1) Maria José Vitorino Gonçalves é uma bibliotecária e professora portuguesa com experiência em bibliotecas escolares. 2) Trabalhou como consultora sénior para a Rede de Bibliotecas Escolares de Portugal e como professora. 3) Tem vários prêmios e publicações sobre bibliotecas escolares e alfabetização informacional.

1. Curriculum Vitae (01.05.2014)
Maria José Vitorino Gonçalves
Vila Franca de Xira (PORTUGAL)
Email: mariajosevitorino@gmail.com
Website: http://clapps.me/mariavitorino
n. 1955 (Portugal)
Piódão, Portugal, 2013
Professional activities (1976- )
1990- . Certified Librarian. Editor/Translator. Professional´s Trainer. Teacher (free lance)
2008-2014; 2007-1998. Senior Advisor at Portugal's School Libraries network RBE Rede de Bibliotecas
Escolares (in Ministery of Education-Lisbon). As freelance, also working as a certified trainer, since 1998
2007-2008. Teacher at EB Dr, Vasco Moniz, Vila Franca de Xira. Portuguese and History (ages 10-12)
2004-2008 Co-coordinator of THEKA Teacher's Training for School Libraries Development Gulbenkian
Projecto Gulbenkian Project
1989-1990. Project on school libraries and reading (ages 6-10), Coimbra. Scholarship
1976-1989, 1990-1998. Teacher at Public Schools (students from 5-18, and also adults): Ansião, Figueira da
Foz, Coimbra, Mealhada, Cantanhede, Lousã, Vila Franca de Xira
Studies (Classif. UE : stage 7)
2007 Education Sciences Master – Education and Reading (Lisbon University), Muito Bom
1990 LIS (Libraries and Information Science) Postgraduation : Pós-graduação em Ciências Documentais –
Bibliotecas e Documentação (Coimbra University), 16/20 val.
1979 Teacher professional certification (Portuguese, History and Social Studies for students age 10-12),
one year course (Ministery of Education, Coimbra), 14,7/20 val.
1977 History Graduation, 5 years course (Lisbon University), 14/20 val.
Languages
Portuguese (native). English, Spanish (fluent), French, Italian (regular)
Representing IASL at IASL Award to
John Royce, during ECIS Teacher
Conference, Lisbon, Portugal, 2011

2. Awards
School Librarianship IASL 2009, by IASL
Honorable Citizen – Culture, by Junta de Freguesia de Vila Franca de Xira, 2010
Volontary work at Professional and cultural and associations: (1980- )
LAREDO Associação Cultural (2014- ) Founder and member of the Board
APMNR Pro-Neoralism Musem Association (Vila Franca de Xira) , Vice-President, 1995-
IASL International Association for School Librarianship (global), individual member since 2000;
Organization Commintte for IASL International Con ferenece 2006 (Lisbon); Conference's experts pannel
since 2006
ENSIL European Network for School Libraries and Information Literacy (Amsterdam), founder and member
of the Board, 2003-
BAD Librarians Archivits and Documentalists Portuguese Association (Lisbon), former member of the Board
and Coordinator of School Libraries Section, 1990-
THEKA Associação Educativa e Cultural (2004-2013) Founder and member of the Board
Teacher's Union SPRC (founder and former member of the Board), 1980-1992; SPGL (Lisbon), regular
member, 1992-2014
Publications
Blogger since 2005: ALFINete; Lerdo Ler. Curadoria sobre temas de bibliotecas
Social Networks since 2010: Facebook, Linkedin
Curator since 2013: Scoop.it: Arte de Cor; Pelas bibliotecas escolares; Volta a Portugal em Bibliotecas
Selected Bibliography (2002-2013)
2013
Redes de bibliotecas e parcerias em desenvolvimento : uma volta bem humorada por caminhos de
cooperação in Redes e enredos. Partilha e socialização do conhecimento, encontro org. CF Caldas
da Rainha, Peniche, 5 e 6 junho 2013 (no prelo)
Bibliotecas escolares: a crescer em rede desde 1996 in Escola Informação, revista do SPGL, Lisboa,
nº 259 (junho-julho 2013) Disponível em
http://www.spgl.pt/cache/binImagens/XPQ3jTwXX13979eV28FetSMaZKU.pdf
Love exposure / Angelica Liddell. Tradução do espanhol para português, para cena (teatro).
CITEMOR, Montemor-o-Velho/Lisboa, 2013
2012
Escolas, Bibliotecas : integrar com 3 Cs Comunicar, Colaborar, Criar : a força das parcerias entre
bibliotecas escolares e bibliotecas públicas, in Seminario BibliotecaViva, V Seminário Internacional
de Bibliotecas Públicas e Comunitárias, org. Governo do Estado de S. Paulo, Secretaria da Cultura,
S. Paulo (Brasil) 21-23 novembro 2012
Declaração de Havana : 15 ações de literacia da informação / ALFIN... por um trabalho
colaborativo e de geração de redes para o crescimento da literacia da informação no contexto dos

3. países ibero-americanos, trad. do espanhol com Isabel Mendinhos. 2012. Disponível em
http://www.ifla.org/files/assets/information-
literacy/publications/Declaration/Literacia.Declara.de_.Havana.2012.Portu-Portugal.pdf
Leitura e aprendizagem ao longo da vida, in Encontro Regional de CNO's, Peniche, 1 junho 2012
Alfabetización informacional, bibliotecas públicas y escolares: conectando en redes y
comunidades. Conferência in Seminário org. por BiblioRed, Sec. de Educación, Bogotá, Colombia,
Abril 2012. Disponível on-line
Information Literacy Education: School and Public Libraries Collaboration.Conferência in EMMILE
in libraries (and beyond) European Meeting on Media and Information Literacy Education (Milão,
Fev. 2012). Disponível on-line
2011
Portugal: school libraries 2011, in The world of teaching [booklet]. Copenhagen Municipal
Association of School Libraries in Denmark, nº 2 (2012)
Sharing visions on school libraries partnerships, workshop on SL partnership, runned during ECIS
Teacher Conference, Lisbon (2011)
A Long Walk to Significant School Libraries for All: Government Policies in Portugal, 1986-2010 in
Global Perspectives on School Libraries: Projects and Practices. edited by Luisa Marquardt and
Dianne Oberg. ‐ Berlin/New York: De Gruyter Saur, 2011 [IFLA Publications; Nr 148] Publicação
impressa, e-bookhttp://www.degruyter.de/cont/fb/bb/detailEn.cfm?isbn=978-3-11-023221-9
THEKA Projecto Gulbenkian : formar professores, desenvolver bibliotecas escolares. Com A.
Bárrios, A. Melo. Lisbon, Fundação Calouste Gulbenkian, 2011. Publicação impressa em papel
2010
O lugar e a palavra. Tempos e Espaços / Fernando Rufino. Tradução do espanhol para português,
para cena (teatro). CITEMOR, Montemor-o-Velho, 2010
2009
Principals and SL Professionals – Learning outcomes need our common action [poster], 38ª
Conferência Anual IASL, Abano (Itália), 2- 4 Sept. 2009. www.slidehare.net/zevit/
2008
ALFIN… em português / with Elizabete Fiel. Taller Unesco de Formacion de Formadores em
Alfabetización Informacional, org. Universidad de Granada, Biblioteca de Andaluzía, Granada-
Sevilla (Spain), 30.10.2008 http://www.slideshare.net/zevit/taller-unesco-granada-sevilla2008-alfi-
nemportugues-presentation/
Combate de boxe para células e planetas / Angelica Liddell. Tradução do espanhol para português,
para cena (teatro). CITEMOR, Montemor-o-Velho/Lisboa, 2008
Library & schools, for reading building subjects, in La lettura promossa tra scuola I biblioteca :
alcune esperienze europee eriflessioni a confronto, Semimanrio Internazionale, Goethe Institut,
Roma, 02.05.2008 http://www.slideshare.net/zevit/roma-uwbd-maio-2008-presentation/
School libraries staff competencies: cooperation and research centered tools, in 5th Triennal ECIS
Librarian’s Conference, org. ECIS, Berlin, 28 Feb-2 March
2008 http://www.slideshare.net/zevit/apresentao-ecis-berlin-2008-mjv-presentation/
Rede de Bibliotecas Escolares (RBE) de Portugal: 10 anos, in Fórum de Bibliotecas Escolares, org.

4. Universidade Estadual Paulista (UNESP), Faculdade de Filosofia e Ciências (FFC), Departamento de
Ciência da Informação (DCI), Programa de Pós-Graduação em Ciência da Informação. Marília
(Brasil), 24.10.2008
O Impacto social das políticas de gestão e a mediação da informação nas bibliotecas escolares do
Brasil e do exterior [painel], in Fórum Internacional sobre Bibliotecas Escolares e IV Seminário
Bibliotecas Escolares: espaço de ação pedagógica. Das relações entre políticas e práticas, org.
Conselho Regional de Biblioteconomia-8ª Região (CRB-8), International Association of School
Librarianship (IASL). São Paulo (Brasil), 21.10.2008 http://www.slideshare.net/zevit/brasil-so-
paulo-impacto-2008-presentation/
Manifiesto de Unesco para Bibliotecas Escolares. In Seminario Regional sobre Manifiestos de IFLA-
Unesco para Bibliotecas Públicas, Escolares, Internet : Bibliotecas Multiculturales, org. Posada del
Pensamiento Borges, IFLA, Quito(Equador),
21.02.2008 http://www.slideshare.net/zevit/manifiesto-de-ifla-unesco-para-b-ibliotecas-escolares-
282932/
Creciendo en red : Rede de Bibliotecas Escolares, 1996-2008, in Seminario Regional sobre
Manifiestos de IFLA-Unesco para Bibliotecas Públicas, Escolares, Internet : Bibliotecas
Multiculturales, org. Posada del Pensamiento Borges, IFLA, Quito (Equador), 21.02.
2008 http://www.slideshare.net/zevit/bibliotecas-escolares-creciendo-en-red-quito-282229/
2007
Bibliotecas Escolares Centros de Recursos Educativos : emergência e formação de professores(as)
bibliotecários(as) : análise de narrativas na primeira pessoa. Dissertação de mestrado, orient.
Justino Magalhães, Faculdade de Psicologia e Ciências da Educação, Lisboa, 2007. In
https://www.academia.edu/4323102/Maria_Jose_Vitorino_Goncalves_Dissert_Mestrado_E
ducacaoe_Leitura_Parte_2
Leitura e leitores, in Práticas de dinamização de leitura, org. J. Teixeira Lopes, Porto, Setepés, 2007,
p. 9-15
Agora, toda a gente vai à escola: bibliotecas escolares, desenvolvimento e cidadania, in 9º
Congresso Nacional BAD, Bibliotecas e Arquivos: informação, conhecimento e cidadania, Ponta
Delgada, Açores, 28-30 Março de 2007. Disponível em
https://www.academia.edu/290320/Agora_toda_a_gente_vai_a_escola_Maria_Jose_Vitorino_Go
ncalves
2002-2006
School Libraries for Literacy Growing: more than a matter of just luck , in 35ª Conf.IASL As
Múltiplas faces da literacia:[...], Lisboa, 3-7 July 2006
Directrizes IFLA para Bibliotecas Escolares (2002), (tradução 2006), disponível em www.theka.org/
e www.rbe.min-edu.pt/
As TIC como experiências dinamizadoras da biblioteca escolar. Experiências de Galiza e Portugal in I
Congreso Ibérico A fenda Dixital, org. Nova Escola Galega, Universidade da Coruña, Universidade
de Vigo, UTAD, USC, Concello de Silleda, Silleda, 2005
Bibliotecas escolares e escola: sedução e conquista in La Lectura en Europa / 10as. Jornadas de
Bibliotecas Infantiles, Juveniles y Escolares. Salamanca: Fundación Germán Sánchez Ruipérez, 2002