More Than Words: Localizing Your International Content

•Télécharger en tant que PPTX, PDF•

12 j'aime•8,991 vues

This document contains the slides from a presentation by Zeph Snapp on localizing international content. Some of the key points discussed include using Hreflang tags and establishing a proper site structure for different locations. It also covers developing content strategies and personas for different cultures, conducting localized keyword research, and using various translation methods including machine translation, human translation, and crowdsourcing. Tips are provided on testing translations, using bilingual writers, creating original localized content, and promoting content through links, shares and paid promotion on social media. Image credits are also included.

Marketing

#MozCon
Zeph Snapp • Altura Interactive
MORE THAN WORDS:
@zephsnapp • zeph@alturainteractive.com
Localizing Your International Content

PERSONAS CHANGE
CULTURE
AGE
SPENDING POWER

MACHINE TRANSLATION
MACHINE LEARNING
HUMAN TRANSLATION

MACHINE TRANSLATION
MACHINE LEARNING
HUMAN TRANSLATION
CROWDSOURCING?

MACHINE TRANSLATION
MACHINE LEARNING
HUMAN TRANSLATION
CROWDSOURCING?
MARKETERS

LOCALIZATION TIPS
TEST FIRST
PAY BY THE HOUR

LOCALIZATION TIPS
TEST FIRST
PAY BY THE HOUR
BILINGUALS DO IT BETTER

#MozCon
BLOGGING
TRANSLATE +
ORIGINAL
CONTENT =
QUERY INTENT

#MozCon
VIDEOS
TRANSCRIPT
SUBTITLE
OPTIMIZE

#MozCon
ID, REACH OUT,
GET LINKS
PRO TIP:
HOLD OFF ON
REDIRECTING

#MozCon
CONTACT
FORMS
40% MORE
EFFECTIVE

Nudo.io
CONTACT FINDER
SPANISH LANGUAGE SITES

#MozCon
PAID
CONTENT
PROMOTION
ON
FACEBOOK =
COVERAGE

¡GRACIAS!
http://alturainteractive.com/
international-seo-basics

#MozCon
Zeph Snapp • Altura Interactive
@zephsnapp • zeph@alturainteractive.com

1. http://www.statista.com/chart/1048/global-internet-penetration-in-2012/
2. http://blogs.20minutos.es/al-contragolpe-
futbol/files/2014/06/losdos.jpg
3. http://www.futbolcontextualizado.com/blog/wp-
content/uploads/2013/02/Juegos-de-f%C3%BAtbol.jpg
4. https://www.flickr.com/photos/prismatico/4708191195/in/pool-
wm2006%7Cprismatico
5. http://www.vivelohoy.com/wp-content/uploads/2014/03/476905147.jpg
6. https://www.flickr.com/photos/51422503@N03/4747309672
IMAGE CREDITS

1. http://www.dw.de/argentina-b%C3%A9lgica-revancha-mundialista/a-
17760233
2. http://static1.ad.nl/static/photo/2014/4/3/13/20140629201454/media_xll
_2339968.jpg
3. http://jaimepg.com/
4. http://www.extradeportes.com/futbol-f1-tennis/2012/10/Cruz-Azul-Liga-
MX-2012.jpg
5. https://www.flickr.com/photos/liznn7/11274182046/
6. https://www.flickr.com/photos/antoon/14350303248/sizes/h/in/photostr
eam/
IMAGE CREDITS

1. https://www.flickr.com/photos/azculture/13658045685/in/photostream/l
ightbox/
2. https://www.flickr.com/photos/landahlauts/5402837836
3. http://www.fifa.com/worldcup/photos/galleries/y=2014/m=7/gallery=bra
sil-alemania-en-imagenes-2401948-2401954.html#2401903 Photo by
Jamie McDonald/Getty Images
4. http://euro.mediotiempo.com/media/2011/05/10/fifa-1.jpg
5. http://p1.trrsf.com/image/fget/cf/images.terra.com/2014/06/30/layun-
giovaniafp29.jpg
6. https://www.flickr.com/photos/fotojota/4777406082/sizes/o/in/photostr
eam/
IMAGE CREDITS

1. https://sports.yahoo.com/blogs/dirty-tackle/rafa-marquez-and-arjen-
robben-combine-to-give-netherlands-a-late-winner-over-mexico-
184210941.html
IMAGE CREDITS

Contenu connexe

Similaire à More Than Words: Localizing Your International Content

Training Avatars for the Metaverse

BrentDavis68

The pressure to implement digital strategies is being felt by all Financial Services organizations. Part of this pressure comes from today’s emphasis on customers and their elevated expectations around omni-channel experiences. AWS has been working with numerous Financial Services enterprises to create chatbots (that run across multiple platforms and channels) to service both employees and customers through speech and text conversational interfaces. In this session, we will be walk through how to create a chatbot solution powered by AWS Artificial Intelligence, Machine Learning, and Alexa-related services. Built for the unique issues of Financial Services organizations, this solution can respond to customer service requests (such as balances, fund transfers, and account information changes) and make employee tasks easier (such as portfolio management, client information access, and transaction initiation). AWS services enabled include Lex, Polly, DynamoDB, S3, the MobileHub, and AWS SDK.

FSI300 Bringing the Brains Behind Alexa to Financial Services

Amazon Web Services

AR Discovery - The Challenges

Christian Glahn

In the film “Her” the protagonist falls in love with his computer, an artificial intelligence operating system. While most of us already love Asterisk, things really get interesting when we give Asterisk a voice, and the ability to listen to our instructions. Fortunately for us, Asterisk has impressive capabilities for adding speech recognition and text-to-speech to our calls. This talk will cover many facets of speech applications with Asterisk. We will look at the various commercial and open source speech engines available, as well as how to integrate them into Asterisk. We will look at ways prompts and grammars can be designed to give the caller the best possible experience. We will hear samples of the right and hilariously wrong ways speech can be used. We will cover the various types of speech recognition that exist today (grammar-driven, transcription, hotword and voice biometrics) and how each should be applied. Finally, we’ll show how these pieces come together to make it possible to build something that (for a brief moment) passes as intelligent. Maybe.

Using Asterisk to Create "Her"

Mojo Lingo

The #Hiring Manifesto

Arbunize

NOLTE&LAUTH Reach Out before You roll-Out - CQ 5

NOLTE&LAUTH

International Content: Next Level Considerations

Zeph Snapp

Similaire à More Than Words: Localizing Your International Content (7)

Training Avatars for the Metaverse

FSI300 Bringing the Brains Behind Alexa to Financial Services

AR Discovery - The Challenges

Using Asterisk to Create "Her"

The #Hiring Manifesto

NOLTE&LAUTH Reach Out before You roll-Out - CQ 5

International Content: Next Level Considerations

Dernier

Cartona.pptx. Marketing how to present your project very well , discussed a...

BeshoyFawaz1

Best 5 Graphics Designing Course In Chandigarh

hamitthakurdma01

Elevating Your Digital Presence by Evitha.pdf

evithatojoparel

Affiliate Marketing is a dynamic and lucrative method of earning income online, where individuals or businesses promote products or services and receive a commission for each sale, lead, or action generated through their referral. At its core, affiliate marketing operates on the principle of revenue sharing, where merchants reward affiliates for driving traffic or sales to their business. Understanding the Basics Affiliate Marketing is rooted in the concept of performance-based marketing. Instead of paying for traditional advertising methods upfront, merchants pay affiliates only when a specific action is completed, such as a sale, lead, or click. This performance-based model aligns the interests of both parties, as affiliates are incentivized to generate results for the merchants they promote. How Affiliate Marketing Works: The process of affiliate marketing typically involves three primary parties: the merchant, the affiliate, and the customer. The merchant, also known as the advertiser or retailer, is the entity that sells the product or service. The affiliate, often referred to as the publisher, promotes the merchant's products or services through various marketing channels. The customer, of course, is the individual who makes a purchase or takes the desired action. When a customer clicks on an affiliate link and completes the desired action, such as making a purchase, the affiliate earns a commission. This commission can vary depending on the merchant's affiliate program and the terms of the agreement between the merchant and the affiliate. The Role of Affiliates, Merchants, and Customers Affiliates play a crucial role in the success of affiliate marketing by leveraging their platforms, audience, and marketing skills to drive traffic and sales for merchants. Affiliates can range from individuals with personal blogs and socialHow Affiliate Marketing Works: The process of affiliate marketing typically involves three primary parties: the merchant, the affiliate, and the customer. The merchant, also known as the advertiser or retailer, is the entity that sells the product or service. The affiliate, often referred to as the publisher, promotes the merchant's products or services through various marketing channels. The customer, of course, is the individual who makes a purchase or takes the desired action. When a customer clicks on an affiliate link and completes the desired action, such as making a purchase, the affiliate earns a commission. This commission can vary depending on the merchant's affiliate program and the terms of the agreement between the merchant and the affiliate. The Role of Affiliates, Merchants, and Customers Affiliates play a crucial role in the success of affiliate marketing by leveraging their platforms, audience, and marketing skills to drive traffic and sales for merchants. Affiliates can range from individuals with personal blogs and social media accounts to large scale Marketing Institution

Mastering Affiliate Marketing: A Comprehensive Guide to Success

Abdulsamad Lukman

The seven principles of persuasion by Dr. Robert Cialdini

Surya Prasath

Email marketing is a low-cost and effective marketing strategy. It is an excellent way to generate leads, convert visitors to customers, and build engagement. However, you could miss many opportunities to turn profits without exploring the best email marketing practices. Whether you’re a beginner, intermediate, or expert email marketer, everyone wants the same – a high open and click-through rate. We want to see subscribers engaging with our email campaigns, open, and take action on the CTA. https://cybernaira.com/email-marketing-best-practices/

10 Email Marketing Best Practices to Increase Engagements, CTR, And ROI

Shamsudeen Adeshokan

W.H.Bender Quote 61 -Influential restaurant and food service industry network...

William (Bill) H. Bender, FCSI

Aiizennxqc Digital Marketing | SEO & SMM

aiizennxqc

In the realm of archaeology and linguistics, few artifacts hold the mystique and historical significance of the Rosetta stone. This unassuming slab of black basalt, discovered in 1799 by French soldiers during Napoleon’s campaign in Egypt, has since become synonymous with deciphering ancient mysteries. The Rosetta Stone, named after the town near where it was found, stands as a remarkable testament to human ingenuity and the relentless pursuit of understanding.

Unveiling the Legacy of the Rosetta stone A Key to Ancient Knowledge.pptx

elizabethella096

How consumers use technology and the impacts on their lives

Mathuraa

4 TRIK CARA MENGGUGURKAN JANIN ATAU ABORSI KANDUNGAN

Cara Menggugurkan Kandungan 087776558899

Micro-Choices, Max Impact Personalizing Your Journey, One Moment at a Time.pdf

Piyush Kumar

Social Media Marketing Portfolio - Maharsh Benday

MaharshBenday

The Impact Of Social Media Advertising.pdf

ishikajaiswal116

Crypto Quantum Leap - Digital - membership area

jaynee G

SALES-PITCH-an-introduction-to-sales.pptx

23397013

personal branding kit for music business

brjohnson6

Optimizing Your Marketing with AI-Powered Prompts

Vbout.com

The 9th May Incident in Pakistan A Turning Point in History.pptx

elizabethella096

Instant digital issuance (IDI) creates a pre-activated digital version of a new or reissued card before physical card delivery. These digital cards, available for immediate use in a digital wallet for online shopping, are highly popular with consumers, especially younger, tech-savvy cardholders. The right customer communications for Instant Digital Issuance (IDI) can boost engagement and spend. Our card marketing experts have assembled an IDI overview with definitions and best practices for the critical first touch, including examples from Chase, SoFi, Venmo, Affirm, Bank of America and Chime.

Instant Digital Issuance: An Overview With Critical First Touch Best Practices

Media Logic

Dernier (20)

Cartona.pptx. Marketing how to present your project very well , discussed a...

Best 5 Graphics Designing Course In Chandigarh

Elevating Your Digital Presence by Evitha.pdf

Mastering Affiliate Marketing: A Comprehensive Guide to Success

The seven principles of persuasion by Dr. Robert Cialdini

10 Email Marketing Best Practices to Increase Engagements, CTR, And ROI

W.H.Bender Quote 61 -Influential restaurant and food service industry network...

Aiizennxqc Digital Marketing | SEO & SMM

Unveiling the Legacy of the Rosetta stone A Key to Ancient Knowledge.pptx

How consumers use technology and the impacts on their lives

4 TRIK CARA MENGGUGURKAN JANIN ATAU ABORSI KANDUNGAN

Micro-Choices, Max Impact Personalizing Your Journey, One Moment at a Time.pdf

Social Media Marketing Portfolio - Maharsh Benday

The Impact Of Social Media Advertising.pdf

Crypto Quantum Leap - Digital - membership area

SALES-PITCH-an-introduction-to-sales.pptx

personal branding kit for music business

Optimizing Your Marketing with AI-Powered Prompts

The 9th May Incident in Pakistan A Turning Point in History.pptx

Instant Digital Issuance: An Overview With Critical First Touch Best Practices

More Than Words: Localizing Your International Content

1. #MozCon Zeph Snapp • Altura Interactive MORE THAN WORDS: @zephsnapp • zeph@alturainteractive.com Localizing Your International Content

2. SATURATION RATES

4. YOU WANT TO GROW? LOOK OUTSIDE

5. HREFLANG

6. SITE STRUCTURE

7. THAT’S ENTRY LEVEL

8. YOU’RE ROCK STARS!

9. TRAINING

10. ESTABLISH YOUR RESOURCES

11. ASSETS

12. STAFF BE REALISTIC

13. BUDGET

14. GAMEPLAN

15. CONTENT STRATEGY WHO, HOW, WHY

16. PERSONAS CHANGE

17. PERSONAS CHANGE CULTURE

18. PERSONAS CHANGE CULTURE AGE

19. PERSONAS CHANGE CULTURE AGE SPENDING POWER

20. KEYWORD RESEARCH UNIVERSAL QUERIES:

21. KEYWORD RESEARCH HOW TO BICYCLE KICK

22. KEYWORD RESEARCH LOCALIZED QUERY

23. KEYWORD RESEARCH WHO WON CONCACAF?

24. #MozCon

25.

26.

27. STYLE GUIDES

28. BUILD TEMPLATE

29. EXECUTING THE PLAY

30. MACHINE TRANSLATION

31. MACHINE TRANSLATION MACHINE LEARNING

32. MACHINE TRANSLATION MACHINE LEARNING HUMAN TRANSLATION

33. MACHINE TRANSLATION MACHINE LEARNING HUMAN TRANSLATION CROWDSOURCING?

34. MACHINE TRANSLATION MACHINE LEARNING HUMAN TRANSLATION CROWDSOURCING? MARKETERS

35. LOCALIZATION TIPS

36. LOCALIZATION TIPS TEST FIRST

37. LOCALIZATION TIPS TEST FIRST PAY BY THE HOUR

38. LOCALIZATION TIPS TEST FIRST PAY BY THE HOUR BILINGUALS DO IT BETTER

39. #MozCon BLOGGING TRANSLATE + ORIGINAL CONTENT = QUERY INTENT

40. NURTURE FANBASE

41. #MozCon VIDEOS TRANSCRIPT SUBTITLE OPTIMIZE

42. #MozCon MAKE SOME NOISE!

43. LINKS STILL MATTER

44. LINKS SHARES STILL MATTER

45. LINKS SHARES REFERRALS STILL MATTER

46. LINK RECLAMATION THE EASY SCORE

47. #MozCon ID, REACH OUT, GET LINKS PRO TIP: HOLD OFF ON REDIRECTING

48. GUEST AUTHORS CALL IN A SUB!

49. #MozCon CONTACT FORMS 40% MORE EFFECTIVE

50. Nudo.io CONTACT FINDER SPANISH LANGUAGE SITES

51.

52. DON’T BURN BRIDGES

53. #MozCon PAID CONTENT PROMOTION ON FACEBOOK = COVERAGE

54. ¡GRACIAS! http://alturainteractive.com/ international-seo-basics

55. #MozCon Zeph Snapp • Altura Interactive @zephsnapp • zeph@alturainteractive.com

56. 1. http://www.statista.com/chart/1048/global-internet-penetration-in-2012/ 2. http://blogs.20minutos.es/al-contragolpe- futbol/files/2014/06/losdos.jpg 3. http://www.futbolcontextualizado.com/blog/wp- content/uploads/2013/02/Juegos-de-f%C3%BAtbol.jpg 4. https://www.flickr.com/photos/prismatico/4708191195/in/pool- wm2006%7Cprismatico 5. http://www.vivelohoy.com/wp-content/uploads/2014/03/476905147.jpg 6. https://www.flickr.com/photos/51422503@N03/4747309672 IMAGE CREDITS

57. 1. http://www.dw.de/argentina-b%C3%A9lgica-revancha-mundialista/a- 17760233 2. http://static1.ad.nl/static/photo/2014/4/3/13/20140629201454/media_xll _2339968.jpg 3. http://jaimepg.com/ 4. http://www.extradeportes.com/futbol-f1-tennis/2012/10/Cruz-Azul-Liga- MX-2012.jpg 5. https://www.flickr.com/photos/liznn7/11274182046/ 6. https://www.flickr.com/photos/antoon/14350303248/sizes/h/in/photostr eam/ IMAGE CREDITS

58. 1. https://www.flickr.com/photos/azculture/13658045685/in/photostream/l ightbox/ 2. https://www.flickr.com/photos/landahlauts/5402837836 3. http://www.fifa.com/worldcup/photos/galleries/y=2014/m=7/gallery=bra sil-alemania-en-imagenes-2401948-2401954.html#2401903 Photo by Jamie McDonald/Getty Images 4. http://euro.mediotiempo.com/media/2011/05/10/fifa-1.jpg 5. http://p1.trrsf.com/image/fget/cf/images.terra.com/2014/06/30/layun- giovaniafp29.jpg 6. https://www.flickr.com/photos/fotojota/4777406082/sizes/o/in/photostr eam/ IMAGE CREDITS

59. 1. https://sports.yahoo.com/blogs/dirty-tackle/rafa-marquez-and-arjen- robben-combine-to-give-netherlands-a-late-winner-over-mexico- 184210941.html IMAGE CREDITS

Notes de l'éditeur

http://www.statista.com/chart/1048/global-internet-penetration-in-2012/
http://blogs.20minutos.es/al-contragolpe-futbol/files/2014/06/losdos.jpg
http://blogs.20minutos.es/al-contragolpe-futbol/files/2014/06/losdos.jpg
http://www.futbolcontextualizado.com/blog/wp-content/uploads/2013/02/Juegos-de-f%C3%BAtbol.jpg
https://www.flickr.com/photos/prismatico/4708191195/in/pool-wm2006%7Cprismatico
http://www.vivelohoy.com/wp-content/uploads/2014/03/476905147.jpg
https://www.flickr.com/photos/51422503@N03/4747309672
http://www.dw.de/argentina-b%C3%A9lgica-revancha-mundialista/a-17760233
http://static1.ad.nl/static/photo/2014/4/3/13/20140629201454/media_xll_2339968.jpg
Otra bandera, habalr de cosas que cambian Culture Age Spending Power
Otra bandera, habalr de cosas que cambian Culture Age Spending Power
Otra bandera, habalr de cosas que cambian Culture Age Spending Power
Otra bandera, habalr de cosas que cambian Culture Age Spending Power
http://jaimepg.com/
http://jaimepg.com/
http://www.extradeportes.com/futbol-f1-tennis/2012/10/Cruz-Azul-Liga-MX-2012.jpg
http://www.extradeportes.com/futbol-f1-tennis/2012/10/Cruz-Azul-Liga-MX-2012.jpg
http://www.statista.com/chart/1048/global-internet-penetration-in-2012/
http://www.statista.com/chart/1048/global-internet-penetration-in-2012/
http://www.statista.com/chart/1048/global-internet-penetration-in-2012/
http://www.statista.com/chart/1048/global-internet-penetration-in-2012/
http://www.statista.com/chart/1048/global-internet-penetration-in-2012/
http://www.statista.com/chart/1048/global-internet-penetration-in-2012/
http://www.statista.com/chart/1048/global-internet-penetration-in-2012/
http://www.statista.com/chart/1048/global-internet-penetration-in-2012/
http://www.statista.com/chart/1048/global-internet-penetration-in-2012/
https://www.flickr.com/photos/antoon/14350303248/sizes/h/in/photostream/
https://www.flickr.com/photos/azculture/13658045685/in/photostream/lightbox/
https://www.flickr.com/photos/landahlauts/5402837836
Vuvuzela picture?
http://www.fifa.com/worldcup/photos/galleries/y=2014/m=7/gallery=brasil-alemania-en-imagenes-2401948-2401954.html#2401903 Photo by Jamie McDonald/Getty Images
http://euro.mediotiempo.com/media/2011/05/10/fifa-1.jpg
http://p1.trrsf.com/image/fget/cf/images.terra.com/2014/06/30/layun-giovaniafp29.jpg
Segundo slide con screen shot de las herramientas grátis
Segundo slide con screen shot de las herramientas grátis
https://www.flickr.com/photos/fotojota/4777406082/sizes/o/in/photostream/ por FotoJota ~ Juan Manuel Sancho
https://sports.yahoo.com/blogs/dirty-tackle/rafa-marquez-and-arjen-robben-combine-to-give-netherlands-a-late-winner-over-mexico-184210941.html

More Than Words: Localizing Your International Content

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Similaire à More Than Words: Localizing Your International Content

Similaire à More Than Words: Localizing Your International Content (7)

Dernier

Dernier (20)

More Than Words: Localizing Your International Content

Notes de l'éditeur