Formulaire

FORMULAIRE D’INFORMATIONS 1

Renseignements d’ordre général

Toutes les entreprises et tous les membres de Groupements d’entreprises qui se
portent candidats à la Préqualification sont tenus de remplir le présent formulaire. Les
renseignements concernant la nationalité doivent être fournis pour tous les
propriétaires de sociétés de personnes ou de sociétés en nom collectif ou Candidats
constituant lesdites sociétés.
Si le Candidat envisage d’employer des sous-traitants du Projet (cf. Point 4.2 des
IGC), les renseignements ci-après doivent également être fournis pour le(s) sous-
traitant(s), ainsi que ceux faisant l’objet des formulaires 2, 3, 3A, 4 et 5.

1. Nom de l’entreprise
ELECTRICAL INSTRUMENTATION CONSTRUCTION CORPORATION
2. Adresse du siège social
117246; 8, B.1, NAUCHNYI PROEZD; MOSCOW, RUSSIA
3. No de téléphone Contact
+ 495 258 3464 Mr. Lerner Boris
4. No de télécopie No de télex
+ 495 258 3456
5. Lieu d’enregistrement Année d’enregistrement
Moscow, Russia 2005

Nationalité des propriétaires1
Nom Nationalité
1.
Lerner Boris -

2.

3.

4.

5.

1. Ce tableau doit être rempli par tous les propriétaires de sociétés de personnes ou
de sociétés en nom collectif.

FORMULAIRE D’INFORMATIONS 2 A

Nom du Candidat ou du membre d’un Groupement d’entreprises.

Project
Country Project
Project Name Owner’s Name Value TBS Tasks
Completion
USD
“Kulata-Athens” and Construction,
480
gas pipeline branches DEPA Greece 2002 Commissioning,
thousand
in Greece-12 pcs. Start-up
Automated GNKS Construction,
DP FSUE SG- 760
Moscow and Moscow Russia 2003 Commissioning,
Trans Mosavtogas thousand
region Start-up
Installation and setting
into operation of
Construction,
cathodic protection 340
MunayTas Kazakhstan 2003 Commissioning,
system at construction thousand
Start-up
of oil pipeline
“Kenkiyak-Atouraou”
Construction,
“Haoud El Hamra- SONATRACH 103
Algeria 2004 Commissioning,
Arzev. OZ-2 Lot 2” TRC thousand
Start-up
At oil pipeline Melyt Construction,
105
Basin Oil Development SudaPet Sudan 2005 Commissioning,
thousand
Project Start-up
Main gas pipeline SONATRACH Construction,
807
Sougueur Hadjret TRC/ Algeria 2005 Commissioning,
thousand
Ennouss SONELGAZ/KDG Start-up
Telecommunication of Construction,
OAO 560
linier part of Novosibirsk Russia 2006 Commissioning,
“Tomsktransgaz” thousand
LPU gas pipeline Start-up
Construction,
Pressure station OAO 1.2
Russia 2008 Commissioning,
“Omskaya” “Tomsktransgaz” million
Start-up
Construction,
Gas pipeline 40“GK 1 SONATRACH 880
Algeria 2010 Commissioning,
Uled Gellal-Skikda” TRC thousand
Start-up

FORMULAIRE D’INFORMATIONS 3A

Autres marchés d’une nature et d’une complexité similaires

Electrical Instrumentation Construction Corporation, Russia

voir les données de la FORMULAIRE D’INFORMATIONS 2 A


Fiche récapitulative : Engagements contractuels/ Projet en cours


Les Candidats et tous les membres d’un Groupement d’entreprises faisant acte de
candidature doivent fournir des renseignements sur tous leurs engagements actuels
au titre de marchés déjà attribués, ou pour lesquels une lettre d’intention ou
d’acceptation a été reçue, ou qui sont en cours d’achèvement mais pour lesquels le
certificat de réception définitive en bonne et due forme n’a pas encore été délivré.

Client / Project / Completion
Progres Peak Award Date
Scope* Role** Date
s% Manpower (MM/YYYY)
Nature of works (MM/YYYY)

OAO 95 C 07-11. SUB
“Tomsktransgas”/ 2011
Reconstruction of 11.2010 11.2011
Gas pipeline “Parabel-
Kuzbass km 317-km
404
OAO 15 PC 09-11. SUB 08.2011 12.2011
“Tomsktransgas”/ 2011
Pressure Station
“Proskokovo” gas
pipeline HB GPZ-
Parabel-Kuzbass
OAO 5 PC 11.2011 SUB 08.2011 12.2012
“Ekaterinburgas”/
Uralskiy Region
Metrology Center
OAO 2 PC 11.2011 SUB 09.2011 06.2012
“Ekaterinburgas”/
Reconstruction
Pressure Station
Shatrovskaya

* Scope = detail Engineering, Procurement, Construction, Commissioning, Start-up

** Role = MAIN contractor, partner of JV, SUB Contractor

.

Moyens financiers


Les Candidats, y compris les membres d’un Groupement d’entreprises, doivent
fournir les renseignements financiers établissant qu’ils remplissent les critères définis
dans les IGC. Chacun d’entre eux doit remplir le présent formulaire, en utilisant, le cas
échéant, plusieurs feuilles afin de fournir des renseignements complets sur les
établissements bancaires. Un exemplaire du bilan vérifié, audité et certifié doit être
joint au présent formulaire.
Dans le cas de filiales de grands groupes, seuls les renseignements financiers relatifs
aux activités de la filiale considérée devront être fournis.

Dans le cas où une garantie maison mère ultime est exigée, les renseignements
relatifs aux activités de la maison mère garante devront, également, être fournis.

Banque Bank of trade-unions’ solidarity and social investment «Solidarnost»

119334
37, b. 1, Leninsky avenue,
Moscow
Russia

No de téléphone Nom et titre de la personne à
(495) 797-59-69 contacter
No de télécopie
No de télex

Fournir des données récapitulatives de l’actif et du passif effectifs du Candidat,
converties en dollars US (sur la base des cours de change en vigueur à la fin de
chaque année), pour les trois (03) dernières années civiles.

À partir de ses engagements connus, donner des chiffres prévisionnels de l’actif et du
passif, convertis en dollars US, pour les deux (02) années civiles à venir (à moins que
le Candidat puisse établir que ce type d’information n’a pas à être divulgué pour les
sociétés non cotées en bourse).

Données financières (équivalents en USD)
Economic data TBS Group

2008 2009 2010 2011 2012
(forecast) (forecast)

Assets

Fixex assets

Current
assets

Accrual and deferral items

Liabilities

Own capital

Accrued liabilities

Accounts payable

Turnover

Annual result before taxes

Joindre les états financiers vérifiés, audités et certifiés — incluant au minimum les
comptes de résultats, le bilan et les notes annexes — de la période définie au
point 4.6 des IPC (pour chaque Candidat ou membre d’un Groupement d’entreprises).
Si la législation applicable aux Candidats n’exige pas de vérifications des comptes, les
sociétés en nom collectif et les sociétés de personnes pourront soumettre des bilans
certifiés par un expert-comptable agréé et étayés par les déclarations d’impôts
correspondantes.


Moyens en personnel


Pour les postes indispensables à la gestion et à l’exécution du marché, les Candidats
doivent fournir les noms d’au moins deux personnes possédant les qualifications
voulues pour répondre aux critères fixés pour chaque poste.
Les Candidats peuvent proposer, pour la gestion et l’exécution du marché, d’autres
dispositions faisant appel à un personnel clé différent, auquel cas les renseignements
relatifs à l’expérience dudit personnel devront être fournis.

1. Poste* General Director
Nom du titulaire proposé Mr. Lobach Anatoly
Nom du suppléant proposé
2. Poste* General Engineer
Nom du titulaire proposé Mr. Lerner Boris
3. Poste*
Nom du titulaire proposé
4. Poste*
Nom du titulaire proposé

*Tel qu’indiqué au point 4.7 des IPC.


Systèmes et procédures


Le Candidat doit fournir les procédures typiques couvrant les domaines énumérés au
point 4.8 des IPC. Les procédures susvisées seront jointes à ce formulaire.

Ce formulaire doit être renseigné pour lister l’ensemble des procédures jointes.

Numéro de la procédure Intitulé Date de révision
SEA-QM-01 Quality Manual 28.06.2011
SEA-MOH&S-01 Health and Safety Policy 28.06.2011
SEA-P707 Project Execution 28.06.2011
SEA-P802 Non Conformance Control 28.06.2011
SEA-P702 Purchase Order Handling 28.06.2011

Le Candidat doit fournir la liste des logiciels en sa possession qu’il compte utiliser
dans le cadre du Projet.

Nom du logiciel Version Domaine Fournisseur
d’utilisation
AutoCAD 2010 Design-drawing Autodesk
works
2.0 Schedule of the Oracle
SURETRAK Prima construction
Vera organization
Microsoft Project 2007 Project Planning Microsoft


Litiges antérieurs
(cf. Point 4.9 des IGC)


Les Candidats, y compris les membres d’un Groupement d’entreprises, doivent fournir
des renseignements au sujet d’éventuels litiges ou cas d’arbitrages résultant de
marchés exécutés au cours des cinq (05) dernières années ou encore en cours
d’exécution. Chaque membre d’un Groupement d’entreprises doit utiliser une feuille
séparée.

Année Description Nom du client, cause et objet Montant en jeu
du litige (équivalent en USD)

Formulaire

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

En vedette

En vedette (20)

Formulaire