2. Prensa & Relaciones Públicas
Acciones Realizadas
Brel – Teatro Preludio
Publicaciones
• Sábado 04 de Marzo – Espectáculo-Expreso.
• Jueves 09 de Marzo- Cultural – El Comercio.
• Domingo 12 de Marzo – Cultural / Domingo – La República.
• Domingo 12 de Marzo – Cultural – Ojo.
• Miércoles 15 de Marzo – Cartelera – El Comercio.
• Jueves 16 de Marzo – Cultural – Perú 21.
• Viernes 17 de Marzo – Cultural – Correo.
• Viernes 17 de Marzo – Cultural – Expreso.
• Viernes 17 de Marzo – Cultural – El Peruano.
• Viernes 17 de Marzo – Cultural – La Primera.
• Viernes 17 de Marzo – Cultural – Perú 21.
• Viernes 17 de Marzo – Cultural – El Comercio.
• Sábado 18 de Marzo - El Comercio.
• Sábado 18 de Marzo – Cultural- Perú 21.
• Domingo 19 de Marzo – Cultural – La República.
• Domingo 19 de Marzo – Cultural – El Comercio.
• Domingo 19 de Marzo – Fama – La República.
• Domingo 19 de Marzo – Luces – El Comercio.
• Miércoles 22 de Marzo – Fama – La República.
• Jueves 23 de Marzo – Cultural – Perú 21.
• Viernes 24 de Marzo – Cultural – Expreso.
• Viernes 24 de Marzo – Cultural – El Comercio.
• Sábado 25 de Marzo – Cultural – La República.
• Sábado 25 de Marzo – Cultural – La Primera.
• Martes 28 de Marzo – Sociales – El Comercio.
• Miércoles 29 de Marzo – Cultural – El Comercio.
• Jueves 30 de Marzo – Cultural – Perú 21.
• Viernes 31 Marzo – Cultural – La República.
• Viernes 31 Marzo – Cultural – Ojo.
• Viernes 31 Marzo – Cultural – El Comercio.
• Jueves 06 de Abril- Cultural- Perú 21.
• Viernes 07 de Abril – Cultural – El Comercio.
• Viernes 21 de Abril – Cultural – El Comercio.
• Viernes 28 de Abril – Cultural – El Comercio.
• Viernes 28 de Abril – Cultural – Expreso.
• Jueves 04 de Mayo – Cultural – Perú 21.
• Viernes 05 de Mayo – Cultural – El Comercio.
3. Prensa & Relaciones Públicas
Publicaciones en Webs
• Cultural-Educared
• Entretenimiento - Web RPP.
• Cultural-El Sol Idiomas.
• Cultural- Universia.
• Cultural – Cristal
• Cultural- PerúPerú
• Fama-La República.
• Cultural- Terra.
• Sociales- El Comercio.
• Fama-La República
Radio
• Miércoles 15 de Marzo- Entre Amigos - RPP
• Jueves 16 de Marzo – De la noche a la mañana – CPN
• Sábado 18 de Marzo- Magazín sabatino - CPN
Televisión
• Jueves 16 de Marzo– Buenos Días Perú – Panamericana TV.
• Viernes 17 de Marzo-Oh Diosas- Plus Tv.
• Viernes 17 de Marzo- 2N – Canal N
41. Prensa & Relaciones Públicas
Web Sección
Educared Cultural
Brel
Espectáculo de música y teatro con los temas del compositor
belga Jacques Brel (1929- 1978).
Dirigido por Alberto Ísola, con Bruno Odar y Marcela Pardón.
Temporada: Viernes, sábado y domingo
del 24 de marzo al 9 de abril
Horario: 20:00
Lugar: Sala Preludio
Dirección: Av. Salaverry 2802, San Isidro
Entradas: Teleticket. S/. 25 y 15.
42. Prensa & Relaciones Públicas
Web Sección
Acceso Perú Cultural
TEATRO
- quot;Brelquot;. Espectáculo musical - teatral, que toma 22 de los temas más representativos de Jacques Brel, el
gran compositor e intérprete belga (1929 - 1978). Con las actuaciones de Bruno Odar y MArcela Pardón y
la dirección de Alberto Ísola.
Lugar: Sala Teatral Preludio (Av. Salaverry 2802, San Isidro)
Entradas: S/. 25 normal, S/. 15 estudiantes. A la venta en Teleticket.
43. Prensa & Relaciones Públicas
Web Sección
El Sol - Idiomas Cultural
Brel
Reposición de este espectáculo musical y teatral que toma 22 de los temas más representativos del
cantante Jacques Brel. De viernes a domingo, 8 p.m. Entrada: S/.25 y S/.15
Sala Teatral Preludio. Av. Salaverry 2802 San Isidro. Telef: 461-0285
44. Prensa & Relaciones Públicas
Web Sección
Universia Cultural
Brel
Institución: Otras Organizaciones
Tipo: Música
Areas: Arte, Cultura y Extensión, General
Descripción: Reposición de este espectáculo musical y teatral que toma 22 de los
temas más representativos de Jacques Brel.
Lugar: Sala Teatral Preludio
Fechas: 18-03-2006 al 18-03-2006
Horario: 20:00
Dirección: Av. Salaverry 2802, San Isidro
Costo: S/.25 y S/.15
45. Prensa & Relaciones Públicas
Web Sección
Cristal Entretenimiento
Teatro
*Recomendado
*BREL
Obra musical con las actuaciones de Marcela Pardón y Bruno Odar bajo la dirección de Alberto Isola.
Auditorio Preludio (Esquina Salaverry y Javier Prado, San Isidro).
Viernes a domingo 8:00 p.m. Entradas: Teleticket.
46. Prensa & Relaciones Públicas
Web Sección
PeruCultural Cultural
Brel
Espectáculo de música y teatro con los temas del compositor belga Jacques Brel (1929- 1978).
Dirigido por Alberto Ísola, con Bruno Odar y Marcela Pardón.
Temporada: Viernes, sábado y domingo
del 24 de marzo al 9 de abril
Horario: 20:00
Lugar: Sala Preludio
Dirección: Av. Salaverry 2802, San Isidro
Entradas: Teleticket. S/. 25 y 15.
47. Prensa & Relaciones Públicas
Web Sección
La República Fama
Peru, Miercoles 22 de Marzo del 2006
ESPECTACULOS
Una canción para
Brel
MÚSICA Y TEATRO • Bruno Odar y Marcel Pardón recorren las
canciones de Jacques Brel.
• La dirección recae en manos de Alberto Isola.
• La obra cuenta además las ideas del cantante belga.
Rosario Hurtado Muñoz.
Actúan y cantan. Bajo la dirección de Alberto Isola, Marcela Pardón y
Bruno Odar narran el pensamiento del cantante belga Jacques Brel en
una pieza teatral homónima, donde la música y teatro confluyen.
QUÉ TAL PAREJA. Marcela Pardón
y Bruno Odar regresan con Brel.
quot;En Brel mezclamos la actuación y el canto. Representamos lo que
cuentan los temas y cantamos las cancionesquot;, señala Marcela.
Pinceladas
Acompañados del piano de Javier Pérez Saco, ambos recorren la
LA CITA. De viernes a domingo hasta el 9 de abril a las 8 de
discografía y las ideas del cantante belga que hizo prácticamente toda
la noche en la sala de teatro Preludio (Av. Salaverry 2802 San
su carrera en la Francia de los sesenta.
Isidro).
EL TRADUCTOR. Alberto Isola fue el que se encargó de
quot;A través de sus canciones se conocen sus pensamientos, los cuales
traducir las letras del francés al español.
tienen un contenido crítico y de protesta y que a pesar del tiempo se
mantienen vigentes en la sociedadquot;, manifesta Bruno.
quot;Narra momentos buenos y malos que forman parte de la vida. Es todo un juego de emociones. Parte de la vida en un
pedazo de momentoquot;, agrega Pardón.
Las letras han sido traducidas del francés al español casi en su totalidad para que el público pueda comprender lo que
48. Prensa & Relaciones Públicas
quieren decir.
quot;Se hizo para brindar un espectáculo más cálido y que el público entienda el mensajequot;, comenta Bruno.
Las canciones son atemporales. quot;Cuando las escuchas no puedes identificar a qué época correspondenquot;, dice Marcela.
La música se pasea por diversos géneros. quot;Son variados y van desde el tango, la balada hasta el valsquot;, finaliza Odar.
49. Prensa & Relaciones Públicas
Web Sección
RPP Cultural
ENTRETENIMIENTO
Brel con Marcela Pardón y Bruno Odar en
Sala Teatral Preludio
lunes, 27 de marzo , 2006 - 09:42:55
(RPP Noticias) “Brel” es un
espectáculo musical - teatral, que
toma 22 de los temas más
representativos de Jacques Brel,
el gran compositor e interprete
belga (1929 - 1978), conocido
principalmente por el tema quot;Ne
me quitte pasquot;, tema principal de
la novela brasilera quot;La Presencia
de Anitaquot;, donde se hilvana la
historia de un ser humano desde
el nacer hasta la muerte.
Brel es interpretado por Marcela
Pardón, aplaudida cantante de
una voz extraordinaria y
elegante; y Bruno Odar, actor de
exitosa trayectoria y reconocido
en nuestro medio, que no sólo
actuará sino que nos sorprenderá Marcela Pardón y Bruno Odar
con su faceta de intérprete. Un
dúo que interpreta y escenifica con gracia, elegancia y talento este
montaje, bajo la dirección artística del Maestro Alberto Isola,
acompañados del gran pianista y director musical Javier Perez-Saco.
Las canciones serán interpretadas algunas en francés y otras en español,
con traducciones especialmente preparadas para este espectáculo, dando
vida a una historia quot;Brelquot;. El repertorio comprende los temas La valse à
mille temps, Le plat pays, Bruselas, Mon enfance, Rosa, El siguiente, La
ronda del solterito, Marieke, Madeleine, Mathilde, Demain l´on se marie,
50. Prensa & Relaciones Públicas
Fils de..., Nada se olvida, Ne me quitte pas, Amsterdam, La chanson des
vieux amants, El aria de la idiotez, Las damas de beneficencia, Los
burgueses, Los viejos, El tango fúnebre y Quand on n´a que l´amour.
La temporada va de viernes a domingo hasta el 9 de abril, a partir de las
8:00 de la noche, en la Sala Teatral Preludio Asociación Cultural, en la
avenida Salaverry 2802, San Isidro. Las entradas se pueden adquirir en
Teleticket.
Jacques Brel, cantante y poeta belga, nació el 8 de abril de 1929 en
Bruselas (Bélgica). Cursó estudios en el instituto Saint Louis. En 1953 se
trasladó a París, donde conoció al gerente del cabaret Les Trois
Baudetes, quien le ayudó en la producción de su primer disco. En 1957,
su canción quot;Quand on n'a que l'amourquot; impresionó al público y hasta
1967 continuó lanzando éxitos. Las canciones más importantes de este
periodo son quot;La valse à mille tempsquot; (1959), quot;Ne me quitte pasquot; (1959),
quot;Les Bourgeoisquot; (1961) y quot;Amsterdamquot; (1965). Mort Shuman adaptó
algunas de sus canciones y las tradujo al inglés para un espectáculo
llamado quot;Jacques Brel is Alive and Well and Living in Parisquot; (1967). En
esta época dejó el vodevil y se dedicó a componer una ópera, L'homme
de la Mancha, que se estrenó en el Teatro Real de la Monnaie de
Bruselas (1968). Entre 1967 y 1973 apareció en varias películas sin
éxito. Al estar enfermo de gravedad, decidió dejarlo todo para viajar en
su barco, el Askoï. En 1977 tuvo lugar su última grabación, con la
compañía Barclays. Vendió dos millones de copias en varias semanas y
donó el 90% de las ganancias a organizaciones para la investigación del
cáncer. Falleció el 9 de octubre de 1978.
51. Prensa & Relaciones Públicas
Web Sección
El Comercio Sociales
Brel, el musical
Marcela Pardón y Bruno Odar actúan en el espectáculo musical creado y dirigido por Alberto
Ísola. quot;Brelquot; es el título de esta obra, con música de Javier Pérez-Saco, que se estrenó en la
sala teatral Preludio. La temporada va de viernes a domingo hasta el 9 de abril.
SALUDO. Alberto Ísola, Marcela
Pardón, Denise Dibós, Bruno Odar
y Javier Pérez. (Fotos: Carlos
Cuadros)
Ver más fotos
POSAN. Charo Beingolea y
Lourdes Pardón.
Ver más fotos
52. Prensa & Relaciones Públicas
Web Sección
Terra Cultural
Detalle
EL TROVADOR
HA VUELTO
“Brel”, se presenta en
la sala teatral
Preludio Asociación
Cultural (Avenida
Salaverry 2802, San
Isidro), de viernes a
Han pasado 28 años desde que el gran domingo hasta el 09
trovador francés Jacques Brel (1929 - de abril. Las entradas
están a la venta en
1978), pasó a formar parte de la historia Teleticket, desde 25
mundial de la música y de la poesía. Esa soles general.
misma historia nos recuerda una vez más
la claridad de sus canciones en “Brel”,
creado y dirigido por el maestro Alberto
Isola.
Esta obra cuenta con las actuaciones del reconocido actor Bruno Odar, que
sorprenderá al innovar en su arte la faceta de intérprete, y la cantante y ahora actriz
Marcela Pardón. El acompañamiento musical está a cargo del director y pianista
Javier Perez-Saco.
La puesta en escena reúne 21 canciones que se escogieron de las 150 a 200
canciones que escribió Brel, según el director “buscando seguir una línea
argumental que uniera a todas las canciones y que narrara la historia de un hombre
desde que nace hasta que muere”.
Todas las canciones se cantan en vivo por los dos actores con el acompañamiento
de un piano. Esta añadidura acústica, a diferencia del “Brel” que se mostró en el
Satchmo en el 2004, hace que la cercanía al público se concentre más con lo que le
van pasando a los personajes. quot;Es un espectáculo mucho más íntimo, es más
teatral”, afirma Alberto Isola.
Entre la veintena de canciones que se cantan en vivo, 'La edad de la idiotez', hilará
todo el espectáculo con un mensaje evidente: en todas las partes de tu vida puedes
ser idiota. “Esa canción no la cantamos, decimos las distintas estrofas de la
canción en distintos momentos de la obra”, explica Marcela Pardón.
Con 'La valse à mille temps', “una pareja de actores cantantes empiezan a entonar
las ideas de Brel sobre esa visión particular que tenía del mundo, en todo sentido,
53. Prensa & Relaciones Públicas
en cuanto es el hombre sociedad, hombre dentro del matrimonio, hijos, muerte”,
comenta Bruno Odar.
Acompañando a los musicales, diálogos extraídos de las mismas canciones del
compositor francés que reivindican la manifestación sobre la idea que Jacques Brel
tenía sobre la vida. Este cantar y hablar en base al pensamiento del personaje
francés “ha sido de alguna manera u otra un homenaje a este gran cantautor”,
afirma Odar.
quot;No me dejes. No quiero llorar más. No voy a hablar más. Me esconderé aquí, para
mirarte, bailar y sonreír, y para escucharte. Deja que me convierta en la sombra de
tu sombra, la sombra de tu mano, la sombra de tu perro. No me dejes...quot; cantan los
actores la composición más popular del trovador, mientras que los años y una vida
que va pasando por ellos les muestran el fin de una larga espera.
Oswaldo Tamayo Medina
54. Prensa & Relaciones Públicas
Web Sección
La República-Web Cultural
NOTICIAS PRINCIPALES
DOMINGO
Marcela Pardón: “Soy una cantante que
actúa”
Cantante protagoniza quot;Brelquot;, espectáculo intimista
inspirado en la obra de Jacques Brel.
¿Qué significa Brel para usted?
Es un genio, un cantautor de esos que aparecen
pocas veces en la vida. Y este no es un
espectáculo del que sales diciendo quot;qué bonitoquot;,
sino que llega a la emotividad del espectador.
¿Desde cuándo canta?
Yo canto desde que era chiquita, y este año
cumplo 20 años cantando profesionalmente.
Mayormente en francés.
¿Y por qué en francés?
Desde que gané un concurso de música francesa. Pero sobre todo porque sentí que me iba bien la
sensibilidad de la música en francés.
¿Qué es lo que tiene que tener una canción para que la cautive?
Buen texto y buena música. Si una composición me emociona, la interpreto.
En quot;Brelquot; se convierte en actriz.
No, yo soy una cantante que actúa. Si me toca decir muchos textos sin música, me pongo nerviosa.
En realidad, mi primer amor fue la danza, y fui profesora durante 25 años.
A pesar de tantos años cantando, no se ha preocupado en ser una quot;estrellaquot;
Es que para ser una estrella, ser popular, hay que hacer muchas concesiones. Escoger lo que le
gusta a la gente. Eso no es para mí.
Nilton Torres
