1. Variedades del español
actual
Lengua castellana y literatura
1º de Bachillerato
IES Rafael Arozarena

2. IES Rafael Arozarena 2

3. IES Rafael Arozarena 3
Variedades geográficas del
castellano
•Distintas variedades lingüísticas, debido a:
•Gran extensión de los territorios que abarca.
•Factores históricos.
•En líneas generales se distinguen dos grandes variedades
•Español septentrional: Norte de la península. Es la
variedad más conservadora y la que se toma como
modelo para el uso de la lengua escrita.
•Español meridional: Mitad sur peninsular, Canarias y
América. Es el español más evolucionado y el que cuenta
con mayor número de hablantes.

4. IES Rafael Arozarena 4
Variedades del español

5. IES Rafael Arozarena 5
El español septentrional
Sus rasgos son:
•Articulación de la /s/ en posición final de sílaba o de
palabra.
•Distinción de /s/ y /z/ como dos sonidos diferentes.
•Segunda persona: Tú-vosotros (formas de confianza)
Usted/ustedes (formas de respeto)
•Son leístas y laístas
•En las zonas bilingües el español está influido por las
lenguas de contacto: gallego, asturiano (niñu) o catalán (la D
final pasa a T) (/madrit/)

6. IES Rafael Arozarena 6
El español meridional
Pronunciación aspirada de la /s/ final de sílaba o de palabra
(/fiehta/).
Pronunciación de S y Z como S (seseo).
Pronunciación aspirada del sonido J (/caha/)
Tendencia, considerada vulgar, a pronunciar de la misma
manera R y L a final de sílaba o palabra, a veces como r
(/burto/) y a veces como l (/cuelpo/)
Uso etimológico de los pronombre Lo,la (CD) y le (CI)
Se distinguen cuatro modalidades:
El andaluz  El extremeño El murciano  El español
de Canarias.

7. IES Rafael Arozarena 7
El andaluz (I)
En el dominio del andaluz (Andalucía, Ceuta y Melilla) se
diferencian dos áreas:
El área lingüística occidental abarca Huelva, Cádiz,
Sevilla, Córdoba y Málaga.
Aquí se pronuncian con un sonido aspirado la h inicial de
las palabras que tenían en latín una f inicial (hondo, humo,
harto...), se aspira la s- final de sílaba (/dehpuéh/) y se
emplea ustedes en lugar de vosotros.
El área lingüística oriental (Jaén, Granada y Almería) se
omite la –s final de sílaba y se abre la vocal anterior y se
prefiere la forma vosotros a ustedes.

8. IES Rafael Arozarena 8
El andaluz (II)
Además de las características propias del
español meridional (el seseo, la
pronunciación aspirada del sonido J..., el
español presenta algunos rasgos típicos,
como la pérdida de la d intervocálica
(abogao, sentío...) y la pronunciación en
algunas zonas de los sonidos S y Z como Z
(el llamado ceceo)

9. IES Rafael Arozarena 9
El extremeño y el murciano
Tanto el extremeño como el murciano son hablas de
transición entre el español septentrional y el andaluz.
Ambos presentan rasgos característicos de las hablas
meridionales (aspiración de la –s final de sílaba y de
palabra y de la J, y la neutralización de l y r en posición
final.
Además, el extremeño muestra la influencia del astur-
leonés tanto en el léxico como en algunos sufijos (el
diminutivo –ino); y en el murciano se observa la influencia
aragonesa y valenciana en el léxico y en aspectos como los
diminutivos en –ico y la ll- inicial (llengua, lletra)

10. IES Rafael Arozarena 10
El español de Canarias
La pronunciación
El léxico
La gramática
Variantes lingüísticas en Canarias.

11. IES Rafael Arozarena 11
Canarias: la pronunciación
El seseo, es decir, la pronunciación como /s/
de las grafías Z y C ante e,i (/sapato/,
/sero/, /sinko/). Suenan igual, por tanto
casa/caza; poso/pozo...
Aspiración de la s- final de sílaba o
palabra.
Aspiración del sonido J (/muher/,
/mehor/, /pahar/...)


12. IES Rafael Arozarena 12
El léxico de Canarias (I)
Situación geográfica singular (puente entre
la península y América)  elementos
léxicos singulares.
Conservación de arcaísmos (empleo de
bravo por furioso, de liviano por ligero)
Presencia de andalucismos (cigarrón,
afrecho, aulaga...)
Americanismos (papa, bemba, pibe...)


13. IES Rafael Arozarena 13
El léxico de Canarias (II)
Existencia de guanchismos:
Ganadería: baifo, goro, teberite...
Alimentación: gofio, tafeña, tafor...
Botánica: tabaiba, tajinaste...
Artesanía: tofio, gánigo...
Folclore: tajaraste
Topónimos: Acentejo, Tacoronte, Agüimes,
Taburiente, Tindaya...)

14. IES Rafael Arozarena 14
El léxico de Canarias (III)
Influjo de lenguas extranjeras:
Portuguesismos: andoriña, millo, fechillo, fonil...
Anglicismos: quinegua, autodate, naife,
guachimán, cambuyón...
Arabismos: alcancía, aljaba, zálamo...)
Algunos diccionarios:Diccionario de canarismos
(A. Lorenzo, M. Morera y G. Ortega) y
Diccionario histórico-etimológico del habla
canaria de Marcial Morera.


15. IES Rafael Arozarena 15
La gramática
Uso exclusivo del pronombre Ustedes en lugar de
vosotros: en consecuencia, apenas se usan las
formas de 2ª p. pl. (recoged...) ni los pronombres
os y vuestro.(Excepciones en El Hierro y La
Gomera)
Uso del pret. perf. Simple en lugar del pret. perf.
Compuesto (Hoy Rubén no fue a clase en lugar de
Hoy Rubén no ha ido a clase)
Uso correcto de los pronombres Lo, La, Los, Las,
Le, Les


16. IES Rafael Arozarena 16
Variantes lingüísticas en el
español de Canarias
Entre las distintas islas y, a veces, entre una zona y
otra de la misma isla, existen algunas variaciones
lingüísticas que afectan a matices de
pronunciación y sobre todo al vocabulario. Así, en
Gran Canaria se emplea roscas para referirse a las
‘palomitas de maíz’, mientras que en Tenerife se
prefiere cotufas.
Tf_ guisar/ Gc_sancochar.
Tf_arena / Lanzarote_jable
Zahorra, picón, rofe...
