWpUPLQRVHQIHUPHUtDFXLGDGRGLVFLSOLQDHQIHUPHUDSURIHVLyQ
HQIHUPHUDHVWiQVLHQGRXWLOL]DGRVGHIRUPDUHJXODUSDUDUHIHULUVHDORTXHODV
HQIHUPHUDVKDFHQHQODSUiFWLFDGLDULD6LQHPEDUJRQRVHKDOOHJDGRDXQFRQVHQVRGH
HVWRVFRQFHSWRVSRVLEOHPHQWHSRUVHUGLItFLOVXGHILQLFLyQ
3DUDH[SOLFDUORVFRQFHSWRVHQIHUPHUtDFXLGDGRHVQHFHVDULRGHVFULELUORVVLJQLILFDGRV
GHGLVFLSOLQDSURIHVLyQ
',6,3/,1$352)(6,Ï1
8QDGLVFLSOLQDHVXQFRQMXQWRGHFRQRFLPLHQWRVULJXURVRVVLVWHPiWLFRVVREUHXQD
GHWHUPLQDGDPDWHULDTXHH[SOLFDHLPSOLFD8QDGLVFLSOLQDH[SOLFDSRUTXHGHVFULEH
DQDOL]DFRQILHUHXQRVFRQRFLPLHQWRVRUGHQDGRVVLVWHPiWLFRVLQWHUUHODFLRQDGRVFRQ
RWUDViUHDVGLVFLSOLQDUHVSHURFRQLQGHSHQGHQFLDGHHOODV
$ODYH]XQDGLVFLSOLQDLPSOLFDXQHMHUFLFLRSURIHVLRQDOFRQDFWLWXGHVGHWHUPLQDGDV
DSWLWXGHVHVSHFtILFDVWpFQLFDVDSOLFDGDV
/DVGLVFLSOLQDVWLHQHQWUHVFDUDFWHUtVWLFDVTXHODVGHWHUPLQDQFRPRWDO

25. 3RVHHQXQFXHUSRGHFRQRFLPLHQWRVVLVWHPiWLFRUHODFLRQDGRHQWUHVtTXHGD
VLJQLILFDGRJOREDODOREMHWRGHODGLVFLSOLQDRUDPDGHOVDEHU
8WLOL]DQHQVXDFWLYLGDGHOPpWRGRGHODFLHQFLDDGDSWDGRDODVSHFXOLDULGDGHVGHO
REMHWRGLVFLSOLQDU
2UJDQL]DQORVFRQRFLPLHQWRVFRQOHQJXDMHFLHQWtILFR/DVSURSRVLFLRQHVORV
HQXQFLDGRVORVWpUPLQRVOLQJtVWLFRVVHDUWLFXODQHQWUHVLHQGLVWLQWRVQLYHOHVGH
DEVWUDFFLyQSDUDRUGHQDUORVFRQRFLPLHQWRV
/RVWpUPLQRVSURIHVLyQRFXSDFLyQRILFLRFRQIUHFXHQFLDVHXWLOL]DQFRPRVLQyQLPRV
(QUHDOLGDGQLQJXQRVLJQLILFDORPLVPR8QDRFXSDFLyQHVHOWUDEDMRTXHXQDSHUVRQD
UHDOL]DUHJXODUPHQWHRHOWUDEDMRTXHOHHQFDMDHVSHFLDOPHQWH2ILFLRHVODRFXSDFLyQ
KDELWXDORDFRVWXPEUDGDEDVDGDHQDFWLYLGDGHVUXWLQDULDVPRGLILFDGDVSRUORV
HQVDRVHUURUHVGHODSUiFWLFDKDELWXDO3RVLEOHPHQWHHVWDGHILQLFLyQQRFRUUHVSRQGDD
ODUHDOLGDGGHOPRPHQWRDTXHFDGDYH]PiVVHWLHQGHDSUHSDUDUDODVSHUVRQDVSDUD
UHDOL]DUVXWUDEDMRXWLOL]DQGRODOyJLFDODIXQGDPHQWDFLyQFXDOTXLHUDTXHVHDHOQLYHO
GHDFWXDFLyQ
'LIHUHQWHVDXWRUHVKDQHVFULWRVREUHHOFRQFHSWRGHSURIHVLyQ$XQTXHQRVLHPSUHVH
OOHJDDXQDFXHUGRWRWDOJHQHUDOPHQWHVHGHILQHFRPRRFXSDFLyQFRQFRPSRQHQWHV
pWLFRVHQFDPLQDGDDLQFUHPHQWDUHOELHQHVWDUKXPDQRVRFLDO3RVHHXQFRQMXQWRGH
FRQRFLPLHQWRVSURSLRVEDVDGRHQORVSULQFLSLRVGHODFLHQFLDTXHKDGHVHU
GHVDUUROODGRVRPHWLGRDODH[SHULPHQWDFLyQ
3HURVLKDGHKDFHUVHXQDGLIHUHQFLDFLyQHQWUHXQDSURIHVLyQFRQUDQJRGHGLVFLSOLQD
RWUDV RFXSDFLRQHVHVPiVFRUUHFWRUHPLWLUVHDORVFULWHULRVTXHGLVWLQJXHQODSULPHUD
$5$7(5Ë67,$6'(81$352)(6,Ï1
0XFKRVHVWXGLRVRVKDQGHVFULWRODVSURIHVLRQHVUHILULpQGRVHDHOODVDWUDYpVGHORV
FULWHULRVTXHGHEHQFXPSOLUSDUDFRQVLGHUDUODVFRPRWDO
(OSDUDGLJPDDFWXDOHVWDEOHFHRFKRUDVJRVTXHKDQGHFRQVLGHUDUVHHQXQDDFWLYLGDG
SURIHVLRQDO6LJXLHQGRDRUWLQDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHXQDSURIHVLyQVRQ
2IUHFHXQVHUYLFLR~QLFR
(VYRFDFLRQDO
(VWiHMHUFLGDSRUSURIHVLRQDOHV
RQWURODODDFWLYLGDG
5HTXLHUHSUHSDUDFLyQHVSHFtILFD

26. (VDXWyQRPD
$VXPHVXUHVSRQVDELOLGDG
(VDOWUXLVWD
21(372'((1)(50(5Ë$
(OWpUPLQRHQIHUPHUtDSXHGHDGTXLULUVLJQLILFDGRVGLIHUHQWHVSDUDGLVWLQWDVSHUVRQDVH
LQFOXVRSDUDGLVWLQWRVJUXSRVHQIHUPHURV
/DHQIHUPHUtDDFWXDOVHGHILQHGHVGHWUHVDVSHFWRVGLIHUHQWHVVRFLROyJLFRWHyULFR
ILORVyILFRGHVGHHOHMHUFLFLRSURIHVLRQDO
/DSDODEUDHQIHUPHUtDDWLHQHQXHYDGHILQLFLyQHQODYLJpVLPRVHJXQGDHGLFLyQGHO
'LFFLRQDULRGHOD/HQJXD(VSDxROD SXEOLFDGRHQHOPHVGHRFWXEUHSRUOD5HDO
$FDGHPLD³SURIHVLyQWLWXODFLyQGHODSHUVRQDTXHVHGHGLFDDOFXLGDGRDWHQFLyQGH
HQIHUPRVKHULGRVDVtFRPRDRWUDVWDUHDVVDQLWDULDVVLJXLHQGRSDXWDVFOtQLFDV´
'HVGHODSHUVSHFWLYDVRFLROyJLFDVHGHILQHFRPRODSURIHVLRQDOL]DFLyQGHODDFWLYLGDG
GHFXLGDU6HJ~QHO'LFFLRQDULRGHOD5HDO$FDGHPLDGHOD/HQJXD(VSDxRODHOWpUPLQR
SURIHVLRQDOL]DFLyQVLJQLILFD³GDUFDUiFWHUGHSURIHVLyQDXQDDFWLYLGDG´
8QDDFWLYLGDGHVXQFRQMXQWRGHDFFLRQHVRWDUHDVTXHVHUHDOL]DQFRQXQILQ
GHWHUPLQDGR/OHYDUDFDERXQDDFWLYLGDGHVWiLQIOXHQFLDGRSRUGRVFRQGLFLRQDQWHV
8QRGHHOORVVHUHILHUHDODSHUVRQDTXHKDGHUHDOL]DUODFRPSUHQGLHQGRODVFDSDFLGDGHV
LQGLYLGXDOHV(OVHJXQGRORGHWHUPLQDODFRPSOHMLGDGGHODDFWLYLGDGDUHDOL]DU6HJ~Q
HVWRXQDDFWLYLGDGVHHVWDEOHFHHQWUHVQLYHOHV
$XWRDFFLyQ$FWLYLGDGUHDOL]DGDSRUXQRPLVPR(QHVWHFDVRODSHUVRQDSRVHHODV
FDSDFLGDGHVUHTXHULGDVFRQRFLPLHQWRVKDELOLGDGHV

27. $FFLyQGHDSRR6LVHQHFHVLWDDXGDGHRWUDSHUVRQDTXHSRUVXVFRQRFLPLHQWRV
H[SHULHQFLDHWFFRPSOHWDODFDSDFLGDGGHODTXHKDGHOOHYDUDFDERODDFFLyQ
$FFLyQSURIHVLRQDO6LODDFFLyQUHTXLHUHGHDSWLWXGHVHVSHFtILFDVTXHVyORSXHGHQVHU
OOHYDGDVDHIHFWRSRUXQH[SHUWRHQODPDWHULD
'HVGHHODVSHFWRWHyULFR ILORVyILFRORVPRGHORVFRQFHSWXDOHVVRQHOSXQWRGH
UHIHUHQFLDREOLJDGR/DSULPHUDTXHGHILQLyODHQIHUPHUtDHQIXH)ORUHQFH
1LJKWLQJDOHFRQFHSWXDOL]iQGRODFRPRHODFWRGHXWLOL]DUHODPELHQWHGHOSDFLHQWHSDUD
DXGDUOHHQVXUHFXSHUDFLyQ
1LJKWLQJDOHHVFULEHTXHHQIHUPHUtDHV³HOXVRDSURSLDGRGHODLUHODOX]HOFDORUOD
OLPSLH]DODWUDQTXLOLGDGODVHOHFFLyQGHODGLHWDVXDGPLQLVWUDFLyQFRQHOPHQRU
JDVWRGHHQHUJtDSRUHOSDFLHQWH´

28. LHQDxRVGHVSXpV9+HQGHUVRQIXHXQDGHODVSULPHUDVHQIHUPHUDVPRGHUQDVHQ
GHILQLUODGLVFLSOLQD(QVXREUDGHVFULEHTXH³ODIXQFLyQSURSLDGHODHQIHUPHUD
FRQVLVWHHQDWHQGHUDOLQGLYLGXRHQIHUPRRVDQRHQODHMHFXFLyQGHDTXHOODV
DFWLYLGDGHVTXHpOUHDOL]DUtD SRUVtPLVPRVLWXYLHUDODIXHU]DYROXQWDGRFRQRFLPLHQWRV
QHFHVDULRV,JXDOPHQWHFRUUHVSRQGHDODHQIHUPHUDFXPSOLUHVWDPLVLyQHQIRUPDTXH
DXGHDOHQIHUPRDLQGHSHQGL]DUVHORPiVUiSLGDPHQWHSRVLEOH´
$GRSWDQGRORVYDORUHVFUHHQFLDVGH'2UHPVHSRGUtDGHILQLUODHQIHUPHUtDGHIRUPD
JHQpULFDFRPRFRQMXQWRGHFRQRFLPLHQWRVRUJDQL]DGRVSDUDSUHVWDUXQVHUYLFLRGH
DXGDDSHUVRQDVTXHVRQWRWDORSDUFLDOPHQWHGHSHQGLHQWHVFXDQGRHOORVRSHUVRQDV
UHVSRQVDEOHVGHVXFXLGDGRDQRVRQFDSDFHVGHSUHVWDURVXSHUYLVDUHOPLVPR
'HVGHHODVSHFWRGHODSUiFWLFDSURIHVLRQDOWDPELpQIXH)ORUHQFH1LJKWLQJDOHODSLRQHUD
HQVLWXDUODHQIHUPHUtDFRPR³XQDUWHRGHVWUH]DGHODVDOXGTXHFDGDPDGUHPXFKDFKD
HVSRVDPDHVWUDQLxHUDFDGDPXMHUGHEHDSUHQGHUSUiFWLFDPHQWH´
(QODDFWXDOLGDGODVRUJDQL]DFLRQHVSURIHVLRQDOHVKDQGHILQLGRODHQIHUPHUtDGHVGHHO
DVSHFWRGHODSUiFWLFDSURIHVLRQDOGHVWDFDQGRODSURSXHVWDSRUOD$VRFLDFLyQ
$PHULFDQDGH(QIHUPHUtD$1$

29. TXHHQGHVFULELyHOHMHUFLFLRSURIHVLRQDOFRPR
³HOGLDJQyVWLFRWUDWDPLHQWRGHODVUHVSXHVWDVKXPDQDVDSUREOHPDVGHVDOXGUHDOHVR
SRWHQFLDOHV´
/DDFFLyQHQIHUPHUDVHGLIHUHQFLDGHODDFWLYLGDGPpGLFDSUHFLVDPHQWHSRUTXHQRWUDWD
ODVHQIHUPHGDGHVVLQRODVUHVSXHVWDVTXHPDQWLHQHQLQFyPRGDDODSHUVRQD'HHQWUH
HVWDVUHVSXHVWDVVHSXHGHQFLWDUDOJXQDVFRPR
/DVLQFDSDFLGDGHVSDUDHODXWRFXLGDGRSURGXFLGDVSRUGRORUHVLQPRYLOLGDGHWF
/DVOLPLWDFLRQHVSDUDGHFLVLRQHVHQVLWXDFLyQGHHQIHUPHGDGSRUIDOWDGH
FRQRFLPLHQWRV
/DLQFRPRGLGDGTXHSURGXFHODHQIHUPHGDG
/RVSUREOHPDVHPRFLRQDOHVUHODFLRQDGRVFRQODHQIHUPHGDGVXWUDWDPLHQWR
(/8,'$'22022%-(72'(/$',6,3/,1$(1)(50(5$
(OVDEHUHQIHUPHURVHFRQILJXUDFRPRXQFRQMXQWRGHFRQRFLPLHQWRVULJXURVR
VLVWHPiWLFRVREUHXQDPDWHULDFRQFUHWDGHODFLHQFLDHOFXLGDGR
(OFXLGDGRHVODFDXVDRPRWLYRGHODDFFLyQSURIHVLRQDOHQIHUPHUD(VWDFDXVDHVODTXH
GHEHVHUSHUFLELGDFRQFODULGDGSRUORVXVXDULRVGHORVVHUYLFLRVTXHSUHVWD(QIHUPHUtD
HQHOFRQWH[WRGHODDWHQFLyQDODVDOXG
6LGHVGHHODVSHFWRGLVFLSOLQDUHOFXLGDGRHVHOREMHWRGHODHQIHUPHUtDGHVGHOD
SHUVSHFWLYDGHOHMHUFLFLRSURIHVLRQDOHOFXLGDGRFRQVWLWXHODIXQFLyQSURSLDGHOD
SURIHVLyQ

30. 21(372'(8,'$'2
(OFXLGDUHVXQDDFWLYLGDGTXHKDH[LVWLGRGHVGHHOLQLFLRGHODKXPDQLGDGSXHVHVDOJR
LQQDWRIXQGDPHQWDOHQODYLGDGHODVSHUVRQDV1RSRUHVWRVHSXHGHGHFLUTXHWRGDVODV
SHUVRQDVTXHFXLGDQGHRWUDVHVWiQKDFLHQGRHQIHUPHUtD
6LJXLHQGRDROOLqUH³FXLGDUHVXQDFWRGHYLGDTXHVLJQLILFDXQDYDULHGDGLQILQLWDGH
DFWLYLGDGHVGLULJLGDVDPDQWHQHUODYLGDSHUPLWLUODFRQWLQXLGDGODUHSURGXFFLyQ(V
XQDFWRLQGLYLGXDOGDGRSRUXQRPLVPRSDUDXQRPLVPRHQHOPRPHQWRHQTXHOD
SHUVRQDDGTXLHUHODDXWRQRPtDSUHFLVDSDUDHOOR,JXDOPHQWHHVXQDFWRUHFtSURFRTXH
VXSRQHGDUDWRGDSHUVRQDTXHWHPSRUDORGHILQLWLYDPHQWHWLHQHQHFHVLGDGGHDXGD
SDUDDVXPLUVXVFXLGDGRVGHYLGD3RUWDQWRHOFXLGDUHVXQDDFWLYLGDGVHQFLOOD
KDELWXDOHQHOVHUKXPDQRTXHSUDFWLFDFRQWLQXDPHQWHFRPRSDUWHLQWHJUDQWHGHODV
DFWLYLGDGHVGLDULDVGHODVSHUVRQDVSDUDUHVSRQGHUDODDVSLUDFLyQHVHQFLDOGHFXEULUODV
QHFHVLGDGHVIXQGDPHQWDOHV´
(OFXLGDGRSUHVWDGRGHVGHODySWLFDSURIHVLRQDOHVGLIHUHQWH/DIRUPDRUJDQL]DGDGH
RUJDQL]DUFRQVWLWXHXQDGLVFLSOLQDKXPDQtVWLFDVDQLWDULDTXHXWLOL]DFRQRFLPLHQWRV
GHODVFLHQFLDVItVLFDVELROyJLFDVVRFLROyJLFDVHWF
(OFXLGDGRHVHOREMHWRGHODHQIHUPHUtDDXQTXHQRH[LVWDXQDGHILQLFLyQSUHFLVD
JHQHUDOL]DGDVREUHHOODVtVHKDQGHVFULWRVXQDWXUDOH]DVXHVHQFLDVXVSURSLHGDGHV
VXVFDUDFWHUtVWLFDV7RGRORFXDOSHUPLWHDQDOL]DUHOFXLGDGRGHHQIHUPHUtDFRPR
HQWLGDGGLIHUHQFLDGDDXQTXHLJXDOTXHRWUDVHVWUXFWXUDVGLQiPLFDVHVWiHQFRQVWDQWH
LQWHUDFFLyQFRQHODPELHQWHHQTXHVHGHVDUUROOD
(QWHQGLHQGRDVtHOFXLGDGRVHSXHGHFRPSUHQGHUTXHQRFRQVLVWHHQXQDFWRVHQFLOOR
KDELWXDOFDUDFWHUtVWLFDVGHOFXLGDGRFRPRDFWLYLGDGKXPDQD3XHVWRTXHODV
FLUFXQVWDQFLDVYDQFDPELDQGRGHIRUPDFRQVWDQWHORVPpWRGRVGHSUHVWDFLyQSDUDOD
VDOXGKDQGHLUPRGLILFiQGRVHFRQVHFXHQWHPHQWH(QGHILQLWLYDODVRFLHGDGGHPDQGD
XQDDVLVWHQFLDVDQLWDULDFRPSOHWDQRVyOREXHQDDWHQFLyQPpGLFD'HQWURGHHVWD
DWHQFLyQVDQLWDULDORVFXLGDGRVHQIHUPHURVRFXSDQXQOXJDULPSRUWDQWHSRUORTXHOD
SURIHVLRQDOLGDGKDGHVHUFRQVLGHUDGDFRQVWDQWHPHQWH3DUDTXHORVFXLGDGRVVHSUHVWHQ
FRQHVWDSURIHVLRQDOLGDGODVHQIHUPHUDVGHEHQ
(QWHQGHUDOKRPEUHGHIRUPDLQWHJUDO
7HQHUELHQFODULILFDGDVODVDFFLRQHVPHWDV
8WLOL]DUXQDPHWRGRORJtDGHWUDEDMR
%DVDUODVDFFLRQHVHQSULQFLSLRVFLHQWtILFRV
3RVHHUFDSDFLGDGSDUDUHVSRQGHUDODREOLJDFLyQpWLFDOHJDOTXHKDQFRQWUDtGR

31. (/+20%5(2025((3725'(/8,'$'2
(OVXMHWRGHOFXLGDGRHQIHUPHURLQGLVFXWLEOHPHQWHHVHOVHUKXPDQR/DVHQIHUPHUDV
FRPRSURIHVLRQDOHVGHODGLVFLSOLQDLJXDOPHQWHSUHVWDQVXVVHUYLFLRVDJUXSRVKXPDQRV
IDPLOLDFRPXQLGDG

32. (OFXLGDGRGHODVDOXGGHVGHODSHUVSHFWLYDHQIHUPHUDVHHQIRFDSDUWLHQGRGHXQD
YLVLyQJOREDOGHOKRPEUHFRQVLGHUDQGRORVDVSHFWRVILVLROyJLFRVSVLFROyJLFRV
VRFLDOHVTXHHVWiQSUHVHQWHVHQWRGDVFDGDXQDGHODVSHUVRQDV
/DFRQFHSFLyQGHOKRPEUHGHVGHHVWHSXQWRGHYLVWDHVORTXHVHGHQRPLQDYLVLyQ
KROtVWLFDGHOVHUKXPDQR
(/+2/,602
(OWpUPLQRKROLVPRGHULYDGHOJULHJRVLJQLILFD³WRGR´(OFXLGDGRKROtVWLFRVH
GHVDUUROOyHQODGpFDGDGHORVVHVHQWDGHOVLJOR;;PRWLYDGRSRUODLQVDWLVIDFFLyQGHOD
VRFLHGDGGHODDWHQFLyQVDQLWDULDUHFLELGDFHQWUDGDIXQGDPHQWDOPHQWHHQHODVSHFWR
RUJDQLFLVWDGHOSURFHVRVDOXG HQIHUPHGDGODVDOXGFRPROXFKDFRQWUDODHQIHUPHGDG

33. /DWHRUtDKROtVWLFDGHVFULEHDORVVHUHVKXPDQRVFRPRXQWRGRXQLILFDGRFXDWRWDOLGDG
HVPiVTXHODVXPDGHVXVSDUWHVGHWDOPDQHUDTXHHOGHVHTXLOLEULRHQXQDGHODVSDUWHV
RULJLQDXQGHVHTXLOLEULRHQWRGRHOVLVWHPDKRPEUH
'HVGHHVWHFRQFHSWRODVHQIHUPHUDVFRPSUHQGHQTXHDOSUHVWDUFXLGDGRVWLHQHQTXH
UHODFLRQDUORVDVSHFWRVILVLROyJLFRVSVLFROyJLFRVVLQROYLGDUODUHODFLyQHLQWHUDFFLyQ
GHOLQGLYLGXRFRQHOPHGLRH[WHUQRFRQORVGHPiV$VtHOFRQFHSWRGHOKRPEUHFRPR
VHUELRSVLFRVRFLDOVLJQLILFDTXHODDGDSWDFLyQKXPDQDSDUDHOPDQWHQLPLHQWRGHODVDOXG
WRWDOKDGHKDFHUVHHQODVWUHViUHDVHQXQFLDGDVILVLROyJLFDSVLFROyJLFDVRFLDO
/$(7$3$352)(6,21$/(1(63$f$
(QHOFRPLHQ]RGHORVDxRVVHWHQWDGHOVLJOR;;VHSURGXFHHQWUHYDULRVJUXSRVGH
HQIHUPHUDVHVSDxRODVXQDFRUULHQWHGHRSLQLyQEDVDGDHQHOLQWHUpVSRUSURPRYHUOD
HQIHUPHUtDDUDQJRGHGLVFLSOLQDLQIOXHQFLDGDSRUHOPRYLPLHQWRHQIHUPHURLQLFLDGRHQ
RWURVSDtVHVSULQFLSDOPHQWHHQORVHVWDGRV8QLGRVGH$PpULFDDQDGi
3DUDOHODPHQWHVHSURPXOJDOD/H*HQHUDOGH(GXFDFLyQFRQWHPSODQGRGRV
SRVLELOLGDGHVSDUDORVHVWXGLRVGH$XGDQWH7pFQLFR6DQLWDULRODLQWHJUDFLyQGHODV
HVFXHODVGHHQIHUPHUtDHQOD)RUPDFLyQ3URIHVLRQDOGH6HJXQGR*UDGRRHQOD
8QLYHUVLGDGFRQUDQJRGH(VFXHODV8QLYHUVLWDULDV
3UiFWLFDPHQWHWRGRVORVJUXSRVSURIHVLRQDOHVVHLQFOLQDURQSRUODVHJXQGDRSFLyQ
WUDVXQODUJRWLHPSRGHWUDEDMRVSURHFWRVQHJRFLDFLRQHVORVHVIXHU]RVWHUPLQDURQ
FRQODSXEOLFDFLyQHQHODxRGHO5HDO'HFUHWRGH,QWHJUDFLyQGHODVHVFXHODVGH
$XGDQWHV7pFQLFRV6DQLWDULRVHQOD8QLYHUVLGDG

34. )250$,Ï1'(/$6(1)(50(5$6
/DSXEOLFDFLyQGHO5HDO'HFUHWRVREUHLQWHJUDFLyQPRWLYyTXHODVHFFLyQGH$XGDQWHV
7pFQLFRV6DQLWDULRV)HPHQLQRV(QIHUPHUDVGHORQVHMR*HQHUDOFUHDUDXQDRPLVLyQ
FRPSXHVWDSRUUHFRQRFLGDVHQIHUPHUDVFRQHOILQGHHODERUDUODVGLUHFWULFHVGHOSODQH
HVWXGLRVFRPSUHQGLHQGRODGHVFULSFLyQGHIXQFLRQHVHVHQFLDOHVDFXPSOLUSRUODV
HQIHUPHUDViUHDVGHFRQRFLPLHQWRVTXHGHEtDQLPSDUWLUVHRWURVDVSHFWRVGHOD
HGXFDFLyQ
(OWUDEDMRGHHVWDRPLVLyQIXHHOSXQWRGHUHIHUHQFLDSDUDODOHJLVODFLyQSRVWHULRU
VREUHODVGLUHFWULFHVSDUDODHODERUDFLyQGHO3ODQGH(VWXGLRVGHODV(VFXHODV
8QLYHUVLWDULDVGH(QIHUPHUtD
È5($6'($78$,Ï1
'LVSHQVDUFXLGDGRVHQIHUPHURVDODVSHUVRQDVVDQDVHQIHUPDVDODIDPLOLDDOD
FRPXQLGDGHQHOPHGLRKRVSLWDODULRH[WUDKRVSLWDODULRRULHQWDQGRORVFXLGDGRVKDFLD
ODSURPRFLyQGHODVDOXGODSUHYHQFLyQGHODHQIHUPHGDGODUHSDUDFLyQGHODVDOXGOD
UHKDELOLWDFLyQ
3DUWLFLSDUHQHOHTXLSRGHVDOXGFXPSOLHQGRIXQFLRQHVSURSLDVGHHQIHUPHUtD
RQWULEXLUDODIRUPDFLyQGHORVGLVWLQWRVQLYHOHVGHOSHUVRQDOGHHQIHUPHUtD
,QYHVWLJDUHQHOFDPSRGHODHQIHUPHUtD
/Ë1($6*(1(5$/(6'(/3/$1'((678',26
/DGXUDFLyQGHORVHVWXGLRVVHILMyHQWUHVFXUVRVDFDGpPLFRVFRQXQWRWDOGH
KRUDV(OQ~PHURGHKRUDVVHIXQGDPHQWyHQHOKHFKRGHTXHHQHVHPRPHQWRVH
SURYHtDODLQFRUSRUDFLyQDFRUWRSOD]RGH(VSDxDHQODRPXQLGDG(FRQyPLFD(XURSHD
WDOFRPRRFXUULyHQ(QHVWHVHQWLGRHODFXHUGRHXURSHRVREUHLQVWUXFFLyQ
IRUPDFLyQGHODVHQIHUPHUDVHVWDEOHFHTXHSDUDODOLEUHFLUFXODFLyQGHSURIHVLRQDOHV
HQIHUPHURVHQORVSDtVHVPLHPEURVGHODRPXQLGDGVHGHEHQFXUVDUHVWHPtQLPR
Q~PHURGHKRUDV
/DSURSRUFLyQWRWDO GHKRUDVHQWUHWHRUtDSUiFWLFDVHHVWDEOHFLyHQHO/RV
PRWLYRVGHHVWDUHODFLyQIXHURQSRUXQODGRODQHFHVLGDGGHDVHJXUDUTXHODV
H[SHULHQFLDVSUiFWLFDVLQGLVSHQVDEOHVHQODFDUUHUD

35. IXHUDQVXILFLHQWHVSDUDTXHHO
HVWXGLDQWHLQWHJUDUDHQHOFDPSRSUiFWLFRORVFRQRFLPLHQWRVWHyULFRVDGTXLULGRV3RU
RWURHOJDUDQWL]DUTXHSRVHHUDODVDSWLWXGHVGHVWUH]DVDGHFXDGDVTXHVyORVH
REWLHQHQPHGLDQWHODREVHUYDFLyQGHFDVRVODUHSHWLFLyQGHWpFQLFDV,JXDOPHQWHHVWD
SURSRUFLyQHVODUHFRPHQGDGDSRUHORQVHMRGH(XURSD

36. 25,(17$,Ï1'(/26(678',26
/DVDVLJQDWXUDVFRQWHQLGRVHOSODQGHHVWXGLRVIXHURQFRQFHELGRVSDUDIRUPDUXQD
HQIHUPHUDFDSDFLWDGDSDUDSUHVWDUFXLGDGRVLQWHJUDOHVWDQWRDQLYHOLQGLYLGXDOFRPR
JUXSDOHQODVGLIHUHQWHVVLWXDFLRQHVGHVDOXG
$XQTXHGHVGHORVSODQHVGHHVWXGLRKDQVXIULGRGLIHUHQWHVPRGLILFDFLRQHV
PRWLYDGDVSRUODQHFHVLGDGGHDMXVWDUVHDORVFDPELRVH[LJLGRVHQODVXQLYHUVLGDGHVHQ
OtQHDVJHQHUDOHVORVFRQWHQLGRVPDQWLHQHQVXILORVRItDLQLFLDO
/DVPDWHULDVTXHVHLPSDUWHQHQHODFWXDOFXUUtFXOXPVHSXHGHQGLYLGLUHQORV
VLJXLHQWHVJUXSRV
/DVTXHVLW~DQDOHVWXGLDQWHHQHOPDUFRFRQFHSWXDOGHODSURIHVLyQ)XQGDPHQWRVGH
(QIHUPHUtD+LVWRULDGHOD(QIHUPHUtDeWLFDOHJLVODFLyQSURIHVLRQDO

37. /DVTXHVLW~DQDOKRPEUHGHVGHODSHUVSHFWLYDGHOSURFHVRVDOXG HQIHUPHGDGHQ
HWDSDVFRQFUHWDVGHOFLFORYLWDO(QIHUPHUtD,QIDQWLO(QIHUPHUtD0DWHUQDO(QIHUPHUtD
*HULiWULFD

38. /DVTXHSUHSDUDQDOHVWXGLDQWHSDUDHOFXLGDGRGHODVSHUVRQDVHQVLWXDFLRQHVGHVDOXG
HQIHUPHGDGFRPRSDUWHLQWHJUDQWHGHODFRPXQLGDG(QIHUPHUtDRPXQLWDULD

39. /DVTXHHVWXGLDQDOKRPEUHDGXOWRHQVLWXDFLRQHVGHHQIHUPHGDG(QIHUPHUtD
0HGLFRTXLU~UJLFD(QIHUPHUtD3VLTXLiWULFD

40. /DVTXHVLUYHQGHDSRRVRSRUWHSDUDSUHVWDUFXLGDGRVLQWHJUDOHV1XWULFLyQ
'LHWpWLFD)DUPDFRORJtDOtQLFD

41. /DVTXHSUHSDUDQSDUDHMHUFHURWUDVIXQFLRQHVGHODSURIHVLyQ$GPLQLVWUDFLyQGHORV
6HUYLFLRVGH(QIHUPHUtD0HWRGRORJtDGHOD,QYHVWLJDFLyQ

42. ',)(5(1,$6'(/263/$1(6'((678',26
(OSODQGHHVWXGLRVGHO$76IRPHQWyXQSURIHVLRQDOKRVSLWDODULR(ODFWXDOSODQIRUPD
XQHQIHUPHURJHQHUDOLVWDSDUDDVLVWLUWDQWRHQHOKRVSLWDOFRPRHQHOiPELWR
FRPXQLWDULR
(OSODQGHHVWXGLRVDQWLJXRHQIRFyODVHQVHxDQ]DVWHyULFDVSUiFWLFDVGHVGHXQ SXQWR
GHYLVWDHPLQHQWHPHQWHWpFQLFRPLHQWUDVTXHHOGH'LSORPDGRHQ(QIHUPHUtDORKDFH
FRQXQHQIRTXHFLHQWtILFR
(OSULPHURGHILQLyODVLWXDFLyQGHODHQIHUPHUDFRPRLQHYLWDEOHPHQWHVXERUGLQDGDD
RWUDVSURIHVLRQHV6LQHPEDUJRHODFWXDOFRQILHUHDOSURIHVLRQDOXQUROGHILQLGR
DVLJQiQGROHLGHQWLGDGSURSLDGHQWURGHOHTXLSRGHVDOXG

43. 0LHQWUDVTXHHOSODQDQWLJXRSUHSDUySDUDGDUXQDDVLVWHQFLDSDUFLDOL]DGDFRQXQ
HQIRTXHRUJDQLFLVWDHOSODQDFWXDOHQIRFDHOFXLGDGRGHVGHXQDSHUVSHFWLYDLQWHJUDO
FRQVLGHUDQGRDOKRPEUHHQVXVDVSHFWRVILVLROyJLFRSVLFROyJLFRVRFLDOFXOWXUDOHWF
21(3,21(6$78$/(6'(/$(1)(50(5Ë$
$SDUWLUGHODLQWHJUDFLyQGHOD(QIHUPHUtDHQOD8QLYHUVLGDGVHGHVDUUROOyXQD
FRUULHQWHGHRSLQLyQHQODTXHJUXSRVGHHQIHUPHUDVLQWHQWDURQGHYROYHUDODSURIHVLyQ
VXYHUGDGHURVLJQLILFDGRSURSRUFLRQiQGROHHOPDUFRWHyULFRTXHFRQVLGHUDODDWHQFLyQ
GHHQIHUPHUtDFRPRHOVHUYLFLRGHFXLGDUQRGHFXUDU
6LQHPEDUJRSRULQIOXHQFLDVKLVWyULFDVRWUDVFLUFXQVWDQFLDVPXFRPSOHMDV
DFWXDOPHQWHODVHQIHUPHUDVVHHQFXHQWUDQGLYLGLGDVHQHODVSHFWRSURIHVLRQDOORTXH
FODUDPHQWHVHLGHQWLILFDHQODSUiFWLFDSURIHVLRQDO
$SHVDUGHHVWRHVLQGXGDEOHTXHODHQIHUPHUtDHQ(VSDxDHVWiKDFLHQGRXQJUDQ
DYDQFH(QHVWRVPRPHQWRVVHHQFXHQWUDHQXQDIDVHGHWUDQVLFLyQOyJLFDHQWRGR
SURFHVRGHFDPELRTXHMXVWLILFDODVGLIHUHQWHVFRQFHSFLRQHVGHODSURIHVLyQ
*583262(;,67(17(6
([LVWHQDOPHQRVWUHVFRUULHQWHVGLVWLQWDVVREUHFXDOHVHOHMHDOUHGHGRUGHOTXHVH
HVWUXFWXUDODSURIHVLyQUHIHULGDVDOQ~FOHRGHOTXHKDFHUDOREMHWLYRGHODDSRUWDFLyQDO
FXLGDGRGHODVDOXG
(QUD]yQGHVXVYLYHQFLDVODVWUHVIRUPDVGHSHUFLELUODHQIHUPHUtDVHJ~Q$OEHUGLVRQ
(QIHUPHUDVFXLGDGRUDV
(QIHUPHUDVWHFQROyJLFDV
(QIHUPHUDV$XGDQWHV
(1)(50(5$68,'$'25$6
/DEDVHGHVXWUDEDMRVRQODVQHFHVLGDGHVGHODVSHUVRQDV3HUVLJXHQFRPRREMHWLYR
ILQDOODVDWLVIDFFLyQGHHVWDVQHFHVLGDGHV
7LHQHQPDRUSRVLELOLGDGHVGHKDFHUVXODERUHQVDODVJHQHUDOHVDWHQFLyQSULPDULD
DWHQFLyQDHQIHUPRVFUyQLFRV
'HGLFDQODPDRUSDUWHGHOWUDEDMRDODVDFWLYLGDGHVTXHFRQIRUPDQHOFXLGDGR
HQIHUPHURPHQRVDDVEDVDGDVHQHOWUDEDMRGHRWURVSURIHVLRQDOHV

44. 3URSLFLDQXQPRGHORGHHVSHFLDOL]DFLyQEDVDGRHQHOFXLGDGRDODVQHFHVLGDGHV
DVRFLDGDVDODVHWDSDV HYROXWLYDVGHODYLGD
(1)(50(5$67(12/Ï*,$6
HQWUDQVXWUDEDMRHQODVLWXDFLyQSDWROyJLFDGHODSHUVRQDHQIHUPD
(QFXHQWUDQODVFRQGLFLRQHVPiVDGHFXDGDVGHVXWUDEDMRHQVHUYLFLRVGHFXLGDGRV
LQWHQVLYRVTXLUyIDQRVXUJHQFLDVHWF
*UDQSDUWHGHVXWUDEDMRORGHGLFDQDDFWLYLGDGHVEDVDGDVHQHOWUDEDMRGHRWURV
SURIHVLRQDOHV
6HLQFOLQDQSRUXQPRGHORGHHVSHFLDOLGDGHVFHQWUDGRHQHOPRGHORPpGLFRJUXSRVGH
HQIHUPRVFRQSDWRORJtDVSRUVLVWHPDVXyUJDQRV

45. (1)(50(5$6$8'$17(6
6XDSRUWDFLyQDODDWHQFLyQVDQLWDULDHVWiEDVDGDHQODDXGDDOPpGLFR
6XDFWLYLGDGSULQFLSDOHVODUHDOL]DFLyQGHWpFQLFDVPpGLFDV
6XDFWLYLGDGODFRQIRUPDGHIRUPDH[FOXVLYDODDXGDDOPpGLFR
(OSURHFWRGHHVSHFLDOLGDGTXHGHILHQGHQVHDVHPHMDDOPRGHORGHHVSHFLDOLGDGPpGLFD
GHWLSRWpFQLFRUDGLRORJtDDQiOLVLVFOtQLFRVHWF

46. 9HUGDGHUDPHQWHHVWH~OWLPRJUXSRSUiFWLFDPHQWHHVSRFRVLJQLILFDWLYRHQHOPRPHQWR
DFWXDO1RKDTXHROYLGDUTXHODWD[RQRPtDGHVFULWDODH[SOLFyVXDXWRUDHQHODxR
FRPRVHGLMRDQWHULRUPHQWHORV~OWLPRVDxRVKDQVLGRGHVLJQLILFDWLYRFDPELR
1RREVWDQWHVHKDLQFOXLGRDTXtSRUFRQVLGHUDUTXHODVHQIHUPHUDVDXGDQWHVIRUPDQ
SDUWHGHOD+LVWRULDGHOD(QIHUPHUtD(VSDxROD