1. www.thebusinessjournal.org
»‫الخليج‬ ‫و«مجلة‬ »‫المصارف‬ ‫«عالم‬ ‫مجلة‬ ‫مع‬ ‫مشتركة‬ ‫نشر‬ ‫حقوق‬ ‫في‬ ‫تصدر‬
:‫لطيف‬ ‫لوسيان‬
LIBANO SUISSE
‫جديدة‬ ‫تكافل‬ ‫شركة‬ ‫تفتتح‬
‫مصر‬ ‫في‬
:‫فريفر‬ ‫فرنسوا‬
CONSTRACTICA
‫ودقة‬ ‫عالية‬ ‫مهنية‬
‫التسليم‬ ‫مواعيد‬ ‫في‬
:‫ألفتريادس‬ ‫ميشال‬
‫المزج‬ ‫عراب‬
‫والغربية‬ ‫الشرقية‬ ‫الموسيقى‬ ‫بين‬
‫بوارشي‬ ‫منى‬ ‫االعمال‬ ‫سيدة‬
2014 ‫نيسان/أيار‬ - ‫الثامنة‬ ‫السنـة‬ -34 ‫رقم‬ ‫العدد‬
‫بإدارة‬ ‫والدها‬ ‫مسيرة‬ ‫أكملت‬
‫للنقليات‬ ‫الجزائري‬ ‫شركة‬
11 ‫المرتبة‬ ‫احتلت‬
‫للناجحات‬ ‫فوربس‬ ‫الئحة‬ ‫على‬
Issue No. 34 - 8th. year - APR/MAY 2014

5. ‫الفهــــرس‬
106/3 13/3
37/3
86/3
61/3
65/3
84/3
72/3
54/3
100/3
96/3
7/39/3
39/3
44/357/3
94/3
19/3
39/3
80/3
BUSINESS JOURNAL ‫جورنال‬ ‫بزنس‬ :‫عن‬ ‫تصدر‬
:‫التالي‬ ‫الشكل‬ ‫على‬ ‫مشتركة‬ ‫نشر‬ ‫بحقوق‬ ‫طبعات‬ 3 ‫في‬ ‫المجلة‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫واالعالنات‬ ‫والصور‬ ‫الصحفية‬ ‫المواد‬ ‫تصدر‬
)‫العربية‬ ‫(الطبعة‬ ‫المصارف‬ ‫عالم‬ ‫مجلة‬ - )‫اللبنانية‬ ‫(الطبعة‬ ‫المصارف‬ ‫عالم‬ ‫مجلة‬ - ‫الخليج‬ ‫مجلة‬ - ‫جورنال‬ ‫بزنس‬ ‫مجلة‬
‫تحتسب‬‫التي‬‫االعالنية‬‫التعرفة‬‫في‬‫زيادة‬‫دون‬‫وذلك‬،‫الواحدة‬‫الطبعة‬‫اعالن‬‫وبسعر‬)‫االغلفة‬‫(باستثناء‬‫الطبعات‬‫كافة‬‫في‬‫اعالن‬‫كل‬‫ينشر‬
،‫العربية‬‫البلدان‬ ‫في‬‫االوسع‬‫المدى‬ ‫الى‬،‫الطبعات‬‫في‬‫المنشورة‬‫المواد‬‫مع‬‫االعالنات‬‫وصول‬‫على‬‫حرصا‬،‫واحد‬ ‫إعالن‬‫سعر‬‫أساس‬‫على‬
.‫العربي‬ ‫االقتصادي‬‫االغتراب‬‫وبلدان‬
ISSUE PRICE :‫العدد‬ ‫سعر‬
‫رياالت‬ 10 :‫قطر‬ - ‫دينار‬ 1 :‫البحرين‬ - ‫دينار‬ 1 :‫الكويت‬ - ‫دوالر‬ 8 :‫العراقـ‬ - ‫دوالر‬ 2 :‫فلسطين‬ - ‫دينار‬ 2 :‫األردن‬ - ‫ليرة‬ 60 :‫سوريا‬ - ‫ليرة‬ 5000 : ‫لبنان‬
- ‫دينار‬ 2 :‫ليبيا‬ - ‫جنيه‬ 300 :‫السودان‬ - ‫جنيه‬ 10 :‫مصر‬ - ‫ريال‬ 1000 :‫اليمن‬ - ‫بيزا‬ 1000 :‫عمان‬ ‫سلطنة‬ - ‫درهم‬ 10 :‫االمارات‬ - ‫رياالت‬ 10 :‫السعودية‬ -
.‫أوقية‬ 200 :‫موريتانيا‬ - ‫درهم‬ 20 :‫المغرب‬ - ‫دينار‬ 2 :‫تونس‬
TURKEY: 2 YTL – AUSTRIA, BELGIUM, FRANCE, GERMANY, ITALY, SPAIN, PORTUGAL, NETHERLAND: 4 EURO -
GREECE, MALTA, CYPRUS: 3 EURO - DENMARK, NORWAY, SWEDEN: 15 KR. - SWITZERLAND: 10 FRANKS. -
U.K: 10 POUND - CANADA: 8 CANADIAN DOLLARS - U.S.A.: 5 AMERICAN DOLLARS - PAKISTAN: 100R.
03 788642 ‫والتوزيع‬ ‫والنشر‬ ‫للطباعة‬ ‫عموري‬ ‫شركة‬ :‫الطباعة‬ - ‫واألوائل‬ ‫نعنوع‬ ‫شركة‬ :‫-التوزيع‬ ‫دوالر‬ 500 ‫السنوي‬ ‫االشتراك‬
:‫الناشر‬
‫قبيسـي‬ ‫الفقار‬ ‫ذو‬
‫التنفيذي‬ ‫الرئيس‬
‫اللبنانية‬ ‫االقتصادية‬ ‫الجمعية‬ ‫عضو‬
‫والتحرير‬ ‫االدارة‬
‫قبيسي‬ ‫الهادي‬:‫العام‬ ‫المدير‬
‫برهاني‬ ‫رندة‬:‫التحرير‬ ‫مدير‬
‫الجمال‬ ‫فاروق‬ ‫الدكتور‬:‫المسؤول‬ ‫المدير‬
‫عموري‬ ‫ابراهيم‬ :‫الفني‬ ‫االخراج‬
:‫والمراسالت‬ ‫االتصاالت‬
009613243636 :‫هاتف‬
‫بيروت‬ ‫ـ‬ ‫فردان‬ ‫ـ‬ 114 - 5226 ‫البريد‬ ‫صندوق‬
،‫الساروال‬ ‫نزلة‬ ،‫بيروت‬ ،‫الحمرا‬ :‫الرئيسي‬ ‫المركز‬
،‫بيروت‬ - ‫مكرزل‬ ‫بناية‬ ،‫منيمنة‬ ‫شارع‬
12 ‫رقم‬ ‫مكاتب‬ - ‫الرابع‬ ‫الطابق‬ -
business-journal@hotmail.com :‫االلكتروني‬ ‫البريد‬ www.thebusinessjournal.org:‫االلكتروني‬ ‫الموقع‬
3/3

9. ‫الناشر‬ ‫كلمة‬
‫عبيد‬ ‫جان‬ ‫السابق‬ ‫الخارجية‬ ‫وزير‬ ‫يتمتع‬ ،‫لبنان‬ ‫جمهورية‬ ‫لرئاسة‬ ‫المرشحين‬ ‫بين‬
‫الحكم‬ ‫لقيادة‬ ‫وضرورية‬ ‫أساسية‬ ‫عناصر‬ ‫بين‬ ‫الجمع‬ ‫أهمها‬ ‫استثنائية‬ ‫بمزايا‬
،‫والسياسي‬ ‫الصحفي‬ ‫العمل‬ ‫في‬ ‫طوال‬ ‫لسنوات‬ ‫تمرسه‬ ‫ومنها‬ ،‫لبنان‬ ‫في‬
‫بصورة‬ ‫والدولية‬ ‫والعربية‬ ‫اللبنانية‬ ‫الهموم‬ ‫الى‬ ‫كثب‬ ‫عن‬ ‫التعرف‬ ‫له‬ ‫أتاح‬ ‫بما‬
‫يتمتع‬ ‫التي‬ ‫المزايا‬ ‫احترام‬ ‫مع‬ ،‫رئاسي‬ ‫مرشح‬ ‫أي‬ ‫لدى‬ ‫ليست‬ ،‫وعملية‬ ‫ميدانية‬
‫والضرورية‬ ،‫المتجذرة‬ ‫مارونيته‬ ‫جانب‬ ‫الى‬ ‫انه‬ ً‫ا‬‫أيض‬ ‫ومنها‬ .‫المرشحين‬ ‫باقي‬ ‫بها‬
،‫الطوائف‬ ‫بين‬ ‫المحاصصة‬ ‫صيغة‬ ‫يعتمد‬ ‫ان‬ ‫نفسه‬ ‫على‬ ‫حكم‬ ‫نظام‬ ‫في‬
‫فهو‬ ،‫لبنان‬ ‫كل‬ ‫الى‬ ‫الطائفة‬ ‫حدود‬ ‫تتعدى‬ ‫جامعة‬ ‫بثقافة‬ ‫عبيد‬ ‫جان‬ ‫يتمتع‬
،‫السماوية‬ ‫للرساالت‬ ‫األساسية‬ ‫والقيم‬ ‫المبادئ‬ ‫بين‬ ً‫ا‬‫تآلف‬ ‫شخصه‬ ‫في‬ ‫يجمع‬
‫القرآن‬ ‫تعاليم‬ ‫مع‬ ‫االنجيل‬ ‫تعاليم‬ ‫فيها‬ ‫تتوحد‬ ‫ايمان‬ ‫فكرة‬ ‫االسالم‬ ‫في‬ ‫يرى‬
‫نظيرها‬ ‫قل‬ ‫ثقافة‬ ‫وفي‬ ‫والهدف‬ ‫الجوهر‬ ‫في‬ ‫آياته‬ ‫في‬ ‫عبيد‬ ‫جان‬ ‫تعمق‬ ‫الذي‬
‫يحكم‬ ‫ان‬ ‫يجوز‬ ‫ال‬ ‫التي‬ ‫الثقافة‬ ‫وهي‬ ،‫اللبنانية‬ ‫السياسة‬ ‫في‬ ‫العاملين‬ ‫بين‬
‫اللبنانيين‬ ‫ولكل‬ ‫لبنان‬ ‫لكل‬ ‫لبنان‬ ‫رئيس‬ ‫دام‬ ‫ما‬ ،‫بها‬ ‫يتمتع‬ ‫ال‬ ‫رئيس‬ ‫لبنان‬
‫عندما‬ ‫بريطانيا‬ ‫ملكة‬ ‫في‬ ‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫على‬ ‫نلمسه‬ ‫وبما‬ ،‫طوائفهم‬ ‫بكل‬
‫انكليزي‬ »‫«جرح‬ ACCENT ‫لهجتها‬ ‫في‬ ‫يكون‬ ‫ال‬ ‫باالنكليزية‬ ‫خطابا‬ ‫تنطق‬
QUEEN ‫االنكليزية‬ ‫اللغة‬ ‫معاهد‬ ‫في‬ ‫يسمونها‬ ‫جامعة‬ ‫موحدة‬ ‫لهجة‬ ‫بل‬ ،‫محض‬ ‫ويلزي‬ ‫أو‬ ‫ايرلندي‬ ‫أو‬ ‫اسكتلندي‬ ‫أو‬
.‫تمييز‬ ‫دون‬ ‫ولغته‬ ‫لهجته‬ ‫انها‬ ‫المتحدة‬ ‫المملكة‬ ‫الى‬ ‫ينتمي‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫يشعر‬ ‫وبحيث‬ ،‫المطلق‬ ‫بالحياد‬ ‫تتسم‬ ENGLISH
‫باللغة‬ ‫الرسمية‬ ‫وأحاديثهم‬ ‫خطاباتهم‬ ‫في‬ ‫التكلم‬ ‫على‬ ‫يحرصون‬ ‫المؤسسون‬ ‫السياسيون‬ ‫كان‬ ‫لبنان‬ ‫في‬ ‫هكذا‬
.‫اللبنانيين‬ ‫أبناء‬ ‫بين‬ ‫اللغوي‬ ‫االنقسام‬ ‫من‬ ً‫ا‬‫نوع‬ ‫المحلي‬ ‫المناطقي‬ »‫«الجرح‬ ‫يكون‬ ‫ال‬ ‫كي‬ ‫اتقنوها‬ ‫التي‬ ‫الفصحى‬
‫الرساالت‬ ‫تعاليم‬ ‫فيها‬ ‫تتآلف‬ ‫منطقة‬ ‫تعيشها‬ ‫التي‬ ‫المأساوية‬ ‫التاريخية‬ ‫الظروف‬ ‫في‬ ‫سيما‬ ‫ال‬ ‫نفسه‬ ‫النهج‬ ‫وعلى‬
‫العمق‬ ‫بالغ‬ ‫والمام‬ ‫شاملة‬ ‫معرفة‬ ‫على‬ ‫يكون‬ ‫ان‬ ،‫والمذاهب‬ ‫الطوائف‬ ‫متعدد‬ ‫لبنان‬ ‫مثل‬ ‫بلد‬ ‫لرئيس‬ ‫بد‬ ‫ال‬ ،‫السماوية‬
‫من‬ ‫يمكنه‬ ‫بما‬ ،‫الشعب‬ ‫روح‬ ‫تفهم‬ ‫على‬ ‫والوسيلة‬ ‫والملكة‬ ‫القدرة‬ ‫الدولة‬ ‫رئيس‬ ‫تعطي‬ ‫التي‬ ‫التعاليم‬ ‫بهذه‬ ‫والصلة‬
‫انه‬ ‫نفسه‬ ‫عن‬ ‫يقول‬ ‫أن‬ ‫اآلن‬ ‫حتى‬ ‫بالمناسبة‬ ‫يرفض‬ ‫(الذي‬ ‫عبيد‬ ‫جان‬ ‫ولعل‬ .‫التنوع‬ ‫من‬ ‫والتألف‬ ‫التعدد‬ ‫من‬ ‫الوحدة‬ ‫اجتراح‬
.‫وبامتياز‬ ‫التاريخية‬ ‫الوطنية‬ ‫المهمة‬ ‫هذا‬ ‫اداء‬ ‫على‬ ‫المرشحين‬ ‫بين‬ ‫القادر‬ ‫وحده‬ )‫لبنان‬ ‫جمهورية‬ ‫لرئاسة‬ ‫مرشح‬
‫هذه‬ ‫الى‬ ‫االشارة‬ ‫الوطني‬ ‫الواجب‬ ‫مقتضيات‬ ‫من‬ ‫ان‬ ‫نشعر‬ ‫تاريخي‬ ‫رئيسي‬ ‫استحقاق‬ ‫وأمام‬ ‫المجلة‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫ونحن‬
‫واسعة‬ ‫دراسة‬ ‫في‬ ‫جمع‬ ‫اصيل‬ ‫عربي‬ ‫ومثقف‬ ‫أصيل‬ ‫مسلم‬ ‫مسيحي‬ ‫أصيل‬ ‫عربي‬ ‫أصيل‬ ‫لبناني‬ ‫شخصية‬ ‫في‬ ‫المزايا‬
‫مسيرة‬ ‫في‬ ‫كثب‬ ‫وعن‬ ‫اليه‬ ‫تعرفنا‬ ،‫فرنسا‬ ‫واشعار‬ ‫اداب‬ ‫الى‬ ‫العرب‬ ‫واشعار‬ ‫وآداب‬ ‫البالغة‬ ‫نهج‬ ‫تراث‬ ‫عميقة‬ ‫ومعرفة‬
‫حياة‬ ‫في‬ ،‫األمس‬ ‫كما‬ ‫اليوم‬ ،‫دائما‬ ‫عكسها‬ ً‫ا‬‫ووطني‬ ً‫ا‬‫واخالقي‬ ً‫ا‬‫وسياسي‬ ‫اعالميا‬ ‫عبيد‬ ‫جان‬ ‫فيها‬ ‫تجلى‬ ‫عريقة‬ ‫اعالمية‬
‫حيادية‬ ً‫ا‬‫يوم‬ ‫تكن‬ ‫لم‬ ‫لكنها‬ ،‫ومستقلة‬ ‫وموحدة‬ ‫جامعة‬ ً‫ا‬‫دائم‬ ‫كانت‬ ‫مواقف‬ ‫في‬ ‫بالمعرفة‬ ‫غنية‬ ‫بالخبرة‬ ‫حافلة‬ ‫سياسية‬
.‫وللوطن‬ ‫للشعب‬ ‫والشر‬ ‫الخير‬ ‫هو‬ ‫ما‬ ‫بين‬
.‫الشدة‬ ‫أيام‬ ‫في‬ ‫لهم‬ ‫يتنكر‬ ‫وال‬ ،‫وأصدقائه‬ ‫ألصحابه‬ ‫الوفاء‬ ‫االساسية‬ ‫ميزته‬ :‫بالقول‬ ‫عبيد‬ ‫جان‬ ‫عن‬ ‫فت‬ّ‫ر‬‫ع‬ »‫«النهار‬ ‫جريدة‬
‫ويحسب‬ ،‫دراسة‬ ‫بعد‬ ‫قراراته‬ ‫يأخذ‬ ،‫وحازم‬ ‫حكيم‬ ،‫جريء‬ .‫نفسه‬ ‫الوقت‬ ‫في‬ ‫ومرن‬ ‫صعب‬ .»‫بقوي‬ ‫«عندو‬ ‫بالعامية‬ ‫ويقال‬
‫مد‬ ‫سياسة‬ ‫ويتبع‬ ،‫التفاوض‬ ‫معادلة‬ ‫يتقن‬ .‫المتناقضين‬ ‫ومصادقة‬ ‫التحليل‬ ‫في‬ ‫بارع‬ ،‫بطبعه‬ ‫كريم‬ .‫اتخاذها‬ ‫قبل‬ ً‫ا‬‫جيد‬
.‫الوهمية‬ ‫المعارك‬ ‫ويتجنب‬ ،‫الوسط‬ ‫في‬ ‫والوقوف‬ ‫التوازن‬ ‫فن‬ ‫يجيد‬ .‫فريق‬ ‫أي‬ ‫مع‬ ‫يقطعها‬ ‫وال‬ ،‫الفرقاء‬ ‫جميع‬ ‫مع‬ ‫الجسور‬
‫العالم‬ ‫في‬ ‫السياسة‬ ‫عصب‬ ‫شكلوا‬ ‫قادة‬ ‫مع‬ ‫وعربية‬ ‫دولية‬ ‫عالقات‬ ‫شبكة‬ ‫بنى‬ .‫ولياقة‬ ‫بنعومة‬ ‫لكن‬ ،‫الرأي‬ ‫صريح‬
‫أنا‬ ‫أصعد‬ ‫أن‬ ّ‫علي‬ ،‫الي‬ ‫تنزل‬ ‫لن‬ ‫«الرئاسة‬ :)‫القائل‬ ‫(وهو‬ ‫سياسيا‬ ‫نفسه‬ ‫صنع‬ ‫بل‬ ،‫اقطاعية‬ ‫عائلة‬ ‫الى‬ ‫ينتمي‬ ‫ال‬ ..‫العربي‬
‫بادره‬ ‫عندما‬ ...‫اليوم‬ ‫له‬ ‫مؤاتية‬ ‫الظروف‬ ‫ان‬ ‫منه‬ ‫المقربون‬ ‫يعتقد‬ .»‫وقدرا‬ ‫وأهلية‬ ‫وصبرا‬ ‫نضاال‬ ‫تتطلب‬ ‫وهي‬ ،‫بالنضال‬ ‫اليها‬
‫الوسطية‬ ‫يعتبر‬ ‫فهو‬ .»‫مستقل‬ ‫أنا‬ ‫بل‬ ‫وسطيا‬ ‫لست‬ ‫«انا‬ »‫أجابه‬ ،‫أمثالك‬ ‫وسطيين‬ ‫حكم‬ ‫الى‬ ‫بحاجة‬ ‫البلد‬ :‫مرة‬ ‫أحدهم‬
‫ثالثة‬ ‫ان‬ ‫السياسة‬ ‫في‬ ‫الضالعون‬ ‫يعتبر‬ .‫ضميرية‬ ‫حالة‬ ‫االستقاللية‬ ‫بينما‬ ،‫واليسار‬ ‫اليمين‬ ‫بين‬ ‫وجغرافية‬ ‫اقتصادية‬ ‫حالة‬
‫اليوم؟‬ ‫عبيد‬ ‫جان‬ ‫لصالح‬ ‫تكون‬ ‫فهل‬ .‫والمصالح‬ ‫والعالقات‬ ‫الظروف‬ :‫هي‬ ‫الرئاسي‬ ‫باالستحقاق‬ ‫تتحكم‬ ‫أمور‬
‫الناشر‬
‫عبيـد‬ ‫جـان‬
”‫مستقل‬ ‫بل‬ ‫وسطيا‬ ‫لست‬ “
‫الناشـر‬ ‫كلمـة‬
‫عبيـد؟‬ ‫جـان‬ ‫لمـاذا‬
3/7

11. ‫حياتي‬ ‫في‬ ‫أساسية‬ ‫مرحلة‬ ‫إلي‬ ‫بالنسبة‬ ‫لت‬ ّ‫شك‬ ،‫االتحاد‬ ‫في‬ ‫أمضيتها‬ ‫التي‬ ‫الفترة‬ :‫القصار‬ ‫عدنان‬
‫اخبار‬ / ‫جورنال‬ ‫بزنس‬
‫والصناعة‬ ‫التجارة‬ ‫لغرف‬ ‫العام‬ ‫اإلتحاد‬ ‫مجلس‬ ‫أعضاء‬ ‫بإجماع‬
‫القصار‬ ‫عدنان‬ ‫السابق‬ ‫الوزير‬ ‫اختيار‬ ّ‫��م‬‫ت‬ ،‫العربية‬ ‫للبالد‬ ‫��ة‬‫ع‬‫��زرا‬‫ل‬‫وا‬
‫خالل‬ ‫��ك‬‫ل‬‫وذ‬ ،‫الحياة‬ ‫لمدى‬ ‫العربية‬ ‫��رف‬‫غ‬��‫ل‬‫ا‬ ‫��اد‬‫ح‬��‫ت‬‫ال‬ ً‫ا‬‫فخري‬ ً‫ا‬‫رئيس‬
‫ـ‬ ‫أربيل‬ ‫مدينة‬ ‫في‬ ‫عقد‬ ‫��ذي‬‫ل‬‫ا‬ ‫االتحاد‬ ‫لمجلس‬ 116 ‫��دورة‬‫ل‬‫ا‬ ‫اجتماع‬
.‫العراق‬
‫تكريم‬ ‫حفل‬ ‫إقامة‬ ،‫العربية‬ ‫الغرف‬ ‫��ادات‬‫ح‬��‫ت‬‫وا‬ ‫��اء‬‫س‬‫رؤ‬ ‫قرر‬ ‫كذلك‬
‫مدى‬ ‫على‬ ‫��رة‬‫خ‬‫��زا‬‫ل‬‫ا‬ ‫ومسيرته‬ ‫لعطاءاته‬ ً‫ا‬‫تقدير‬ ‫القصار‬ ‫للرئيس‬
ً‫ا‬‫بدء‬ ،‫العربية‬ ‫الغرف‬ ‫اتحاد‬ ‫في‬ ‫أمضاها‬ ‫التي‬ ً‫ا‬‫عام‬ ‫وأربعين‬ ‫االثنين‬
ً‫ا‬‫رئيس‬ ‫ثم‬ ،‫للرئيس‬ ‫كنائب‬ ‫��اد‬‫ح‬��‫ت‬‫اإل‬ ‫��ل‬‫خ‬‫د‬ ‫حيث‬ 1972 ‫العام‬ ‫من‬
‫العام‬ ‫ولغاية‬ 2005 ‫العام‬ ‫ومن‬ 1999 ‫ـ‬ 1997 ‫بين‬ ‫ما‬ ‫للفترة‬ ‫لالتحاد‬
.2014
‫مجلس‬ ‫اجتماع‬ ‫خ�لال‬ ،‫واتحاداتها‬ ‫العربية‬ ‫الغرف‬ ‫��اء‬‫س‬‫رؤ‬ ‫��اد‬‫ش‬‫وأ‬
‫االتحاد‬ ‫دفة‬ ‫قيادة‬ ‫في‬ ‫القصار‬ ‫لعبه‬ ‫��ذي‬‫ل‬‫ا‬ ‫الكبير‬ ‫«بالدور‬ ،‫االتحاد‬
،‫للرئيس‬ ‫ونائب‬ ‫كرئيس‬ ‫أمضاها‬ ‫التي‬ ‫الطويلة‬ ‫الفترة‬ ‫مدى‬ ‫على‬
‫االتحاد‬ ّ‫ر‬‫مق‬ ‫تشييد‬ ‫بعد‬ ً‫ا‬‫خصوص‬ ‫أحدثها‬ ‫التي‬ ‫النوعية‬ ‫والنقلة‬
‫كيان‬ ‫ذات‬ ‫مؤسسة‬ ‫إلى‬ ‫االتحاد‬ ‫ل‬ّ‫حو‬ ‫ما‬ ،2008 ‫العام‬ ‫في‬ ‫الجديد‬
،‫��ة‬‫ي‬��‫ل‬‫��دو‬‫ل‬‫وا‬ ‫العربية‬ ‫سيما‬ ‫وال‬ ‫المحافل‬ ‫جميع‬ ‫��ي‬‫ف‬ ‫��وي‬‫ق‬‫و‬ ‫فاعل‬
‫��دول‬‫ل‬‫ا‬ ‫جامعة‬ ‫قبل‬ ‫��ن‬‫م‬ ‫��ه‬‫ب‬ ً‫ا‬‫معترف‬ ً‫ا‬‫حقيقي‬ ً‫ال‬‫ممث‬ ‫منه‬ ‫وجعلت‬
.‫الدولي‬ ‫االقتصادي‬ ‫والمجتمع‬ ‫العربي‬ ‫الخاص‬ ‫للقطاع‬ ‫العربية‬
‫القصار‬ ‫كلمة‬
‫الغرف‬ ‫رؤساء‬ ‫فيها‬ ‫شكر‬ ‫للقصار‬ ‫كلمة‬ ‫كانت‬ ،‫السياق‬ ‫هذا‬ ‫وفي‬
ً‫ا‬‫فخري‬ ً‫ا‬‫رئيس‬ ‫له‬ ‫واختيارهم‬ ‫اها‬ّ‫ي‬‫إ‬ ‫منحوه‬ ‫التي‬ ‫الثقة‬ ‫على‬ ‫العربية‬
،‫االتحاد‬ ‫في‬ ‫أمضيتها‬ ‫التي‬ ‫«الفترة‬ :‫وقال‬ ،‫العربية‬ ‫الغرف‬ ‫التحاد‬
‫اكتشفت‬ ‫حيث‬ ،‫حياتي‬ ‫في‬ ‫أساسية‬ ‫مرحلة‬ ‫إلي‬ ‫بالنسبة‬ ‫لت‬ ّ‫شك‬
،‫العربية‬ ‫الغرف‬ ‫اتحاد‬ ‫يلعبها‬ ‫يزال‬ ‫وال‬ ‫كان‬ ‫التي‬ ‫األهمية‬ ‫جهة‬ ‫من‬
‫بدورها‬ ‫أعطت‬ ‫استثنائية‬ ‫شخصيات‬ ‫على‬ ‫أخرى‬ ‫جهة‬ ‫من‬ ‫فت‬ّ‫ر‬‫وتع‬
‫في‬ ‫��ودي‬‫ج‬‫و‬ ‫على‬ ‫مضى‬ ‫وحيث‬ ‫اليوم‬ :‫��اف‬‫ض‬‫أ‬ ،»‫لالتحاد‬ ‫الكثير‬
،‫الضمير‬ ‫مرتاح‬ ‫وأنا‬ ‫جدد‬ ‫لزمالء‬ ‫الشعلة‬ ‫أترك‬ ،‫عقود‬ ‫أربعة‬ ‫اإلتحاد‬
‫أي‬ ‫ل‬ ّ‫أشك‬ ‫أن‬ ‫دون‬ ‫من‬ ‫الحسن‬ ‫البالء‬ ‫أبليت‬ ‫هلل‬ ‫والحمد‬ ‫ألنني‬
.»‫االتحاد‬ ‫على‬ ‫مادي‬ ‫أو‬ ‫معنوي‬ ‫عبء‬
‫«وال‬ ‫لإلتحاد‬ ‫رئاسته‬ ‫خالل‬ ‫تحققت‬ ‫التي‬ ‫النجاحات‬ ‫القصار‬ ‫وتناول‬
‫مع‬ ‫بالتعاون‬ ،‫المشترك‬ ‫العربي‬ ‫بالعمل‬ ‫ق‬ّ‫ل‬‫يتع‬ ‫ما‬ ‫في‬ ‫سيما‬
‫أو‬ ،‫��اء‬‫ض‬��‫ع‬‫األ‬ ‫واتحاداتها‬ ‫العربية‬ ‫��رف‬‫غ‬��‫ل‬‫وا‬ ‫العربية‬ ‫��دول‬‫ل‬‫ا‬ ‫جامعة‬
‫العربي‬ ‫االقتصادي‬ ‫والتكامل‬ ‫التنموية‬ ‫بالمشاريع‬ ‫يتصل‬ ‫ما‬ ‫في‬
‫باتفاقات‬ ‫أو‬ ،‫العربية‬ ‫التنموية‬ ‫االقتصادية‬ ‫القمة‬ ‫في‬ ‫ومشاريعه‬
‫في‬ ً‫ا‬‫مشدد‬ ،»‫دولية‬ ‫مؤسسات‬ ‫مع‬ ‫والتمويلي‬ ‫التقني‬ ‫التعاون‬
‫تلك‬ ‫استكمال‬ ‫على‬ ‫العزم‬ ‫مواصلة‬ ‫��رورة‬‫ض‬« ‫على‬ ‫المجال‬ ‫هذا‬
‫لبذل‬ ‫اإلستعداد‬ ّ‫��م‬‫ت‬‫أ‬ ‫«على‬ ‫��ه‬‫ن‬‫أ‬ ً‫ا‬‫معلن‬ ،»‫ومواكبتها‬ ‫النجاحات‬
‫تفعيل‬ ‫��ي‬‫ف‬ ‫ودوره‬ ‫��اد‬‫ح‬��‫ت‬‫اإل‬ ‫���داف‬‫ه‬‫أ‬ ‫لتحقيق‬ ‫الجهد‬ ‫��ن‬‫م‬ ‫��د‬‫ي‬‫��ز‬‫م‬��‫ل‬‫ا‬
‫بالتجارة‬ ‫للوصول‬ ،‫بنودها‬ ‫وتنفيذ‬ ‫الحرة‬ ‫المنطقة‬ ‫اتفاق‬ ‫أحكام‬
.»‫المنشودة‬ ‫الغاية‬ ‫إلى‬ ‫العربية‬ ‫البينية‬ ‫واالستثمارات‬
‫وثائقي‬ ‫فيلم‬
‫رجل‬ ‫القصار‬ ‫«عدنان‬ ‫بعنوان‬ ‫القصار‬ ‫عن‬ ‫وثائقي‬ ‫فيلم‬ ‫عرض‬ ّ‫وتم‬
‫واالقتصاد‬ ‫الخاص‬ ‫القطاع‬ ‫خدمة‬ ‫في‬ ‫قرن‬ ‫نصف‬ :‫الخاص‬ ‫القطاع‬
‫بيروت‬ ‫غرفة‬ ‫من‬ ً‫ا‬‫��دء‬‫ب‬ ‫ومسيرته‬ ‫إنجازاته‬ ‫عرض‬ ‫ن‬ ّ‫تضم‬ ،»‫العربي‬
،‫العربية‬ ‫الغرف‬ ‫باتحاد‬ ً‫ا‬‫ومرور‬ ،‫اللبنانية‬ ‫الغرف‬ ‫واتحاد‬ ‫لبنان‬ ‫وجبل‬
‫في‬ ‫والساطعة‬ ‫البارزة‬ ‫والمراحل‬ ،‫الدولية‬ ‫الغرف‬ ‫اتحاد‬ ‫إلى‬ ً‫ال‬‫وصو‬
.‫والسياسي‬ ‫االقتصادي‬ ‫المستويين‬ ‫على‬ ً‫ا‬‫وخصوص‬ ‫حياته‬
ً‫ا‬‫فخريـ‬ ً‫ا‬‫رئيسـ‬ ‫القصـار‬
‫العربية‬ ‫الغرف‬ ‫إلتحاد‬ ‫الحياة‬ ‫مدى‬
3/9

13. ‫اخبار‬ / ‫جورنال‬ ‫بزنس‬
‫الهنغاري‬-‫العربي‬‫المنتدى‬‫افتتاح‬‫في‬‫القصار‬
‫هنغاريا‬ ‫مع‬ ‫العالقات‬ ‫لتوثيق‬ ‫دعا‬
‫والزراعة‬ ‫والصناعة‬ ‫التجارة‬ ‫لغرف‬ ‫العام‬ ‫اإلتحاد‬ ‫رئيس‬ ‫أشاد‬
‫المملكة‬ ‫تلعبه‬ ‫الذي‬ ‫بالدور‬ ‫القصار‬ ‫عدنان‬ ‫العربية‬ ‫للبالد‬
‫تحقيق‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫العربي‬ ‫العالم‬ ‫تقود‬ ‫التي‬ ‫السعودية‬ ‫العربية‬
‫الحاصل‬ ‫بالتطور‬ ‫كذلك‬ ً‫ا‬‫ه‬ّ‫منو‬ ،‫االقتصادي‬ ‫م‬ّ‫والتقد‬ ‫التضامن‬
‫المجرية‬ ‫ـ‬ ‫العربية‬ ‫ية‬ّ‫د‬‫والو‬ ‫التاريخية‬ ‫العالقات‬ ‫صعيد‬ ‫على‬
‫رئيس‬ ‫به‬ ‫يقوم‬ ‫الذي‬ ‫ز‬ّ‫ي‬‫والمتم‬ ‫البارز‬ ‫الدور‬ ‫ظل‬ ‫في‬ ‫خصوصا‬
‫العالم‬ ‫مع‬ ‫الروابط‬ ‫توثيق‬ ‫لجهة‬ ،‫أوربان‬ ‫فيكتور‬ ‫الهنغاري‬ ‫الوزراء‬
‫نحو‬ ‫االنفتاح‬ ‫شعار‬ ‫تحت‬ ‫اتخذها‬ ‫التي‬ ‫السياسة‬ ‫بفضل‬ ‫العربي‬
.‫الشرق‬
‫الهنغاري‬ ‫ـ‬ ‫العربي‬ ‫المنتدى‬ ‫افتتاح‬ ‫خالل‬ ‫جاء‬ ‫القصار‬ ‫كالم‬
‫النائب‬ ‫وحضور‬ ‫برعاية‬ ‫الرياض‬ ‫السعودية‬ ‫العاصمة‬ ‫في‬ ‫الثاني‬
‫السعودية‬ ‫العربية‬ ‫المملكة‬ ‫في‬ ‫الوزراء‬ ‫مجلس‬ ‫لرئيس‬ ‫الثاني‬
‫أكثر‬ ‫ومشاركة‬ ،‫هنغاريا‬ ‫وزراء‬ ‫ورئيس‬ ‫العزيز‬ ‫عبد‬ ‫بن‬ ‫مقرن‬ ‫األمير‬
‫بن‬ ‫مقرن‬ ‫األمير‬ ‫وكان‬ .‫وهنغارية‬ ‫عربية‬ ‫رسمية‬ ‫شخصية‬ 650 ‫من‬
‫به‬ ‫يقوم‬ ‫بما‬ ً‫ا‬‫مشيد‬ ،‫المنتدى‬ ‫افتتاح‬ ‫في‬ ‫كلمة‬ ‫ألقى‬ ‫العزيز‬ ‫عبد‬
‫بين‬ ‫االقتصادي‬ ‫التعاون‬ ‫سبل‬ ‫لتعزيز‬ ‫جهود‬ ‫من‬ ‫أوربان‬ ‫الرئيس‬
‫إقامة‬ ‫أن‬ ‫واعتبر‬ .‫المجاالت‬ ‫مختلف‬ ‫في‬ ‫وهنغاريا‬ ‫العربية‬ ‫الدول‬
‫ف‬ّ‫ر‬‫والتع‬ ‫العالقات‬ ‫لتعميق‬ ‫فرصة‬ ‫تمثل‬ ‫المنتديات‬ ‫هذه‬ ‫مثل‬
‫م‬ّ‫ستقد‬ ‫التي‬ ‫والتسهيالت‬ ‫القائمة‬ ‫االقتصادية‬ ‫الفرص‬ ‫على‬
‫بقيام‬ ‫البدء‬ ‫ل‬ ّ‫يسه‬ ‫ما‬ ،‫المجاالت‬ ‫شتى‬ ‫في‬ ‫للمستثمرين‬
‫الحرمين‬ ‫خادم‬ ‫حرص‬ ‫إلى‬ ً‫ا‬‫الفت‬ ،‫الواقع‬ ‫أرض‬ ‫على‬ ‫فاعلة‬ ‫شراكة‬
‫متكاملة‬ ‫وتجارية‬ ‫وزراعية‬ ‫صناعية‬ ‫بنية‬ ‫إقامة‬ ‫على‬ ‫الشريفين‬
‫مع‬ ‫العالقات‬ ‫تعزيز‬ ‫جانب‬ ‫إلى‬ ،‫المملكة‬ ‫دخل‬ ‫مصادر‬ ‫لتنويع‬
‫السعودية‬ ‫تقوم‬ ‫التي‬ ‫البناء‬ ‫عملية‬ ‫الستكمال‬ ‫الصديقة‬ ‫الدول‬
‫االرتقاء‬ ‫قاطرة‬ ‫ل‬ ّ‫تشك‬ ‫عة‬ّ‫متنو‬ ‫فرص‬ ‫يمثل‬ ‫بما‬ ،‫بتنفيذها‬
.‫هنغاريا‬ ‫مع‬ ‫والعربي‬ ‫السعودي‬ ‫االقتصادي‬ ‫بالتعاون‬
‫جديدين‬ ‫تمثيليين‬ ‫مكتبين‬ ‫األول‬ ‫الخليج‬ ‫بنك‬ ‫يدشن‬
‫العام‬ ‫خالل‬ ‫سيؤول‬ ‫الكورية‬ ‫والعاصمة‬ ‫لندن‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫في‬
‫األسواق‬ ‫في‬ ‫فرعين‬ ‫اآلن‬ ‫حتى‬ ‫البنك‬ ‫ويمتلك‬ ،‫الحالي‬
‫ومكتبين‬ ،‫قطر‬ ‫في‬ ‫واآلخر‬ ‫سنغافورة‬ ‫في‬ ‫إحداهما‬ ،‫الخارجية‬
‫فيما‬ ،‫الهند‬ ‫في‬ ‫واآلخر‬ ‫كونج‬ ‫هونج‬ ‫في‬ ‫أحدهما‬ ،‫تمثيليين‬
.‫ليبيا‬ ‫في‬ ‫مالية‬ ‫شركة‬ ‫البنك‬ ‫يتبع‬
‫إلى‬ ٪4 ‫من‬ ‫الخارجية‬ ‫األسواق‬ ‫من‬ ‫البنك‬ ‫عائدات‬ ‫ارتفعت‬ ‫وقد‬
‫بنسبة‬ ً‫ا‬‫نمو‬ ‫هناك‬ ‫أن‬ ‫يعني‬ ‫ما‬ ،‫العائدات‬ ‫إجمالي‬ ‫من‬ ٪6
‫ويتوقع‬ .2012 ‫مع‬ ‫مقارنة‬ 2013 ‫خالل‬ ‫القطاع‬ ‫حصة‬ ‫في‬ %50
‫في‬ ‫النمـو‬ ‫معـدالت‬ ‫من‬ ‫عالية‬ ‫مستويات‬ ‫تحقيق‬ ‫استمرار‬
‫نسب‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫الفتـا‬ ،‫الحـالي‬ ‫العام‬ ‫خـالل‬ ‫الصافية‬ ‫األرباح‬
‫من‬ ‫مكونة‬ ً‫ا‬‫غالب‬ ‫ستكون‬ 2014 ‫خالل‬ ‫المتوقعـة‬ ‫النمو‬
.)٪10 ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫رقمين(أي‬
ً‫ا‬‫ارتفاع‬ ‫المحلية‬ ‫السوق‬ ‫في‬ ‫التمويل‬ ‫على‬ ‫الطلب‬ ‫ويشهد‬
‫مستثمرين‬ ‫لمصلحة‬ ‫تمويل‬ ‫وشركات‬ ‫البنوك‬ ‫من‬ ‫مجموعة‬ ‫قدمتها‬ ‫وقروض‬ ‫تمويالت‬ ‫من‬ ‫حصة‬ ‫تقديم‬ ‫في‬ ‫شارك‬ ‫فيما‬ ً‫ا‬‫ملحوظ‬
‫لمشاريع‬ ‫وذلك‬ ،‫الحالي‬ ‫العام‬ ‫مطلع‬ ‫منذ‬ )‫دوالر‬ ‫مليار‬ 15( ‫درهم‬ ‫مليار‬ 55 ‫بنحو‬ ‫اإلجمالية‬ ‫قيمتها‬ ‫تقدر‬ ‫بالدولة‬ ‫المحلية‬ ‫السوق‬ ‫في‬
‫تستكمل‬ ‫ولم‬ ‫التنفيذ‬ ‫طور‬ ‫في‬ ‫زالت‬ ‫ما‬ ‫واالتفاقيات‬ ‫العقود‬ ‫تلك‬ ‫بعض‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ً‫ا‬‫مشير‬ ،‫األعمال‬ ‫قطاعات‬ ‫من‬ ‫وغيرها‬ ‫تحتية‬ ‫بنية‬
.‫بعد‬
‫القرارات‬ ‫التخاذ‬ ‫المعروضة‬ ‫الطلبات‬ ‫يدرس‬ ‫وأنه‬ ،‫مشاريع‬ ‫تمويل‬ ‫في‬ ‫المشاركة‬ ‫أو‬ ‫للتمويل‬ ‫الطلبات‬ ‫من‬ ‫الكثير‬ ‫البنك‬ ‫تلقى‬ ‫وقد‬
‫أرباح‬ ‫صافي‬ ‫مع‬ ‫مقارنة‬ %15 ‫قدرها‬ ‫بزيادة‬ ،2013 ‫عام‬ ‫في‬ ‫درهم‬ ‫مليار‬ 4,77 ‫بقيمة‬ ‫أرباح‬ ‫صافي‬ ‫سجل‬ ‫البنك‬ ‫أن‬ ‫يذكر‬ .‫لها‬ ‫المناسبة‬
.‫درهم‬ ‫مليار‬ 4,15 ‫قيمته‬ ‫بلغت‬ ‫والذي‬ ،2012 ‫العام‬
.‫للمساهمين‬ %30 ‫بنسبة‬ ‫منحة‬ ‫وأسهم‬ ‫المال‬ ‫رأس‬ ‫من‬ %100 ‫بنسبة‬ ‫نقدية‬ ‫أرباح‬ ‫توزيع‬ ‫على‬ ‫العمومية‬ ‫الجمعية‬ ‫ووافقت‬
‫سعودية‬ ‫م‬ّ‫ل‬‫س‬ ‫أوباما‬
»‫امرأة‬ ‫«أشجع‬ ‫جائزة‬
‫أوباما‬ ‫باراك‬ ‫االميركي‬ ‫الرئيس‬ ‫أنهى‬
‫السعودية‬ ‫العربية‬ ‫للمملكة‬ ‫زيارته‬
‫االجتماعية‬ ‫الناشطة‬ ‫بتسليم‬ ‫السبت‬
‫أحد‬ ‫في‬ ‫المنيف‬ ‫مها‬ ‫السعودية‬
»‫امرأة‬ ‫«أشجع‬ ‫جائزة‬ ‫الرياض‬ ‫فنادق‬
‫الخارجية‬ ‫وزارة‬ ‫اياها‬ ‫منحتها‬ ‫التي‬
.‫أسابيع‬ ‫قبل‬ ‫االميركية‬
‫توزيع‬ ‫في‬ ‫تحضر‬ ‫لم‬ ‫المنيف‬ ‫لكن‬
‫االميركية‬ ‫الخارجية‬ ‫وزارة‬ ‫في‬ ‫الجوائز‬
.‫أوباما‬ ‫ميشيل‬ ‫االولى‬ ‫االميركية‬ ‫رعاية‬ ‫في‬ ‫حينه‬ ‫في‬
‫يسلمها‬ ‫كان‬ ‫بينما‬ ‫الصور‬ ‫التقاط‬ ‫اثناء‬ ‫بجهودها‬ ‫أوباما‬ ‫وأشاد‬
‫ستكتسب‬ ‫المسألة‬ ‫هذه‬ ‫بأن‬ )‫(السعوديين‬ ‫«القناعهم‬ ‫الجائزة‬
‫بك‬ ً‫ا‬‫جد‬ ‫فخورون‬ ‫«نحن‬ :‫وقال‬ .»‫الطويل‬ ‫المدى‬ ‫على‬ ‫أهمية‬
.»‫هنا‬ ‫تفعلينه‬ ‫ما‬ ‫الى‬ ً‫ا‬‫نظر‬ ‫امتنانا‬ ‫لك‬ ‫ونكن‬
‫الوطني‬ ‫األسري‬ ‫األمان‬ ‫لبرنامج‬ ‫التنفيذية‬ ‫المديرة‬ ‫هي‬ ‫والمنيف‬
‫وتبذل‬ ،‫اإليذاء‬ ‫من‬ ‫الطفل‬ ‫لحماية‬ ‫العربية‬ ‫الشبكة‬ ‫في‬ ‫وعضو‬
‫انها‬ ‫كما‬ .‫األطفال‬ ‫ضد‬ ‫والعنف‬ ‫األسري‬ ‫العنف‬ ‫لمكافحة‬ ً‫ا‬‫جهود‬
.‫المملكة‬ ‫في‬ ‫االسري‬ ‫العنف‬ ‫يحظر‬ ‫تشريع‬ ‫وضع‬ ‫في‬ ‫ساهمت‬
‫للمدافعين‬ ‫تمنح‬ ‫االميركية‬ ‫الخارجية‬ ‫تقدمها‬ ‫التي‬ ‫والجائزة‬
‫وتحمل‬ .‫االجتماعي‬ ‫والتقدم‬ ‫والمساواة‬ ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫عن‬
‫الملك‬ ‫جامعة‬ ‫من‬ ‫والجراحة‬ ‫الطب‬ ‫في‬ ‫بكالوريوس‬ ‫المنيف‬
.‫سعود‬
‫عبداهلل‬ ‫الملك‬ ‫السعودي‬ ‫العاهل‬ ‫الجمعة‬ ‫التقى‬ ‫أوباما‬ ‫وكان‬
‫وكرس‬ ‫الرياض‬ ‫قرب‬ ‫خريم‬ ‫روضة‬ ‫في‬ ‫ساعتين‬ ‫العزيز‬ ‫عبد‬ ‫بن‬
‫الطرفين‬ ‫بين‬ ‫خالفات‬ ‫اثارت‬ ‫التي‬ ‫للمواضيع‬ ‫أكثره‬ ‫في‬ ‫اللقاء‬
.‫األخيرة‬ ‫االشهر‬ ‫في‬
‫اوباما‬ ‫الرئيس‬
3/11

14. www.axa-middleeast.com.lb

15. ‫اخبار‬ / ‫جورنال‬ ‫بزنس‬
‫كان‬ ‫دوالر‬ ‫مليارات‬ ‫عشرة‬ ‫بقيمة‬ ‫دين‬ ‫أجل‬ ‫تمديد‬ ‫على‬ ‫اتفاق‬ ‫الى‬ ‫دبي‬ ‫توصلت‬
‫ويحل‬ .‫العالمية‬ ‫المالية‬ ‫االزمة‬ ‫إبان‬ ‫لدبي‬ ‫قدمه‬ ‫المركزي‬ ‫المتحدة‬ ‫العربية‬ ‫االمارات‬ ‫مصرف‬
‫القرض‬ ‫وساعد‬ ،‫مارس‬ ‫في‬ ‫أعوام‬ ‫خمسة‬ ‫قبل‬ ‫دبي‬ ‫أخذته‬ ‫الذي‬ ‫القرض‬ ‫استحقاق‬ ‫موعد‬
‫انهار‬ ‫عندما‬ ‫المالية‬ ‫االزمة‬ ‫خالل‬ ‫التعثر‬ ‫تفادي‬ ‫على‬ ‫فيها‬ ‫الحكومية‬ ‫شبه‬ ‫والشركات‬ ‫دبي‬
.‫القروض‬ ‫أسواق‬ ‫وتجمدت‬ ‫االمارة‬ ‫في‬ ‫العقارات‬ ‫سوق‬
‫أجل‬ ‫تمديد‬ ‫وسيجري‬ »‫االتفاق‬ ‫«تم‬ ‫بعد‬ ‫رسميا‬ ‫يعلن‬ ‫لم‬ ‫االتفاق‬ ‫الن‬ ‫نظرا‬ ‫مطلع‬ ‫مصدر‬ ‫وقال‬
‫يذكر‬ ‫ولم‬ .%4 ‫السابقة‬ ‫الدين‬ ‫سندات‬ ‫على‬ ‫الفائدة‬ ‫كوبون‬ ‫وبلغ‬ .‫أفضل‬ ‫بشروط‬ ‫الدين‬
.‫القرض‬ ‫تمديد‬ ‫مدة‬ ‫أو‬ ‫الشروط‬ ‫عن‬ ‫تفاصيل‬ ‫أي‬ ‫المصدر‬
‫أو‬ ‫التعليق‬ ‫عن‬ ‫المركزي‬ ‫والبنك‬ ‫بالحكومة‬ ‫اخرون‬ ‫ومسؤولون‬ ‫رسميون‬ ‫متحدثون‬ ‫وامتنع‬
.‫بهم‬ ‫االتصال‬ ‫يتسن‬ ‫لم‬
‫القرض‬ ‫أجل‬ ‫تمديد‬ ‫واسع‬ ‫نطاق‬ ‫على‬ ‫المتوقع‬ ‫من‬ ‫وكان‬
‫بها‬ ‫العقاري‬ ‫القطاع‬ ‫انتعاش‬ ‫مع‬ ‫االقتصادية‬ ‫االزمة‬ ‫من‬ ً‫ا‬‫قوي‬ ً‫ا‬‫تعافي‬ ‫االن‬ ‫دبي‬ ‫وتشهد‬
.‫المقبلة‬ ‫السنوات‬ ‫في‬ ‫كبيرة‬ ‫استحقاقات‬ ‫تواجه‬ ‫تزال‬ ‫ال‬ ‫لكنها‬ ‫والسياحة‬ ‫والتجارة‬
‫على‬ ‫دوالر‬ ‫مليار‬ 78 ‫نحو‬ ‫تبلغ‬ ‫ديون‬ ‫استحقاق‬ ‫موعد‬ ‫يحل‬ ‫الدولي‬ ‫النقد‬ ‫لصندوق‬ ‫ووفقا‬
.2017‫و‬ 2014 ‫عامي‬ ‫بين‬ ‫هناك‬ ‫الحكومية‬ ‫شبه‬ ‫والكيانات‬ ‫دبي‬
‫عشرة‬ ‫الى‬ ‫قيمته‬ ‫تصل‬ ‫ما‬ ‫استحقاق‬ ‫موعد‬ ‫دبي‬ ‫حكومة‬ ‫تواجه‬ ‫المقبل‬ ‫نوفمبر‬ ‫وفي‬
‫وبنك‬ ‫الوطني‬ ‫أبوظبي‬ ‫بنك‬ ‫اتفق‬ ‫التي‬ ‫والصكوك‬ ‫الخمسية‬ ‫السندات‬ ‫من‬ ‫دوالر‬ ‫مليارات‬
.‫االزمة‬ ‫لمواجهة‬ ‫المساعدات‬ ‫اطار‬ ‫في‬ ‫دبي‬ ‫من‬ ‫شرائها‬ ‫على‬ ‫الهالل‬
‫في‬ ‫كثيرين‬ ‫ولكن‬ ‫الدين‬ ‫هذا‬ ‫مع‬ ‫التعامل‬ ‫سيتم‬ ‫كيف‬ ‫دبي‬ ‫حكومة‬ ‫وال‬ ‫البنكان‬ ‫يقل‬ ‫ولم‬
.ً‫ا‬‫جزئي‬ ‫أو‬ ‫كليا‬ ‫الدين‬ ‫أجل‬ ‫تمديد‬ ‫يتوقعون‬ ‫سوسة‬ ‫فيهم‬ ‫بمن‬ ‫االسواق‬
‫السيولة‬ ‫إجمالي‬ ‫بأن‬ ‫المغربي‬ ‫المركزي‬ ‫المصرف‬ ‫أفاد‬
‫تراجع‬ ،‫العامة‬ ‫والخزينة‬ ‫التجارية‬ ‫المصارف‬ ‫لدى‬ ‫المتاحة‬ ‫النقدية‬
‫السنة‬ ‫هذه‬ ‫مطلع‬ )‫دوالر‬ ‫بليون‬ 123( ‫درهم‬ ‫تريليون‬ ‫دون‬ ‫ما‬ ‫إلى‬
.2013 ‫عام‬ ‫نهاية‬ ‫قيمتها‬ ‫عن‬ %2 ‫نحو‬ ‫بانخفاض‬
‫كما‬ ،%17 ‫تراجع‬ ‫المصرفية‬ ‫القروض‬ ‫إجمالي‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫وأشار‬
‫زادت‬ ‫المقابل‬ ‫وفي‬ ،%5.3‫و‬ 1.7 ‫بين‬ ‫المصرفية‬ ‫الودائع‬ ‫تقلصت‬
‫الثاني‬ ‫كانون‬ ‫في‬ %5.5 ‫لألفراد‬ ‫المملوكة‬ ‫النقدية‬ ‫األصول‬
‫وانخفضت‬ ،‫العام‬ ‫نهاية‬ %4.3 ‫ارتفعت‬ ‫أن‬ ‫بعد‬ ،‫الماضي‬ )‫(يناير‬
‫السيولة‬ ‫أن‬ ‫المركزي‬ ‫واعتبر‬ .% 3.3 ‫الخاصة‬ ‫الشركات‬ ‫ودائع‬
1.020 ‫بنحو‬ ‫تقدر‬ ‫وكانت‬ ‫السنة‬ ‫مطلع‬ ‫درهم‬ ‫بليون‬ 21 ‫تقلصت‬
‫النمو‬ ‫ل‬ّ‫سج‬ ‫حين‬ ‫الماضي‬ ‫العام‬ ‫نهاية‬ ‫في‬ ‫درهم‬ ‫تريليون‬
.‫اإلجمالي‬ ‫الناتج‬ ‫من‬ %4.5 ‫بنحو‬ ً‫ا‬‫ارتفاع‬
230 ‫نحو‬ ‫عند‬ ‫العقار‬ ‫قروض‬ ‫في‬ ً‫ا‬‫استقرار‬ ‫المؤشرات‬ ‫وأظهرت‬
‫ومخصصات‬ ‫االستهالك‬ ‫قروض‬ ‫في‬ ً‫ا‬‫وانخفاض‬ ،‫درهم‬ ‫مليار‬
‫بليون‬ 44 ‫بنحو‬ ‫المعدومة‬ ‫األموال‬ ‫قيمة‬ ‫وقدرت‬ ،‫الصندوق‬
‫دون‬ ‫من‬ ،‫درهم‬ ‫بليون‬ 833 ‫البالغة‬ ‫القروض‬ ‫مجموع‬ ‫من‬ ‫درهم‬
‫قيمة‬ ‫تتجاوز‬ ‫القروض‬ ‫أن‬ ‫أي‬ ،‫الماضي‬ ‫العام‬ ‫قيمتها‬ ‫عن‬ ‫تغيير‬
‫بليون‬ 150 ‫عند‬ ‫النقدي‬ ‫االحتياط‬ ‫واستقر‬ .‫المصرفية‬ ‫الودائع‬
80 ‫بنحو‬ ‫يقدر‬ ‫النقدية‬ ‫السيولة‬ ‫عجز‬ ‫أن‬ ‫المركزي‬ ‫ويعتقد‬ .‫درهم‬
‫المالية‬ ‫اآلليات‬ ‫الى‬ ‫الحكومة‬ ‫لجوء‬ ‫بسبب‬ ً‫ا‬‫شهري‬ ‫درهم‬ ‫بليون‬
‫المقدر‬ ،‫الموازنة‬ ‫عجز‬ ‫من‬ ‫جزء‬ ‫لتمويل‬ ‫المحلية‬ ‫والمصرفية‬
‫العام‬ ‫مطلع‬ %7 ‫بلغ‬ ‫كان‬ ‫أن‬ ‫بعد‬ ‫اإلجمالي‬ ‫الناتج‬ ‫من‬ %5.5‫بـ‬
.‫الماضي‬
‫الحسابات‬ ‫أصحاب‬ ‫إقناع‬ ‫في‬ ‫المغربية‬ ‫الحكومة‬ ‫وتطمح‬
‫لزيادة‬ ،‫المغرب‬ ‫إلى‬ ‫تحويلها‬ ‫بإعادة‬ ‫الخارج‬ ‫في‬ ‫المصرفية‬
‫النقد‬ ‫من‬ ‫االحتياط‬ ‫ورفع‬ ،‫التجارية‬ ‫المصارف‬ ‫لدى‬ ‫السيولة‬
‫بين‬ ‫بما‬ ‫قيمتها‬ ‫تقدر‬ ‫التي‬ ‫اإلجراءات‬ ‫هذه‬ ‫وتواجه‬ .‫األجنبي‬
‫مخاوف‬ ‫بسبب‬ ‫التنفيذ‬ ‫في‬ ‫صعوبات‬ ،‫دوالر‬ ‫ومليار‬ ‫مليون‬ 600
‫أصول‬ ‫حول‬ ‫قضائية‬ ‫مالحقات‬ ‫من‬ ‫الخارجية‬ ‫الحسابات‬ ‫أصحاب‬
.‫والتحويل‬ ‫الصرف‬ ‫قانون‬ ‫وخرق‬ ‫األموال‬ ‫تلك‬
‫مؤتمرها‬ ‫المستثمرين‬ ‫لخدمات‬ »‫«موديز‬ ‫وكالة‬ ‫افتتحت‬
‫حول‬ ‫الخليجي‬ ‫التعاون‬ ‫مجلس‬ ‫لدول‬ ‫التاسع‬ ‫السنوي‬
‫المستثمرين‬ ‫جمع‬ ‫إلى‬ ‫المؤتمر‬ ‫ويهدف‬ ،‫االئتمان‬ ‫أخطار‬
‫األخطار‬ ‫ومحللي‬ ‫واإلقليميين‬ ‫الدوليين‬ ‫واالقتصاديين‬
‫في‬ ‫تؤثر‬ ‫التي‬ ‫الناشئة‬ ‫األسواق‬ ‫توجهات‬ ‫لمناقشة‬ ‫االئتمانية‬
‫ظل‬ ‫في‬ ‫والشركات‬ ‫السيادية‬ ‫والجهات‬ ،‫الخليجية‬ ‫المصارف‬
‫وبدأ‬ .2020 ‫عام‬ ‫بعد‬ ‫ما‬ ‫المتوقعة‬ ‫والسيناريوات‬ ‫الحالي‬ ‫المناخ‬
‫اإلقليمي‬ ‫المدير‬ ،‫بيرود‬ ‫ألوليفير‬ ‫افتتاحيتين‬ ‫بكلمتين‬ ‫المؤتمر‬
‫وجهاد‬ ،‫وأفريقيا‬ ‫األوسط‬ ‫والشرق‬ ‫أوروبا‬ ‫في‬ »‫«موديز‬ ‫لدى‬
‫النقلة‬ ‫وقال‬ .‫األوسط‬ ‫الشرق‬ ‫في‬ ‫للشركة‬ ‫العام‬ ‫المدير‬ ،‫النقلة‬
‫منطقة‬ ‫حول‬ ‫الوكالة‬ ‫آراء‬ ‫حول‬ ‫تتمحور‬ ‫المؤتمر‬ ‫مداوالت‬ ‫«ان‬
‫لألسواق‬ ‫النطاق‬ ‫الواسعة‬ ‫التوجهات‬ ‫سياق‬ ‫في‬ ‫الخليج‬
‫التجارية‬ ‫واألعمال‬ ،‫المصارف‬ ‫تأثر‬ ‫مدى‬ ً‫ا‬‫خصوص‬ ،‫الناشئة‬
.»‫الطاقة‬ ‫حول‬ ‫العالمية‬ ‫بالتوجهات‬ ‫السيادية‬ ‫والجهات‬
‫لدى‬ ‫المحللين‬ ‫أبرز‬ ‫يقدمها‬ ‫التي‬ ‫المحاضرات‬ ‫وشملت‬
‫وتوجهات‬ ‫التعاون‬ ‫مجلس‬ ‫«دول‬ ‫مثل‬ ‫عناوين‬ ‫الوكالة‬
‫على‬ ‫وانكشافها‬ ‫السيادية‬ ‫«الجهات‬ ،»‫الناشئة‬ ‫األسواق‬
‫و «قطاعا‬ ،»‫والمقاومة‬ ‫التأثر‬ :‫األولية‬ ‫السلع‬ ‫أسعار‬ ‫صدمات‬
،»‫الخليجي‬ ‫التعاون‬ ‫مجلس‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ‫والتأمين‬ ‫المصارف‬
.»2020 ‫بعد‬ ‫ما‬ ‫التعاون‬ ‫مــجــلس‬ ‫و «دول‬
‫دبي‬ ‫حاكم‬ - ‫راشد‬ ‫بن‬ ‫محمد‬ ‫الشيخ‬
3/13

17. ‫هشام‬ ‫المصري‬ ‫المركزي‬ ‫المصرف‬ ‫محافظ‬ ‫استعرض‬
‫استيراد‬ ‫لتوفير‬ ‫الالزم‬ ‫األجنبي‬ ‫والنقد‬ ‫الصرف‬ ‫سوق‬ ‫أوضاع‬ ،‫رامز‬
‫السوق‬ ‫على‬ ‫للقضاء‬ ‫دائمة‬ ‫إجراءات‬ ‫وجود‬ ‫إلى‬ ‫وأشار‬ .‫السلع‬
‫األجنبي‬ ‫النقد‬ ‫احتياط‬ ‫وضع‬ ‫وعن‬ .‫األجنبية‬ ‫للعمالت‬ ‫السوداء‬
‫كميات‬ ‫سحب‬ ‫رغم‬ ‫على‬ ً‫ا‬‫تزايد‬ ‫سيشهد‬ ‫الجنيه‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫رامز‬ ‫لفت‬
‫قدمتا‬ ‫واإلمارات‬ ‫السعودية‬ ‫أن‬ ‫وقال‬ .‫الماضية‬ ‫الفترة‬ ‫خالل‬ ‫منه‬
‫المساعدات‬ ‫ومنها‬ ‫الماضية‬ ‫الفترة‬ ‫في‬ ‫لمصر‬ ً‫ا‬‫كبير‬ ً‫ا‬‫دعم‬
‫لدعم‬ ‫المصارف‬ ‫من‬ ‫مبادرة‬ ‫وجـــود‬ ً‫ا‬‫معلن‬ ،‫غيرها‬ ‫أو‬ ‫البترولية‬
‫الدخـــل‬ ‫لمحــدودي‬ ‫الوحـــدات‬ ‫لتـــوفيــر‬ ‫العـــقـــاري‬ ‫التمويل‬
‫لمدة‬ ‫تــسدد‬ ‫وبأقــساط‬ %7 ‫مـن‬ ً‫ا‬‫بـدء‬ ‫مـتـنـاقص‬ ‫فائدة‬ ‫وبـسعـر‬
.‫سنة‬ 20
‫بنحو‬ ‫تقدر‬ ‫التمويل‬ ‫من‬ ‫شريحة‬ ‫ستقدم‬ ‫المصارف‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫ولفت‬
‫ذاتها‬ ‫بالقيمة‬ ‫أخرى‬ ‫شريحة‬ ‫تتبعها‬ ‫كسلفة‬ ‫دوالر‬ ‫بليون‬ 1.3
‫بأموالها‬ ‫تتبرع‬ ‫ال‬ ‫المصارف‬ ‫أن‬ ‫وأوضح‬ .‫العقاري‬ ‫النشاط‬ ‫لتمويل‬
‫في‬ ‫وتساهم‬ ‫كبرى‬ ‫استثمارية‬ ‫مشاريع‬ ‫تنفيذ‬ ‫في‬ ‫تدخل‬ ‫ولكنها‬
.‫االقتصادي‬ ‫النمو‬ ‫معدل‬ ‫زيادة‬
‫الفترة‬ ‫خالل‬ »‫الزراعي‬ ‫واالئتمان‬ ‫التنمية‬ ‫«بنك‬ ‫هيكلة‬ ‫إعادة‬ ‫وأكد‬
.‫الزراعية‬ ‫النشاطات‬ ‫تمويل‬ ‫على‬ ً‫ا‬‫إيجاب‬ ‫ينعكس‬ ‫بما‬ ‫المقبلة‬
‫الوزراء‬ ‫مجلس‬ ‫لرئيس‬ ‫تابع‬ ‫صندوق‬ ‫إلنشاء‬ ‫خطة‬ ‫وكشف‬
‫مواردها‬ ‫لتحسين‬ ‫العام‬ ‫األعمال‬ ‫قطاع‬ ‫شركات‬ ‫أصول‬ ‫إلدارة‬
‫الخارجي‬ ‫ين‬َ‫د‬‫ال‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫ونبه‬ .‫عليها‬ ‫التابعة‬ ‫األراضي‬ ‫واستغالل‬
‫قوية‬ ‫المصارف‬ ‫موازنة‬ ‫وأن‬ ،‫دوالر‬ ‫بليون‬ ٤٦ ‫يقارب‬ ‫لمصر‬
‫المقبلــة‬ ‫الفتــرة‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ً‫ا‬‫الفت‬ ،‫االقتصادي‬ ‫النمو‬ ‫في‬ ‫للمساهمة‬
.ً‫ا‬‫قوي‬ ً‫ا‬‫نشاط‬ ‫ستــشهد‬
‫قد‬ ‫بالده‬ ‫ان‬ ‫ديميترياديس‬ ‫بانيكوس‬ ‫القبرصي‬ ‫المركزي‬ ‫البنك‬ ‫محافظ‬ ‫قال‬
‫في‬ ً‫ا‬‫كافي‬ ً‫ا‬‫تقدم‬ ‫حققت‬ ‫إذا‬ ‫الحالي‬ ‫العام‬ ‫نهاية‬ ‫بحلول‬ ‫المال‬ ‫رأس‬ ‫قيود‬ ‫كل‬ ‫ترفع‬
.‫اقتصادها‬ ‫في‬ ‫الثقة‬ ‫واستعادت‬ ‫الدولي‬ ‫اإلنقاذ‬ ‫برنامج‬ ‫تنفيذ‬
‫اإلصالح‬ ‫برنامج‬ ‫تنفيذ‬ ‫في‬ »ً‫ا‬‫كبير‬ ً‫ا‬‫«تقدم‬ ‫يتطلب‬ ‫القيود‬ ‫كل‬ ‫رفع‬ ‫ان‬ ‫وأضاف‬
‫األمور‬ ‫سارت‬ ‫إذا‬ ‫العام‬ ‫بنهاية‬ ‫ذلك‬ ‫يحدث‬ ‫ان‬ ‫المتوقع‬ ‫«من‬ ‫ان‬ ‫وأضاف‬ .‫االقتصادي‬
.»‫يرام‬ ‫ما‬ ‫على‬
‫الماضي‬ )‫(مارس‬ ‫آذار‬ ‫في‬ ‫األموال‬ ‫رؤوس‬ ‫لتقييد‬ ‫إجراءات‬ ‫فرضت‬ ‫قبرص‬ ‫وكانت‬
‫رئيسي‬ ‫بنك‬ ‫إغالق‬ ‫بعد‬ ‫ودائعهم‬ ‫سحب‬ ‫على‬ ‫التهافت‬ ‫من‬ ‫المودعين‬ ‫لمنع‬
.‫آخر‬ ‫بنك‬ ‫في‬ ‫الكبرى‬ ‫الودائع‬ ‫أصحاب‬ ‫على‬ ‫خسائر‬ ‫وفرضت‬ ‫اإلنقاذ‬ ‫خطة‬ ‫بموجب‬
‫لمنح‬ ‫الدولي‬ ‫النقد‬ ‫وصندوق‬ ‫األوروبي‬ ‫االتحاد‬ ‫من‬ ً‫ا‬‫شروط‬ ‫اإلجراءات‬ ‫تلك‬ ‫وكانت‬
.‫يورو‬ ‫باليين‬ ‫عشرة‬ ‫بقيمة‬ ‫مساعدات‬ ‫قبرص‬
‫خطط‬ ‫على‬ ً‫ا‬‫احتجاج‬ ‫قبرص‬ ‫في‬ ‫والموانئ‬ ‫المرافق‬ ‫عمال‬ ‫من‬ ‫مئات‬ ‫أضرب‬ ‫وأمس‬
‫الدولية‬ ‫االنقاذ‬ ‫خطة‬ ‫شروط‬ ‫ضد‬ ‫حاشد‬ ‫احتجاج‬ ‫أول‬ ‫في‬ ‫للتخصيص‬ ‫الحكومة‬
)‫تا‬ ‫(سي‬ »‫تيليكوم‬ ‫«قبرص‬ ‫في‬ ‫العاملون‬ ‫ودعا‬ .‫عام‬ ‫قبل‬ ‫اليها‬ ‫التوصل‬ ‫تم‬ ‫التي‬
‫هيئة‬ ‫في‬ ‫العاملون‬ ‫دعا‬ ‫فيما‬ ‫ساعة‬ 24 ‫لمدة‬ ‫اضراب‬ ‫الى‬ ‫قبرص‬ ‫موانىء‬ ‫وهيئة‬
.‫ساعة‬ 12 ‫لمدة‬ ‫العمل‬ ‫عن‬ ‫توقف‬ ‫الى‬ ‫الكهرباء‬
‫طريق‬ ‫خريطة‬ ‫أمس‬ ‫من‬ ‫أول‬ ‫قبرص‬ ‫حكومة‬ ‫وأقرت‬ .‫محتمل‬ ‫أمر‬ ‫الكهرباء‬ ‫انقطاع‬ ‫ان‬ ‫الكهرباء‬ ‫نقل‬ ‫شبكات‬ ‫في‬ ‫عاملون‬ ‫وقال‬
.‫الثالث‬ ‫الشركات‬ ‫لتخصيص‬
‫ما‬ ‫تجمع‬ ‫ان‬ ‫الجزيرة‬ ‫على‬ ‫يتعين‬ ‫الدولي‬ ‫النقد‬ ‫وصندوق‬ ‫االوروبي‬ ‫االتحاد‬ ‫مع‬ ‫عليها‬ ‫التفاوض‬ ‫جرى‬ ‫التي‬ ‫االنقاذ‬ ‫خطة‬ ‫شروط‬ ‫وبموجب‬
.2018 ‫عام‬ ‫بحلول‬ ‫التخصيص‬ ‫خطط‬ ‫من‬ ‫يورو‬ ‫بليون‬ 1.4 ‫الى‬ ‫يصل‬
.»‫الركود‬ ‫أوقات‬ ‫في‬ ‫متدنية‬ ‫بأسعار‬ ‫أصولها‬ ‫بيع‬ ‫على‬ ‫قبرص‬ ‫إجبار‬ ‫يمكن‬ ‫«ال‬ :‫الكهرباء‬ ‫لعمال‬ ‫ممثل‬ ‫وهـــو‬ ‫بانوركـــوس‬ ‫اندرياس‬ ‫وقال‬
‫حتى‬ ‫قاسية‬ ‫شروطها‬ ‫انقاذ‬ ‫خطة‬ ‫مواجهة‬ ‫في‬ ‫تذكر‬ ‫اجتماعية‬ ‫أو‬ ‫صناعية‬ ‫اضطرابات‬ ‫يشهد‬ ‫لم‬ ‫بلد‬ ‫في‬ ً‫ا‬‫نادر‬ ‫االحتجاج‬ ‫هذا‬ ‫وكان‬
.‫اليورو‬ ‫منطقة‬ ‫بمعايير‬
‫خسائر‬ ‫يعاني‬ ‫رئيسي‬ ‫بنك‬ ‫إغالق‬ ‫الى‬ ‫قبرص‬ ‫اضطرت‬ ‫االفالس‬ ‫حافة‬ ‫من‬ ‫أنقذتها‬ ‫يورو‬ ‫باليين‬ ‫عشرة‬ ‫قيمتها‬ ‫مساعدات‬ ‫مقابل‬ ‫وفي‬
.‫آخر‬ ‫بنك‬ ‫النقاذ‬ ‫يورو‬ ‫الف‬ 100 ‫عن‬ ‫تزيد‬ ‫التي‬ ‫المودعين‬ ‫مدخرات‬ ‫وتآكل‬
‫بمواجهة‬ ‫التزامها‬ ‫بسبب‬ ‫مقرضيها‬ ‫لدى‬ ‫الجيدة‬ ‫قبرص‬ ‫سمعة‬ ‫بتقويض‬ ‫يغامر‬ ‫االضراب‬ ‫ان‬ ‫جورجيادس‬ ‫هاريس‬ ‫المال‬ ‫وزير‬ ‫وقال‬
.‫االقتصادية‬ ‫مشاكلها‬
‫اخبار‬ / ‫جورنال‬ ‫بزنس‬
‫رامز‬ ‫هشام‬
‫ديمترياديس‬ ‫بانيكوس‬
3/15

19. ‫قبيسـي‬ ‫الفقـار‬ ‫ذو‬ ‫مقـال‬
‫علما!؟‬ ‫ليس‬ ‫االقتصاد‬ ‫ان‬ ‫على‬ ‫الدليل‬ ‫هو‬ ‫هل‬
‫الروسيـة‬ ‫الهجمـة‬ ‫فـي‬ »‫المخفية‬ ‫«القطبة‬ ..‫القرم‬ ‫جزيرة‬
‫خيارات‬ ‫أمام‬ ‫المالي‬ ‫العجز‬ ‫خفض‬
‫لبنان‬ ‫في‬ ‫والكهرباء‬ ‫والماء‬ ..‫األمطار‬ ‫تساقط‬ ‫تراجع‬
‫الحجري‬ ‫العصر‬ ‫من‬ ‫للخروج‬ ‫حديدية‬ ‫لبنانية‬ ‫نقل‬ ‫سكك‬
‫االقتصاد‬ ‫ان‬ ‫على‬ ‫الدليل‬ ‫هو‬ ‫هل‬
‫!؟‬ً‫ا‬‫علم‬ ‫ليس‬
‫القتصادي‬ ‫خاطئة‬ ‫توقعات‬
‫كروغمان‬ ‫بول‬ »‫«نوبل‬
‫ليس‬ ‫��اد‬‫ص‬��‫ت‬��‫ق‬‫اال‬ ‫ان‬ ‫��ل‬‫ي‬��‫ل‬‫��د‬‫ل‬‫ا‬ ‫أن‬ ‫اآلن‬ ‫��ال‬‫ق‬��‫ي‬
)2 = 1 + 1 :‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫على‬ ‫(كما‬ ً‫ا‬‫علم‬
‫االقتصادي‬ ‫الى‬ ‫اآلن‬ ‫توجه‬ ‫التي‬ ‫االنتقادات‬
،‫نوبل‬ ‫جائزة‬ ‫على‬ ‫الحائز‬ ‫الشهير‬ ‫األميركي‬
‫بسلسلة‬ ‫يتنبأ‬ ‫��م‬‫ل‬ ‫��ذي‬‫ل‬‫ا‬ ،‫��ان‬‫م‬��‫غ‬‫��رو‬‫ك‬ ‫��ول‬‫ب‬
‫المالية‬ ‫األزمة‬ ‫على‬ ‫العالمية‬ ‫األفعال‬ ‫ردود‬
‫اسماه‬ ‫بما‬ ‫خطأ‬ ‫تنبأ‬ ‫انه‬ ‫بل‬ 2007 ‫األميركية‬
‫��دي‬‫ق‬��‫ن‬��‫ل‬‫ا‬ ‫���اد‬‫ح‬���‫ت‬‫ل�ل�ا‬ ‫���ك‬‫ي‬���‫ش‬‫���و‬‫ل‬‫ا‬ ‫��ك‬‫ك‬��‫ف‬��‫ت‬��‫ل‬‫«ا‬
‫في‬ ‫التاريخ‬ ‫استاذ‬ ‫يقول‬ ‫كما‬ ،»‫����ي‬‫ب‬‫األورو‬
:‫مضيفا‬ ‫فيرغسون‬ ‫نيل‬ »‫��رد‬‫ف‬‫��ار‬‫ه‬« ‫جامعة‬
‫التحفيز‬ ‫����ان‬‫ب‬ ً‫ا‬���‫ض‬���‫ي‬‫أ‬ ‫���ان‬‫م‬���‫غ‬‫���رو‬‫ك‬ ‫����م‬‫ع‬‫ز‬ ‫ان‬
‫على‬ ‫سيعمل‬ ‫��ان‬‫ك‬ ً‫ا‬‫حجم‬ ‫األكبر‬ ‫المالي‬
‫أكبر‬ ‫بسرعة‬ ‫��ادي‬‫ص‬��‫ت‬��‫ق‬‫اال‬ ‫التعافي‬ ‫توليد‬
‫بشكل‬ ‫يعتمد‬ ‫��دة‬‫ح‬��‫ت‬��‫م‬��‫ل‬‫ا‬ ‫���ات‬‫ي‬‫���وال‬‫ل‬‫ا‬ ‫��ي‬‫ف‬
‫ولكن‬ .‫والتخمين‬ ‫��دس‬‫ح‬��‫ل‬‫ا‬ ‫على‬ ‫��ل‬‫م‬‫��ا‬‫ك‬
‫عليه‬ ‫أسس‬ ‫الذي‬ ‫الكلي‬ ‫االقتصاد‬ ‫نموذج‬
،‫بالثقة‬ ‫جدير‬ ‫بأنه‬ ‫وصفه‬ ‫يمكن‬ ‫ال‬ ‫زعمه‬
‫التنبؤ‬ ‫في‬ ‫الواضحة‬ ‫إلخفاقاته‬ ً‫ا‬‫نظر‬ ‫وذلك‬
‫وعالوة‬ .‫البقاء‬ ‫على‬ ‫اليورو‬ ‫بقدرة‬ ‫أو‬ ‫باألزمة‬
‫من‬ ‫����ل‬‫ق‬‫األ‬ ‫��ى‬‫ل‬��‫ع‬ ً‫ا‬‫�����د‬‫ح‬‫وا‬ ‫���إن‬‫ف‬ ،‫����ك‬‫ل‬‫ذ‬ ‫��ى‬‫ل‬��‫ع‬
‫��ة‬‫م‬‫األز‬ ‫قبل‬ ‫المنشورة‬ ‫��ان‬‫م‬��‫غ‬‫��رو‬‫ك‬ ‫��دة‬‫م‬��‫ع‬‫أ‬
‫بأن‬ ‫اليوم‬ ‫رأيه‬ ‫مع‬ ‫قاطع‬ ‫بشكل‬ ‫يتناقض‬
‫من‬ ‫األعلى‬ ‫حتى‬ ‫أو‬ ‫الحالية‬ ‫المستويات‬
‫على‬ ً‫ا‬‫تهديد‬ ‫تشكل‬ ‫ال‬ ‫الفيدرالية‬ ‫الديون‬
‫يدعي‬ ‫أن‬ ‫��ه‬‫ق‬��‫ح‬ ‫��ن‬‫م‬ ‫فليس‬ ‫���ذا‬‫ل‬ .‫اإلط��ل�اق‬
‫في‬ »‫��ذه�لا‬‫م‬ ً‫ا‬‫��ر‬‫ص‬��‫ن‬« ،‫��ل‬‫ع‬��‫ف‬ ‫��ا‬‫م‬��‫ك‬ ،‫لنفسه‬
.»‫ملحمية‬ ‫فكرية‬ ‫«مناقشة‬
‫لو‬ ‫حتى‬ ‫أنه‬ ‫هو‬ ،‫أهمية‬ ‫واألكثر‬ ،‫األخير‬ ‫األمر‬
،»‫��يء‬‫ش‬ ‫��ل‬‫ك‬ ‫��ي‬‫ف‬ ً‫ا‬‫«محق‬ ‫كروغمان‬ ‫��ان‬‫ك‬
‫الفظة‬ ‫��ات‬‫م‬��‫ج‬��‫ه‬��‫ل‬‫ا‬ ‫��ذه‬‫ه‬��‫ل‬ ‫��رر‬‫ب‬��‫م‬ ‫��د‬‫ج‬‫��و‬‫ي‬ ‫ف�لا‬
‫أولئك‬ ‫على‬ ‫شنها‬ ‫التي‬ ً‫ا‬‫غالب‬ ‫والشخصية‬
‫فكلمات‬ .‫��رأي‬‫ل‬‫ا‬ ‫في‬ ‫معه‬ ‫يختلفون‬ ‫الذين‬
،»‫��ي‬‫ب‬��‫غ‬»‫و‬ ،»‫���وم‬‫ه‬‫���و‬‫م‬»‫و‬ ،»‫���ور‬‫ص‬‫���ر‬‫ص‬« ‫مثل‬
،»‫����ذوب‬‫ك‬ ‫���ه‬‫ل‬���‫ب‬‫و»أ‬ ،»‫�������اذج‬‫س‬»‫و‬ ،»‫����ق‬‫م‬����‫ح‬‫و»أ‬
‫مناقشة‬ ‫أي‬ ‫��ي‬‫ف‬ ‫لها‬ ‫��ان‬‫ك‬��‫م‬ ‫ال‬ »‫��ب‬‫ي‬��‫غ‬��‫م‬»‫و‬
ً‫ا‬‫محظوظ‬ ‫نفسي‬ ‫��ر‬‫ب‬��‫ت‬��‫ع‬‫أ‬ ‫���ا‬‫ن‬‫وأ‬ .‫��رة‬‫ض‬��‫ح‬��‫ت‬��‫م‬
،»‫«متكلف‬ ‫بأنني‬ ‫بوصفي‬ ‫اكتفى‬ ‫��ه‬‫ن‬‫أل‬
‫���وع‬‫ب‬���‫س‬‫األ‬ ‫����ي‬‫ف‬‫و‬ ‫���ـ‬‫ـ‬ »‫��������ارغ‬‫ف‬»‫و‬ ،»‫�����اء‬‫ك‬�����‫ش‬»‫و‬
‫��راط‬‫خ‬��‫ن‬‫اال‬ ‫��ن‬‫ع‬ً‫ا‬‫��د‬‫ي‬��‫ع‬��‫ب‬‫و‬ .»‫�����زم‬‫ق‬« ‫��ي‬‫ض‬‫��ا‬‫م‬��‫ل‬‫ا‬
‫عنه‬ ‫تحدث‬ ‫الذي‬ ‫لألفكار‬ ‫الحر‬ ‫التداول‬ ‫في‬
‫��ادل‬‫ع‬��‫م‬��‫ل‬‫ا‬ ‫���ان‬‫ك‬ ‫��ان‬‫م‬��‫غ‬‫��رو‬‫ك‬ ‫���إن‬‫ف‬ ،‫��ز‬‫م‬��‫ل‬‫��و‬‫ه‬
‫يستغل‬ ‫ال���ذي‬ ،‫��ص‬‫ل‬��‫ل‬‫ا‬ ‫��ارون‬‫ب‬��‫ل‬��‫ل‬ ‫��ري‬‫ك‬��‫ف‬��‫ل‬‫ا‬
‫���اص‬‫خ‬���‫ش‬‫األ‬ ‫����اء‬‫ص‬����‫ق‬‫إ‬ ‫����د‬‫ح‬ ‫�����ى‬‫ل‬‫إ‬ ‫��ه‬‫ت‬��‫ط‬��‫ل‬��‫س‬
‫وخاصة‬ ‫��ام‬‫ع‬��‫ل‬‫ا‬ ‫��ال‬‫ج‬��‫م‬��‫ل‬‫ا‬ ‫��ن‬‫م‬ ‫المحترمين‬
‫بشكل‬ ‫يخشون‬ ‫��ن‬‫ي‬‫��ذ‬‫ل‬‫ا‬ ‫الباحثين‬ ‫شباب‬
‫من‬ ‫والمهانة‬ ‫للتحقير‬ ‫التعرض‬ ‫مفهوم‬
.»‫يقهر‬ ‫ال‬ ‫الذي‬ ‫«كروجمان‬ ‫ل‬َ‫ب‬ِ‫ق‬
،‫كروغمان‬‫ينشرها‬‫كلمة‬‫كل‬‫مقابل‬‫ففي‬
ً‫ا‬‫فصاعد‬ ‫اآلن‬ ‫��ن‬‫م‬ ‫يلتزم‬ ‫أن‬ ‫عليه‬ ‫يتعين‬
‫لكتاب‬ ‫األق���ل‬ ‫��ى‬‫ل‬��‫ع‬ ‫كلمة‬ ‫��ة‬‫ئ‬‫��ا‬‫م‬ ‫���راءة‬‫ق‬���‫ب‬
‫القراءة‬ ‫أن‬ ‫أضمن‬ ‫أن‬ ‫أستطيع‬ ‫وال‬ .‫آخرين‬
‫الصدق‬ ‫بتعليمه‬ ‫كفيلة‬ ‫أوسع‬ ‫نطاق‬ ‫على‬
‫هذا‬ ‫ولكن‬ .‫والتحضر‬ ‫والتواضع‬ ‫��ة‬‫ن‬‫��ا‬‫م‬‫واأل‬
‫حصته‬ ‫��ن‬‫م‬ ‫��ل‬‫ق‬‫األ‬ ‫على‬ ‫يحد‬ ‫أن‬ ‫شأنه‬ ‫��ن‬‫م‬
‫��ار‬‫ك‬��‫ف‬‫األ‬ ‫س��وق‬ ‫��ي‬‫ف‬ ‫��ررة‬‫ب‬��‫م‬��‫ل‬‫ا‬ ‫غير‬ ‫الضخمة‬
.‫االقتصادية‬
‫القرم‬
‫فالديمير‬ ‫هجمة‬ ‫��ي‬‫ف‬ »‫المخفية‬ ‫القطبة‬
‫الرئيس‬ ‫ان‬ ‫هي‬ »‫القرم‬ ‫«جزيرة‬ ‫على‬ ‫بوتين‬
‫��ر‬‫ي‬��‫غ‬« ‫��ط‬‫ق‬��‫ف‬ ‫��س‬‫ي‬��‫ل‬ ‫���ه‬‫ن‬‫ا‬ ‫��ر‬‫ب‬��‫ت‬��‫ع‬��‫ي‬ ‫ال‬ ‫���ي‬‫س‬‫���رو‬‫ل‬‫ا‬
»‫الدولية‬ ‫للشريعة‬ ‫مخالف‬ ‫و»غير‬ »‫عدواني‬
‫الهوية‬ ‫��ن‬‫ع‬ ‫��ي‬‫خ‬��‫ي‬‫��ار‬‫ت‬��‫ل‬‫ا‬ ‫��ع‬‫ف‬‫��دا‬‫م‬��‫ل‬‫«ا‬ ‫���ه‬‫ن‬‫ا‬ ‫��ل‬‫ب‬
‫قال‬ ‫ومثلما‬ .»‫��ي‬‫س‬‫��رو‬‫ل‬‫ا‬ ‫��راث‬‫ت‬��‫ل‬‫وا‬ ‫الروسية‬
»‫«أمجاد‬ ‫يعيد‬ ‫انه‬ ‫أردوغان‬ ‫طيب‬ ‫رجب‬ ً‫ا‬‫يوم‬
‫فالديمير‬ ‫���ان‬‫ف‬ ،‫العثمانية‬ ‫��ة‬‫ي‬‫��ور‬‫ط‬‫��را‬‫ب‬��‫م‬‫األ‬
‫لالتحاد‬»‫الجديد‬‫«الباعث‬‫نفسه‬‫يرى‬‫بوتين‬
.‫الجديدة‬ ‫طريقته‬ ‫على‬ ‫ولو‬ ‫السوفياتي‬
‫الفكرية‬ ‫الشخصية‬ ‫ان‬ ‫المعلومات‬ ‫وفي‬
‫قول‬‫حد‬‫على‬‫ـ‬‫الروسي‬‫الرئيس‬‫توجه‬‫التي‬
‫والبروفسورة‬ ‫البريطانية‬ ‫األكونوميست‬
MARIA ،‫األميركية‬ ‫كولومبيا‬ ‫جامعة‬ ‫في‬
‫الروسي‬ ‫الفيلسوف‬ ‫هي‬ ‫ـ‬SHIGOVAYA
‫يلتسين‬ ‫زار‬ ‫وق��د‬ .IVAN ILYIN ‫��ل‬‫ح‬‫��را‬‫ل‬‫ا‬
‫ومما‬ ‫أعماله‬ ‫من‬ ‫الكثير‬ ‫��رأ‬‫ق‬‫و‬ ‫��رارا‬‫م‬ ‫ضريحه‬
‫العالم‬ ‫ان‬ ً‫ا‬‫جيد‬ ‫نعرف‬ ‫«اننا‬ :‫يوما‬ ‫فيها‬ ‫ورد‬
‫الهوية‬ ‫مع‬ ‫يتسامح‬ ‫وال‬ ‫يفهم‬ ‫ال‬ ‫الغربي‬
‫دائما‬ ‫يعمل‬ ‫الغرب‬ ‫فان‬ ‫ولذلك‬ ..‫الروسية‬
‫قطعة‬ »‫��دة‬‫ح‬‫��و‬‫م‬��‫ل‬‫ا‬ ‫��ا‬‫ي‬��‫س‬‫«رو‬ ‫تفكيك‬ ‫على‬
»‫الواحدة‬ ‫«المكنسة‬ ‫تفكك‬ ‫كما‬ ،‫قطعة‬
!»‫متفرقة‬ ‫قضبان‬ ‫الى‬
‫بوتين‬ ‫فالديمير‬ ‫بها‬ ‫تأثر‬ ‫التي‬ ‫األفكار‬ ‫ومن‬
‫��ة‬‫ي‬‫��ور‬‫ط‬‫��را‬‫ب‬��‫م‬‫«األ‬ :‫��اب‬‫ت‬��‫ك‬ ‫��ي‬‫ف‬ ‫ورد‬ ‫��ا‬‫م‬ ً‫ا‬��‫ض‬��‫ي‬‫أ‬
‫روسيا‬ ‫عليه‬ ‫��ون‬‫ك‬��‫ت‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫��ا‬‫م‬ ..‫��ة‬‫ث‬��‫ل‬‫��ا‬‫ث‬��‫ل‬‫ا‬
‫عملية‬ ‫الكاتب‬ ‫يتصور‬ ‫��ه‬‫ي‬��‫ف‬‫و‬ »2054 ‫��ام‬‫ع‬
.‫الروسي‬ ‫��اد‬‫ح‬��‫ت‬‫اال‬ ‫��ى‬‫ل‬‫ا‬ ‫أوكرانيا‬ ‫��رق‬‫ش‬ ‫ضم‬
‫يرى‬ ‫البعض‬ ‫ان‬ »‫األكونوميست‬ ‫و»تقول‬
‫هو‬ ،‫��ا‬‫ب‬‫أورو‬ ‫الى‬ ‫الحالية‬ ‫اوكرانيا‬ ‫توجه‬ ‫في‬
‫يسعى‬ ‫ما‬ ‫وان‬ ،‫السالفية‬ ‫للهوية‬ ‫«خيانة‬
‫الهوية‬ ‫هذه‬ ‫انقاذ‬ ‫هو‬ ‫بوتين‬ ‫فالديمير‬ ‫اليه‬
‫بوتين‬ ‫طموح‬ ‫وان‬ ،‫الغربية‬ ‫الهيمنة‬ ‫من‬
‫على‬ ‫��ة‬‫ي‬��‫س‬‫��رو‬‫ل‬‫ا‬ ‫غير‬ ‫��ارة‬‫ض‬��‫ح‬ ‫قيام‬ ‫منع‬ ‫��و‬‫ه‬
.‫روسيا‬ ‫أرض‬
‫قبيسي‬ ‫الفقار‬ ‫ذو‬
‫المقال‬3/17

20. ‫لبنان‬ ‫في‬ ‫العام‬ ‫الدين‬
،‫��ام‬‫ع‬��‫ل‬‫ا‬ ‫��ن‬‫ي‬‫��د‬‫ل‬‫ا‬ ‫خفض‬ ‫��ي‬‫ف‬ ‫��رار‬‫م‬��‫ت‬��‫س‬‫اال‬ ‫بين‬
‫حكومة‬ ‫تقف‬ ‫االقتصاد‬ ‫تنشيط‬ ‫���رورة‬‫ض‬‫و‬
.‫استفهام‬ ‫عالمة‬ ‫أمام‬ ‫سالم‬ ‫تمام‬ ‫الرئيس‬
‫الفور‬ ‫على‬ ‫��ة‬‫ل‬‫��دو‬‫ل‬‫ا‬ ‫نفقات‬ ‫خفض‬ ‫��ن‬‫ي‬��‫ب‬‫و‬
‫استفهام‬ ‫عالمة‬ ‫االقتصاد‬ ‫تنشيط‬ ‫وضرورة‬
‫القيمة‬ ‫ضريبة‬ ‫رفع‬ ‫الى‬ ‫اللجوء‬ ‫وبين‬ .‫ثانية‬
‫كما‬ %15 ‫��ى‬‫ل‬‫ا‬ ‫ثم‬ 12 ‫��ى‬‫ل‬‫ا‬ 10 ‫��ن‬‫م‬( ‫المضافة‬
)‫��ة‬‫ق‬��‫ب‬‫��ا‬‫س‬ ‫��ات‬‫م‬‫��و‬‫ك‬��‫ح‬ ‫���ي‬‫ف‬ ‫��ا‬‫ط‬��‫ط‬��‫خ‬��‫م‬ ‫����ان‬‫ك‬
‫على‬ ‫االرتفاع‬ ‫هذا‬ ‫تأثير‬ ‫تبين‬ ‫��رورة‬‫ض‬ ‫وبين‬
‫عالمة‬ ،‫والفقيرة‬ ‫المتوسطة‬ ‫الطبقات‬
،‫��ن‬‫ي‬��‫ن‬��‫ث‬‫اال‬ ‫��ض‬‫ف‬��‫خ‬ ‫��ن‬‫ي‬��‫ب‬‫و‬ .‫��ة‬‫ث‬��‫ل‬‫��ا‬‫ث‬ ‫��ام‬‫ه‬��‫ف‬��‫ت‬��‫س‬‫ا‬
،‫��ا‬‫ع‬��‫م‬ ‫����ة‬‫ل‬‫����دو‬‫ل‬‫ا‬ ‫���ات‬‫ق‬���‫ف‬���‫ن‬‫و‬ ،‫����ام‬‫ع‬����‫ل‬‫ا‬ ‫���ن‬‫ي‬‫���د‬‫ل‬‫ا‬
‫التقنية‬ ‫عالية‬ ‫����ات‬‫س‬‫ودرا‬ ‫��اءات‬‫ص‬��‫ح‬‫ا‬ ‫دون‬
‫استفهام‬‫عالمات‬‫ثالث‬‫من‬‫أكثر‬،‫والعلمية‬
‫وقبل‬ .‫مرتجلة‬ ‫قرارات‬ ‫اتخاذ‬ ‫قبل‬ ‫منها‬ ‫بد‬ ‫ال‬
‫معدل‬ ‫خفضنا‬ ‫���وال‬‫ط‬ ‫��وات‬‫ن‬��‫س‬ ‫منذ‬ ‫اآلن‬
‫بغرض‬ ‫��ات‬‫ك‬‫��ر‬‫ش‬��‫ل‬‫ا‬ ‫��ى‬‫ل‬��‫ع‬ ‫��ل‬‫خ‬‫��د‬‫ل‬‫ا‬ ‫��ب‬‫ئ‬‫��را‬‫ض‬
‫��ت‬‫ن‬‫��ا‬‫ك‬��‫ف‬ ‫���اد‬‫ص‬���‫ت‬���‫ق‬‫واال‬ ‫��ار‬‫م‬��‫ث‬��‫ت‬��‫س‬‫اال‬ ‫��ط‬‫ي‬��‫ش‬��‫ن‬��‫ت‬
‫على‬ ‫يصح‬ ‫لم‬ ‫الحقل‬ ‫حساب‬ ‫ان‬ ‫النتيجة‬
‫أن‬ ‫ودون‬ .‫��ال‬‫ق‬��‫ي‬ ‫��ذا‬‫ك‬��‫ه‬ ‫أو‬ ،‫��در‬‫ي‬��‫ب‬��‫ل‬‫ا‬ ‫��اب‬‫س‬��‫ح‬
‫عن‬ ‫وافية‬ ‫كافية‬ ‫معطيات‬ ‫هناك‬ ‫يكون‬
‫البدائل؟‬ ‫أو‬ ‫والموانع‬ ‫األسباب‬
‫بخفض‬ ‫المنادين‬ ‫بعض‬ ‫ان‬ ‫والمشكلة‬
‫بشأن‬ ‫متأكدين‬ ‫ليسوا‬ ،‫��ة‬‫ل‬‫��دو‬‫ل‬‫ا‬ ‫نفقات‬
.‫النفقات‬ ‫خفض‬ ‫بها‬ ‫سيلحق‬ ‫التي‬ ‫األبواب‬
‫المال‬ ‫من‬ ‫بالفعل‬ ‫الخفض‬ ‫سيكون‬ ‫وهل‬
‫من‬ ‫حيث‬ ،‫السليم‬ ‫المال‬ ‫من‬ ‫أم‬ ،‫المهدور‬
‫الميزانيات‬ ‫بعض‬ ‫من‬ ‫نقتطع‬ ‫أن‬ ‫الممكن‬
‫االقتصاد‬ ‫خفضها‬ ‫يضر‬ ً‫ا‬‫��ود‬‫ن‬��‫ب‬ ‫السليمة‬
‫يهدر‬ ‫التي‬ ‫البنود‬ ‫ذلك‬ ‫مع‬ ‫وتبقى‬ ،‫العام‬
.‫�����راءات‬‫ج‬‫اال‬ ‫تمسها‬ ‫أن‬ ‫دون‬ ‫��ال‬‫م‬��‫ل‬‫ا‬ ‫فيها‬
‫النفقات‬ ‫خفض‬ ‫حصل‬ ‫إذا‬ ‫فانه‬ ‫وبالتالي‬
‫عكسية‬ ‫تكون‬ ‫قد‬ ‫النتيجة‬ ‫فإن‬ ،‫وباألرقام‬
‫فإن‬ ‫ولذلك‬ ‫مفيدة؟‬ ‫هي‬ ‫مما‬ ‫أكثر‬ ‫ومضرة‬
‫يقودها‬ ‫التي‬ ‫الوطنية‬ ‫المصلحة‬ ‫حكومة‬
‫مدروسة‬ ‫خطط‬ ‫الى‬ ‫تحتاج‬ ‫سالم‬ ‫الرئيس‬
‫أي‬ ‫���ان‬‫ف‬ ‫واال‬ ،‫ش��دي��دة‬ ‫��ة‬‫ب‬��‫ق‬‫��را‬‫م‬��‫ب‬‫و‬ ‫��ة‬‫ي‬‫��ا‬‫ن‬��‫ع‬��‫ب‬‫و‬
‫المثل‬ ‫عليها‬ ‫ينطبق‬ ‫قد‬ ‫ارتجالية‬ ‫��راءات‬‫ج‬‫ا‬
‫��اه‬‫ج‬��‫ت‬‫اال‬ ‫��ي‬‫ف‬ ‫خطأ‬ ‫��وب‬‫ص‬��‫ت‬ ‫بأنها‬ ‫��ي‬‫ب‬��‫ن‬��‫ج‬‫األ‬
. FIRING BACK ‫المعاكس‬
‫��ات‬‫ظ‬��‫ف‬��‫ح‬��‫ت‬��‫ل‬‫ا‬ ‫���ض‬‫ع‬���‫ب‬ ً‫ا‬���‫ي‬���‫ئ‬‫���د‬‫ب‬���‫م‬ ‫����اك‬‫ن‬����‫ه‬‫و‬
.‫المالية‬ ‫الشؤون‬ ‫بعض‬ ‫في‬ ‫االقتصادية‬
‫تسلل‬ ‫االنفاق‬ ‫في‬ ‫وجوها‬ ‫هناك‬ ‫ان‬ ‫ومنها‬
،‫��ب‬‫ل‬��‫ط‬��‫ل‬‫ا‬ ‫���د‬‫ي‬‫���ز‬‫ت‬‫و‬ ‫االق��ت��ص��اد‬ ‫��ن‬‫ي‬��‫ي‬‫��را‬‫ش‬ ‫���ى‬‫ل‬‫ا‬
.‫��اد‬‫ص‬��‫ت‬��‫ق‬‫اال‬ ‫تحريك‬ ‫��ي‬‫ف‬ ‫تساعد‬ ‫��ي‬‫ل‬‫��ا‬‫ت‬��‫ل‬‫��ا‬‫ب‬‫و‬
‫كل‬ ‫ان‬ ً‫ا‬��‫م‬��‫ئ‬‫دا‬ ‫���روري‬‫ض‬���‫ل‬‫ا‬ ‫��ن‬‫م‬ ‫��س‬‫ي‬��‫ل‬ ‫��ث‬‫ي‬��‫ح‬
‫���ة‬‫ل‬‫ودو‬ ،‫��ة‬‫ي‬��‫ن‬‫��زا‬‫ي‬��‫م‬��‫ل‬‫ا‬ ‫��ان‬‫ن‬��‫ب‬��‫ل‬ ‫����ة‬‫ل‬‫دو‬ ‫��د‬‫ي‬��‫ف‬��‫ي‬ ‫���ا‬‫م‬
.‫اللبنانيين‬ ‫بالضرورة‬ ‫يفيد‬ ‫الخزانة‬ ‫لبنان‬
‫المطلوب‬ ‫يكون‬ ‫قد‬ ‫وبالتالي‬ .‫والعكس‬
‫لبنان‬ ‫��ة‬‫ل‬‫دو‬ ‫اقتصاد‬ ‫معالجة‬ ‫فقط‬ ‫ليس‬
.‫اللبنانيين‬ ‫اقتصاد‬ ‫بل‬ ‫وبالمطلق‬
‫الخبراء؟‬ ‫مجلس‬ ‫اين‬
‫التي‬ ‫القروض‬ ‫لجداول‬ ‫التحضير‬ ‫غمرة‬ ‫في‬
‫���دار‬‫ص‬‫ا‬ ‫��ر‬‫ب‬��‫ع‬ ‫����واء‬‫س‬ ‫���ة‬‫ل‬‫���دو‬‫ل‬‫ا‬ ‫��ا‬‫ه‬��‫ي‬��‫ل‬‫ا‬ ‫��ى‬‫ع‬��‫س‬��‫ت‬
‫القديم‬ ‫استبدال‬ ‫أو‬ ‫السندات‬ ‫من‬ ‫الجديد‬
،‫المصرفية‬ ‫المؤسسات‬ ‫عبر‬ ‫وذلك‬ ،‫منها‬
‫الدعوة‬ ،‫السمع‬ ‫وحتى‬ ‫النظر‬ ‫عن‬ ‫تغيب‬
،‫االهتمام‬ ‫��ن‬‫م‬ ‫حظها‬ ‫نالت‬ ‫ان‬ ‫التيسبق‬
‫يعمل‬ ‫اقتصاديين‬ ‫خبراء‬ ‫مجلس‬ ‫بانشاء‬
‫وذلك‬ ،‫الجمهورية‬ ‫رئيس‬ ‫باشراف‬ ‫مباشرة‬
‫وتخطيط‬ ‫تصميم‬ ‫وزارات‬ ‫فكرة‬ ‫عن‬ ‫بديال‬
‫التصميم‬ ‫في‬ ‫جميعها‬ ‫«فشلت‬ ‫وتنمية‬
.»‫معا‬ ‫والتنمية‬ ‫والتخطيط‬
‫قضايا‬ ‫مجموعة‬ ‫اآلن‬ ‫هناك‬ ‫ان‬ ‫والملفت‬
‫من‬ ‫المواطن‬ ‫يعرف‬ ‫ال‬ ،‫ومالية‬ ‫اقتصادية‬
‫الجدوى‬ ‫امكانات‬ ‫تدرس‬ ‫التي‬ ‫الهيئة‬ ‫هي‬
‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫على‬ ‫طليعتها‬ ‫وفي‬ ،‫فيها‬
‫على‬ ‫��ة‬‫ب‬��‫ي‬‫��ر‬‫ض‬��‫ل‬‫ا‬ ‫���ع‬‫ف‬‫ر‬ ‫��أن‬‫ش‬��‫ب‬ ‫اآلن‬ ‫��رح‬‫ط‬��‫ي‬ ‫��ا‬‫م‬
ً‫ا‬‫(والحق‬ %12 ‫��ى‬‫ل‬‫ا‬ 10 ‫من‬ ‫المضافة‬ ‫القيمة‬
»‫��ادة‬‫ي‬‫��ز‬‫ل‬‫ا‬ ‫«حصيلة‬ ‫��ان‬‫ب‬ ‫وتبريرها‬ )%15 ‫��ى‬‫ل‬‫ا‬
‫الهدر‬ ‫��روف‬‫ع‬��‫م‬ ‫���واب‬‫ب‬‫أل‬ ‫ليس‬ ‫ستستخدم‬
‫البنية‬ ‫مشاريع‬ ‫لتنفيذ‬ ،‫تحديدا‬ ‫وانما‬ ،‫عنها‬
‫وهذا‬ ،‫االقتصاد‬ ‫لتنشيط‬ ‫الضرورية‬ ‫التحتية‬
‫أخرى‬ ‫فكرة‬ ‫الخط‬ ‫على‬ ‫مقابلها‬ ‫يطرح‬ ‫فيما‬
‫تزيد‬ ‫من‬ ‫بدال‬ ‫لماذا‬ :‫هي‬ ‫معاكس‬ ‫باتجاه‬
،»‫المضافة‬ ‫«الضريبة‬ ‫��ادة‬‫ي‬‫ز‬ ‫أعباء‬ ‫��ة‬‫ل‬‫��دو‬‫ل‬‫ا‬
‫الكافية‬ ‫باألعباء‬ ‫المرهق‬ ‫المواطن‬ ‫على‬
‫ان‬ ،‫��ل‬‫م‬��‫ح‬��‫ت‬��‫ل‬‫ا‬ ‫��ى‬‫ل‬��‫ع‬ ‫��ه‬‫ت‬‫��در‬‫ق‬ ‫��ن‬‫ع‬ ‫���دة‬‫ئ‬‫���زا‬‫ل‬‫ا‬ ‫أو‬
‫سندات‬ ‫حصيلة‬ ‫من‬ ً‫ا‬‫جزء‬ ‫الدولة‬ ‫تستخدم‬
‫عليها‬ ‫تحصل‬ ‫��ي‬‫ت‬��‫ل‬‫ا‬ ‫��دة‬‫ي‬‫��د‬‫ج‬��‫ل‬‫ا‬ ‫���روض‬‫ق‬���‫ل‬‫ا‬
‫سندات‬ ‫بشكل‬ ،‫المصرفي‬ ‫القطاع‬ ‫عبر‬
‫المشاريع‬ ‫من‬ ‫النوع‬ ‫هذا‬ ‫تنفيذ‬ ‫في‬ ،‫خزينة‬
‫تؤدي‬ ‫عندما‬ ،‫شأنها‬ ‫من‬ ‫التي‬ »‫«التحتية‬
‫م���وارد‬ ‫��د‬‫ي‬‫��ز‬‫ت‬ ‫ان‬ ،‫���اد‬‫ص‬���‫ت‬���‫ق‬‫اال‬ ‫��ط‬‫ي‬��‫ش‬��‫ن‬��‫ت‬ ‫ال���ى‬
‫من‬ ‫��ا‬‫ه‬‫��وا‬‫س‬‫و‬ ‫��ل‬‫خ‬‫��د‬‫ل‬‫ا‬ ‫��ب‬‫ئ‬‫��را‬‫ض‬ ‫عبر‬ ‫الخزينة‬
‫��ة‬‫ل‬‫��دو‬‫ل‬‫ا‬ ‫يجعل‬ ‫��ا‬‫م‬��‫ب‬ ،‫���وم‬‫س‬‫���ر‬‫ل‬‫وا‬ ‫��ب‬‫ئ‬‫��را‬‫ض‬��‫ل‬‫ا‬
.‫المشاريع‬ ‫لتنفيذ‬ ‫اقترضته‬ ‫ما‬ ‫تسدد‬
‫���اه‬‫ج‬���‫ت‬‫ا‬ ‫���ى‬‫ل‬���‫ع‬‫و‬ ‫���ل‬‫ب‬‫���ا‬‫ق‬���‫م‬���‫ل‬‫���ا‬‫ب‬ ‫���رح‬‫ط‬���‫ت‬ ‫���ا‬‫م‬���‫ك‬
‫��ى‬‫ل‬‫ا‬ ‫���ة‬‫ل‬‫���دو‬‫ل‬‫ا‬ ‫���ارع‬‫س‬���‫ت‬ ‫ان‬ ‫��رة‬‫ك‬��‫ف‬ ‫��س‬‫ك‬‫��ا‬‫ع‬��‫م‬
‫��ار‬‫ط‬‫ا‬ ‫��ي‬‫ف‬ ‫المطلوبة‬ ‫���ات‬‫س‬‫���درا‬‫ل‬‫ا‬ ‫تنشيط‬
‫ذات‬ ‫المشاريع‬ ‫بشأن‬ »3‫��س‬‫ي‬‫��ار‬‫ب‬« ‫مؤتمر‬
‫بها‬ ‫المانحة‬ ‫الدولة‬ ‫ربطت‬ ‫والتي‬ ‫الجدوى‬
‫المؤتمر‬ ‫حصيلة‬ ‫رصيد‬ ‫من‬ ‫الباقية‬ ‫األموال‬
.‫دوالر‬ ‫مليارات‬ 4 ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫والبالغة‬
‫اتجاه‬ ‫��ي‬‫ف‬‫و‬ ‫بالمقابل‬ ً‫ا‬��‫ض‬��‫ي‬‫أ‬ ‫يطرح‬ ‫مثلما‬
‫تفعيل‬ ‫��ري‬‫ج‬��‫ي‬ ‫ال‬ ‫��اذا‬‫م‬��‫ل‬ ،ً‫ا‬���‫ض‬���‫ي‬‫أ‬ ‫��س‬‫ك‬‫��ا‬‫ع‬��‫م‬
‫��دول‬‫ل‬‫ا‬ ‫في‬ ‫حاصل‬ ‫هو‬ ‫كما‬ ‫البلديات‬ ‫دور‬
‫على‬ ‫باريس‬ ‫بلدية‬ ‫تعقد‬ ‫حيث‬ ،‫المتقدمة‬
‫دول‬ ‫بلديات‬ ‫من‬ ‫سواها‬ ‫أو‬ ،‫المثال‬ ‫سبيل‬
‫المشاريع‬‫لها‬‫يحدد‬‫باسمها‬ ً‫ا‬‫قروض‬،‫الغرب‬
‫البلديات‬ ‫تسدد‬ ‫وبحيث‬ ،‫بها‬ ‫ستنفذ‬ ‫التي‬
‫التي‬‫والرسوم‬‫العائدات‬‫من‬‫القروض‬‫تلك‬
‫عن‬‫والناتجة‬،‫صناديقها‬‫في‬‫عليها‬‫تحصل‬
.‫المشاريع‬ ‫لتلك‬ ‫االيجابية‬ ‫االقتصادية‬ ‫اآلثار‬
Ivan Ilyin
‫بافكاره‬ ‫تأثر‬ ‫بوتين‬
‫المقال‬
‫سالم‬ ‫تمام‬ ‫الرئيس‬
”‫“المتحول‬ ‫و‬ ”‫“الثابت‬ ‫بين‬ ‫الموازاة‬
‫كروغمان‬ ‫بول‬
‫الخاطئة‬ ‫التقديرات‬
3/18