SlideShare une entreprise Scribd logo
La période postcoloniale a été marquée par des critiques
                                                                                                                                                                                                            Hassan Rachik




                                                                                                               Hassan Rachik
                                                                                                                      Le proch e e t le loin ta in
                                                                                                                                     un siècle d’anthropologie au maroc
             de l’orientalisme et de l’anthropologie. Un genre est né.
             Il a pour objet la déconstruction de ces savoirs et
             le dévoilement de leurs présupposés idéologiques.
             L’observateur, le plus souvent anthropologue occidental,
             est observé par des auteurs appartenant aux sociétés



                                                                                                                                                                                                                Le
             qui ont été l’objet dominant de l’anthropologie.
             L’arroseur est arrosé. Dans ce travail, Hassan Rachik,
             s’inspirant des acquis de la sociologie de la connaissance,
             applique une approche compréhensive et critique aux
             études anthropologiques sur le Maroc, notamment                                                                                                                                              proche
                                                                                                                                                                                                             et le
             celles attribuant un caractère, une âme, un esprit,




                                                                                              •••••
             un éthos, un style aux Marocains dans leur ensemble.



                                                                                                                                                                                                         lointain
             Toutefois, la présente étude dépasse les limites d’un
             pays pour s’inscrire dans une histoire globale de
             l’anthropologie occidentale. Elle est une contribution
             théorique à la connaissance de l’évolution des regards
             anthropologiques sur la culture de l’Autre, à une
             réflexion sur le proche et le lointain.

                                                                                                                                                                                                                 un siècle

                                                                                                                                          parenthèses/mmsh
             Hassan Rachik est anthropologue, professeur à l’Université Hassan II
             de Casablanca, professeur visiteur dans des universités américaines,
             européennes et arabes. Il est l’auteur d’ouvrages sur le sacrifice, le
                                                                                                                                                                                                          d’anthropologie
             rituel, les idéologies nationalistes et ethniques, le changement social                                                                                                                             au maroc
             en milieu nomade. Parmi ses publications : Le sultan des autres :
             rituel et politique dans le Haut Atlas ; Comment rester nomade ;
             Symboliser la nation : Essai sur l’usage des identités collectives au
             Maroc.                                                                                                                                                       [ p a r c o u r s   m é d i t e r r a n é e n s ]
ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
             9 782863 641583                            le proche et le lointain / parenthèses / mmsh                                                                               é d i t i o n s    p a r e n t h è s e s   /   m   m   s   h
                                                                    isbn 978-2-86364-158-3    / 22 €

Contenu connexe

En vedette

Azizi usages populaires des forêts périurbaines le cas de ghabat oued el-male...
Azizi usages populaires des forêts périurbaines le cas de ghabat oued el-male...Azizi usages populaires des forêts périurbaines le cas de ghabat oued el-male...
Azizi usages populaires des forêts périurbaines le cas de ghabat oued el-male...
Souad Azizi
 
MAROC_Presentation_Cadenac_2011
MAROC_Presentation_Cadenac_2011MAROC_Presentation_Cadenac_2011
MAROC_Presentation_Cadenac_2011
Jean-Paul Chéno
 
Les relations france maghreb
Les relations france maghrebLes relations france maghreb
Les relations france maghreb
iesdragobil
 
Rocío. "F
Rocío. "FRocío. "F
Rocío. "F
School
 
Le genre approches et évolution conceptuelle
Le genre approches et évolution conceptuelleLe genre approches et évolution conceptuelle
Le genre approches et évolution conceptuelle
Souad Azizi
 
Notes de cours d'ordonnancement
Notes de cours d'ordonnancementNotes de cours d'ordonnancement
Notes de cours d'ordonnancement
ISIG
 
Procédure de dialogue compétitif - France Marchés
Procédure de dialogue compétitif - France MarchésProcédure de dialogue compétitif - France Marchés
Procédure de dialogue compétitif - France Marchés
FranceMarches
 
Guide du comité de pilotage en EPN
Guide du comité de pilotage en EPNGuide du comité de pilotage en EPN
Guide du comité de pilotage en EPN
epndelamanche
 
Azizi_Approche dynamique & Socioanthropologie de la ville africaine
Azizi_Approche dynamique & Socioanthropologie de la ville africaineAzizi_Approche dynamique & Socioanthropologie de la ville africaine
Azizi_Approche dynamique & Socioanthropologie de la ville africaine
Souad Azizi
 
Azizi_Descriptif de cours en Anthropologie urbaine
Azizi_Descriptif de cours en Anthropologie urbaineAzizi_Descriptif de cours en Anthropologie urbaine
Azizi_Descriptif de cours en Anthropologie urbaine
Souad Azizi
 
Azizi_Pionniers de l'anthropologie urbaine en france
Azizi_Pionniers de l'anthropologie urbaine en franceAzizi_Pionniers de l'anthropologie urbaine en france
Azizi_Pionniers de l'anthropologie urbaine en france
Souad Azizi
 
Azizi_Questions de méthodologie en anthropologie urbaine
Azizi_Questions de méthodologie en anthropologie urbaineAzizi_Questions de méthodologie en anthropologie urbaine
Azizi_Questions de méthodologie en anthropologie urbaine
Souad Azizi
 
Gestion de chantier ct btp_def 18-10-13
Gestion de chantier   ct btp_def 18-10-13Gestion de chantier   ct btp_def 18-10-13
Gestion de chantier ct btp_def 18-10-13
OURAHOU Mohamed
 
Cours1 ordonnancement des-travaux-planning_preparation-chantier
Cours1 ordonnancement des-travaux-planning_preparation-chantierCours1 ordonnancement des-travaux-planning_preparation-chantier
Cours1 ordonnancement des-travaux-planning_preparation-chantier
ing2011
 

En vedette (15)

Azizi usages populaires des forêts périurbaines le cas de ghabat oued el-male...
Azizi usages populaires des forêts périurbaines le cas de ghabat oued el-male...Azizi usages populaires des forêts périurbaines le cas de ghabat oued el-male...
Azizi usages populaires des forêts périurbaines le cas de ghabat oued el-male...
 
MAROC_Presentation_Cadenac_2011
MAROC_Presentation_Cadenac_2011MAROC_Presentation_Cadenac_2011
MAROC_Presentation_Cadenac_2011
 
Les relations france maghreb
Les relations france maghrebLes relations france maghreb
Les relations france maghreb
 
Rocío. "F
Rocío. "FRocío. "F
Rocío. "F
 
Quifaitquoi
QuifaitquoiQuifaitquoi
Quifaitquoi
 
Le genre approches et évolution conceptuelle
Le genre approches et évolution conceptuelleLe genre approches et évolution conceptuelle
Le genre approches et évolution conceptuelle
 
Notes de cours d'ordonnancement
Notes de cours d'ordonnancementNotes de cours d'ordonnancement
Notes de cours d'ordonnancement
 
Procédure de dialogue compétitif - France Marchés
Procédure de dialogue compétitif - France MarchésProcédure de dialogue compétitif - France Marchés
Procédure de dialogue compétitif - France Marchés
 
Guide du comité de pilotage en EPN
Guide du comité de pilotage en EPNGuide du comité de pilotage en EPN
Guide du comité de pilotage en EPN
 
Azizi_Approche dynamique & Socioanthropologie de la ville africaine
Azizi_Approche dynamique & Socioanthropologie de la ville africaineAzizi_Approche dynamique & Socioanthropologie de la ville africaine
Azizi_Approche dynamique & Socioanthropologie de la ville africaine
 
Azizi_Descriptif de cours en Anthropologie urbaine
Azizi_Descriptif de cours en Anthropologie urbaineAzizi_Descriptif de cours en Anthropologie urbaine
Azizi_Descriptif de cours en Anthropologie urbaine
 
Azizi_Pionniers de l'anthropologie urbaine en france
Azizi_Pionniers de l'anthropologie urbaine en franceAzizi_Pionniers de l'anthropologie urbaine en france
Azizi_Pionniers de l'anthropologie urbaine en france
 
Azizi_Questions de méthodologie en anthropologie urbaine
Azizi_Questions de méthodologie en anthropologie urbaineAzizi_Questions de méthodologie en anthropologie urbaine
Azizi_Questions de méthodologie en anthropologie urbaine
 
Gestion de chantier ct btp_def 18-10-13
Gestion de chantier   ct btp_def 18-10-13Gestion de chantier   ct btp_def 18-10-13
Gestion de chantier ct btp_def 18-10-13
 
Cours1 ordonnancement des-travaux-planning_preparation-chantier
Cours1 ordonnancement des-travaux-planning_preparation-chantierCours1 ordonnancement des-travaux-planning_preparation-chantier
Cours1 ordonnancement des-travaux-planning_preparation-chantier
 

Plus de Souad Azizi

Résumé des interventions Colloque international Usages et représentations de ...
Résumé des interventions Colloque international Usages et représentations de ...Résumé des interventions Colloque international Usages et représentations de ...
Résumé des interventions Colloque international Usages et représentations de ...
Souad Azizi
 
Programme Colloque Usages et représentations de l'Internet au Maroc
Programme Colloque Usages et représentations de l'Internet au MarocProgramme Colloque Usages et représentations de l'Internet au Maroc
Programme Colloque Usages et représentations de l'Internet au Maroc
Souad Azizi
 
Azizi_Anthropologie urbaine et sociologie urbaine, quelle différence
Azizi_Anthropologie urbaine et sociologie urbaine, quelle différenceAzizi_Anthropologie urbaine et sociologie urbaine, quelle différence
Azizi_Anthropologie urbaine et sociologie urbaine, quelle différence
Souad Azizi
 
Azizi_Conditions d'émergence de l'Anthropologie urbaine
Azizi_Conditions d'émergence de l'Anthropologie urbaineAzizi_Conditions d'émergence de l'Anthropologie urbaine
Azizi_Conditions d'émergence de l'Anthropologie urbaine
Souad Azizi
 
Azizi descriptif & bibliographies anthropologie urbaine
Azizi descriptif & bibliographies anthropologie urbaineAzizi descriptif & bibliographies anthropologie urbaine
Azizi descriptif & bibliographies anthropologie urbaine
Souad Azizi
 
Azizi_Les Idaw Facebook Typologie de groupes amazighs sur un réseau social vi...
Azizi_Les Idaw Facebook Typologie de groupes amazighs sur un réseau social vi...Azizi_Les Idaw Facebook Typologie de groupes amazighs sur un réseau social vi...
Azizi_Les Idaw Facebook Typologie de groupes amazighs sur un réseau social vi...
Souad Azizi
 
Godelier_Représentations de la conception et valence différentielle des sexes
Godelier_Représentations de la conception et valence différentielle des sexesGodelier_Représentations de la conception et valence différentielle des sexes
Godelier_Représentations de la conception et valence différentielle des sexes
Souad Azizi
 
Héritier La notion de valence différentielle des sexes
Héritier La notion de valence différentielle des sexesHéritier La notion de valence différentielle des sexes
Héritier La notion de valence différentielle des sexes
Souad Azizi
 
Couverture ouvrage SAA
Couverture ouvrage SAACouverture ouvrage SAA
Couverture ouvrage SAA
Souad Azizi
 
Pour commander fdp migrants berbères
Pour commander fdp migrants berbèresPour commander fdp migrants berbères
Pour commander fdp migrants berbères
Souad Azizi
 
Azizi instruments coutumiers de domination masculine2
Azizi instruments coutumiers de domination masculine2Azizi instruments coutumiers de domination masculine2
Azizi instruments coutumiers de domination masculine2
Souad Azizi
 
RACHIK_Anthropologie des plus proches
RACHIK_Anthropologie des plus prochesRACHIK_Anthropologie des plus proches
RACHIK_Anthropologie des plus proches
Souad Azizi
 
Azizi table des matieres these de doctorat_1998
Azizi table des matieres these de doctorat_1998Azizi table des matieres these de doctorat_1998
Azizi table des matieres these de doctorat_1998
Souad Azizi
 
Azizi descriptif de cours anthropologie sociale et culturelle
Azizi descriptif de cours anthropologie sociale et culturelleAzizi descriptif de cours anthropologie sociale et culturelle
Azizi descriptif de cours anthropologie sociale et culturelle
Souad Azizi
 
Azizi ressources visuelles en anthropologie sc
Azizi ressources visuelles en anthropologie scAzizi ressources visuelles en anthropologie sc
Azizi ressources visuelles en anthropologie sc
Souad Azizi
 
Azizi orientations bibliographiques en anthropologie sc
Azizi orientations bibliographiques en anthropologie scAzizi orientations bibliographiques en anthropologie sc
Azizi orientations bibliographiques en anthropologie sc
Souad Azizi
 
Azizi l'enquête ethnographique en ligne l'exemple de facebook-2
Azizi l'enquête ethnographique en ligne l'exemple de facebook-2Azizi l'enquête ethnographique en ligne l'exemple de facebook-2
Azizi l'enquête ethnographique en ligne l'exemple de facebook-2
Souad Azizi
 
Organigramme master sud
Organigramme master sudOrganigramme master sud
Organigramme master sud
Souad Azizi
 
Le master sociologie urbaine & developpement
Le master sociologie urbaine & developpementLe master sociologie urbaine & developpement
Le master sociologie urbaine & developpement
Souad Azizi
 
La filière de sociologie de mohammedia
La filière de sociologie de mohammediaLa filière de sociologie de mohammedia
La filière de sociologie de mohammedia
Souad Azizi
 

Plus de Souad Azizi (20)

Résumé des interventions Colloque international Usages et représentations de ...
Résumé des interventions Colloque international Usages et représentations de ...Résumé des interventions Colloque international Usages et représentations de ...
Résumé des interventions Colloque international Usages et représentations de ...
 
Programme Colloque Usages et représentations de l'Internet au Maroc
Programme Colloque Usages et représentations de l'Internet au MarocProgramme Colloque Usages et représentations de l'Internet au Maroc
Programme Colloque Usages et représentations de l'Internet au Maroc
 
Azizi_Anthropologie urbaine et sociologie urbaine, quelle différence
Azizi_Anthropologie urbaine et sociologie urbaine, quelle différenceAzizi_Anthropologie urbaine et sociologie urbaine, quelle différence
Azizi_Anthropologie urbaine et sociologie urbaine, quelle différence
 
Azizi_Conditions d'émergence de l'Anthropologie urbaine
Azizi_Conditions d'émergence de l'Anthropologie urbaineAzizi_Conditions d'émergence de l'Anthropologie urbaine
Azizi_Conditions d'émergence de l'Anthropologie urbaine
 
Azizi descriptif & bibliographies anthropologie urbaine
Azizi descriptif & bibliographies anthropologie urbaineAzizi descriptif & bibliographies anthropologie urbaine
Azizi descriptif & bibliographies anthropologie urbaine
 
Azizi_Les Idaw Facebook Typologie de groupes amazighs sur un réseau social vi...
Azizi_Les Idaw Facebook Typologie de groupes amazighs sur un réseau social vi...Azizi_Les Idaw Facebook Typologie de groupes amazighs sur un réseau social vi...
Azizi_Les Idaw Facebook Typologie de groupes amazighs sur un réseau social vi...
 
Godelier_Représentations de la conception et valence différentielle des sexes
Godelier_Représentations de la conception et valence différentielle des sexesGodelier_Représentations de la conception et valence différentielle des sexes
Godelier_Représentations de la conception et valence différentielle des sexes
 
Héritier La notion de valence différentielle des sexes
Héritier La notion de valence différentielle des sexesHéritier La notion de valence différentielle des sexes
Héritier La notion de valence différentielle des sexes
 
Couverture ouvrage SAA
Couverture ouvrage SAACouverture ouvrage SAA
Couverture ouvrage SAA
 
Pour commander fdp migrants berbères
Pour commander fdp migrants berbèresPour commander fdp migrants berbères
Pour commander fdp migrants berbères
 
Azizi instruments coutumiers de domination masculine2
Azizi instruments coutumiers de domination masculine2Azizi instruments coutumiers de domination masculine2
Azizi instruments coutumiers de domination masculine2
 
RACHIK_Anthropologie des plus proches
RACHIK_Anthropologie des plus prochesRACHIK_Anthropologie des plus proches
RACHIK_Anthropologie des plus proches
 
Azizi table des matieres these de doctorat_1998
Azizi table des matieres these de doctorat_1998Azizi table des matieres these de doctorat_1998
Azizi table des matieres these de doctorat_1998
 
Azizi descriptif de cours anthropologie sociale et culturelle
Azizi descriptif de cours anthropologie sociale et culturelleAzizi descriptif de cours anthropologie sociale et culturelle
Azizi descriptif de cours anthropologie sociale et culturelle
 
Azizi ressources visuelles en anthropologie sc
Azizi ressources visuelles en anthropologie scAzizi ressources visuelles en anthropologie sc
Azizi ressources visuelles en anthropologie sc
 
Azizi orientations bibliographiques en anthropologie sc
Azizi orientations bibliographiques en anthropologie scAzizi orientations bibliographiques en anthropologie sc
Azizi orientations bibliographiques en anthropologie sc
 
Azizi l'enquête ethnographique en ligne l'exemple de facebook-2
Azizi l'enquête ethnographique en ligne l'exemple de facebook-2Azizi l'enquête ethnographique en ligne l'exemple de facebook-2
Azizi l'enquête ethnographique en ligne l'exemple de facebook-2
 
Organigramme master sud
Organigramme master sudOrganigramme master sud
Organigramme master sud
 
Le master sociologie urbaine & developpement
Le master sociologie urbaine & developpementLe master sociologie urbaine & developpement
Le master sociologie urbaine & developpement
 
La filière de sociologie de mohammedia
La filière de sociologie de mohammediaLa filière de sociologie de mohammedia
La filière de sociologie de mohammedia
 

Dernier

Zineb Mekouar.pptx Écrivaine marocaine
Zineb Mekouar.pptx   Écrivaine  marocaineZineb Mekouar.pptx   Écrivaine  marocaine
Zineb Mekouar.pptx Écrivaine marocaine
Txaruka
 
Burkina Faso libraries newsletter for June 2024
Burkina Faso libraries newsletter for June 2024Burkina Faso libraries newsletter for June 2024
Burkina Faso libraries newsletter for June 2024
Friends of African Village Libraries
 
Droits et devoirs, éthique universitaire..
Droits et devoirs, éthique universitaire..Droits et devoirs, éthique universitaire..
Droits et devoirs, éthique universitaire..
TarikBouchala
 
1e geo metropolisation metropolisation x
1e geo metropolisation metropolisation x1e geo metropolisation metropolisation x
1e geo metropolisation metropolisation x
NadineHG
 
La Révolution Bénédictine Casadéenne du Livradois-Forez: De Charlemagne à Fra...
La Révolution Bénédictine Casadéenne du Livradois-Forez: De Charlemagne à Fra...La Révolution Bénédictine Casadéenne du Livradois-Forez: De Charlemagne à Fra...
La Révolution Bénédictine Casadéenne du Livradois-Forez: De Charlemagne à Fra...
Editions La Dondaine
 
MÉDIATION ORALE - MON NOUVEL APPARTEMENT.pdf
MÉDIATION ORALE - MON NOUVEL APPARTEMENT.pdfMÉDIATION ORALE - MON NOUVEL APPARTEMENT.pdf
MÉDIATION ORALE - MON NOUVEL APPARTEMENT.pdf
lebaobabbleu
 
A1- Compréhension orale - présentations.pdf
A1- Compréhension orale - présentations.pdfA1- Compréhension orale - présentations.pdf
A1- Compréhension orale - présentations.pdf
lebaobabbleu
 
1e Espaces productifs 2024.Espaces productif
1e Espaces productifs 2024.Espaces productif1e Espaces productifs 2024.Espaces productif
1e Espaces productifs 2024.Espaces productif
NadineHG
 
Auguste Herbin.pptx Peintre français
Auguste   Herbin.pptx Peintre   françaisAuguste   Herbin.pptx Peintre   français
Auguste Herbin.pptx Peintre français
Txaruka
 
GUIDE POUR L’EVRAS BALISES ET APPRENTISSAGES
GUIDE POUR L’EVRAS BALISES ET APPRENTISSAGESGUIDE POUR L’EVRAS BALISES ET APPRENTISSAGES
GUIDE POUR L’EVRAS BALISES ET APPRENTISSAGES
DjibrilToure5
 

Dernier (10)

Zineb Mekouar.pptx Écrivaine marocaine
Zineb Mekouar.pptx   Écrivaine  marocaineZineb Mekouar.pptx   Écrivaine  marocaine
Zineb Mekouar.pptx Écrivaine marocaine
 
Burkina Faso libraries newsletter for June 2024
Burkina Faso libraries newsletter for June 2024Burkina Faso libraries newsletter for June 2024
Burkina Faso libraries newsletter for June 2024
 
Droits et devoirs, éthique universitaire..
Droits et devoirs, éthique universitaire..Droits et devoirs, éthique universitaire..
Droits et devoirs, éthique universitaire..
 
1e geo metropolisation metropolisation x
1e geo metropolisation metropolisation x1e geo metropolisation metropolisation x
1e geo metropolisation metropolisation x
 
La Révolution Bénédictine Casadéenne du Livradois-Forez: De Charlemagne à Fra...
La Révolution Bénédictine Casadéenne du Livradois-Forez: De Charlemagne à Fra...La Révolution Bénédictine Casadéenne du Livradois-Forez: De Charlemagne à Fra...
La Révolution Bénédictine Casadéenne du Livradois-Forez: De Charlemagne à Fra...
 
MÉDIATION ORALE - MON NOUVEL APPARTEMENT.pdf
MÉDIATION ORALE - MON NOUVEL APPARTEMENT.pdfMÉDIATION ORALE - MON NOUVEL APPARTEMENT.pdf
MÉDIATION ORALE - MON NOUVEL APPARTEMENT.pdf
 
A1- Compréhension orale - présentations.pdf
A1- Compréhension orale - présentations.pdfA1- Compréhension orale - présentations.pdf
A1- Compréhension orale - présentations.pdf
 
1e Espaces productifs 2024.Espaces productif
1e Espaces productifs 2024.Espaces productif1e Espaces productifs 2024.Espaces productif
1e Espaces productifs 2024.Espaces productif
 
Auguste Herbin.pptx Peintre français
Auguste   Herbin.pptx Peintre   françaisAuguste   Herbin.pptx Peintre   français
Auguste Herbin.pptx Peintre français
 
GUIDE POUR L’EVRAS BALISES ET APPRENTISSAGES
GUIDE POUR L’EVRAS BALISES ET APPRENTISSAGESGUIDE POUR L’EVRAS BALISES ET APPRENTISSAGES
GUIDE POUR L’EVRAS BALISES ET APPRENTISSAGES
 

RACHIK_Le proche et le lointain

  • 1. La période postcoloniale a été marquée par des critiques Hassan Rachik Hassan Rachik Le proch e e t le loin ta in un siècle d’anthropologie au maroc de l’orientalisme et de l’anthropologie. Un genre est né. Il a pour objet la déconstruction de ces savoirs et le dévoilement de leurs présupposés idéologiques. L’observateur, le plus souvent anthropologue occidental, est observé par des auteurs appartenant aux sociétés Le qui ont été l’objet dominant de l’anthropologie. L’arroseur est arrosé. Dans ce travail, Hassan Rachik, s’inspirant des acquis de la sociologie de la connaissance, applique une approche compréhensive et critique aux études anthropologiques sur le Maroc, notamment proche et le celles attribuant un caractère, une âme, un esprit, ••••• un éthos, un style aux Marocains dans leur ensemble. lointain Toutefois, la présente étude dépasse les limites d’un pays pour s’inscrire dans une histoire globale de l’anthropologie occidentale. Elle est une contribution théorique à la connaissance de l’évolution des regards anthropologiques sur la culture de l’Autre, à une réflexion sur le proche et le lointain. un siècle parenthèses/mmsh Hassan Rachik est anthropologue, professeur à l’Université Hassan II de Casablanca, professeur visiteur dans des universités américaines, européennes et arabes. Il est l’auteur d’ouvrages sur le sacrifice, le d’anthropologie rituel, les idéologies nationalistes et ethniques, le changement social au maroc en milieu nomade. Parmi ses publications : Le sultan des autres : rituel et politique dans le Haut Atlas ; Comment rester nomade ; Symboliser la nation : Essai sur l’usage des identités collectives au Maroc. [ p a r c o u r s m é d i t e r r a n é e n s ] ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 9 782863 641583 le proche et le lointain / parenthèses / mmsh é d i t i o n s p a r e n t h è s e s /   m m s h isbn 978-2-86364-158-3 / 22 €