e-qra.com project V1.03 beta : vocabulaire coranique - sourate 100. Les coursiers (Al-Adiyate) 
Vocabulaire coranique:100....
1. 100. Les coursiers (Al-Adiyate) 
1. Ayat 100:1 
100:1: Par les coursiers qui halètent, 
mot verset radical typ 
2. Ayat...
4. Ayat 100:4 
100:4: et font ainsi voler la poussière, 
mot verset radical typ 
5. Ayat 100:5 
e racine définition 
ثور أ...
7. Ayat 100:7 
100:7: et pourtant, il est certes, témoin de cela; 
8. Ayat 100:8 
100:8: et pour l'amour des richesses il ...
100:9: Ne sait-il donc pas que lorsque ce qui est dans les tombes sera bouleversé, 
mot verset radical typ 
أَفَلاَ أَفَلَ...
أنن إِنَّ إِنَّ 
:certes, vraiment ,certainement 
رَبَّهُم 
ربب رَبّ 
:seigneur, qui nourrit à la perfection, mâitre, 
fou...
Prochain SlideShare
Chargement dans…5
×

Fiche coranique sourate 100

274 vues

Publié le

0 commentaire
0 j’aime
Statistiques
Remarques
  • Soyez le premier à commenter

  • Soyez le premier à aimer ceci

Aucun téléchargement
Vues
Nombre de vues
274
Sur SlideShare
0
Issues des intégrations
0
Intégrations
3
Actions
Partages
0
Téléchargements
2
Commentaires
0
J’aime
0
Intégrations 0
Aucune incorporation

Aucune remarque pour cette diapositive

Fiche coranique sourate 100

  1. 1. e-qra.com project V1.03 beta : vocabulaire coranique - sourate 100. Les coursiers (Al-Adiyate) Vocabulaire coranique:100. Les coursiers (Al- Adiyate)
  2. 2. 1. 100. Les coursiers (Al-Adiyate) 1. Ayat 100:1 100:1: Par les coursiers qui halètent, mot verset radical typ 2. Ayat 100:2 100:2: qui font jaillir des étincelles, 3. Ayat 100:3 100:3: qui attaquent au matin. e racine définition وَ وَ :et , préposition de serment عدو عَادِيَاتٌ الْعَادِيَاتِ :juments rapides ضبح ضَبْحٌ ضَبْحًا :qui halète mot verset radical typ e racine définition فَالْمُورِيَا تِ وري مُورِيٌ :qui enflamme قدح قَدْح قَدْحًا :étincelle mot verset radical typ e racine définition فَالْمُغِيرَا تِ غير مُغِير :attaquant ,envahissant ,envahisseur صبح صُبْح صُبْحًا :aube ,matin
  3. 3. 4. Ayat 100:4 100:4: et font ainsi voler la poussière, mot verset radical typ 5. Ayat 100:5 e racine définition ثور أثَارَ فَأَثَرْنَ 100:5: et pénètrent au centre de la troupe ennemie. 6. Ayat 100:6 100:6: L'homme est, certes, ingrat envers son Seigneur; (forme IV):labourer, creuser la terre, tracer, morceler (terre), soulever (poussière, nuage), exciter بِ بِهِ :avec نقع نَقْع نَقْعًا :poussière suspendue dans l'air mot verset radical typ e racine définition وسط وَسَطَ فَوَسَطْنَ :être au milieu, pénétrer au milieu, être bon et exalté, occuper la position médiane بِ بِهِ :avec جمع جَمْع جَمْعًا :collection ,foule ,groupe ,monde ,presse ,régiment ,tripotée ,une marée humaine ,pluriel ,agrégation ,assemblage ,association ,cumul ,réunion ,unification mot verset radical typ e racine définition أنن إِنَّ إِنَّ :certes, vraiment ,certainement أنس إِنْسانٌ الْإِنسَانَ :être humain , Homme, espèce humaine , gens ,hommes ,humanité ,les charnels لِرَبِّهِ ربب رَبّ :seigneur, qui nourrit à la perfection, mâitre, fournisseur, partisan, dirigeant, créateur, reposeur de propriétés, roi de la nature, créateur de régles et des lois de l'évolution, régulateur, nourrisseur d'une chose pour la faire évoluer d'une condition à une autre jusqu'à son stade final
  4. 4. 7. Ayat 100:7 100:7: et pourtant, il est certes, témoin de cela; 8. Ayat 100:8 100:8: et pour l'amour des richesses il est certes ardent. 9. Ayat 100:9 كَنُود لَكَنُودٌ : ©ingrat mot verset radical typ e racine définition وَ وَ :et , préposition de serment أنن إِنَّ إِنَّهُ :certes, vraiment ,certainement علي عَلَى عَلَى :à ,au dessus de ,dessus ,sur ذَلِكَ ذَلِكَ :cela , ce ,cet شهد شَهِيد لَشَهِيدٌ :témoin, quelqu'un qui possède beaucoup de savoir, qqun qui témoigne de la vérité en souffrant du martyr mot verset radical typ e racine définition وَ وَ :et , préposition de serment أنن إِنَّ إِنَّهُ :certes, vraiment ,certainement حبب حُبّ لِحُبِّ :amour, flamme خير خَيْر الْخَيْرِ :bien ,fortune ,richesse ,abondance ,aisance ,bien-être ,confort ,luxe ,mieux-être ,opulence ,prospérité ,standing ,don ,grâce ,bénéfice ,bien ,bienfait ,intérêt ,utilité شدد شَدِيد لَشَدِيدٌ :féroce ,acharné ,être brutal ,farouche , forcené ,fort ,frénétique ,implacable ,inexorable ,intense ,puissant ,rigoureux ,robuste ,sanguinaire , terrible ,véhément ,vigoureux ,violent ,virulent
  5. 5. 100:9: Ne sait-il donc pas que lorsque ce qui est dans les tombes sera bouleversé, mot verset radical typ أَفَلاَ أَفَلَا علم عَلَمَ يَعْلَمُ إذًا إِذَا بغثر بَعْثَرَ بُعْثِرَ مَا مَا في فِي قبر قَبْرٌ الْقُبُورِ 10. Ayat 100:10 e racine définition :lorsque, alors ,de là ,dès lors ,donc ,en ce cas ,en conséquence ,sur ce. si :déranger ,farfouiller ,fourgonner ,fourrager ,claquer ses économies ,disperser ,dissiper ,gâcher ,gaspiller ,jeter l'argent par les fenêtres ,manger ,prodiguer ,disperser ,disséminer ,dissiper ,éparpiller ,joncher ,mélanger ,saupoudrer :ce que, celui ,lequel ,qui, quoi , ne .. pas (particule de négation du passé) :cependant que ,pendant que ,en ,à ,au-dedans ,dans ,en ,en cas de ,à propos de ,quant à 100:10: et que sera dévoilé ce qui est dans les poitrines, mot verset radical typ حصل حَصَّلَ حُصِّلَ مَا مَا في فِي صدر صَدْر الصُّدُورِ 11. Ayat 100:11 :++ :savoir, distinguer, apprendre :fosse ,mausolée ,sépulcre ,sépulture ,tombe, tombeau e racine définition وَ وَ :et , préposition de serment (forme II):racheter ,recouvrer ,déduire ,tirer une conséquence ,percevoir ,recouvrer :ce que, celui ,lequel ,qui, quoi , ne .. pas (particule de négation du passé) :cependant que ,pendant que ,en ,à ,au-dedans ,dans ,en ,en cas de ,à propos de ,quant à :poitrine ,sein ,thorax 100:11: ce jour-là, certes, leur Seigneur sera Parfaitement Connaisseur d'eux? mot verset radical typ e racine définition
  6. 6. أنن إِنَّ إِنَّ :certes, vraiment ,certainement رَبَّهُم ربب رَبّ :seigneur, qui nourrit à la perfection, mâitre, fournisseur, partisan, dirigeant, créateur, reposeur de propriétés, roi de la nature, créateur de régles et des lois de l'évolution, régulateur, nourrisseur d'une chose pour la faire évoluer d'une condition à une autre jusqu'à son stade final همم هُمْ بِهِمْ :eux ,ils يوم يَوْمَئِذٍ يَوْمَئِذٍ :ce jour-là خبر خَبِير لَّخَبِيرٌ :orfèvre en la matière ,expert ,savant

×