Peter STOCKINGER, directeur scientifique du projet ASA‐SHS et professeur des universités (INALCO)

1. Le projet ASA-SHS – enjeux, objectifs et résultats
(provisoires)
Peter Stockinger
Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO)
2011 – 2012
Colloque ASA-SHS – 5-6 décembre 2011

2.  Le projet ASA-SHS – quelques rappels:
 ASA-SHS est un projet de R&D financé par l’Agence Nationale de la
Recherche (ANR) dans le cadre de son Programme Blanc 2008
Le projet ASA-SHS:
cadre et contexte  Début du projet: janvier 2009 – Fin du projet décembre 2011
 Durée 3 ans
 Partenaire: 1 partenaire – ESCoM (Equipe Sémiotique Cognitive et Nouveaux
Médias) – programme de recherche de la FMSH
 mais encadré par un réseau de partenaires (institutions et personnes
individuelles)
Colloque ASA-SHS – 5-6 décembre 2011

3.  Objectifs (5):
1. Définir et développer des ressources métalinguistiques (une «
ontologie » et des bibliothèque de modèles de description) pour l’analyse
( l’expertise) systématique de corpus audiovisuels en SHS.
2. Développer un environnement de travail permettant d’utiliser
Objectifs concrètement ces ressources métalinguistiques.
3. Expérimenter ces ressources métalinguistiques sur des corpus
audiovisuels thématiquement circonscrits et en les publiant sous
forme de portails web.
4. Investiguer de nouveaux usages d’archives audiovisuelles qui font
appel à l’approche développée dans le cadre du projet ASA-SHS –
 dans la recherche, l’enseignement, la valorisation et la
préservation de patrimoines culturels et scientifiques, etc.
5. Réaliser des publications témoignant de cette recherche (2 ouvrages
collectifs et 1 monographie en français et anglais publiés aux éditions
Hermes Science et ISTE-John Wiley)
Colloque ASA-SHS – 5-6 décembre 2011

4.  Cet après-midi et demain matin, une bonne partie de ces résultats vous
seront présentés ici:
1. Environnement de travail: Studio ASA (pour segmenter, analyser et
publier de corpus audiovisuels et pour spécifier les modèles de
description nécessaires pour réaliser ces activités)
2. Le métalangage de description ASA (ontologie de l’univers du
Résultats discours ASA et bibliothèques de modèles de description) se basant
sur le cadre théorique de la sémiotique du texte audiovisuel
3. Une série d’archives audiovisuelles réalisées à l’aide de
l’environnement ASA (vidéothèque + portail + ressources AV décrites et
indexées + interfaces appropriées d’accès et d’exploration)
 4 archives concernées: ARC, ALIA, ADA, PCIA et FMSH-AAR
4. Expérimentations diverses: notamment autour de différents genres
d’analyse de corpus audiovisuels ainsi que autour l’usage des médias
sociaux pour mieux exploiter encore des corpus audiovisuels analysés
et indexés à l’aide du Studio ASA.
Colloque ASA-SHS – 5-6 décembre 2011

5.  Enjeux du projet ASA-SHS:
1. Mieux rendre compte de l’univers du discours d’une archive
(bibliothèque ou corpus), i.e.:
 des sujets et thèmes traités dans une archive (bibliothèque, …),
 de la façon comment ces sujets ou thèmes sont traités, mis en
Enjeux discours,
 de la façon comment ces sujets et thèmes sont exprimés
visuellement ou « audiovisuellement ».
2. Permettre aux acteurs concernés ou intéressés de mieux exploiter la
richesse intellectuelle (culturelle, scientifique, …) d’un texte
audiovisuel, i.e. de le traiter selon leurs propres intérêts et attentes
 problème texte vs ressource intellectuelle (pour la
recherche, l’enseignement, etc.)
 problème analyse centralisée vs analyse réalisée par parties
prenantes
Colloque ASA-SHS – 5-6 décembre 2011

6.  Hypothèse du projet ASA-SHS:
 Prendre en compte la nature structurale du texte (audiovisuel), i.e. sa
forme sémiotique (A.J. Greimas)
 Texte audiovisuel est …
 une entité compositionnelle (passage – texte – corpus –
Hypothèse archive – « textscape » …)
 une entité stratifiée (différents plans constitutifs d’un texte
AV)
 une entité dynamique ou évolutive (qui a une « histoire »)
 Pour expliciter, exploiter, … la richesse d’un texte AV, pour en faire une
ressource (pour un public donné), il faut donc …
 élaborer des modèles de description qui, dans leur structure,
permettent de tenir compte de ces trois facettes principales
Colloque ASA-SHS – 5-6 décembre 2011

7.  Résultat – vue d’ensemble …
Studio ASA
Atelier de Atelier de
Modélisation Atelier de Atelier de
Résultat – Vue Segmentation Description Publication
d’ensemble
Interface de travail
« formulaires »)
Ontologie de l’univers du
discours ASA
Bibliothèque de modèles de
Ontologie du domaine description (propre à une archive)
d’une archive
Colloque ASA-SHS – 5-6 décembre 2011

8.  Ontologie de l’univers du discours ASA: principales composants …
Métalexique de Métalexique de Bibliothèque Thesaurus
termes termes de schémas commun ASA
conceptuels conceptuels d’indexation + thesaurus
représentant les représentant les associés aux ASA
objets d’analyse procédures activités spécifiques à
d’analyse d’analyse une archive
L’ontologie de
l’univers du
discours ASA
Ontologie de l’univers du Références
discours ASA externes soient
integrées dans
ASA soient mises
Bibliothèque Bibliothèque de schémas et en relation avec
commune et de séquences conceptuelles ressources ASA
spécialisée de composant les modèles de
modèles de description
description
Colloque ASA-SHS – 5-6 décembre 2011

9.  Pour plus d’informations ….
 Peter Stockinger, Analyser le contenu des archives audiovisuelles.
Pour une ontologie de description du texte audiovisuel en sciences
humaines et sociales. Paris/Londres, Hermes Science Publications 2012
Le projet ASA-SHS:
cadre et contexte
 (traduction en anglais: Content description and indexing of digital
audiovisuel archives. A descriptive ontology for the analysis of
audiovisuel texts in social sciences and humanities. London/New
York, ISTE-John Wiley 2012)
Colloque ASA-SHS – 5-6 décembre 2011